stringtranslate.com

Las medusas no pueden nadar de noche

Las medusas no pueden nadar en la noche ( japonés :夜のクラゲは泳げない, Hepburn : Yoru no Kurage wa Oyogenai ) , abreviado como YoruKura (ヨルクラ) , es una serie de televisión de anime original producida por Doga Kobo con motivo de su 50 aniversario. Ambientada en Shibuya , esta serie sigue a cuatro chicas japonesas, una de ellas es ilustradora, ídolo, compositora de música y VTuber, que forman una banda llamada JELEE, para convertirse en un fenómeno global, liberándose de su amargo pasado.

Esta serie fue dirigida por Ryōhei Takeshita y se emitió de abril a junio de 2024 con una adaptación al manga ilustrada por Niko Fujii y comenzó a serializarse en el sitio web de manga Magazine Pocket de Kodansha en abril de 2024. [1] La serie está licenciada en América del Norte y Australia por Sentai Filmworks y se transmite a través de su plataforma Hidive .

Trama

Cuatro chicas, Mahiru Kouzuki, una ilustradora que deja de dibujar, Kano Yamanouchi, una ex ídolo que quiere demostrar su valía cantando, Nox Ryūgasaki, la autoproclamada VTuber "más fuerte" , y Kimura-chan, una misteriosa compositora que quiere apoyar a su persona favorita, juntas forman un grupo de artistas anónimos, JELEE.

Personajes

JELEE

Mahiru Kōzuki (光月 まひる, Kōzuki Mahiru ) / Yoru Umitsuki (海月 ヨル, Umitsuki Yoru ) [2]
Voz de: Miku Itō [1] (japonés); Luci Christian [3] (inglés)
Una estudiante de secundaria de diecisiete años a la que le encanta dibujar, pero dejó de hacerlo por miedo a que la ridiculizaran. Vuelve a dibujar después de conocer a Kano y trabaja como ilustradora de JELEE.
Kano Yamanouchi (山ノ内 花音, Yamanouchi Kano ) / Nonoka Tachibana (橘 ののか, Tachibana Nonoka ) [2]
Voz de: Rie Takahashi [1] (japonés); Juliet Simmons [3] (inglés)
Una exmiembro de Sunflower Dolls de dieciséis años que trabajó como su centro pero se vio obligada a retirarse después de un escándalo. Ha estado trabajando como cantante de versiones y se desempeña como vocalista y letrista de JELEE.
Kiui Watase (渡瀬 キウイ, Watase Kiui ) / Nox Ryūgasaki (竜ヶ崎 ノクス, Ryūgasaki Nokusu ) [2]
Voz de: Miyu Tomita [1] (japonés); Molly Searcy [3] (inglés)
Una VTuber y amiga de la infancia de Mahiru que vive recluida en su casa después de darse cuenta de que no encaja en su escuela preparatoria. Presta su talento a JELEE como editora y mezcladora de videos. Expresa públicamente su fluidez de género en el undécimo episodio, criticando a quienes quieren que se comporte de manera "normal", sin avergonzarse de aceptar lo que le gusta. [4]
Mei "Kim Anouk" Takanashi (高梨・キム・アヌーク・めい, Takanashi "Kimu Anūku" Mei ) / Kimura-chan (木村ちゃん)
Expresado por: Miyuri Shimabukuro [1] (japonés); Natalie Rial [3] (inglés)
Una estudiante de secundaria de diecisiete años que toma lecciones profesionales de piano y es una gran admiradora de Kano, quien la ayudó a superar sus ansiedades sociales. Se desempeña como compositora de JELEE.

Industria del entretenimiento

Shizue Baba (馬場 静江, Baba Shizue ) / Miiko (みー子, Mīko )
Expresado por: Sumire Uesaka [5]
Una cantante ídolo underground que ha estado trabajando durante 14 años y es madre soltera de Ariel.
Mero Setō (瀬藤 メロ, Setō Mero )
Expresado por: Miho Okasaki [5] (japonés); Karlii Hoch [3] (inglés)
El nuevo centro de Sunflower Dolls después del retiro de Kano.
Momoko Yanagi (柳 桃子, Yanagi Momoko )
Expresado por: Yukina Shuto [5]
Un miembro de Sunflower Dolls.
Akari Suzumura (鈴村 あかり, Suzumura Akari )
Expresado por: Sally Amaki [5]
Un miembro de Sunflower Dolls.
Yukine Hayakawa (早川 雪音, Hayakawa Yukine )
Voz de: Yūko Kaida [6] (japonés); Patricia Duran [3] (inglés)
La productora de Sunflower Dolls, que también es la madre separada de Kano y Mion.

Otros personajes

Kaho Kōzuki (光月 佳歩, Kōzuki Kaho )
Expresado por: Ayu Matsuura [6]
La hermana menor de Mahiru.
Mion Hayakawa (早川 美音, Hayakawa Mion )
Expresado por: Chika Anzai [6]
La hermana mayor de Kano.
Ariel Baba (馬場 亜璃恵瑠, Baba Arieru )
Expresado por: Nao Tōyama [6]
La hija de Shizue que apoya apasionadamente las actividades de su madre.
Koharu ( árbol )
Expresado por: Asami Seto [6]
Una mujer que Kano y Kiui conocieron en una escuela de motociclismo y que ha pasado por múltiples cirugías plásticas.
Gerente de barco Honami (保奈美店長, Honami-tenchō )
Expresado por: Hekiru Shiina [6]
El gerente del bar Mahiru y Kano trabajan a tiempo parcial en.

Producción y lanzamiento

El 24 de marzo de 2023, Doga Kobo anunció que estaba produciendo una serie de anime de televisión original titulada Jellyfish Can't Swim in the Night, que se estrenaría en 2024 y su historia se desarrollaría en Shibuya . [7] [8] Más tarde, se lanzaron tres lotes más de PV teaser y visuales teaser el 12 de mayo, [9] el 28 de julio, [10] y el 23 de octubre de 2023, [11] respectivamente. Según el director Ryōhei Takeshita, los PV teaser se produjeron en acción en vivo , principalmente porque no quería agotar los recursos de la producción de la serie de anime, y en parte porque quería intentar crear algo en acción en vivo. [12] El 1 de noviembre de 2023, se lanzó su primer PV completamente animado, junto con el elenco y el personal anunciados, así como el estreno de la serie en abril de 2024. [1] [13] El 7 de febrero de 2024, se lanzó el segundo PV, así como el estreno de la serie el 7 de abril. [b]

El 3 de marzo de 2024 se realizó una proyección anticipada de los dos primeros episodios en Marunouchi Piccadilly, Tokio , [14] con transmisión en vivo en cuatro cines en Saitama , Aichi , Osaka y Miyazaki respectivamente. [15]

El guionista, Yūki Yaku, el director de arte, Yūji Kaneko, y la editora, Kashiko Kimura fueron invitados por Ryōhei Takeshita al equipo. [16] [17] [18] Ryōhei Takeshita dijo que la producción del anime ya se completó en Twitter el 11 de abril de 2024. [19]

Medios de comunicación

Anime

La serie es creada por JELEE, y se desarrolla en Shibuya , Tokio . [7] Producida por Doga Kobo , está dirigida por Ryōhei Takeshita, con composición de serie de Yūki Yaku, diseños de personajes originales de popman3580 y diseños adaptados para animación de Junichirō Taniguchi. [8] [7] [1] [5] La serie se emitió del 7 de abril al 23 de junio de 2024 en Tokyo MX y otras redes. [b] El tema de apertura es «Irodori» (イロドリ, «Color») , interpretado por KanoeRana, mientras que el tema de cierre es «Ichi-nichi wa 25-jikan» ( 1日は25時間, «25 horas en un día») , interpretado por Anna Tsurushima. [5] [15] La serie está licenciada por Sentai Filmworks en América del Norte, Australia y las Islas Británicas. [20] Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en Asia-Pacífico. [21]

Episodios

Manga

Una adaptación de manga ilustrada por Niko Fujii comenzó a serializarse en el sitio web de manga Magazine Pocket de Kodansha el 7 de abril de 2024. [1] [25] Se han lanzado tres volúmenes de tankōbon a partir de septiembre de 2024. [26]

Novela ligera

Una adaptación en novela ligera , escrita por Yūki Yaku e ilustrada por popman3580, se publicó en tres volúmenes bajo el sello Gagaga Bunko de Shogakukan desde el 20 de mayo de 2024 [29] hasta el 18 de julio de 2024. [30]

Véase también

Notas

  1. ^ Derechos de video doméstico a través de Section23 Films y derechos de transmisión a través de Hidive .
  2. ^ abc Tokyo MX indica que el estreno de la serie será a las 25:00 horas del 6 de abril de 2024, lo que equivale efectivamente a la 1:00 a. m. JST del 7 de abril.
  3. ^ Todos los títulos en inglés están tomados de HIDIVE . [23]
  4. ^ab La información se toma de los créditos finales de cada episodio.

Referencias

  1. ^ abcdefgh Cayanan, Joanna (1 de noviembre de 2023). «El anime Jellyfish Can't Swim in the Night de Doga Kobo revela elenco, más personal y debut en abril en el primer video promocional». Anime News Network . Archivado del original el 1 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  2. ^ abc "PERSONAJE". Sitio web oficial de Jellyfish Can't Swim in the Night (en japonés). Archivado desde el original el 29 de febrero de 2024 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  3. ^ abcdef "Noticias de transmisión de anime | HIDIVE". news.hidive.com . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  4. ^ Dupree, Nicholas (17 de junio de 2024). "Las medusas no pueden nadar en la noche, episodio 11". Anime News Network . Archivado desde el original el 17 de junio de 2024. Consultado el 21 de junio de 2024 .
  5. ^ abcdef Cayanan, Joanna (7 de febrero de 2024). «El vídeo promocional principal del anime Jellyfish Can't Swim in the Night revela más elenco y personal, canciones y su debut el 6 de abril». Anime News Network . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024. Consultado el 7 de febrero de 2024 .
  6. ^ abcdef "El anime Jellyfish Can't Swim in the Night revela 6 nuevos miembros del reparto". Crunchyroll . 6 de abril de 2024. Archivado desde el original el 6 de abril de 2024 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  7. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (24 de marzo de 2023). «Doga Kobo anuncia el anime original para televisión Jellyfish Can't Swim in the Night». Anime News Network. Archivado del original el 24 de marzo de 2023. Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  8. ^ ab 竹下良平×屋久ユウキ×動画工房のオリジナルアニメ「夜のクラゲは泳げない」来年放送. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 24 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
  9. ^ 竹下良平×屋久ユウキ×動画工房「夜のクラゲは泳げない」ティザービジュ＆PV第2弾. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 12 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  10. ^ 竹下良平×屋久ユウキ×動画工房「夜のクラゲは泳げない」第3弾ビジュ＆PV公開. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 28 de julio de 2023. Archivado desde el original el 28 de julio de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  11. ^ 「夜のクラゲは泳げない」4人の少女を捉えた新ビジュ公開、実写映像収めた新PVも. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 23 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  12. ^ Takeshita, Ryohei [@ryoppe0905] (23 de octubre de 2023). 実写にしたのはアニメ本編のリソースをティザーPVに割きたくないのが主な理由ですね。単純に自分が実写作ってみたかったのもあります。 ( Pío ). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Recuperado el 1 de enero de 2024 – vía Twitter .
  13. ^ 「夜のクラゲは泳げない」に伊藤美来、高橋李依、富田美憂、島袋美由利 PV第1弾公開. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 1 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  14. ^ アニメ「夜のクラゲは泳げない」先行上映会に伊藤美来、富田美憂、島袋美由利が登壇. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 23 de enero de 2024. Archivado desde el original el 23 de enero de 2024 . Consultado el 28 de enero de 2024 .
  15. ^ ab アニメ「夜のクラゲは泳げない」に上坂すみれ、岡咲美保ら 第2弾PV＆主題歌情報公開. Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 7 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 2 de marzo de 2024 .
  16. ^ スタッフインタビュー #1 ​​シリーズ構成・脚本 屋久ユウキさんインタビュー. Sitio web oficial de las medusas no pueden nadar en la noche (en japonés). 11 de enero de 2024. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  17. ^ スタッフインタビュー #3 美術監督 金子雄司インタビュー. Sitio web oficial de las medusas no pueden nadar en la noche (en japonés). 25 de enero de 2024. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  18. ^ スタッフインタビュー #4 編集 木村佳史子インタビュー. Sitio web oficial de las medusas no pueden nadar en la noche (en japonés). 1 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  19. ^ Takeshita, Ryohei [@ryoppe0905] (10 de abril de 2024). 『夜のクラゲは泳げない』実は既に全て完成しており、全話納品させて頂いてます！参加していただいた皆様、本当にありがとうございました！ 拡散規模 #ヨルクラ ( Tweet ) . Recuperado el 4 de mayo de 2024 – vía Twitter .
  20. ^ Mateo, Alex (11 de marzo de 2024). «HIDIVE emitirá el anime Jellyfish Can't Swim in the Night». Anime News Network . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2024. Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  21. ↑ Antonio Pineda, Rafael (19 de febrero de 2024). «Muse Asia licencia el anime Jellyfish Can't Swim in the Night». Anime News Network . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2024. Consultado el 19 de febrero de 2024 .
  22. ^ "Sutōrī | Orijinaru Terebi Animēshon "Yoru no Kurage wa Oyogenai" Kōshiki Saito" HISTORIA｜オリジナルTVアニメーション「夜のクラゲは泳げない」公式サイト [Historia | Sitio oficial del anime de televisión original "Las medusas no pueden nadar en la noche"]. yorukura-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  23. ^ "Las medusas no pueden nadar de noche - HIDIVE". HIDIVE . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  24. ^ "On'Ea/Streaming ｜Orijinaru Terebi Animēshon "Yoru no Kurage wa Oyogenai" Kōshiki Saito" EN EL AIRE/STREAMING ｜オリジナルTVアニメーション「夜のクラゲは泳げない」公式サイト [Al aire/Transmisión | Sitio oficial del anime de televisión original "Las medusas no pueden nadar en la noche"]. yorukura-anime.com (en japonés). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  25. ^ Revista Pocket [@magapoke] (30 de marzo de 2024). 4/7(日)より新連載スタート!!✨『 夜のクラゲは泳げない 』 ( Tweet ) . Consultado el 30 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  26. ^ ab 夜のクラゲは泳げない（３） (en japonés). Kodansha . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  27. ^ 夜 の ク ラ ゲ は 泳 げ な い （１） (en japonés). Kodansha . Archivado desde el original el 2 de junio de 2024 . Consultado el 19 de mayo de 2024 .
  28. ^ 夜のクラゲは泳げない（２） (en japonés). Kodansha . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  29. ^ Yaku, Yūki [@Yaku_yuki] (18 de marzo de 2024). Popman3580れます ( Pío ) . Consultado el 30 de marzo de 2024 – vía Twitter .
  30. ^ ab 小説 夜のクラゲは泳げない ３ (en japonés). Shogakukan . Consultado el 21 de junio de 2024 .
  31. ^ 小説 夜のクラゲは泳げない １ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .
  32. ^ 小説 夜のクラゲは泳げない ２ (en japonés). Shogakukan . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de mayo de 2024 .

Enlaces externos