stringtranslate.com

Shibuya

Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku , IPA: [ɕibɯja] ⓘ )es unbarrio especialen lametrópolis de Tokio,Japón. Un importantecentro comercial y financiero, Shibuya alberga dos de las estaciones de tren más concurridas del mundo,la estación de Shibuyayla estación de Shinjuku. Al 1 de enero de 2024, el barrio de Shibuya tiene unapoblaciónde 230.609 en 142.443 hogares[2]y unadensidad de poblaciónde 15.262,01 personas por kilómetro cuadrado (39.528,4 personas/mi²). El área total es de 15,11 km²(5,83 mi²). Los barrios y distritos notables de Shibuya incluyenHarajuku,Ebisu,Omotesandō,YoyogiySendagaya. "Shibuya" también se usa comúnmente para referirse al área que rodeala estación de Shibuya, un área conocida como un importante centro de la moda yla cultura juvenilde vida nocturnamás populares de Tokio.

Historia

Shibuya fue históricamente el sitio de un castillo en el que residió la familia Shibuya desde el siglo XI hasta el período Edo . Tras la inauguración de la línea Yamanote en 1885, Shibuya comenzó a surgir como una terminal ferroviaria para el suroeste de Tokio y, con el tiempo, como un importante centro comercial y de entretenimiento.

El pueblo de Shibuya se incorporó en 1889 mediante la fusión de los pueblos de Kami-Shibuya, Naka-Shibuya y Shimo-Shibuya dentro del condado de Minami-Toshima (condado de Toyotama desde 1896). El pueblo cubría el territorio de la actual zona de la estación de Shibuya, así como las áreas de Hiroo , Daikanyama , Aoyama y Ebisu . Shibuya se convirtió en una ciudad en 1909. La ciudad de Shibuya se fusionó con las ciudades vecinas de Sendagaya (que incluía las modernas áreas de Senda , Harajuku y Jingumae ) y Yoyohata (que incluía las modernas áreas de Yoyogi y Hata ) para formar el barrio suburbano de Shibuya-ku al ser absorbida por la ciudad de Tokio en 1932. Shibuya se convirtió en un barrio especial urbano en virtud de la Ley de Autonomía Local en 1947.

La línea Tokyu Toyoko se inauguró en 1932, convirtiendo a Shibuya en una terminal clave entre Tokio y Yokohama , y ​​se le unieron la precursora de la línea Keio Inokashira en 1933 y la precursora de la línea Ginza del metro de Tokio en 1938. La historia de Hachikō , un perro que esperaba a su amo fallecido en la estación de Shibuya todos los días desde 1923 hasta 1935, creó una sensación nacional debido a su lealtad inquebrantable. Se construyó una estatua de Hachikō junto a la estación, y la plaza Hachikō que la rodea es ahora uno de los puntos de encuentro más populares de la zona.

Shibuya en 1959

Durante la ocupación de Japón , el parque Yoyogi se utilizó como complejo de viviendas para el personal estadounidense, conocido como "Washington Heights". El ejército estadounidense se fue en 1964 y gran parte del parque se reconvirtió en sede de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964. El propio barrio sirvió como parte de la carrera de 50 km de atletismo y la maratón durante los juegos de 1964. [3]

A mediados de los años 90, el Shibuya-kei , un microgénero de la música pop, se convirtió en una tendencia dominante en Japón. Se caracterizó por un enfoque de "copiar y pegar", alcanzó su auge a finales de los años 90 y decayó después de que sus principales protagonistas comenzaran a pasarse a otros estilos musicales.

Shibuya Stream , un rascacielos y complejo comercial, se completó en 2018. El ala este de un rascacielos de uso mixto, Shibuya Scramble Square , se completó en agosto de 2019. Un centro comercial, Shibuya Fukuras, se completó en octubre de 2019.

Durante la madrugada del 1 de enero de 2019, un hombre de 21 años llamado Kazuhiro Kusakabe atropelló con su minicoche a una multitud de peatones que celebraban el Año Nuevo en la calle Takeshita . El hombre afirmó que sus acciones eran un ataque terrorista y más tarde declaró que su intención era tomar represalias contra el uso de la pena de muerte contra los miembros de la secta apocalíptica Aum Shinrikyo . El hombre intentó huir, pero pronto fue detenido por las autoridades en un parque cercano. [4] [5]

El parque Miyashita cerró en 2017 y reabrió sus puertas en julio de 2020 como un complejo comercial con un parque en la azotea.

Geografía

Shibuya en 1952
Al sur de Shibuya en 2020

Shibuya incluye muchos distritos comerciales y residenciales conocidos como Daikanyama , Ebisu , Harajuku , Hiroo , Higashi , Omotesandō , Sendagaya y Yoyogi .

Distritos

Shibuya visto desde la Torre Mori de Roppongi Hills

Demografía

Según los datos del censo japonés, la población está aumentando nuevamente después de haber disminuido entre 1960 y 2000.

Política y gobierno

Shibuya está gobernada por una asamblea municipal de 34 miembros electos. El alcalde es Ken Hasebe, un independiente .

Elecciones

Certificado de pareja del mismo sexo

En 2015, cuando el consejo aprobó la "Ordenanza para promover el respeto de la igualdad de género y la diversidad en el barrio", [7] el barrio de Shibuya se convirtió en el primer municipio japonés que emite certificados de asociación entre personas del mismo sexo . [8] Según esta ordenanza, las parejas del mismo sexo que viven en Shibuya pueden "alquilar apartamentos juntos y han obtenido derechos de visita al hospital como miembros de la familia". [8] La ordenanza tenía como objetivo brindar tres beneficios a las parejas del mismo sexo: "(1) vivienda de alquiler dentro del barrio (co-firma de contratos de alquiler para viviendas municipales/públicas), (2) instituciones médicas dentro del barrio (derechos de visita al hospital y toma de decisiones médicas como miembros de la familia), y (3) condiciones de empleo dentro del barrio (por ejemplo, beneficios familiares, felicitaciones y licencia por condolencias)". [7] Para solicitar el certificado, las parejas deben tener 20 años o más y ser residentes del barrio de Shibuya y deben declarar que "su relación está basada en el amor y la confianza mutua" en un documento notariado. [9] Koyuki Higashi (ex miembro de la Takarazuka Revue ) y Hiroko Masuhara (una empresaria), una pareja de lesbianas, fueron las primeras en recibir esta certificación. [9] Desde que el barrio de Shibuya aprobó la ordenanza, otros siete municipios de Japón han comenzado a ofrecer certificados similares. [10]

La BBC señala que en la práctica, la ordenanza no es vinculante, aunque sus nombres se publicarán en el sitio web del barrio si violan la ordenanza. [11] Shimizu dice que el sistema "no es equivalente al matrimonio, ya que no otorga a las parejas del mismo sexo los mismos derechos que a las parejas heterosexuales en lo que respecta a la herencia, la declaración conjunta de impuestos o la asistencia social". [7] Como requiere al menos cien mil yenes para solicitar el certificado, puede ser restrictivo para algunas parejas. [12] Shimizu argumenta que el barrio de Shibuya ha sido criticado por "pinkwashing" ya que "al aprobar esta ordenanza, la administración también se movió para expulsar a las personas sin hogar en el parque Miyashita y otros parques del barrio". [7] Señalando que el alcalde del barrio de Shibuya en una entrevista declaró que no se trata de una cuestión de derechos humanos, sino de diversidad, Yuri Horie afirmó que el término de diversidad parece usarse para dividir a los ciudadanos en buenos y malos; Sólo considera a quienes contribuyen a la sociedad consumista como representantes de la “diversidad de la sexualidad”, mientras que excluye a los inútiles. [13] Yuki Tsuchiya, una activista lesbiana, también sostiene que se utiliza a las personas LGBT para promover el barrio. [14]

Visitas turísticas y lugares de interés locales

El cruce de Shibuya desde la plataforma de observación Shibuya Sky

Shibuya es famosa por su cruce peatonal , llamado Cruce de Shibuya . [15] Está ubicado frente a la salida Hachikō de la Estación Shibuya y detiene los vehículos en todas las direcciones para permitir que los peatones inunden toda la intersección. El Cruce de Shibuya es el "cruce peatonal más transitado del mundo", con más de 3000 personas a la vez. [16] [17] [18] Una estatua del perro Hachikō , recordado por su inquebrantable lealtad a su dueño fallecido, está instalada afuera de la Estación Shibuya. La estatua y su Plaza Hachikō circundante son un lugar de reunión común y casi siempre están abarrotadas. En el lado suroeste de la Estación Shibuya, hay una estatua de Moyai , donada a Shibuya por la gente de la Isla Niijima en 1980.

Áreas verdes

Parque Yoyogi

Complejos comerciales

Plaza Shibuya Scramble
y Shibuya Hikarie (izquierda)

Instituciones culturales

Instituciones religiosas

Santuario Meiji

Calles

Omotesando
Hoteles del amor concentrados en Dōgenzaka

Otros

Gimnasio Nacional Yoyogi

Transporte

Vista aérea de la estación de Shibuya en junio de 1963
La antigua estación de la línea Tokyu Toyoko (ahora demolida)
Autopista Shuto No.3 Ruta Shibuya

Carril

La estación principal de Shibuya es la estación de Shibuya . La mitad sur de la estación de Shinjuku , incluida la nueva entrada sur, se encuentra en Shibuya.

Carretera

Economía

Edificio Yoyogi de NTT Docomo

Varias empresas tienen su sede en Shibuya.

Calpis , [20] Casio , [21] Mixi , [22] Niwango , [23] Nihon Dempa Kogyo , [24] y Tokyu Corporation tienen su sede en Shibuya. [25] East Japan Railway Company [26] tiene su sede en Yoyogi , Shibuya. 81 Produce tiene su sede en Tomigaya , Shibuya. [27] [28]

Operaciones anteriores

En un momento dado, Smilesoft tenía su sede en el edificio CT Sasazuka en Shibuya. [29] En mayo de 1985, la sede de Bandai Visual se trasladó a Shibuya. En marzo de 1990, la sede se trasladó a Shinjuku . [30]

AD Vision - Tokio, YK, la subsidiaria japonesa de AD Vision , estaba en Shibuya. [31] Acclaim Entertainment alguna vez tuvo su oficina de Tokio en el Edificio Nomora. [32] La subsidiaria japonesa de Titus Interactive , Titus Japan KK, tenía su oficina central en el octavo piso del Edificio Kotubuki Dogenzaka en Dōgenzaka . [33] El antiguo estudio de animación; Group TAC también estaba ubicado aquí.

La sede de Square Enix estaba ubicada en Yoyogi antes de mudarse a Shinjuku en 2012. [34]

Empresas

Educación

Salón Conmemorativo Aoyama Gakuin Majima

Colegios y universidades

Escuelas primarias y secundarias

El Consejo de Educación de la Ciudad de Shibuya  [ja] opera escuelas primarias y secundarias públicas, mientras que el Consejo de Educación del Gobierno Metropolitano de Tokio opera escuelas secundarias públicas.

Escuelas públicas combinadas de enseñanza primaria y secundaria [46] [47]

Escuelas secundarias: [46]

Escuelas primarias: [47]

Bibliotecas públicas

En Shibuya funcionan varias bibliotecas públicas, entre ellas la Biblioteca Central, la Biblioteca Nishihara, la Biblioteca Shibuya, la Biblioteca Tomigaya, la Biblioteca Sasazuka, la Biblioteca Honmachi y la Biblioteca Rinsen. Además, el Salón de la Juventud Yoyogi alberga la Sala de la Biblioteca Yoyogi. [48]

En la cultura popular

Shibuya ha aparecido en el manga Alice in Borderland , Jujutsu Kaisen con su arco 'Shibuya Incident', Super GALS! Kotobuki Ran , Tokyo Revengers y Ya Boy Kongming !.

Ha aparecido en la serie de televisión Las medusas no pueden nadar en la noche .

También ha aparecido en los videojuegos Chaos;Head , Ghostwire: Tokyo , Hatsune Miku: Colorful Stage!, Persona 5 , The World Ends With You , Neo: The World Ends with You y Tokyo Mirage Sessions ♯FE .

Relaciones internacionales

Ciudad de la amistad

Oficinas de organizaciones internacionales en Shibuya

Edificio de la Sede de la Universidad de las Naciones Unidas

Hay las siguientes oficinas en el edificio de la sede de la Universidad de las Naciones Unidas en Jingūmae , Shibuya. [50]

Misiones diplomáticas en Shibuya

Embajada de Croacia en Hiroo, Shibuya

Los siguientes países tienen sus embajadas en Shibuya. [51]

Galería

Véase también

Lugares similares con vallas electrónicas, jumbotrones y torres de medios.

Referencias

  1. ^ "Población por distrito". Anuario estadístico de Tokio . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  2. ^ "町丁目別世帯数及び人口 | 渋谷区ポータル". Sitio web oficial de la ciudad de Shibuya (en japonés) . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  3. ^ Informe oficial de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964. Volumen 2. Parte 1. pág. 74.
  4. ^ "Ocho heridos cuando un hombre embiste con su coche a peatones en Harajuku en 'represalia por ejecución'". Japan Today . 1 de enero de 2019. Archivado desde el original el 1 de enero de 2019.
  5. ^ "Ataque con coche en Tokio: el conductor atropella a los asistentes a la celebración del Año Nuevo en el distrito de Harajuku de la ciudad". CNN . 1 de enero de 2019.
  6. ^ "Página de inicio de la Oficina de Estadística". www.stat.go.jp .
  7. ^ abcd Shimizu, Yudai (2015). "La "Ordenanza sobre las parejas del mismo sexo" del distrito de Shibuya" (PDF) . Boletín CGS . 18 : 5.
  8. ^ ab . McCurry, Justin (5 de noviembre de 2015). «Una pareja del mismo sexo recibe el primer certificado de 'asociación' de Japón». The Guardian . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  9. ^ ab Murai, Shusuke (5 de noviembre de 2015). «Los distritos de Shibuya y Setagaya de Tokio emiten los primeros documentos de asociación entre personas del mismo sexo». The Japan Times Online . ISSN  0447-5763 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
  10. ^ Koide, Daiki (15 de marzo de 2018). ( en japonés ) . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  11. ^ "Un barrio de Tokio certifica un 'matrimonio gay'". BBC News . 31 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  12. ^ 渋谷区の同性婚条例に疑問の声 「費用10万円」申請しないカップルも.東スポＷeb - 東京スポーツ新聞社(en japonés). 25 de febrero de 2016 . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  13. ^ Domon, Minoru (18 de mayo de 2016). 「レズビアン」という生き方 キリスト教のなかで「性」や「愛」を考える 大阪聖パウロ教会で講演会（１）.クリスチャントゥデイ(en japonés) . Consultado el 16 de abril de 2018 .
  14. ^ 渋谷区「同性婚条例」にダメ出し 当事者から出てきた冷ややかな声.東スポＷeb - 東京スポーツ新聞社(en japonés). 28 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2018 .
  15. ^ Murray Buechner, Maryanne. "Tokio: 10 cosas que hacer". Tiempo: Viajes . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009.
  16. ^ 井上恵一朗 (22 de abril de 2016). "東京はてな】 渋谷交差点、1回で3千人横断?".朝日新聞(en japonés). pag. 29.
  17. ^ "渋谷スクランブル交差点――世界で最もワイルドな交差点にようこそ" (en japonés). CNN.co.jp. 25 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  18. ^ "El paso de peatones más transitado del mundo". WorldAtlas . 5 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020 . Consultado el 13 de abril de 2020 .
  19. ^ Kunaicho | El Palacio Imperial y otros establecimientos de la Casa Imperial
  20. ^ "Company Outline Archivado el 5 de febrero de 2010 en Wayback Machine ." Calpis . Consultado el 12 de febrero de 2010.
  21. ^ "Corporativo". Casio . Consultado el 25 de febrero de 2009.
  22. ^ "Descripción general de la empresa Archivado el 14 de septiembre de 2017 en Wayback Machine ." Mixi . Recuperado el 3 de abril de 2012. "Dirección de la sede central Sumitomo Fudosan Shibuya First Tower 7F, 1-2-20 Higashi, Shibuya-ku, Tokio, 150-0011, Japón"
  23. ^ "会社情報 Archivado el 21 de febrero de 2015 en Wayback Machine ". Niwango . Recuperado el 26 de febrero de 2011. "〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1-15-2 ニコニコ本社ビル".
  24. ^ "Perfil". Nihon Dempa Kogyo . Recuperado el 16 de mayo de 2019.
  25. ^ "会社概要 Archivado el 22 de noviembre de 2009 en Wayback Machine ". Corporación Tokyu . Recuperado el 27 de noviembre de 2009.
  26. ^ East Japan Railway Company. «Datos corporativos de JR East» . Consultado el 20 de junio de 2009 .(en Inglés)
  27. ^ 株式会社81プロデュース 会社概要. 81 Producir . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  28. ^ 株式会社81 プ ロ デ ュ ー ス ア ク セ ス マ ッ プ. 81 Producir . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  29. ^ "会社概要." Sonrisa suave. 12 de febrero de 2002. Recuperado el 11 de febrero de 2010.
  30. ^ "Historia archivada el 17 de febrero de 2007 en Wayback Machine ." Bandai Visual . Consultado el 16 de marzo de 2010.
  31. ^ "Contacto ADV Archivado el 2 de agosto de 2009 en Wayback Machine ." AD Vision . Consultado el 8 de mayo de 2009.
  32. ^ "Ubicaciones en todo el mundo". Acclaim Entertainment . 23 de junio de 2000. Consultado el 8 de julio de 2010.
  33. ^ "Contacto". Titus Interactive . 3 de junio de 2004. Recuperado el 4 de septiembre de 2012.
  34. ^ "会社概要". Square-Enix . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  35. ^ "日本アムウェイ（Amway）の会社概要｜日本アムウェイ（Amway）公式企業サイト". Amway . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  36. ^ "Perfil de la empresa" . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  37. ^ "Perfil". Campbells Soup Japan . Consultado el 10 de noviembre de 2008.
  38. ^ "Descripción general". CyberAgent. 18 de marzo de 1998. Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  39. ^ "Datos corporativos". East Japan Railway Company . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  40. ^ "Perfil de la empresa". GAP . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  41. ^ "Expansión global y ubicaciones comerciales". Ito En . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  42. ^ "Resumen". NHK . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  43. ^ "Acerca de". Papas . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  44. ^ "Oficina". Cervecerías de Sapporo . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  45. ^ "Ubicaciones de contacto en todo el mundo". Trend Micro . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  46. ^ ab "学校別通学区域（中学校）". Shibuya . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  47. ^ ab "学校別通学区域 (小学校)". Shibuya . Consultado el 6 de noviembre de 2022 .
  48. ^ "Oficina municipal de Shibuya y biblioteca". City.shibuya.tokyo.jp . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  49. ^ "友好都市協定の締結" (en japonés). Gobierno de la ciudad de Shibuya. 17 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  50. ^ «Organizaciones internacionales». Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 11 de septiembre de 2023. Consultado el 19 de noviembre de 2023 .
  51. ^ "外国公館" (en japonés). Gobierno de la ciudad de Shibuya. 17 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Shibuya .
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Shibuya .