stringtranslate.com

Shiren el Errante

Shiren the Wanderer [1] es una serie de videojuegos de roguelike y juegos de rol desarrollados por Spike Chunsoft (anteriormente Chunsoft ). A diferencia de los crossovers con licencia dentro de la franquicia Mystery Dungeon , esta serie presenta personajes originales, incluido el protagonista rōnin del mismo nombre , Shiren, y su compañero de viaje y la comadreja parlante Koppa, con una trama y una ubicación ambientadas generalmente en el Japón feudal , y aunque es indicativo de los juegos principales, que consiste en navegar a través de una mazmorra generada aleatoriamente usando movimientos por turnos. A partir de enero de 2024, se han lanzado varios juegos en las plataformas Nintendo y Sony , dispositivos móviles , Windows y Steam , así como algunos otros medios a lo largo de los años.

Estos juegos se basan en mazmorras generadas por procedimientos ("mazmorras misteriosas"), que son mazmorras con pasillos y habitaciones únicos para cada piso cada vez que el jugador ingresa a uno. En las mazmorras, tienen que luchar contra monstruos mientras recolectan elementos para sobrevivir a lo largo de la aventura, ya sea para protegerse contra enemigos más fuertes, evitar trampas y peligros invisibles o evitar morir de hambre, con el objetivo de salir de la mazmorra después de un número fijo de pisos.

Como se Juega

La mayoría de los juegos de Mystery Dungeon se centran en explorar una mazmorra con diseños y peleas generados aleatoriamente. Estos son por turnos , donde cada acción del jugador, como atacar o caminar, se encuentra con la acción de los oponentes. [2] Chunsoft describió el juego como algo parecido al ajedrez . [2] Se permite escapar de la mazmorra en ciertos lugares o usando ciertos elementos. En la mayoría de los juegos de esta serie, cuando el jugador pierde el juego por desmayo, pierde todo y tiene que empezar de cero. [3] [4] Las características distintivas de la serie Shiren the Wanderer incluyen el "Melding Jar", que permite a los jugadores sintetizar elementos y armas para convertirlos en otros más poderosos. [5]

Un elemento de juego único que apareció por primera vez en Shiren the Wanderer GB2: Magic Castle of the Desert y más tarde en la serie Mystery Dungeon y sus crossovers es rescatar a otros jugadores mediante contraseñas. Optaron por la idea de que los jugadores compartieran contraseñas en lugar de usar el cable Game Link de Game Boy para ayudar a otros, ya que no había muchos propietarios del cable. [6] Esta idea se amplió en Shiren the Wanderer Gaiden: Asuka the Swordswoman con la adición de soporte en línea. Dentro del soporte en línea, los jugadores podrían recibir nuevas mazmorras, llamadas "Weekly Dungeon"; una mazmorra que se puede jugar en línea semanalmente, o "Challenge Dungeon"; una mazmorra más difícil donde rara vez aparecían elementos útiles. Otro juego que se introdujo en esta serie fue la capacidad de recolectar monstruos en mazmorras a través de un elemento en Shiren the Wanderer 2: Shiren's Castle and the Oni Invasion , junto con un lugar para permitir que el jugador vea su colección. [7] Posteriormente se reutilizó en la franquicia, especialmente en Dragon Quest: Young Yangus and the Mysterious Dungeon , [8] y la serie Pokémon Mystery Dungeon sin el uso de un objeto.

Koichi Nakamura explicó que el atractivo de la serie Mystery Dungeon es que cada juego es diferente y que las habilidades de los jugadores son desafiadas constantemente, lo que ayuda al jugador a sentirse profundamente involucrado. [9] Seiichiro Nagahata, quien supervisó y planificó el desarrollo de la versión para Nintendo DS de Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer , explicó que la serie Mystery Dungeon tiene que ver con "tensión" y "razonamiento". [10]

Desarrollo

Antes de la creación de la serie, la franquicia Mystery Dungeon solo tenía un juego conocido como Torneko's Great Adventure: Mystery Dungeon en 1993. Fue el primer intento de Chunsoft de llevar el género roguelike a la consola doméstica después del intento de Sega , del cual este último se cumplió. con poco éxito. [11]

Historia

La compañía quería trabajar en las nuevas funciones y mecánicas de juego de NetHack , una variante de Rogue , siendo una de ellas capaz de robar objetos a un comerciante, pero no fue posible convertir el nuevo contenido de NetHack con personajes del Serie Dragon Quest ; Un caso fue con Torneko , quien es un comerciante en la serie. [12] Los escenarios presentes a lo largo de la serie fueron escritos para que no interfirieran demasiado en su género principal; la duración de su historia es notablemente más pequeña que la de otros crossovers, pero también es intrigante para cada título, ya que se mezclan con la dificultad del género. [13] Dos años después del lanzamiento de La gran aventura de Torneko , Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer fue lanzado como el segundo trabajo de la compañía para la serie Mystery Dungeon , con un nuevo escenario mundial y personajes únicos. [12]

Aunque el primer juego no fue tan popular como su predecesor, la empresa siguió trabajando en él más adelante. Muchos títulos de esta serie se desarrollaron simultáneamente a lo largo de los años, donde un título se centró en crear características originales en su juego para consola doméstica, mientras que el otro se mantuvo básico, respetando los "tipos de mazmorras tradicionales" a los que se vieron obligados debido a las limitaciones de la consola portátil: Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer en Super Famicom y Shiren the Wanderer GB: Monster of Moonlight Village en Game Boy , y Shiren the Wanderer 2: Shiren's Castle and the Oni Invasion en Nintendo 64 y Shiren the Wanderer GB2 : Castillo Mágico del Desierto en Game Boy Color . [14] Shiren the Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel y Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate también se desarrollaron simultáneamente, aunque ambos se lanzaron para Nintendo DS en 2010 y exclusivamente en Japón. . [15] Otros contribuyentes fuera de la compañía han participado en la serie, como Akiman para el lanzamiento del primer juego para Nintendo DS, quien él mismo le pidió a Nakamura que hiciera algunas obras de arte para los personajes, de las cuales se destacó una de sus artes. en el arte de la caja japonesa. [6]

Después del lanzamiento de The Tower of Fortune and the Dice of Fate en 2010, la serie entró en un estado inactivo, pero ha habido numerosos indicios de un posible regreso de la serie en los últimos años. En 2018, Mitsutoshi Sakurai, actual presidente de Spike Chunsoft, respondió por posibles ports de la serie en el futuro, aunque será un desafío ya que los empleados dijeron que no será un éxito. [16] En 2020, Shin-ichiro Tomie dejó un mensaje secreto en los puertos de Nintendo Switch y Steam de The Tower of Fortune and the Dice of Fate , indicando que todavía puede trabajar en los próximos juegos si hay suficientes voces de los fanáticos dieron luz verde a un nuevo juego Mystery Dungeon dentro de la compañía. [17] [18] Esto funcionó ya que el puerto Switch de The Tower of Fortune and the Dice of Fate fue bien recibido en recepción y ventas, dando así luz verde al desarrollo del sexto juego numerado, Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of. Isla Serpiente Espiral . [19]

Música

Una fotografía de Koichi Sugiyama.
Koichi Sugiyama fue uno de los compositores de la serie.

Las bandas sonoras fueron compuestas por el fallecido compositor de Dragon Quest , Koichi Sugiyama , y ​​Hayato Matsuo para esta serie. [20] [21] Sugiyama hizo uso de elementos del este de Asia para la serie, en comparación con sus composiciones de Dragon Quest de estilo más europeo , utilizando instrumentos como una flauta shakuhachi . [22] Este tema permanecería para los próximos títulos de la serie. Más tarde, Hayato Matsuo se convirtió en el compositor principal de la serie, comenzando con el lanzamiento de Game Boy Color de Magic Castle of the Desert en 2001. Sugiyama le pidió a Matsuo que no arreglara demasiado su música; tuvo que modificarlos lo suficiente como para diferenciar sus puntuaciones de las de Sugiyama para la serie. Antes de su muerte, Sugiyama ocasionalmente regresaba exclusivamente para contribuir con un tema principal y algunos temas de batalla. [23]

Diseño

Se lanzan nuevos títulos con una jugabilidad única para cada uno, con Seiichiro Nagahata equilibrando los juegos principales en función de cómo los jugadores y empleados completarían una mazmorra. [6] Al principio de la serie, algunos contenidos compartían similitudes con los de la serie Dragon Quest , ya que su predecesor en la franquicia Mystery Dungeon fue un spin-off de este último. Por tanto, los datos y su interfaz de usuario se reciclaron en el primer juego. La jugabilidad se equilibró con el uso de hojas de Microsoft Excel de Nagahata, para comprender mejor los datos de los elementos y monstruos en las mazmorras. [24]

Shin-ichiro Tomie, guionista y a veces director de la serie hasta el juego derivado Shiren Monsters: Netsal , [25] [26] ha sugerido ambientar la historia de la serie en el Japón feudal, en comparación con el título anterior de Mystery Dungeon . [27] El diseñador de personajes Kaoru Hasegawa participó más tarde durante la producción de Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer después de su primera contribución en Kamaitachi no Yoru de Chunsoft como artista. En una entrevista con la compañía, querían a alguien que pudiera trabajar en la entonces secuela de La gran aventura de Torneko , pero no estaba familiarizado con el título, ni con el género roguelike en el momento de la entrevista. Después de interesarse en el género jugando el juego y trabajando en la empresa, pudo trabajar en el juego, respetando el tema que Tomie impuso al juego en lugar de un estilo artístico occidental, como los personajes de Dragon Quest de Akira Toriyama. . Se hicieron muchos borradores para el protagonista silencioso del juego del mismo nombre y su monstruo mascota, Mamel, pero la mayoría se perdieron. [28] Desde entonces, ha contribuido a la serie como diseñador de personajes, ocasionalmente como director de arte como en Shiren's Castle y Oni Invasion . [29]

Desde el lanzamiento para Wii de Shiren the Wanderer hasta The Tower of Fortune and the Dice of Fate , el guionista principal fue reemplazado por Masato Kato , [30] mientras Tomie estaba trabajando en las otras ramas de la serie Mystery Dungeon , más notablemente en Pokémon. rama, antes de retomar su papel en The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island . [31]

Juegos

Los juegos son desarrollados y publicados principalmente por Spike Chunsoft, anteriormente Chunsoft antes de fusionarse en 2012. Hay excepciones en las que algunos juegos fueron desarrollados o publicados por otras compañías, ya sea en Japón o en Occidente. A lo largo de la serie, incluidos los spin-offs y excluyendo remakes y ports a lo largo de los años, se han lanzado 12 juegos en total, siendo The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island el juego principal más reciente que se lanzó en 2024. Antes de ese juego, la serie estuvo inactiva con The Tower of Fortune and the Dice of Fate , lanzado en 2010, que fue el último juego principal durante más de trece años. [32]

Como esta serie permaneció en Japón durante mucho tiempo, [33] no fue hasta 2008 que tuvo su primer lanzamiento fuera de Japón con el lanzamiento para Nintendo DS de Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer , publicado por Sega. [34] Ha habido traducciones de esta serie por parte de los fanáticos en muchos idiomas antes de ese año, incluido el inglés, y todavía las estamos recibiendo últimamente, como la traducción de los fanáticos de Shiren's Castle and the Oni Invasion, completada exactamente 21 años después de su lanzamiento inicial. [35]

La serie tuvo su primer juego derivado en 2004, titulado Shiren Monsters: Netsal . Es sólo un juego basado en sus monstruos. [36] Su modo de juego cambió notablemente hacia el género deportivo, específicamente hacia el fútbol de asociación , en comparación con el género roguelike principal. Otro juego de la serie se lanzó para máquinas de pachinko en 2013, titulado Shiren the Wanderer: Princess Suzune and the Tower of Slumber .

Trama

Si bien la serie no tiene un año exacto de cuándo ocurre, existe una línea de tiempo para el protagonista del mismo nombre, pero también para su amiga Asuka. Canónicamente, El Castillo de Shiren y la Invasión Oni es el punto más temprano de la historia, donde Shiren comienza su aventura con Koppa cuando era un niño, y sube hasta La Princesa Durmiente y la Mansión Karakuri , donde aprende sobre sus descendientes y su familia. en 21. [37] A lo largo de la serie, seres conocidos como los Ocho Dioses Bestia de Rivan observan, si no obstruyen, a Shiren durante sus aventuras.

Otros medios

La historia de Shiren the Wanderer se ha adaptado a otros medios con el tiempo. Un ejemplo de ello es Shiren the Wanderer: Flowers Dancing in the Golden Town Amteca , una adaptación de novela publicada en diciembre de 2004. Está ambientada en la línea de tiempo del juego original titulado Mystery Dungeon 2: Shiren the Wanderer y presenta nuevos personajes. [38]

Recepción

Aunque tiene menos popularidad que otros crossovers de la franquicia, en particular el crossover Pokémon , Pokémon Mystery Dungeon , que generó confusión sobre los orígenes de la serie, [6] [2] [39] existe una base de fans moderada de la serie con un la mayoría ubicada en Japón. A los fanáticos apasionados de la serie Shiren the Wanderer también se les llama comúnmente "Shi-Ranger" en Japón. [40]

Ha sido elogiado y criticado por su dificultad y, en general, destacado por la calidad desigual de los niveles o "pisos" generados aleatoriamente que producen los juegos, lo que llevó a calificaciones generalmente favorables en Japón y en todo el mundo. [3] Famitsu otorgó un 36/40 a Shiren's Castle and the Oni Invasion y un 38/40 al lanzamiento original de Magic Castle of the Desert , la puntuación más alta que la publicación había otorgado a un juego de Game Boy Color. [41] [42] A partir de 2024, la serie ha vendido más de dos millones de copias, con todas las versiones de Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer y The Tower of Fortune and the Dice of Fate liderando, entre otros títulos. [a]

Los cruces con esta serie también ocurrieron fuera de la franquicia Mystery Dungeon , con el protagonista epónimo apareciendo como él mismo o con disfraces basados ​​en él, también para Asuka, o monstruos haciendo su presencia en juegos publicados por Spike Chunsoft, como Terraria y Crypt of the. NecroDancer , o en sus propias IP como 428: Shibuya Scramble y las series Danganronpa y AI: The Somnium Files . [43] [44]

Notas

^[a] 0,52 millones de copias vendidas de lostítulos Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer , [45] [46] [47] 0,1 millones de copias vendidas de los títulos Shiren the Wanderer: Monster of Moonlight Village , [45] 0,28 millones de copias vendidas de Shiren the Wanderer 2: Shiren's Castle and the Oni Invasion , [48] 0,28 millones de copias vendidas de lostítulos de Shiren the Wanderer: Magic Castle of the Desert , [48] [49] 0,05 millones de copias vendidas de Shiren the Wanderer Gaiden: Títulos de Asuka the Swordswoman , [50] 0,03 millones de copias vendidas de Shiren Monsters: Netsal , [51] 0,14 millones de copias vendidas de lostítulos Shiren the Wanderer 3: The Sleeping Princess and the Karakuri Mansion , [49] [52] 0,11 millones de copias vendidas de los títulos Shiren the Wanderer 4: The Eye of God and the Devil's Navel , [53] [54] 0,5 millones de copias vendidas de los títulos Shiren the Wanderer: The Tower of Fortune and the Dice of Fate , [55] 0,2 millones copias vendidas de Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil Island . [56]

Referencias

  1. ^ Japonés :風来(ふうらい)のシレン, Hepburn : Fūrai no Shiren
  2. ^ abc Jack DeVries (4 de marzo de 2008). "Mazmorra misteriosa: revisión de Shiren el Vagabundo". IGN . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  3. ^ ab Jack DeVries (9 de febrero de 2010). "Revisión de Shiren el Vagabundo". IGN . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  4. ^ Spencer (8 de febrero de 2008). "Misterios de localización revelados en nuestra entrevista Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer". Siliconara. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  5. ^ Eric Caoili (3 de marzo de 2008). "Entrevista a DS Fanboy: Shiren the Wanderer". joystiq . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  6. ^ abcd Kohama, Dai (noviembre de 2007). "Entrevista con Koichi Nakamura, director de Shiren the Wanderer 3". jugar . Traducido por Kohama, Dai; Des Barres, Nick. pag. 98 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  7. ^ 『風来のシレン2』で、監督を務めたチュンソフト開発者の冨江氏に直撃インタビュー！ (en japonés). Gpara. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2005 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  8. ^ Anoop Gantayat (24 de abril de 2006). "Dragon Quest Yangus: Prueba de juego de importación". IGN . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  9. ^ Parroquia, Jeremy (6 de agosto de 2012). "Entrevista a Koichi Nakamura: sobre el nacimiento del juego de rol para consola". 1UP.com . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  10. ↑ Ramón Aranda (27 de febrero de 2008). "El desarrollador de Chunsoft habla sobre la nueva aventura de Pokémon". 411mania.com. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  11. ^ Parroquia, Jeremy (17 de enero de 2019). "Roguelikes: cómo se generalizó un género de juegos de rol para PC especializado". Jugador estadounidense . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  12. ^ ab = すべては『ドアドア』から始まった――チュンソフト30周年のすべてを中村光一氏と振り返.るロングインタビュー【前編】 (en japonés). Famitsu. 8 de junio de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  13. ^ Seafoamgaming (18 de abril de 2022). "El encuentro del destino: una entrevista con Shinichiro Tomie de SPIKE CHUNSOFT" . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  14. ^ Lee, WooJin (4 de octubre de 1999). "¡Entrevista con Chunsoft sobre el desarrollo del nuevo juego de rol de acción N64!". RPGFan. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  15. ^ ［TGS 2010］通信プレイにも対応した「風来のシレン5」の実況イベント＆中村光一氏インタビュー. 4jugador. 18 de septiembre de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  16. ↑ SATO (28 de marzo de 2018). "El director ejecutivo de Spike Chunsoft habla sobre traer más novelas visuales y juegos japoneses a Occidente". Era del Silicio . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  17. ^ Keiichi, Yokoyama (3 de diciembre de 2020). Nintendo Switch/Steam 5plus Nintendo Switch/Steamあるアイテムが示す、ファンへの願いの言葉. Automatización (en japonés) . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  18. ^ Tomie: ...! ¡Ey! ¿¡Acabas de presionar el interruptor en mi espalda!? ¡Se supone que debes leer la descripción del artículo antes de usarlo! ¡Todo viajero lo sabe! ¡Dice claramente "NO EMPUJAR"! Caray, ¿cómo llegaste tan lejos? ...Bueno, también podría decir mi parte ya que estás aquí. Mi nombre es Tomie. Soy un veterano en Spike Chunsoft. Tan viejo que estoy casi en edad de jubilarme. Shiren the Wanderer, Banshee's Last Cry... He visto algunos títulos en mi época. Los desarrolladores nos llevamos bien a lo largo de los años. Viejos, jóvenes, la edad no importa... Nos trabajan hasta los huesos, de todos modos. Hasegawa... Puede que no sepas el nombre, pero conoces su arte. ¡Su versión de Shiren es icónica! Y Nagahata, él es el único que sabe qué modificar bajo el capó para mantener el juego equilibrado. Luego estoy yo, preocupándome por hacer una nueva Shiren the Wanderer. Debo considerar el presupuesto y las necesidades de la empresa. ¿Podemos hacerlo? Más importante aún, ¿deberíamos hacerlo? Estoy demasiado indeciso para dar el primer paso. Si tan solo... Si tan solo alguien me diera un empujón. ...? Espera, ¿alguien no hizo exactamente eso? Ah, me estoy volviendo senil... ¿Puedes darme un empujón más? ...¿No? ¿No puedes? En ese caso... ¿Puedes hacer oír tu voz? Si todos los fans de Shiren de todo el mundo hablan, seguramente alguien los escuchará... Quién sabe, sus voces podrían llegar hasta las personas a cargo. No sería la primera vez que nuestros señores supremos se enojan por la demanda de los fanáticos. De todos modos, si se da luz verde a una secuela, puedes apostar que lo daré todo. La serie tiene una reputación a la altura. ¡Y los fans esperan nada menos que lo mejor! No los defraudaré. Ah, todo esto es hipotético, por supuesto. Pero es agradable pensar en ello, ¿no? Hasta que nos volvamos a encontrar, estaré aquí, soñando... Con un nuevo título de Shiren the Wanderer. - DESPEDIDA - (Shiren la Errante: La Torre de la Fortuna y los Dados del Destino)
  19. ^ 『風来のシレン6 とぐろ島探検録』緊急メールインタビュー.Switch版『風来のシレン5plus』の好評を受けてプロジェクト開始. Famitsu (en japonés). 15 de septiembre de 2023 . Consultado el 26 de diciembre de 2023 .
  20. ^ カ ワ チ ラ イ タ ー (1 de diciembre de 2020). 『不思議のダンジョン2 風来のシレン』発売25周年。『トルネコの大冒険』から進化したシステムや一新された和風の世界観が人気に【今日は何の日？】. Famitsu (en japonés) . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  21. ^ チュンソフト、DS「風来のシレン5」発売日決定. Game Watch (en japonés). 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  22. ^ Gann, Patricio. "Mystery Dungeon 2 Shiren the Wanderer Versión especial arreglada". RPGFan . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  23. ^ Greening, Chris (10 de enero de 2010). "Entrevista a Hayato Matsuo: Escritura orquestal oscura". VGM . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  24. ^ Hotate, Inaba; TAITAI; Hizume, Akiyoshi (3 de julio de 2016). 「不思議のダンジョン」の絶妙なゲームバランスは、たった一枚のエクセルから生み出されている！？ スパイク・チュンソフト中村光一氏と長畑成一郎氏が語るゲームの「編集」. Denfaminicogamer (en japonés) . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  25. ^ チ ュ ン ソ フ ト 開 発 者 イ ン タ ビ ュ ー (en japonés). Nintendo . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  26. ^ イ ン タ ビ ュ ー 『 ネ ッ ト サ ル 』 『 PATRIA 』 - 電撃 オ ン ラ イ ン. Dengeki en línea (en japonés) . Consultado el 20 de abril de 2022 .
  27. ^ 『風来のシレン』の制作陣が語る！ 新世代ローグライクゲーム『世紀末デイズ』の魅力とは. Famitsu (en japonés). 19 de julio de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2023.長谷川 いえ、最初はぜんぜん決まっていなくて、『トルネコの大冒険』に引き続き. 、西洋の世界観をイメージしていました。『風来のシレン』が和風になったのは、シナリオを担当していた冨江（慎一郎氏）というスタッフの提案がきっかけです.
  28. ^ 『風来のシレン』の制作陣が語る！ 新世代ローグライクゲーム『世紀末デイズ』の魅力とは. Famitsu (en japonés). 9 de julio de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  29. ^ 『風来のシレン』20年間の貴重な資料やイラストを多数展示、長谷川薫氏によるライブペイントも. Famitsu (en japonés). 11 de julio de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  30. ^ Ashcraft, Brian (31 de mayo de 2010). "El escritor de Final Fantasy VII ve el fin de la era Nintendo". Kotaku . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2023 .
  31. ^ Richard Eisenbeis (8 de diciembre de 2023). "El nuevo director del juego y director de proyecto de Shiren the Wanderer habla sobre volver a lo básico". Red de noticias de anime . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  32. ^ 『風来シレン6 とぐろ島探検録』1月25日に発売決定。14年ぶりに待望のナンバリングタイトルが登場。アスカらしきキャラも映像で確認【Nintendo Direct】 (en japonés). Famitsu . 14 de septiembre de 2023 . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
  33. ^ Barnholt, Ray (11 de octubre de 2004). "La pesadilla de Druaga: Mazmorra de Fushigino". JuegoSpy . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  34. ^ Spencer (8 de febrero de 2008). "Misterios de localización revelados en nuestra entrevista Mystery Dungeon: Shiren the Wanderer". Siliconara . Curse, Inc. Archivado desde el original el 6 de julio de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  35. ^ White, Lucas (27 de septiembre de 2021). "Las cinco mejores traducciones de fans de 2021". Juegos Primarios . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  36. ^ "NETSAL" (en japonés). Spike Chunsoft . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  37. ^ 風来のシレン4/ ファミ通.com (en japonés). Famitsu . 4 de febrero de 2010 . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  38. ^ 「風来のシレン」裏設定が詰め込まれた小説発売! (en japonés). Medios de TI. 3 de diciembre de 2004 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  39. ^ Broadwell, Josh (31 de marzo de 2019). "Mystery Dungeon es una serie criminalmente subestimada, y eso es una pena". Juego Flaco . Consultado el 5 de febrero de 2023 .
  40. ^ Satoru Iwata . "Iwata pregunta: Pokémon Mystery Dungeon: Gates to Infinity: Una combinación imposible". Nintendo . pag. 2 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  41. ^ 【GBC20 周 年 企 画 (1)】 覚 え て る？ ゲ ー ム ボ ー イ カ ラ ー の ト リ ビ ア20 連 発！ (2/2). Famitsu (en japonés). Entercerebro . 21 de octubre de 2018. p. 2 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  42. ^ Spencer (10 de diciembre de 2009). "Un análisis de las puntuaciones de revisión de Famitsu de primer nivel esta década". Siliconara. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2011 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  43. ^ "La mascota de Danganronpa MonoBear y Shiren The Wanderer están en un juego independiente de PS3". Siliconara. 22 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  44. ^ モノクマやシレンも登場！ローグライク×リズムアクション『クリプト・オブ・ネクロダンサ ー 』 が ス マ ホ に (en japonés). Famitsu . 3 de mayo de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  45. ^ ab 風来のシレン5が売れなかった理由を考える (en japonés). 15 de diciembre de 2010 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  46. ^ "2007 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP500 （フ ァ ミ 通版）". Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  47. ^ スパイク・チュンソフト、スマホゲーム版『不思議のダンジョン 風来のシレン』の販売数10万本突破を発表！2週間限定で価格が980円となる記念セールを本日9月17日(木)より実施! (en japonés). AplicaciónMajin . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  48. ^ ab 2001 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP300. Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  49. ^ ab 2009 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP1000 （メ デ ィ ア ク リ エ イ ト 版）. Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  50. ^ 2002 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP300. Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  51. ^ 2004 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP500. Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  52. ^ 2010 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP1000 (フ ァ ミ 通 版). Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  53. ^ 2011 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP1000 （メ デ ィ ア ク リ エ イ ト 版）. Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  54. ^ 2012 年 テ レ ビ ゲ ー ム ソ フ ト 売 り 上 げ TOP1000 （メ デ ィ ア ク リ エ イ ト 版）. Geimin.net (en japonés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  55. ^ 『不思議のダンジョン 風来のシレン5plus フォーチュンタワーと運命のダイス』全世界累計出荷数が50万本を突破！最大50%OFFの記念セールを開催！ (en japonés). Spike Chunsoft . Consultado el 2 de febrero de 2023 .
  56. ^ 1000回遊べるダンジョンRPG『不思議のダンジョン 風来のシレン６ とぐろ島探検録』国内累計出荷数20万本を突破！. Spike Chunsoft (en japonés). 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .