stringtranslate.com

La voz de Indonesia

RRI Voice of Indonesia (o simplemente Voice of Indonesia , anteriormente RRI World Service – Voice of Indonesia ), abreviada como VOI , es una emisora ​​internacional indonesia perteneciente a Radio Republik Indonesia (RRI), una red de radio pública de Indonesia . Fundada en 1945, es la organización de medios internacionales más antigua de Indonesia. Transmite por radio de onda corta y televisión en tiempo real y proporciona información sobre Indonesia a personas de todo el mundo.

Historia

Cuando Indonesia declaró su independencia el 17 de agosto de 1945 , el nuevo país necesitaba una herramienta eficaz para anunciarla a toda la nación y al mundo. A las 19:00 horas de ese mismo día, M. Jusuf Ronodipuro, fundador de la RRI, leyó la proclamación de noticias en Hoso Kyoku, la radio de ocupación japonesa. También fue apoyado por el Dr. Abdulrahman Saleh, que tenía una pasión por la radiodifusión. Ambos lanzaron la Voz de la Indonesia Libre el 23 de agosto de 1945. El primer presidente indonesio, Sukarno, pronunció un discurso en esta radio el 25 de agosto y el vicepresidente Mohammad Hatta , hizo lo mismo el 29 de agosto. En ese momento, la radiodifusión era el medio más poderoso para hacer llegar el mensaje a las audiencias de todo el mundo. Para llevar a cabo esta misión, la nueva República de Indonesia se hizo cargo de la antigua estación de radio del gobierno colonial holandés en Yogyakarta . [ cita requerida ]

La estación indonesia que transmitía en todo el mundo se llamó Voice of Free Indonesia. El 11 de septiembre de 1945, se convirtió en Radio Republik Indonesia (RRI), la organización principal de Voice of Indonesia . Durante la Revolución Nacional de Indonesia , una mujer estadounidense de origen escocés llamada K'tut Tantri , que simpatizaba con los republicanos indonesios, realizó varias transmisiones en inglés en Voice of Free Indonesia. Sus transmisiones estaban dirigidas a los oyentes occidentales y se ganó el apodo de "Surabaya Sue" debido a su apoyo a los nacionalistas indonesios. Durante los primeros días de la independencia de Indonesia, la radiodifusión jugó un papel importante en la transmisión del mensaje de la nueva nación a las audiencias extranjeras, lo que ayudó a otras naciones a reconocer la soberanía de Indonesia. Además, Voice of Free Indonesia también era el nombre de una revista republicana indonesia que se comercializaba en corresponsales occidentales. [3] En 1950, Voice of Free Indonesia pasó a llamarse Voice of Indonesia . [4]

Operaciones

El público objetivo de VOI es un "público general" formado por ciudadanos indonesios en el extranjero, la diáspora indonesia y personas de todo el mundo. [5]

Actualmente, VOI ofrece programas para personas en el extranjero que se transmiten en 9 idiomas diferentes: inglés , francés , español , alemán , árabe , chino , japonés , holandés e indonesio . En el pasado, también se transmitía en hindi , coreano , tailandés y urdu .

Hasta 2010, cada idioma transmitía dos horas de programación al día, con un total de 13 horas para la transmisión en todo el idioma. Había cuatro programas principales de VOI: Noticias e información , Ritmo del archipiélago ; un programa sobre música indonesia, Conociendo Indonesia ; un programa sobre la cultura única y característica del país, y Bocetos del archipiélago ; un programa sobre la política de autonomía regional . Estos programas se produjeron primero en indonesio y luego se tradujeron a 9 idiomas diferentes. El contenido de todos los programas en idiomas extranjeros era esencialmente el mismo. [6]

Desde 2018, VOI emite 24 horas al día en Internet y 12 horas en onda corta en 4750 y 3325 kHz. Las bandas 9525, 11785 y 15150 están inactivas por el momento [¿ cuándo? ] . En el pasado, VOI transmitía al extranjero utilizando las frecuencias de onda corta 9525, 11785 y 15150 kHz, que había utilizado desde que salió al aire por primera vez. [7]

Aunque la transmisión de onda corta es el principal canal para difundir su producto, VOI también opera un sitio web . Este sitio web ofrece noticias en 9 idiomas diferentes, así como un servicio de transmisión de radio en vivo , que comenzó el 1 de abril de 2008. Sin embargo, el servicio de transmisión no es tan completo como la transmisión de onda corta.

VOI utiliza redes sociales como Facebook , Google+ y Twitter para brindar información actualizada sobre Indonesia. Además, para brindar el servicio a los usuarios de teléfonos móviles y smartphones, VOI está disponible en la aplicación RRI Digital. También cuenta con programas visuales en RRI NET, el canal de radio visual de RRI.

Frecuencias

17:00 – 04:00 WIB / 10:00 – 21:00 UTC

Idioma

SW 3325 y 4755 kHz:

  1. Inglés WIB = 17:00 - 18:00, UTC 10:00 - 11:00
  2. WIB chino = 18:00 - 19:00, UTC 11:00 - 12:00
  3. WIB japonés = 19:00 - 20:00, UTC 12:00 - 13:00
  4. Inglés II WIB = 20:00 - 21:00, UTC 13:00 - 14:00
  5. Bahasa Indonesia WIB = 21:00 - 22:00, UTC 14:00 - 15:00
  6. Chino II WIB = 22:00 - 23:00, UTC 15:00 - 16:00
  7. WIB árabe = 23:00 - 24:00, UTC 16:00 - 17:00
  8. WIB español = 24:00 – 01:00, UTC = 17:00 – 18:00
  9. WIB alemán = 01:00 - 02:00, UTC = 18:00 - 19:00
  10. WIB holandés = 02:00 – 03:00, UTC = 19:00 – 20:00
  11. WIB francés = 03:00 - 04:00, UTC = 20:00 - 21:00

Véase también

Referencias

  1. ^ La transmisión en inglés también está disponible en algunos países como Filipinas, Estados Unidos, Singapur, Malasia, Canadá, India, Palau, Corea del Sur, Reino Unido, Fiji, Australia y Nueva Zelanda.
    • Las transmisiones japonesas también están disponibles en Japón y partes de Rusia (Óblast de Sajalín)
    • Las transmisiones alemanas también están disponibles en Alemania, Austria y Suiza.
    • Las transmisiones en español están disponibles en España, México, Estados Unidos ( Puerto Rico y Filipinas).
    • Las transmisiones en chino están disponibles en algunos países de habla china, como China, Macao, Taiwán, Hong Kong, Singapur y Malasia (excepto Filipinas).
    • Las transmisiones en francés están disponibles en algunos países como Francia, Canadá ( Quebec ), Vietnam, Camboya y Nueva Caledonia.
    • Las transmisiones en árabe también están disponibles en algunos países como los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Libia, Egipto y Jordania.
  2. ^ "Voz de Indonesia". LyngSat . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  3. ^ Tantri, K'tut (1960). Rebelión en el paraíso. Nueva York: Harper & Brothers. págs. 182-83, 222-23.
  4. ^ "La voz de Indonesia - Antecedentes". Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2017. Consultado el 4 de enero de 2013 .
  5. ^ "Visión y misión". www.voinews.id . Archivado desde el original el 5 de enero de 2018.
  6. ^ Afgiansyah (2007) Reposicionamiento de la VOI . La Haya: Universidad de La Haya
  7. ^ La Voz de Indonesia - Visión y Misión

Enlaces externos