Señal de intervalo

Señal de intervalo histórico de la BBC

Señal de intervalo RAVAG , reloj con tictac de 270/min (9 en 2 s)

Una señal de intervalo , o señal de sintonización , es un sonido característico o frase musical utilizada en transmisiones internacionales , en estaciones de radio y en algunas emisoras nacionales, que se reproduce antes del comienzo o durante las pausas en la transmisión, pero más comúnmente entre programas en diferentes idiomas.

Cumple varias funciones:

Ayuda a un oyente que utiliza una radio con un sintonizador analógico a encontrar la frecuencia correcta.
Informa a otras estaciones que la frecuencia está en uso.
Sirve como identificador de estación incluso si el idioma utilizado en la transmisión posterior no es el que el oyente entiende.

La práctica comenzó en Europa en los años 1920 y 1930 y se trasladó a las emisiones de onda corta . El uso de señales de intervalo ha disminuido con la llegada de los sistemas de sintonización digital, pero no ha desaparecido. Las señales de intervalo no eran obligatorias en los canales comerciales de los Estados Unidos, donde se utilizaban jingles como identificación.

Lista de señales de intervalo por estación

Radiodifusión Argentina al Exterior : Primeras ocho notas de " Mi Buenos Aires querido " de Carlos Gardel , seguidas de gente diciendo el nombre de la emisora en ocho idiomas.

Bangladesh Betar : Una melodía compuesta por Samar Das .

Radio Bielorrusia : "Patria, querida" (bielorruso: Радзіма, мая дарагая , ruso: Родина моя дорогая ) de Vladimir Olovnikov [ru; ser] y Ales Bachyla .

Rádio Brasil Internacional: Versión en xilófono del " Himno de la Bandera de Brasil " ( portugués brasileño : Hino à Bandeira Nacional ) de Antônio Francisco Braga y Olavo Bilac .

Porcelana:

Radio Nacional de China y Radio Internacional de China : versión en timbre de la Marcha de los Voluntarios (义勇军进行曲).

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"campanas tubulares" \key g \major g'4. b8 d4 d e2 d}$

Señal de intervalo para Radio Nacional de China y Radio Internacional de China

Voice of the Strait News Radio: versión campana de " Tres reglas de disciplina y ocho puntos de atención " (三大纪律八项注意).

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \clave la \mayor \tiempo 4/4 b'2. cis''4 e''2 e''2 | cis''4. e''8 cis''4 a'4 b'2 s}$

Señal de intervalo para la Voz del Estrecho

Radio Habana Cuba : Melodía de "Marcha del 26 de Julio" ( La Marcha del 26 de Julio ) de Agustín Díaz Cartaya.
DR P1 : " Drømte mig en drøm i nat ", tocado con xilófono. ^[1]

$\relative c'{\set Staff.midiInstrument = #"piano eléctrico 2" \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 85 \time 3/4 f2 a4 g2 a4 f2 mi4 re2 f4 a2 a4 a2 mi4 re2.}$

Señal de intervalo para DR P1

Radio France Internationale : Disco electrónico que culmina con los 8 últimos compases de " La Marsellesa ".
Deutsche Welle : Versión en celesta de "Es sucht der Bruder seine Brüder" de Fidelio de Ludwig van Beethoven .

${ \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = #"clavicémbalo" \partial 4 << \relative c'' { g'4 g4. e8 gfdg a8. g16 g2 \fermata \bar "|." } \\ \relative c'' {\partial 4 r4 << c2 e2 >> <<b2 f2>> << c'2. e2. \fermata >> \bar "|." } >> }$

Señal de intervalo para Deutsche Welle

Voz de Grecia : "El Pastorcito" ( Ο Τσομπανάκος ), interpretada en floghera . ^[2]
All India Radio : una melodía compuesta por Walter Kaufmann o Thakur Balwant Singh, utilizada desde 1936. ^[3]

$\relative c''{\set Staff.midiInstrument = #"flauta" c'16 b c4. b8 a f4 f8 baf e4 e16 faf e2 s}$

Señal de intervalo para All India Radio

Indonesia
- RRI Programa 3 : Compases finales de " Solace on Coconut Island " ( Rayuan Pulau Kelapa ), compuesta por Ismail Marzuki .
- RRI Voz de Indonesia : "Sentimiento de amor" ( Rasa Sayang ).

RTÉ Radio 1 : Versión en timbre de "O'Donnell Forever" ( O'Donnell Abú ). ^[4]
Radio Japón :

"Kazoe-uta" (数え歌, juego de contar ).
" Sakura Sakura " (さくらさくら, flores de cerezo ).

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key a \major \time 2/4 a'8^\markup { Kazoe-uta } a cis a cis4 d8 cis fis fis dd cis4 a8 cis dd cis un gis2}$

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"arpa orquestal" \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 120 \key f \major d'4^\markup { Sakura Sakura } d e2 d4 d e2 d4 ( e) f (e) d (e8 d) bes2}$

Señales de intervalo para Radio Japón

Radio Nepal : Una melodía compuesta por Ustad Govinda Lal Nepali.
Corea del Norte

Voz de Corea : Melodía de " Canción del General Kim Il-sung " ( 김일성군의 노래 ).
Pyongyang FM [ko] : Melodía de " Canción del general Kim Jong-il " ( 김정일 군의 노래 ).

KBS World Radio : "Amanecer".
RTL Radio : "De Feierwon" de Michel Lentz , sonado con campanillas. ^[5]
Voz de Mongolia : "Patria" ( Эх орон ). ^{[ cita necesaria ]}

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"celesta" g'4 e' e8. d16 c4 d8. e16 c4 g2}$

Señal de intervalo para la Voz de Mongolia

Radio Nueva Zelanda Internacional : El canto del pájaro campana de Nueva Zelanda
Radio Pakistán : una melodía compuesta por Khwaja Khursheed Anwar.

$\relativo c' {\set Staff.midiInstrument = #"flauta" e1 a gis8 aba \times 2/3 {gis ab} d4 e2 a2}$

Señal de intervalo para Radio Pakistán

Filipinas:

Far East Broadcasting Company : "Hemos escuchado el sonido alegre".
Radio Veritas Asia : "O vía, vita, veritas".

Radio Rumania Internacional : Las primeras nueve notas de “ Pui de lei ", letra de Ioan S. Nenițescu y canción de Ionel G. Brătianu [ro]
Rusia

Radio Mayak : Versión con vibráfono de Noches de Moscú .
Radio Sakha: Extracto de una canción popular de Yakut.

Radio Eslovenia : canto del cuco generado electrónicamente .
Radio Ucrania Internacional : "Rugido y gemido, vasto Dnieper [uk; fr] " ( Реве та стогне Дніпр широкий ).
Servicio Mundial de la BBC :

Programa en inglés: " Bow Bells ".
Programa no inglés, no europeo: " Lillibullero ", tres notas afinadas en Si-Si-Do.
Programa en otro idioma, hacia Europa: cuatro notas afinadas en Si-Si-Si-Mi.

$\relative c'' { \override Puntuación.TimeSignature #'stencil = ##fb^\markup { B–B–C } bc }$

$\relative c'' { \override Puntuación.TimeSignature #'stencil = ##fb^\markup { B–B–B–E } bbe }$

Señales de intervalo para BBC World Service

Estados Unidos:

NBC : 3 notas similares a campanas.

$\relative c' { \override Puntuación.TimeSignature #'stencil = ##f g'2 e'2 c1 }$

Señal de intervalo para NBC

Trans World Radio : " Qué amigo tenemos en Jesús ".
Voz de América : Versión para banda de metales de " Yankee Doodle ".

Señal de intervalo para la Voz de América

WEWN , más tarde EWTN Global Radio: " Salve Regina "

Radio Vaticano : " Christus Vincit ", tocado en celesta .

${#(set-global-staff-size 18) \set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key f \major <a' a''>2 <a' a''> <c'' c'''> <c'' c'''> <f' f''> <f' f''> <a' a''> <a' a''> <d' d''> <g' g''> <c' c''> <f' f''>4 ~ <bes' bes''> <a' a''>2 ~ <g' g''>4. <f' f''>8 <f' f''>1}$

Señal de intervalo para Radio Vaticano

Canal Internacional de Radio Nacional de Venezuela : Comienzo de "Alma Llanera" de Pedro Elías Gutiérrez y Rafael Bolívar Coronado .

Usado anteriormente

Radio Tirana : Këputa një gjethe dafine (introducción de la transmisión) y la versión para trompeta de With Pickaxe and Rifle .

${\set Staff.midiInstrument = #"trombón" \clave sol \menor \tiempo 2/4 \skip4 \skip8.d''16 d''4 d''8.es''16 d''4 c''8.a'16 bes'2 sol'2}$

Radio Tirana

Radio Australia : Versión de Waltzing Matilda en Chimes (coro), llamada de Kookaburra . Tono característico de las noticias: Majestic Fanfare .
Radio Österreich International : Versión orquestal de An der schönen blauen Donau (" Vals del Danubio Azul ") de Johann Strauss. ^[6]

${\set Staff.midiInstrument = #"sección de metales" \clave sol \menor \tiempo 3/4 bes re' fa' <<{<bes d' fa'>2.} {\skip2 <d'' f''>4}>> <<{<bes d' fa'>2.} {<d'' f''>4 \skip4 <bes' d''>4}>> <<{<bes d' fa'>2.} {<bes' d''>4} \skip2>> }$

Radio Austria Internacional

Ö1 : Tres notas que significan O-R-F de Werner Pirchner , tocadas en viola . ^[7]

$\relative c'{\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \set Staff.midiInstrument = #"viola" c g' c}$

Señal de intervalo para Ö1

RTBF International : Où peut-on être mieux qu'au sein de sa famille [fr] .
Rádio Nacional : Luar do Sertão ("Luz de luna del interior").
Radio Canadá Internacional : Primeras cuatro notas de O Canadá , tocadas en piano o autoarpa .

$\relative c''{\set Staff.midiInstrument = #"arpa orquestal" \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 2 = 120 \key g \major b2 d4. d8 g,2. \skip4}$

Radio Canadá Internacional

Radio Pekín (predecesora de China Radio Internacional ): versión Chimes de 东方红 (" El Este es rojo ").

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \clave c \mayor \tiempo 4/4 g'2 g'4 a'4 re'1 c'2 c'4 a4 re'1}$

Radio Pekín

Corporación de Radiodifusión de Chipre : Avkoritsa de Andreas Mappouras, tocada con guitarra
Radio Praga

Versión para trompeta de Kupředu levá ("Adelante, izquierda") de Jan Seidl

${\set Staff.midiInstrument = #"trompeta" a'8 r16 d''16 d''8 r8 e''8 d''4. b'8 r16 d''16 d''8 r8 e''8 d''4.}$

Radio Praga

Adagio – Allegro molto de la Sinfonía n.º 9 de Dvořák .

Yle Radio 1 : Pim-pam-pulla de AO Väisänen . ^[8]

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key f \major <c'' f' f>2 bes'4 a'4 g'2 <a' f'> c'' bes'4 a'4 g'2 r2 <a' f' f>1}$

Radio Finlandia (Yle)

Radio France Internationale : Versión para trompeta de una canción popular, Nous n'irons plus au bois [fr] . ^[6]

${\set Staff.midiInstrument = #"trompeta" \clave f \mayor \tiempo 2/4 \skip8 f'8 a'8 bes'8 c''4 re''4 c''8 bes'8 a'8 c''8 bes'4 a'8( sol'8) f'8 \skip8 \skip4}$

Radio Francia Internacional

Nordwestdeutscher Rundfunk : La cuarta sinfonía de Brahms .

${\key g \major d''8 e'' fis''4 d'' gis'' fis'' \skip2.}$

Radiodifusión alemana del noroeste

Reichssender Berlin [de] : Compases finales de Volk ans Gewehr , tocados en glockenspiel.

${\set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel" \clave re \menor \tiempo 4/4 f''2 a'4. re''8 c''1 a'2 <a' sol'>4. la'8 <d'' a' fa'>1}$

Reichssender Berlín

Alemania del Este

Berliner Rundfunk : Motivo de la ópera Regina de Albert Lortzing , interpretado por trompetas.
Radio Berlín Internacional : Comienzo de Auferstanden aus Ruinen ("Resucitado de las ruinas"), tocado con campanas.

${\set Staff.midiInstrument = #"piano eléctrico 1" \clave f \mayor \tiempo 2/4 <a' f'>4 <a' f'> <g' c'> <f' bes> <bes' g'> <bes' g'> <a' f'> <g' c'>}$

Radio Berlín Internacional

Radio DDR : Primeros compases de Wann wir schreiten Seit' an Seit' .
Radio NTS

Señal de intervalo para Radio NTS

DFS 904 [de] : " Oda a la alegría "

Señal de intervalo para DFS 904

Deutschlandfunk : Versión celeste de Dir, Land voll Lieb' und Leben de " Ich hab' mich ergeben " de Hans Ferdinand Maßmann . ^[9]

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \time 4/4 \skip2. d''4 <b'' g''>4 <b'' g''>4 <d'' b''>4 <b'' g''>4 <fis'' a''>4 r4 <d'' fis''>4 \skip4}$

Música alemana

Radio Budapest : Extractos de la suite 1848 de TK Polgar tocados con tres trompetas y dos cornetas.

${\set Staff.midiInstrument = #"trompa francesa" e''2-- a''8 e''8 d''8. fis''16 e''1-- e''4-_ e''8-. e''8-. a''8 e''8 d''8. fis''16 e''1}$

Radio Budapest

Kol Yisrael : Versión de Hatikvah para trompeta y tambor .

${\set Staff.midiInstrument = #"trompeta con sordina" d' <f' d''>4 <f' d''>4<f' d''>4 <<{a'2} {c''8 d''8 c''8 bes'8}>> <<{a'1} {\set Staff.midiInstrument = #"timbal" \clave de bajo d,8 a,, re, a,, re,4}>>}$

Kol Israel

Radio Rai Italia : Canto de canario generado mecánicamente.
Radio Trans Mundial : Himno monegasco

${\set Staff.midiInstrument = #"piano eléctrico 1" \clave f \mayor c'2 f'4. g'8 a'2 bes'4. a'8 g'2 a'4. g'8 f'2 c'4. r8 c''2 c''4. c''8 c''2. r8 f'8 g'4. a'8 bes'4. a'8 g'2 r2}$

Radio Transmundial

Países Bajos

NPO : Primeras siete notas de Wilhelmus , tocadas con clarinete ( Radio 1 y Radio 5 ), sintetizador ( Radio 3 ), espineta ( Radio 4 ) y flauta ( Radio 2 ). ^[10]^{[ se necesita una mejor fuente ]}
Radio Holanda : Versión de carillón de la canción de la Guerra de los Ochenta Años " Merck toch hoe sterck" .

${\set Staff.midiInstrument = #"campanas tubulares" \key g \major e'4 dis'8 e'8 fis'4 e'8 fis'8 g'4 fis'8 e'8 fis'4 \skip4}$

Radio Holanda

Noruega

NRK P1 : Motivo de Sigurd Jorsalfar de Edvard Grieg . ^[11]
Radio Noruega Internacional (Utenlandssendingen [núm.] (en noruego) , antiguo servicio internacional de NRK ): Sinfonía n.º 1, op. 26: Innover viddene. 1938, 51 de Eivind Groven

${\set Staff.midiInstrument = #"xilófono" \time 3/4 \skip2 \skip8 bes'8 bes'16 bes'16 d''16 f''16 es''16 d''16 es''8 ~ es''8 es''8 d''16 bes'8. c''16 como'8. bes'4 ~ bes'2 r8 bes'8 bes'16 bes'16 d''16 f''16 es''4. des''8 ces''8 bes'16 as'16 ges'4. ges'8 como'8 bes'16 des''16 ces''8 bes'4 como'8 ges'16 f'16 ges'16 f'16 es'16 f'16 ges'8 ~ ges'8 como' 8 ges'16 f'16 ges'16 f'16 es'16 f'16 ges'8 ~ ges'8 f'8 es'8 des'8 es'2 bes2 \skip4}$

Radio Noruega Internacional (NRK)

Polonia

Radio Katowice : Sonido de un martillo golpeando un yunque. ^[12]
Radio Olsztyn [pl] : Extracto de O Warmio moja miła de Feliks Nowowiejski , tocado en organillo.
Servicio externo de radio polaca : extracto de Prząśniczka de Stanisław Moniuszko , tocado en piano. ^[13]
Radio Polonia : Versión para piano del Estudio n.º 12 ("Estudio revolucionario") de Frédéric Chopin.

$<<{\clave c\minor\skip2\skip8. <c'' c'''>16[ <d'' d'''>8. <es'' es'''>16] <es'' es'''>2 r8. <g'' es'' c'' g'>16[ <g'' es'' c'' g'>8.\< <g'' es'' c'' g'>16]\! <as'' es'' do'' as'>2\> <g'' es'' do'' g'>2\!} {\key c \minor \clef bass \skip2. es16\> dcg,\! c,\< g, cd es g c' d'\! es'\> d' c' g es dcg,\! c,\<g,cd\! es\> dcg,\! c,2}>>$

Radio Polonia

Radio Bucarest 1 y Servicio Externo de Radio Bucarest (anterior a 1989): Fragmento de Cantata anilor luminǎ de Anatol Vieru
La Voz de Rusia : Coro "Majestuoso" de la parte "La Gran Puerta de Kiev" de Cuadros de una exposición de Mussorgsky .
Radio Serbia : Buenas noticias .
Radio Eslovaquia Internacional : Kto za pravdu horí .
Radio RSA (antiguo servicio internacional de la South African Broadcasting Corporation de la era del apartheid ): chirridos de Bokmakierie y primeros compases de Ver in die Wereld, de Kittie , tocados con guitarra. ^[6]^[14]

${\set Staff.midiInstrument = #"guitarra acústica (nailon)" \clave c \mayor \tiempo 2/4 sol'8 sol'16 sol'16 sol'8 f'8 mi'8 sol'4. re'8 f'4. mi'8 sol'4. sol'8 sol'16 g'16 sol'8 f'8 mi'8 sol'4. re'8 f'8 mi'8 d'8 c'4 r}$

Radio RSA

Radio Suecia : versión sonora de Ut i vida världen ("Out in the Wide World"), compuesta por Ralph Lundsten y las notas iniciales de Storm och böljor tystna r'en de Carl Michael Bellman . ^[6]^[15]
Suiza

Radio Beromünster [de] : D'Zit isch do , reproducida en una caja de música .
Radio Suiza Internacional : Lueget, vo Berg und Tal .

${\set Staff.midiInstrument = #"acordeón" \clave la \mayor \tiempo 3/8 cis''8. d''16 cis''8 b'8 mi'8 cis''8 a'4 r8 mi'8. fis'16 mi'8 a'8 cis''8 e''8 b'4 r8}$

Radio Suiza Internacional

Voz de Turquía : makam turco , tocado en piano.

Señal de intervalo de la Voz de Turquía tal como se escuchó en 2013

Radio Moscú (antiguo servicio internacional de la Unión Soviética):

Подмосковные вечера (" Noches de Moscú "), tocada con vibráfono .
Песня о Родине (" Ancha es mi patria ")

${\key g \mayor \skip2.d'4.d'8 g'2.fis'4 e'4 fis'4 g'4 a'4 g'2 d'2 \skip2}$

Radio Moscú

BBC World Service : Versión para trompeta de Naranjas y limones , primeras cuatro notas de la Sinfonía n.º 5 de Beethoven , tocadas con timbales; Lillibullero (melodía característica, tocada con trompeta). ^[16]
WYFR : Los dos primeros compases de To God Be the Glory de William Howard Doane interpretados por una banda de metales
Radio Yugoslavia (1980-1989): primer compás de Druže Tito, canción partisana anónima de ljubićice bjela , en varias interpretaciones orquestales. ^[17]

Radio Yugoslavia, más tarde Radio Internacional de Serbia y Montenegro: Jugoslavijo de Nikola Hercigonja.

La estación de radio clásica WQXR-FM de la ciudad de Nueva York, durante su propiedad de The New York Times Company , tocaba distintas variaciones de un gong con infusión clásica con la identificación que se leía al mismo tiempo como "La estación clásica del New York Times, WQXR, Nueva York (y WQXR.com 2000–2009) ^{[ cita requerida ]}

Señales de intervalo de estación de números

Las estaciones numéricas a menudo reciben el nombre de sus señales de intervalo, como The Lincolnshire Poacher o Magnetic Fields, en honor a "Magnetic Fields Part 1" de Jean-Michel Jarre .

Referencias

^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Stephensen (19 de octubre de 2009). "Pausesignal" . Consultado el 2 de abril de 2020 a través de YouTube .
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: Ο τσομπανάκος σήμα ΕΡΤ). YouTube .
^ Sintonizando la historia de la radiodifusión. The Hindu BusinessLine, 15 de octubre de 2015.
^ "'O'Donnell Abú'". RTÉ.es.
^ "Pausenzeichen und ihre musikalischen Quellen". 8 de octubre de 2007.
^ abcd Frost, Jens Mathiesen (1983). Manual de Radio TV Mundial . Nueva York: Publicaciones Billboard.
^ Treiber, Alfred (2007). Ö1 gehört gehört: die kommentierte Erfolgsgeschichte eines Radiosenders (en alemán). Viena: Böhlau. pag. 218.ISBN 978-3-205-77495-2.OCLC 127107294 .
^ "Radion väliaikamerkki". yle.fi. 4 de julio de 2008.
^ "kalter-krieg-im-radio.de". www.kalter-krieg-im-radio.de .
^ nl:Pauzeteken
^ http://www.ontheshortwaves.com/Articles/The_Interval_Signal.pdf ^{[ URL básica PDF ]}
^ "- YouTube". www.youtube.com .
^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: SEÑALES DE INTERVALO DE RADIO - "Radio Polonia". YouTube .
^ "Compendio de escucha DX 7-043".
^ Señal de intervalo de Radio Suecia. Consultado el 24 de noviembre de 2011.
^ Señal de intervalo del BBC World Service (Europa). Consultado el 9 de octubre de 2013.
^ "Top deset pjesama o Titu". vijesti.ba .

Lectura adicional

Sennitt, Andrew G. (1997). Manual mundial de radio y televisión 1997. Billboard Books. pág. 560. ISBN 0-8230-7797-7.
Sennitt, Andrew G.; David Bobbitt (diciembre de 2005). Manual de radio y televisión mundial 2006. Billboard Books. pág. 608. ISBN 0-8230-7798-5.

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Señales de intervalo .

Señales de intervalo en línea
Biblioteca de señales de intervalo de Nobuyuki Kawamura
Base de datos IntervalSignal (versión en alemán) en inglés
Biblioteca de sonidos de Uwe Volk (disponible tanto en inglés como en alemán)
Kurzwelle histórico
Señales de intervalo en Live-Radio.net