stringtranslate.com

Críticas sacrílegas

Critici sacri fue una compilación de comentarios bíblicos en latín publicada en Londres a partir de 1660, editada por John Pearson . El editor fue Cornelius Bee. La obra apareció en nueve volúmenes y reunió a numerosos autores, tanto protestantes como católicos, detrabajos críticos de la Biblia de la primera época moderna . [1] Su objetivo era complementar la Biblia políglota de Brian Walton y dar inicio a una serie de publicaciones relacionadas posteriores. [2]

La obra original, si bien fue influyente (particularmente por haber hecho que las notas de Grocio estuvieran ampliamente disponibles), [3] no era un comentario bíblico coherente y se la consideró demasiado extensa y escasa en otras partes. Publicaciones posteriores intentaron subsanar estas deficiencias. [4]

Críticas sacrílegas(1660)

El título original completo era Critici Sacri, sive Doctissimorum Virorum in SS. Biblia Annotationes et Tractatus , y apareció en nueve volúmenes a partir de 1660. El proyecto de comentario fue lanzado por Cornelius Bee, con el editor principal siendo John Pearson , apoyado por Anthony Scattergood y Francis Gouldman , así como el hermano de Pearson, Richard. [5] Bee era un librero en Little Britain, Londres . Sufrió grandes pérdidas en el Gran Incendio de 1666. [6]

Sinopsis crítica(desde 1669)

La Synopsis criticorum fue una obra de Matthew Poole , en cinco volúmenes, que condensaba los Critici sacri y añadía más autores. Hubo una edición de 1684 de Johann Leusden ; [7] también ediciones de JH Maius (1679) y JG Pritz (Pritius) (1712). [8]

Ya existía un comentario bíblico completo pionero en inglés, las Anotaciones sobre todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento, patrocinado por la Asamblea de Westminster . [9] Impulsado por William Lloyd , Poole comenzó su compilación en 1666. El prospecto de la obra de Poole llevaba los nombres de ocho obispos (encabezados por Morley y Hacket) y cinco eruditos continentales, además de otros teólogos. Simon Patrick , John Tillotson y Edward Stillingfleet , con cuatro laicos, actuaron como fideicomisarios del dinero de la suscripción. Se obtuvo una patente para la obra el 14 de octubre de 1667. [10]

Poole contó con la ayuda de John Lightfoot y Matthew Robinson . [11] [12]

El primer volumen estaba listo para la imprenta, cuando Cornelius Bee planteó dificultades, acusando a Poole de invadir su propia patente. Después de que se hubieran escrito panfletos y se hubieran tomado opiniones legales, el asunto se remitió a Henry Pierrepont, primer marqués de Dorchester , y a Arthur Annesley, primer conde de Anglesey , quienes decidieron a favor de Poole; el nombre de Bee aparece (1669) entre los editores de la Sinopsis . El estilo era de notas nítidas, que incluían fuentes rabínicas y comentaristas católicos romanos. [10] [13]

La Synopsis criticorum de Matthew Poole está siendo traducida actualmente por el Proyecto Matthew Poole, y gran parte del trabajo está disponible en línea. [14]

Críticas sacrílegas(desde 1698)

Una edición ampliada fue producida en Amsterdam a partir de 1698 por un grupo editorial holandés, acreditado como: Hendrick Boom, la viuda de Dirk Boom, Johannes Janssonius van Waesberge, Gillis Janssonius van Waesberge, Gerardus Borstius, [15] Abraham van Someren, Joannes Wolters, y Willem van de Water. [16]

Los autores incluidos en esta colección están enumerados selectivamente por Adam Clarke : [17] [18]

Tesauro teológico-filológico

Bajo el título completo Thesaurus theologico-philologicus sive sylloge dissertationum eleganteiorum ad selectiora et illustriora Veteris et Novi Testamenti se publicaron dos volúmenes suplementarios más en Ámsterdam en 1701. A estos les siguieron en 1732 dos volúmenes más del Thesaurus novus theologico-philologicus ; [9] estos fueron editados por Theodor Hase y Conrad Iken. [20]

Referencias

  1. ^ Keene, Nicholas. "Poole, Matthew". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/22518. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  2. ^ Nueva Enciclopedia Schaff-Herzog de Conocimiento Religioso, vol. III: Chamier – Draendorf, Christian Classics Ethereal Library , consultado el 15 de junio de 2011.
  3. ^ Saebo, Magne (2008). Biblia hebrea/Antiguo Testamento: La historia de su interpretación: desde el Renacimiento hasta la Ilustración. Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 876–. ISBN 978-3-525-53982-8. Recuperado el 15 de junio de 2011 .
  4. ^ Bloomfield, Samuel Thomas (1837). Hē kainē diathēkē: el Testamento griego con notas en inglés, críticas, filológicas y exegéticas, en parte seleccionadas y ordenadas de los mejores comentaristas, antiguos y modernos, pero principalmente originales; todo especialmente adaptado al uso de estudiantes académicos, candidatos al oficio sagrado y ministros. Perkins y Marvin. págs. 9–.
  5. ^ "Scattergood, Antony"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  6. ^ Diccionario de los libreros e impresores que trabajaron en Inglaterra, Escocia e Irlanda, Archivo , consultado el 15 de junio de 2011.
  7. ^ Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil (1839). Penny cyclopaedia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. Gran Bretaña: C. Knight. pp. 452– . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  8. ^ Watson, George; Willison, Ian Roy (1971). La nueva bibliografía de Cambridge sobre literatura inglesa. Cambridge University Press. pp. 5–. ISBN 978-0-521-20004-2. Recuperado el 15 de junio de 2011 .
  9. ^ desde Horne 1836, págs. 1–.
  10. ^ ab "Poole, Matthew"  . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
  11. ^ Key, Newton E. "Lightfoot, John". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/16648. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  12. ^ Hopper, Andrew J. "Robinson, Matthew". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/23859. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  13. ^ "Sinopsis criticorum aliorumque Sacrae Scripturae", Babel Babel , vol. 2, Biblioteca digital HathiTrust, 7 de agosto de 1694 , consultado el 15 de junio de 2011.
  14. ^ "Proyecto Poole".
  15. ^ van Rooden, Peter (1999), "The Amsterdam Translation of the Mishnah", en Horbury, William (ed.), Hebrew Study from Ezra to Ben-Yehuda (PDF) , T&T Clark, pp. 257–67, archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2011 , consultado el 15 de junio de 2011.
  16. ^ Trove - Critici sacri, sive, Annotata doctissimorum virorum in Vetus ac Novum Testamentum: quibus accedunt tractatus varii theologico-philologici (en latín), AU : NLA , consultado el 15 de junio de 2011.
  17. ^ "AT", Santa Biblia , Archivo , consultado el 15 de junio de 2011.
  18. ^ Clarke, Adam, ed. (1825). La Santa Biblia que contiene el Antiguo y el Nuevo Testamento: el texto impreso a partir de las copias más correctas de la traducción autorizada actual, incluidas las lecturas marginales y los textos paralelos con un comentario y notas críticas diseñadas como una ayuda para una mejor comprensión de los escritos sagrados. N. Bangs y J. Emory. pp. 13– . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  19. ^ "Franaut-U", Usuarios , NL : Bart , consultado el 15 de junio de 2011.
  20. ^ Ike, Conrad (19 de enero de 2011), Thesaurus, CERL , consultado el 15 de junio de 2011.

Bibliografía