El coronel Sir Henry Yule KCSI CB FRSGS (1 de mayo de 1820 - 30 de diciembre de 1889) fue un orientalista y geógrafo escocés. Publicó numerosos libros de viajes, incluidas traducciones de la obra de Marco Polo y Mirabilia del fraile dominico del siglo XIV Jordanus . También fue el compilador de un diccionario de términos angloindios , el Hobson-Jobson , con Arthur Coke Burnell .
Henry Yule nació en Inveresk , cerca de Edimburgo , Escocia, el 1 de mayo de 1820. Era el hijo menor del mayor William Yule (1764-1839) y su esposa Elizabeth Paterson (fallecida alrededor de 1827). William Yule había servido como oficial en el ejército de Bengala de la Compañía de las Indias Orientales y se había retirado en 1806. El tío de William era el botánico John Yule FRSE . [1]
Elizabeth murió antes de que Henry cumpliera ocho años y William se mudó a Edimburgo con sus hijos, donde Henry asistió a la Royal High School . En 1833, fue enviado a recibir clases del reverendo Henry Hamilton en su rectoría en el pueblo de Wath cerca de Ripon en Yorkshire del Norte . Cuando Hamilton se mudó a Cambridge al año siguiente, Yule fue transferido al cuidado del reverendo James Challis , en Papworth Everard cerca de Cambridge. Los otros alumnos residentes fueron John Neale y Harvey Goodwin . (Neale cofundó la Sociedad de Santa Margarita , una orden de mujeres en la Iglesia de Inglaterra dedicada a cuidar a los enfermos, mientras que Goodwin se convirtió en obispo de Carlisle ). La estancia de Yule en Papworth Everard terminó en 1826 cuando Challis fue nombrado profesor Plumian de astronomía y se trasladó al observatorio de Cambridge. [2]
Después de un breve período en el University College de Londres , Yule ingresó en el East India Military College en Addiscombe , cerca de Croydon (1837-8), [3] seguido por el Royal Engineers Establishment en Chatham, Kent . Obtuvo su comisión en diciembre de 1838, [4] y se unió a los Bengal Engineers en 1840. [5] [2]
Los dos hermanos de Henry trabajaron en la India. El mayor, George Udny Yule (1813-1886), trabajó en la administración pública de Bengala . El otro hermano, Robert (1817-1857), murió cerca de Delhi durante la Rebelión de la India . [2] El estadístico Udny Yule era hijo de George y, por lo tanto, sobrino de Henry. [6]
Henry se interesó por la literatura árabe y persa y recopiló manuscritos antiguos, que luego sus hijos donaron al Museo Británico. [2] Tradujo los Apotegmas de Ali, hijo de Abu Talib (en referencia a Ali , el sucesor de Mahoma , el profeta del Islam ; la oscura palabra inglesa "apotegma" se refiere a dichos breves y concisos, véase hadiz ).
Yule llegó a Calcuta a finales de 1840. Su primer destino fue en las colinas de Khasi , una zona remota al noreste de Bengala en el estado moderno de Meghalaya . Su misión era establecer un método práctico para transportar carbón a las llanuras. En esto no tuvo éxito, pero quedó fascinado por la región y escribió un relato de su gente, [7] incluyendo la primera descripción escrita de sus puentes de raíces vivientes . En 1842 fue transferido a un equipo de ingenieros dirigido por el capitán (más tarde general) William Baker, encargado de la construcción de canales de irrigación. Su sede estaba en Karnal , 130 km (81 mi) al norte de Delhi .
Regresó a Inglaterra en 1843 y se casó con su prima Anna Maria [8] (fallecida en 1875), hija del mayor general Martin White de la Infantería de Bengala (fallecido en 1856). [9] En noviembre de 1843, ella lo acompañó de regreso a la India, pero regresó debido a problemas de salud. Fue designado para un comité encargado de investigar la relación entre la irrigación por el propuesto Canal del Ganges y su impacto en la salud pública de la zona. [10] [11] Sirvió en ambas guerras sijs (1845-1846 y 1848-1849). En 1849 se tomó tres años de licencia prolongada y regresó a vivir en Edimburgo con su esposa. Dio conferencias en la Academia Naval y Militar Escocesa y escribió un volumen sobre fortificaciones (1851). [5]
En 1852 nació una hija, Amy, y poco después de su nacimiento, Yule regresó a Bengala. Trabajó en Arakan y Birmania y se encargó de un nuevo sistema ferroviario. Esto se vio interrumpido por un puesto como secretario de la misión del coronel Arthur Phayre en Ava , Birmania, en 1855. En 1858 publicó su relato de este viaje, Narrative of the Mission to the Court of Ava with illustrations. [12] La rebelión de 1857 le complicó la vida y, aunque Yule era cercano a los gobernadores generales Lord Dalhousie y Lord Canning , perdió el interés en su trabajo. [5]
Yule se retiró en 1862, y la muerte de Canning en ese año le dificultó encontrar un cargo oficial en Londres. En 1863 fue nombrado Compañero de la Orden del Baño por influencia de Sir Roderick Murchison . Dedicó su tiempo libre a la historia medieval y la geografía de Asia Central . Su esposa enfermó y cruzaron Europa para establecerse en Palermo, Sicilia . Hizo uso de las bibliotecas públicas ricamente surtidas allí durante este período. Publicó Cathay and the Way Thither (1866) y el Libro de Marco Polo (1871), por el que recibió la Medalla del Fundador de la Royal Geographical Society al año siguiente. [13] Después de la muerte de su esposa en 1875, Yule regresó a Inglaterra, donde fue nombrado miembro del Consejo de la India . Yule se volvió a casar en 1877, su nueva esposa Mary Wilhelmina (fallecida el 26 de abril de 1881), hija de un funcionario de Bengala, Fulwar Skipwith . [5]
Yule fue miembro y presidente de la Sociedad Hakluyt entre 1877 y 1889. También fue vicepresidente de la Royal Geographical Society (1887-1889), y se habría convertido en presidente de no ser por una protesta que encabezó junto con Henry Hyndman contra Henry Morton Stanley . La Sociedad quería darle la bienvenida a Stanley, pero Yule se opuso a los métodos violentos utilizados en África. Uno de sus héroes, por otro lado, fue Garnet Wolseley, primer vizconde de Wolseley . [14]
Para la Sociedad Hakluyt, Yule editó Mirabilia Descripta (1863), una traducción de los viajes del fraile Jordanus del siglo XIV , [15] y The Diary of William Hedges (3 vols, 1887-89). Este último contiene una biografía del gobernador Pitt , abuelo de William Pitt, primer conde de Chatham . Contribuyó con introducciones a Mongolia (1876) de Nikolay Przhevalsky y The River of Golden Sand (1880) del capitán William Gill . Escribió notas biográficas para el Royal Engineers' Journal y muchas entradas geográficas en la Encyclopædia Britannica .
La obra más popular de Yule, compilada con Arthur C. Burnell , fue Hobson-Jobson (1886), un diccionario histórico de palabras y frases angloindias que continúa brindando una perspectiva del idioma utilizado en la India británica .
Yule murió en su casa en 3 Penywern Road, Earls Court , Londres, el 30 de diciembre de 1889 a la edad de 69 años, y está enterrado en Tunbridge Wells . [5]
Yule recibió un doctorado honorario ( LL.D. ) de la Universidad de Edimburgo en 1884 y sirvió como comisionado real para la Exposición Colonial e India de 1886. Fue creado Caballero Comendador de la Orden de la Estrella de la India en 1889. [2] En 1889, fue nombrado miembro de la Real Sociedad Geográfica Escocesa (FRSGS). [16]
Para una lista completa, véase Cordier & Yule (1903). [17]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )Ediciones revisadas por Henri Cordier
Contribuciones
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
