Rayuan Pulau Kelapa ( Consuelo en la isla de los cocoteros ) es una canción indonesia escrita por Ismail Marzuki (1914-1958), quien escribió varias melodías populares en el período posterior a la independencia del país. La letra elogia la belleza natural de Indonesia, como sus dobles sentidos relacionados con las flores, las islas y las playas, y profesa un amor eterno por el país. [1]
La canción es una favorita nostálgica entre los expatriados indonesios , particularmente aquellos que abandonaron el país para ir a los Países Bajos en las décadas de 1940 y 1950, después de la independencia. [2]
El mashup de 2016 "Satu Indonesiaku" consta de esta canción, "Zamrud Khatulistiwa", "Kolam Susu" y "Pemuda".
Una grabación de la canción de Gordon Tobing fue popular en la URSS en la década de 1950. [5] La canción fue extremadamente popular entre los rusos, fue arreglada por el compositor soviético Vitaly Geviksman e interpretada en ruso por la cantante Maya Golovnya (texto en ruso de V. Korchagin). [6] En 1956, la canción fue grabada en polaco con el nombre de "Indonezja" por el cantante polaco Janusz Gniatkowski. En 1956, la canción fue grabada en chino con el nombre de "Ye Dao Gu Niang" ( chino tradicional :椰島姑娘; chino simplificado :椰岛姑娘; lit. 'Chica de la Isla del Coco') por la cantante de Macao Poon Sow-keng. En 1958, la canción fue grabada en finlandés con el nombre de "Indonesia" por el cantante de ópera estonio Georg Ots . [7] En 1980, la canción fue grabada en holandés bajo el nombre de "Indonesia, ik hou van jou" por la cantante holandesa Anneke Grönloh . [8] Una grabación de 1998 de Twilite Chorus fue incluida en el álbum recopilatorio Simfoni Negeriku de Addie MS . [ cita requerida ] En 2005, "Rayuan Pulau Kelapa" fue sampleada por el grupo vocal de comedia indonesio Project Pop en su canción "Indovers". Fue interpretada nuevamente por la banda de rock indonesia Endank Soekamti en 2015.
Durante la era de New Order , TVRI toca la canción como melodía de cierre todas las noches. [9]