stringtranslate.com

Batalla de San Pascual

Un mapa del lugar de la batalla

La Batalla de San Pasqual , también escrita San Pascual , fue un enfrentamiento militar que ocurrió durante la Guerra México-Estadounidense en lo que ahora es la comunidad del Valle de San Pasqual de la ciudad de San Diego, California . La serie de escaramuzas militares terminó con ambos bandos reclamando la victoria, y el vencedor de la batalla aún se debate. [8] El 6 y 7 de diciembre de 1846, el Ejército del Oeste de los Estados Unidos del general Stephen W. Kearny , junto con un pequeño destacamento del Batallón de California dirigido por Archibald H. Gillespie , se enfrentó a un pequeño contingente de californianos y sus lanceros presidenciales Los Galgos (The Greyhounds), liderados por el mayor Andrés Pico . Después de que llegaron los refuerzos estadounidenses, las tropas de Kearny pudieron llegar a San Diego.

Fondo

Después de un enfrentamiento entre las fuerzas estadounidenses y mexicanas cerca del río Grande , el coronel Stephen Watts Kearny fue ascendido a general de brigada y se le asignaron múltiples objetivos, entre ellos la toma de Nuevo México y California, establecer un gobierno civil dentro de los territorios ocupados, interrumpir el comercio y "actuar de la mejor manera posible para conciliar a los habitantes y hacerlos amigos de los Estados Unidos". La fuerza inicial de Kearny estaba formada por 300 soldados del ejército regular, 1000 voluntarios de Misuri y el Batallón Mormón . Desde Fort Leavenworth , pasando por Bent's Fort , Kearny hizo que Nuevo México capitulara sin un conflicto violento. [9] Mientras estaba en Santa Fe , Kearny estableció Fort Marcy , llamado así en honor al Secretario de Guerra William L. Marcy , que había ordenado a la fuerza de Kearny que se dirigiera hacia el oeste. [9]

En ruta desde Nuevo México, la fuerza de Kearny interactuó con las tribus Apache y Maricopa , y capturó a un mensajero mexicano con noticias de las actividades estadounidenses en California, con noticias que indicaban que los californianos habían capitulado. [6] Las fuerzas bajo el comodoro Sloat habían tomado el control de una parte significativa de Alta California . [10] Kearny tenía órdenes de asumir el mando de las fuerzas estadounidenses en California con las suyas, pero envió de regreso la mayor parte de su fuerza después de reunirse con Kit Carson cerca de Socorro el 6 de octubre y enterarse de la toma de California por el comodoro Robert F. Stockton , Kearny se quedó solo con las Compañías C y K, 1.º Dragones , alrededor de 100 hombres. [7] : 137  Kearny, en ese momento con una fuerza de 300 hombres, al enterarse de los crecientes problemas con los navajos , y con la creencia de que una fuerza más pequeña podría moverse más rápido, ordenó a 200 regresar a Santa Fe. [9] La fuerza de Kearny, guiada por Carson, llegó al rancho Warner en California el 2 de diciembre, cansados ​​del viaje y en una condición muy debilitada. [7] : 187  Acababan de completar una marcha de 2000 millas; la marcha más larga en la historia del ejército de los EE. UU. [11] Los hombres montaron mulas y caballos medio domados propiedad del capitán de California José María Flores , que reunieron alrededor del rancho Warner. [6]

El ejército del general Kearny, la mayoría procedente de Fort Scott : [12] [13] [14] [15]

Los capitanes Johnston, Griffin (cirujano) [30] y Turner [31] mantuvieron diarios durante su viaje desde Santa Fe. [32] El teniente WH Emory de los ingenieros topográficos mantuvo el diario oficial designado por el gobierno de los EE. UU., o "Reconocimiento militar" [ sic ] desde Ft. Leavenworth a California, que se publicó en 1848. [33]

Después de hacer retroceder a los estadounidenses que intentaban recuperar Los Ángeles en la Batalla de Domínguez Rancho , el Capitán José María Flores envió a unos 100 hombres a San Luis Obispo para enfrentarse a los 300 hombres del Teniente Coronel John C. Fremont que se movían hacia el sur desde Monterey , y envió a otros 100 hombres para vigilar la base de Stockton en San Diego , pero Flores mantuvo la mayor parte de sus hombres en Los Ángeles. [7] : 186 

El capitán Archibald Gillespie con 39 hombres, [34] se encontró con Kearny el 5 de diciembre con un mensaje de Stockton solicitando que Kearny se enfrentara a los hombres de Flores en las afueras de San Diego. [7] : 187  [35] [36] [37] [38] La fuerza estadounidense total ahora ascendía a 179 hombres. [39] [40]

Destacamento de voluntarios de fusileros montados del capitán interino (teniente) Gillespie del USMC del Batallón de California: [15]

Los capitanes Leonardo Cota y José Alipaz llevaron una fuerza al valle de San Pascual con la intención de interceptar y mantener bajo control al capitán Gillespie después de su partida de San Diego. Más tarde, el mayor Andrés Pico, después de una búsqueda fallida de un destacamento de soldados estadounidenses, unió fuerzas con los capitanes y tomó el mando. [44] Estos californios lideraron una fuerza compuesta por terratenientes, hijos de terratenientes y vaqueros, muchos de ellos con apellidos familiares bien conocidos y respetados en la comunidad:

En la noche del 5 de diciembre, un nativo americano informó a las fuerzas de California de la presencia de las fuerzas de Kearny. [47]

Preludio

Una patrulla de dragones al mando del teniente Thomas C. Hammond, guiada por Rafael Machado, hijo de Don José Manuel Machado (concesionario del Rancho El Rosario y enviado por la familia Machado para ayudar a Kearny), hizo un reconocimiento de la fuerza del capitán Andrés Pico a lo largo del camino en San Pasqual. [7] : 187 

Mientras Machado se coló en el campamento, el teniente Hammond comenzó a sospechar que le estaban preparando una emboscada y montó a los dragones en el campamento, donde hablaron con un indio que encontraron durmiendo en una choza. [16] En una coincidencia que nunca se ha explicado por completo, un guardia bajo el mando del concuñado de Machado, el hermano de un cuñado y futuro suegro, el capitán José Alipaz, desafió a los dragones y alertó al campamento de su presencia. [16] Mientras Machado corría rápidamente de regreso al grupo de exploración de Hammond, Alipaz hizo sonar la alarma, pero fue despedido por el general Pico, hasta que Pablo Véjar descubrió una manta y un abrigo de dragón del ejército de los EE. UU. en el borde del campamento. Con el capitán Alipaz, el capitán Leonardo Cota y José María Ibarra (el californio que estaba de guardia) persiguieron a los dragones hasta la cima de la siguiente cresta con el grito de batalla de "¡Viva California!". [7] : 187  [48] [49] Pico fue alertado y el campamento de California se preparó para el ataque de los dragones y marines del ejército de los EE. UU. [7] : 187  [48] [49]

Kearny había planeado un ataque sorpresa al amanecer, a pesar del clima húmedo que humedecía la pólvora y del estado extremadamente pobre del equipo y las monturas de los soldados, en su mayoría mulas, ya que los caballos habían muerto en la marcha anterior. [7] : 188  [39]

Batalla

La Carga de los Caballeros representa a los lanceros californianos en la Batalla de San Pascual.

Habiendo perdido el elemento sorpresa, a medianoche Kearny ordenó un avance inmediato desde su campamento a nueve millas de distancia. [9] Había llovido esa noche. Hombres, mosquetes, pistolas y equipo estaban mojados y fríos, pero las tropas, después de más de seis meses sin acción alguna, estaban ansiosas por enfrentarse a los californianos. Temprano en la mañana del 6 de diciembre de 1846, la columna avanzó de dos en dos a través de la cresta entre Santa María (actualmente Ramona, California ) y San Pasqual. Durante el descenso, mientras todavía estaba oscuro y con una niebla baja, la fuerza de Kearny se dispersó y se vio atrapada en una posición desventajosa por el rápido avance del general Pico. [39] Kearny dio el plan de batalla antes de descender al valle, para mantener todas las bajas al mínimo, para rodear San Pasqual y capturar monturas frescas. [6]

La vanguardia del capitán Abraham R. Johnston, mientras todavía se encontraba a tres cuartos de milla (1,2 km) de las fuerzas de Pico, recibió la orden de Kearny de "¡Trotar!", lo que Johnston malinterpretó como "¡Galope!". [50] [7] : 188  Al ver esto, Kearny exclamó "¡Oh, cielos! ¡No quise decir eso!". [6] Cuarenta de los mejores montados se adelantaron mucho al cuerpo principal de la fuerza, en violación del manual de tácticas de caballería de 1841, que instruía que una carga comenzara a solo 40 pasos del enemigo "para llegar en buen orden y sin fatigar a los caballos". [9] Las mulas que tiraban de los obuses se desbocaron, llevándose uno de los cañones con ellas. La fuerza montada de Pico permaneció por delante de las fuerzas estadounidenses que los perseguían. Sus caballos frescos y su superior habilidad para montar a caballo les permitieron maniobrar mejor y alejar al grupo de dragones de la fuerza principal. Los californios tenían una clara ventaja sobre los soldados estadounidenses en su conocimiento del terreno. Se desarrolló una segunda separación hasta que veintiocho dragones, incluido Kearny, se separaron. La pólvora húmeda redujo la eficacia de las carabinas a garrotes y las pistolas a martillos, como describió Felicita [51], una india de San Pasqual [52] que presenció la batalla. Los californios estaban armados con lanzas largas y reatas ( lazos trenzados de cuero crudo ), que usaron con gran efecto. [53] Como consecuencia, la carga de Johnston no tuvo apoyo y sus dragones se vieron obligados a retirarse. [7] : 188 

El capitán Archibald H. Gillespie del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos fue atacado por lanceros, tanto por delante como por detrás, en San Pasqual.

Cuando el elemento principal del ataque de la fuerza estadounidense se acercaba a una aldea Kumeyaay , los californianos dieron media vuelta y dispararon sus pocas armas de fuego. En ese momento, el capitán Johnston fue asesinado por una bala. Pico se retiró media milla a un terreno más alto. [7] : 188 

Una segunda carga ordenada por el capitán Benjamin D. Moore separó aún más a los estadounidenses, y los californios respondieron a sus dragones con una contracarga de lanceros. [7] : 188  La carga fue rodeada rápidamente y el capitán Moore fue asesinado. Gillespie llegó en quince minutos con la artillería. Las mulas son reacias a girar, y los californios montados a caballo flanquearon a los estadounidenses y capturaron uno de los obuses desatendidos. Gillespie usó un sable para luchar contra un ataque personal vicioso realizado por un grupo de lanceros en venganza por sus acciones anteriores durante su ocupación de Los Ángeles y el acuerdo roto para cesar las hostilidades. Recibió una estocada de lanza justo sobre el corazón que atravesó un pulmón. Kearny resultó herido cuando fue lanceado. Otros dragones estadounidenses fueron trabajados por parejas de californios que, con monturas nuevas y años de práctica, usarían un lazo para tirar a los soldados de sus monturas al suelo, donde el segundo jinete los lancearía. [6] Los hombres de Gillespie desenrollaron el obús restante ( el cañón de cuatro libras de bronce de fabricación rusa de John Sutter ) y pudieron expulsar a los cazas de California del campo después de que el guardiamarina Duncan les disparara metralla. [9] Esta acción (visión tradicional estadounidense) o el inusual grado de derramamiento de sangre (visión tradicional de California) impulsaron a Pico a retirarse. [7] : 188  Las fuerzas estadounidenses fortificaron un campamento en una colina baja al norte del valle, colocando inicialmente a sus muertos en mulas que no podían transportarlos antes de enterrarlos fuera del campamento al amparo de la oscuridad. [54] [55] La ubicación de este campamento está dentro del moderno San Diego Zoo Safari Park . [56]

Resumiendo la batalla, el historiador Owen Coy escribe:

Los americanos lucharon valientemente contra grandes obstáculos, pues sus mulas eran difíciles de manejar y sus sables demasiado cortos para enfrentarse eficazmente a las largas lanzas de California. [57]

Coy continúa escribiendo:

Los estadounidenses no estaban en condiciones de perseguirlos y, de hecho, se encontraron en una situación muy lamentable. [55]

Después de la batalla

Seis mensajeros

Al día siguiente, 7 de diciembre de 1846, después de que el Dr. Griffin asegurara que los peores heridos podían ser trasladados, el capitán Turner, ahora al mando de los dragones, ya que Kearny estaba herido, marchó con la columna hacia San Diego. Los lanceros californianos establecieron una posición de bloqueo cerca de lo que ahora se conoce como " Mule Hill ". El capitán Turner ordenó al teniente William H. Emory y a un escuadrón de dragones que atacaran y expulsaran a los amenazadores lanceros. Con pólvora seca en sus carabinas, los dragones obligaron fácilmente a los lanceros a alejarse, mientras infligían cinco muertos entre los californianos que huían. [58] Esa tarde, el capitán Turner estableció un fuerte perímetro defensivo y luego envió despachos solicitando refuerzos urgentes, llevados al comodoro Stockton por " Alexis Godey , Thomas Burgess y otro más". [59] El 8 de diciembre, todavía no había habido noticias de los tres mensajeros, cuando de repente apareció una bandera blanca de los californianos. Los Lancers querían intercambiar "cuatro estadounidenses a quienes [ellos] deseaban intercambiar por cuatro californianos . Esto era embarazoso, porque los estadounidenses tenían solo un hombre, Pablo Vejar, como prisionero". [60] Una vez completado el intercambio, se supo por los hombres que regresaron que Stockton no tenía caballos y, por lo tanto, no podía enviar un grupo de socorro. Antes de ser capturados por los californianos en su viaje de regreso, habían escondido el mensaje de Stockton debajo de un árbol, "pero cuando se examinó este escondite, faltaban las cartas". [61] Con Kearny recuperándose un poco de sus heridas, recuperó el mando de Turner, y Kearny decidió enviar otro destacamento a San Diego. En la tarde del 8, Beale y Carson se ofrecieron voluntarios para la misión, sin embargo, el general Kearny quería retener a Carson con el mando en caso de que fuera necesario. El teniente Beale le explicó a Kearny que los despachos podrían no llegar a San Diego sin la experiencia de Kit Carson . [61] Esa noche, el teniente Beale, Scout Carson y un guía indio llamado Pontho se trasladaron [62] [63] [64] [65] al amparo de la oscuridad, tomando rutas diferentes hasta el cuartel general del comodoro en San Diego, a 28 millas (45 km) al sur-suroeste. Para Kit Carson y Pontho (o Panto) el viaje a pie hasta San Diego era "una cuestión de rutina". Pero "para el joven oficial naval era una pura tortura, y a su llegada al casco antiguo[San Diego], al no poder mantenerse en pie debido a sus pies lacerados, tuvo que ser llevado al cuartel general del comodoro Stockton". Para asegurar que al menos un mensajero pudiera llegar, los tres hombres se habían separado a unas pocas millas de San Diego; Pontho (Panto) fue el primero en llegar, luego siguió a Carson y luego al sufrido oficial naval, el teniente Beale. [66]

Refuerzos y bajas

Representación de la batalla por William H. Meyers; acuarela, 1847.

Stockton envió rápidamente una unidad de más de 200 marineros e infantes de marina, cuya llegada provocó la dispersión de los californios. Kearny ya había decidido la noche anterior (9 de diciembre) continuar la marcha a la mañana siguiente. La unidad de Stockton escoltó a las maltrechas tropas de Kearny hasta San Diego, donde llegaron el 12 de diciembre. [58]

El doctor John S. Griffin, cirujano de Kearny, informó que los estadounidenses habían perdido 17 muertos y 18 heridos de los 50 oficiales y soldados que se enfrentaron a los lanceros de Pico. Cuando llegaron a San Diego, los supervivientes heridos fueron atendidos por la hermana de su guía californiano, la enfermera Juanita Machado Alipas de Wrightington, conocida como la Florence Nightingale de San Diego por su labor benéfica en favor de los pueblos nativos oprimidos que acampaban en las afueras de San Diego. [67]

Muerto o desaparecido en acción del 1.er Regimiento de Dragones de EE. UU. y fuerzas adjuntas

1.er Oficial de Dragones de EE. UU .:

Lanceros de California en la batalla de San Pasqual

Referencia: [74]

Evaluación

El informe oficial del general Kearny dice: "En la mañana del 7, habiendo hecho ambulancias para nuestros heridos... continuamos nuestra marcha, cuando el enemigo se mostró, ocupando las colinas en nuestro frente, que fueron dejando a medida que nos acercábamos, hasta que al llegar a San Bernardo un grupo de ellos tomó posesión de una colina cercana y mantuvo su posición hasta que fueron atacados por nuestro avance, que rápidamente los expulsó de allí, matando e hiriendo a cinco de sus hombres sin ninguna pérdida de nuestra parte". [75] Algún tiempo después de la batalla, el general Kearny escribió que los EE. UU. habían logrado la victoria ya que los californianos habían "huido del campo", [76] pero los californianos vieron el enfrentamiento como su victoria. [58]

Según Kit Carson, que estaba en el campo de batalla ese día, "Kearny decidió presionar el ataque con la intención de capturar los caballos de Pico". [77]

Con la conclusión de la lucha en San Pasqual, San Diego y "toda California al norte de Santa Bárbara estaban en manos estadounidenses. Sólo Los Ángeles y sus alrededores inmediatos estaban todavía bajo control de los californianos ". [78]

La batalla es única, ya que fue una de las pocas batallas militares en los Estados Unidos que involucraron elementos del Ejército, la Marina, los Marines y voluntarios civiles, todos en la misma escaramuza. [8] Durante finales del siglo XIX y principios del XX, los historiadores debatieron qué fuerza ganó o perdió la batalla. Claramente, Kearny retuvo el área de batalla, la capacidad de operar y maniobrar, y también la iniciativa, aunque sus pérdidas fueron significativamente mayores; sin embargo, no implementó su plan de batalla, su munición se vio comprometida y superó a su artillería y apoyo. Según Geoffrey Regan :

Desde el punto de vista estadounidense, había sido una batalla terrible. Se ha afirmado en defensa de Kearny que, como Pico abandonó el campo de batalla, los estadounidenses salieron victoriosos, pero es una afirmación ridícula. [79]

El historiador teniente coronel Cory Hollon citó los errores de juicio de Kearny: la batalla era discutiblemente innecesaria; el entorno operativo perjudicaba a Kearny; no era consciente, o posiblemente estaba mal informado, [80] sobre el carácter de la amenaza; Kearny sobreestimó o hizo un mal uso de sus fuerzas amigas; y Kearny culminó en San Pasqual porque había extendido demasiado su cadena de suministro, lo que resultó en una fuerza mal preparada que se enfrentó a un enemigo subestimado. Hollon afirma que los errores de juicio de Kearny resultaron en consecuencias casi desastrosas para el Ejército del Oeste y pusieron en peligro los planes de conquista e imperio de los Estados Unidos. [9] El historiador Arthur Woodward escribió: "Uno solo puede suponer que Kearny, habiendo realizado una de las marchas más largas en la historia del Ejército de los Estados Unidos , estaba ansioso por pelear y tenía la intención de hacerlo". [81]

A fines de diciembre de 1846, la fuerza de Kearny comenzó su marcha hacia Los Ángeles. Estaba formada por una fuerza mixta de dragones del ejército, marineros de la marina, infantes de marina, voluntarios y artillería. Aunque hubo disputas sobre el liderazgo de las fuerzas estadounidenses en California, estas fuerzas combinadas y las de Stockton continuaron para enfrentarse a los californianos en la batalla de Río San Gabriel , lo que resultó en una retirada de los californianos. Al día siguiente, la batalla de La Mesa resultó en otra derrota de los californianos, lo que llevó a la rendición del Pueblo de Los Ángeles y más tarde a la firma del Tratado de Cahuenga . [9] El historiador Hollon escribió:

Las pérdidas de combate en la batalla de San Pasqual a menudo eclipsan el éxito de la campaña en general. Si bien Kearny tomó una mala decisión al enfrentarse a los californios en San Pasqual, las operaciones en ambos bandos de la batalla revelaron una mente militar brillante que coordinaba acciones complejas en toda la extensión de un continente. [9]

Legado

Véase también

Notas

  1. ^ "Parque histórico estatal del campo de batalla de San Pasqual". Sistema de información de nombres geográficos . Servicio Geológico de los Estados Unidos , Departamento del Interior de los Estados Unidos .
  2. ^ John Wilson. "El asesinato de James King". Facultad de Medicina de la Universidad de Stanford y las escuelas predecesoras: una perspectiva histórica . Universidad de Stanford. Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 20 de marzo de 2011. Aunque los californianos se retiraron y los estadounidenses permanecieron en posesión del campo de batalla, su victoria fue pírrica porque su ataque fue mal concebido y muchas vidas estadounidenses fueron sacrificadas de manera imprudente e innecesaria.
  3. ^ John C. Pinheiro (2007). Ambición manifiesta: James K. Polk y las relaciones cívico-militares durante la guerra con México. Greenwood Publishing Group. pág. 120. ISBN 978-0-275-98409-0... en el mejor de los casos debe describirse como una victoria pírrica...
  4. ^ Dwight Lancelot Clarke (1961). Stephen Watts Kearny: Soldier of the West. University of Oklahoma Press. p. 232. ... fue sin duda una victoria pírrica.
  5. ^ Hollon, LTC Cory S. (29 de abril de 2013). Arte operacional en la campaña de Stephen Watts Kearny para conquistar Nuevo México y California, 1846-7 (PDF) (Tesis de maestría). US Army Command and General Staff College. Archivado (PDF) del original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 15 de marzo de 2017. La primera batalla de la guerra para Kearny fue una victoria pírrica en San Pasqual, pero Kearny se recuperó y dirigió una gran fuerza en una operación exitosa contra las fuerzas preparadas de los californianos.
  6. ^ abcdef Niderost, Eric (26 de mayo de 2016). «Choque mexicano-estadounidense en San Pasqual». Historia militar . McLean, Virginia: Sovereign Media. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2017 . Consultado el 15 de marzo de 2017 . Los lanceros abandonaron el campo, lo que permitió a los estadounidenses reclamar técnicamente una victoria, aunque mayoritariamente pírrica. Tres oficiales y 21 hombres murieron y otros 17 resultaron heridos.
  7. ^ abcdefghijklmnopq Bauer, KJ, 1974, La guerra mexicana, 1846-1848 , Nueva York:Macmillan, ISBN 0803261071 
  8. ^ ab "Proyecto de localización del campo de batalla de San Pasqual". Proyecto de localización del campo de batalla de San Pasqual . Consultado el 9 de julio de 2010 .
  9. ^ abcdefghi Hollon, Teniente Coronel Cory S. (invierno de 2015). «'Un salto en la oscuridad' La campaña para conquistar Nuevo México y California, 1846-1847» (PDF) . Historia del ejército . PB 20-15-1 (94). Washington, DC: 6–25 . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  10. ^ Coy 1921, p. 4 Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  11. ^ "Su afectuoso hijo, Robinson: el expansionismo estadounidense y la vida del capitán Abraham Robinson Johnston, 1815-1846". The Journal of San Diego History . 62 .
  12. ^ de Peet (1949) pág. 217, 218
  13. ^ Clarke y Ruhlen (1964) pág. 40-42
  14. ^ Wainwright, Capitán RP Page (enero de 1895). "El primer regimiento de caballería". Revista de la Institución de Servicio Militar de los Estados Unidos . XVI (73): 177–196.
  15. ^ abc Sabin, Edwin Legrand (1935). Kit Carson Days, 1809–1868: Adventures in the Path of Empire (Los días de Kit Carson, 1809–1868: aventuras en el camino del imperio). Vol. 2. University of Nebraska Press. págs. 525–540, 950. ISBN 0-8032-9238-4.
  16. ^ abcde Moore, MJ (1903). "Boceto del capitán Benjamin Daviess Moore". Publicación anual de la Sociedad Histórica del Sur de California y de los Pioneros del Condado de Los Ángeles . 6 (1): 10–13. doi :10.2307/41169602. JSTOR  41169602.
  17. ^ Clarke, Dwight L. (septiembre de 1958). Cartas del capitán Henry S. Turner sobre la controversia Kearny-Fremont. Los Ángeles: Roxburghe and Zamorano Clubs. hdl :2027/uc1.31822035076843.
  18. ^ Twitchell, Ralph Emerson (1911). Los hechos más importantes de la historia de Nuevo México. Vol. 2. Sunstone Press. pág. 213. ISBN 9780865345669.
  19. ^ abc Emory, William Hemsley; Ejército de los Estados Unidos, Cuerpo de Ingenieros Topográficos (1848). Notas de un reconocimiento militar desde Fort Leavenworth, en Missouri, hasta San Diego, en California, incluida parte de los ríos Arkansas, Del Norte y Gila. H. Long & Brother. pág. 143. california.
  20. ^ ab "California y la guerra mexicana: la batalla de San Pasqual". Museos Militares del Estado de California . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  21. ^ abcdefghijklmno "La carga". Proyecto de localización del sitio del campo de batalla de San Pasqual . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  22. ^ "Clase de 1842". Registro biográfico de George W. Cullum sobre los oficiales y graduados de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York, desde su creación en 1802 .
  23. ^ Myers pág. 4
  24. ^ Gorenfeld, William (9 de octubre de 2007). "Echa un vistazo al Mighty Pacific: Thomas Swords Dragoon Quartermaster". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  25. ^ "La conquista de California: la batalla de San Pascual". Westerners Los Angeles Corral (207). Primavera de 1997.
  26. ^ abcdefghijklmno Bancroft, Hubert Howe (1886). Las obras de Hubert Howe Bancroft. Vol. 22. History Company.
  27. ^ Clarke y Ruhlen p. 40 (desaparecido en combate y también registrado como McCaffrey/no registrado como víctima/posiblemente muerto en combate/posiblemente abandonado )
  28. ^ Woodward (1948) p. 57 (Lista: Tropa C, 1.º Dragones)
  29. ^ Hayes (1877) "Notas de Dunne sobre San Pascual", pág. 4. "[El capitán] Johnston probablemente fue el primero en recibir un disparo, posiblemente por parte de uno de los hombres de Kearney".
  30. ^ Ames y Lyman pág. 1
  31. ^ Clarke (1966) pág. vii
  32. ^ Coy 1921, pág. 5.
  33. ^ Calvino pág. 19
  34. ^ Downey pág. 170
  35. ^ Robert F. Stockton (18 de febrero de 1848). "Informe del comodoro Stockton sobre la guerra en California". Museo Militar del Estado de California . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  36. ^ Johns, Sally Cavell (otoño de 1973). "VIVA LOS CALIFORNIOS!: La batalla de San Pasqual". The Journal of San Diego History . 19 (4). San Diego History Center . Consultado el 15 de marzo de 2012 . Al día siguiente, Stockton recibió el mensaje e inmediatamente envió un destacamento de fusileros montados bajo el mando del capitán Gillespie. La fuerza incluía a Rafael Machado, un nativo de San Diego, y al teniente de la marina Edward Fitzgerald Beale a cargo de un cañón de campaña de cuatro libras. La compañía que marchaba para unirse al Ejército del Oeste estaba formada por treinta y nueve hombres.
  37. ^ Cresap, Cap (primavera de 2006). "Aclarando la confusión sobre el cañón de California de John Sutter". El artillero . 27 (2). Archivado desde el original el 7 de julio de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  38. ^ Hruby, George (septiembre de 1996). "EL USO DE ARTILLERÍA EN LA BATALLA DE SAN PASQUAL" (PDF) . Proyecto de localización del sitio del campo de batalla de San Pasqual. Archivado desde el original (PDF) el 18 de julio de 2011. Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  39. ^ abc Sides, Hampton (2006). Sangre y truenos: una epopeya del Oeste americano. Random House Digital, Inc. pág. 2006. ISBN 978-0-7393-2672-5. Recuperado el 19 de marzo de 2011 .
  40. ^ "LOS DIARIOS DEL SEGUNDO TENIENTE DE MARINA HENRY BULLS WATSON 1845–1848" (PDF) . pág. 261. Archivado desde el original (PDF) el 5 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  41. ^ "Batallón de marineros de la flota en la costa del Pacífico, 1847". Togetherweserved.com . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  42. ^ Beck, Stephen. "Una breve historia de John Sutter y su cañón de campo de bronce". Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  43. ^ "William Henry Russell, Callaway, Jackson, condado de Cass, MO". Archivos de USGenWeb: a través de la biografía de William Henry Russell del Dictionary of American Biography (Nueva York, 1935).
  44. ^ Coy 1921, págs. 5-6.
  45. ^ ab Warner, Juan José; Hayes, Benjamin Ignatius; Widney, Joseph Pomeroy (1876). "Un bosquejo histórico del condado de Los Ángeles, California. Desde la ocupación española, hasta la fundación de la misión San Gabriel Arcángel, el 8 de septiembre de 1771, hasta el 4 de julio de 1876". Los Ángeles: L. Lewin & Co. Comité Literario de Celebración del Centenario de Los Ángeles. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  46. ^ Parra, Alvaro (22 de agosto de 2013). «Tomás A. Sanchez: El Sheriff Californio de Los Ángeles». Public Media Group of Southern California . Consultado el 21 de julio de 2014 .
  47. ^ Coy 1921, pág. 6.
  48. ^ ab Gillespie, Capitán Archibald H. (25 de diciembre de 1846). "La guerra mexicana y California: Informe del capitán Archibald Gillespie al comodoro Robert Stockton sobre la batalla de San Pasqual". Museos militares del estado de California . Consultado el 12 de marzo de 2012 .
  49. ^ ab Woodward, Arthur (marzo de 1947). "Lanzas en San Pasqual (conclusión)". California Historical Society Quarterly . 26 (1): 32. doi :10.2307/25156014. JSTOR  25156014.
  50. ^ Marti p. 96 (1960) "Mensajero del destino"
  51. ^ Woodward (1948) p. 82: Nota al pie #110, "postes... para transportar a los heridos [estadounidenses]... Esto concuerda con la historia que Felicita le contó a la Sra. Judson [Roberts] ..."
  52. ^ Roberts. (1917) pág. 221, 224
  53. ^ Roberts, págs. 223 y 224
  54. ^ Beck, Darrell (1 de diciembre de 2009). "El general Stephen Watts Kearney y la batalla de San Pasqual". Ramona Home Journal . Archivado desde el original el 28 de junio de 2018. Consultado el 28 de junio de 2018 .
  55. ^Ab Coy 1921, pág. 8.
  56. ^ Jones, J. Harry (7 de diciembre de 2009). «Los detalles de la batalla de San Pasqual siguen en disputa». San Diego Union Tribune . Consultado el 28 de junio de 2018 .
  57. ^ Coy 1921, pág. 7.
  58. ^ abc del Castillo, Richard Griswold. "La guerra entre Estados Unidos y México en San Diego, 1846-1847: lealtad y resistencia". The Journal of San Diego History . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  59. ^ Woodward pág. 39
  60. ^ Woodward pág. 41
  61. ^ de Woodward pág. 42
  62. ^ Peet. Utiliza los nombres Panto o Pantho . (1949) p. 50
  63. ^ Roberts. Utiliza el nombre Pontho . (1917) p. 220
  64. ^ Hayes, Benjamin (Juez). (1877): Notas de William Burden Dunne (Tropa C, 1.º Regimiento de Dragones de EE. UU.) sobre San Pascual (p. 3: "Indio de San Pascual") dictadas al juez Benjamin Hayes
  65. ^ Woodward (1948) p. 57 (Lista: Tropa C, 1.º Dragones) y notas en la p. 81 utilizan el nombre de Panto , junto con una breve biografía de Panto.
  66. ^ Woodward pág. 42, 43
  67. ↑ Machado de Wrightington, Juana (11 de enero de 1878). "Los Tiempos Pasados ​​de la Alta California. Recuerdos de la Sra. Da Juana Machado de Ridington [ sic ]" (Entrevista). Entrevistado por Thomas Savage. Norte de San Diego.Colección de la Biblioteca Bancroft (CD 119), Berkeley, California
  68. ^ Clarke y Ruhlen (1964) pág. 40
  69. ^ Nota: Woodward (1948) p. 58, "... La Tropa K, 1st US Dragoons a su llegada a California fue transferida a la Tropa "C", 1st US Dragoons, el 6 de diciembre de 1946, y sus nombres están incluidos en la lista de miembros de esa Compañía excepto los siguientes: 2d Lieut. TC Hammond, 1st Sargt. Otis L. Moore, Cabo George Ramsdale, Herrador David W. Johnson, Sargento William Whitress, Soldado[s] WH Fiel, WC Gholston, Robert Gregory, Hugh McCaffery, William Mink. Woodward(1948) p. 84 señala: #141-"Estos hombres, listados como no transferidos, murieron en acción, con la excepción de McCaffery, quien fue publicado como desaparecido en acción. Él y Mink no están listados en el monumento ".
  70. ^ Clarke y Ruhlen (1964) p. 42, enumeran a "McCaffrey" en la compañía K.
  71. ^ Gorenfeld y Gorenfeld (2016) p. 407, incluye a "McKaffray" en la compañía K.
  72. ^ Clarke y Ruhlen pág. 42
  73. ^ Emory p. 171, que también enumera a tres hombres de montaña restantes: Peterson, Londeau y Perrot.
  74. ^ Nota: Éstos son los lanceros conocidos en el campo de batalla durante la lucha en San Pasqual. Woodward (1948). p. 65.
  75. ^ Cooke, Philip St George (1964). La conquista de Nuevo México y California: una narración histórica y personal . Albuquerque, Nuevo México: Horn and Wallace. pág. 259.
  76. ^ Emory p. 145, "Finalmente los derrotamos la segunda vez; huyeron dejándonos en posesión del campo".
  77. ^ Briggs y Trudell pág. 55
  78. ^ Briggs y Trudell (1983) pág. 64, 65
  79. ^ Regan, Geoffrey (1993). "La batalla de San Pasqual". SNAFU: Grandes desastres militares estadounidenses . Avon Books – vía California State Military Museums.
  80. ^ Nota: Kearny fue mal informado , primero por Carson y sus despachos, luego más tarde por el capitán Gillespie (USMC), cuando Kearny se unió a él en California: Cerca de Socorro, Nuevo México, el general Kearny "se encontró con Kit Carson , con una escolta de quince hombres, que llevaban despachos de Stockton y Fremont en Los Ángeles. Carson, que no había oído nada de la revuelta [de California] que estalló inmediatamente después de su partida, informó que todo estaba tranquilo en California y que la autoridad estadounidense era suprema. Kearny decidió entonces retener solo 100 de sus dragones y enviar a los demás de regreso a Santa Fe. Como Carson acababa de viajar por la ruta del río Gila y Fitzpatrick nunca había estado en ella, Kearny le ordenó al primero que regresara hacia el oeste como guía de la expedición. Carson protestó pero siguió las órdenes. Los despachos llevados hasta ahora por Carson fueron entregados a Fitzpatrick, con órdenes de llevarlos a Washington". Hafen p. 240
  81. ^ Woodward, Arthur. (1948) p. 25. Lanzas en San Pascual. San Francisco: Sociedad Histórica de California.
  82. ^ Cocks, Bert H. (septiembre de 1946). "Fort Moore" (PDF) . The Quarterly: Historical Society of Southern California . 28 (3). Historical Society of Southern California: 88–98. doi :10.2307/41168092. JSTOR  41168092. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  83. ^ Proyecto Federal de Escritores de la Administración de Progreso de Obras (5 de abril de 2011). Los Ángeles en la década de 1930: La guía de la WPA para la ciudad de los Ángeles. University of California Press. pág. 39. ISBN 978-0-520-94886-0.
  84. ^ Meares, Hadley (31 de mayo de 2013). "Las muchas vidas de Fort Moore Hill: el cambio y la contracción de un icono de Los Ángeles". Public Media Group of Southern California . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  85. ^ "Vista aérea de Kearny Mesa, 1967, General Dynamics". Archivos digitales . Ciudad de San Diego. 2002. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  86. ^ O'Hara, Thomas (2005). Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar. Arcadia Publishing. pág. 9. ISBN 978-0-7385-3058-1.
  87. ^ "Camp Kearny". Puestos, campamentos, estaciones y aeródromos históricos de California . Museos militares del estado de California . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  88. ^ Fetzer, Leland (2005). Nombres de lugares del condado de San Diego, de la A a la Z. Sunbelt Publications, Inc. pág. 73. ISBN 978-0-932653-73-4.
  89. ^ Boggs, Johnny D. (14 de octubre de 2009). "Looping Across Kit Carson's Southwest". Revista True West . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  90. ^ "Historia de Beale: del pasado al presente". Base Aérea Beale . Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 23 de febrero de 2016. Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  91. ^ Johnson, Danny (23 de junio de 2017). "Base de la Fuerza Aérea Beale". Puestos, campamentos, estaciones y aeródromos históricos de California . Museos militares del estado de California . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  92. ^ "De paracaídas militares a aviones privados" (PDF) . Noticias de aviones . Condado de San Diego. Verano de 2009. págs. 1–2 . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  93. ^ Shettle Jr., ML (8 de febrero de 2016). "Instalación aérea auxiliar del Cuerpo de Marines, Gillespie Field". Puestos, campamentos, estaciones y aeródromos históricos de California . Museos militares del estado de California . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  94. ^ Van Wagenen, Michael (2012). Recordando la guerra olvidada: los legados perdurables de la guerra entre Estados Unidos y México. University of Massachusetts Press. pág. 205. ISBN 978-1-55849-930-0.
  95. ^ McGlamery, Megan (septiembre de 2011). "Parque histórico estatal del campo de batalla de San Pasqual: un trozo de historia enfrenta la destrucción". Revista East County . Condado de San Diego: East County Media . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  96. ^ Ray, Nancy (16 de marzo de 1988). "Battlefield Victory: Mule Hill, el sitio de la batalla de 1846, capturado por fin para la historia". Los Angeles Times . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  97. ^ Harold J. Clifford; Steven G. Spear (1997). Geología del condado de San Diego: legado de la tierra. Sunbelt Publications. pág. 126. ISBN 978-0-932653-21-5.
  98. ^ Southern California Quarterly. Sociedad Histórica del Sur de California. Marzo de 1962. Págs. C–164.
  99. ^ California Historical Society Quarterly. Sociedad Histórica de California. Marzo de 1947. pág. 61.
  100. ^ Kacejateste (29 de enero de 2009). "Around the Ranch: All about Battle Mountain". San Diego Union Tribune . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  101. ^ Himchak, Elizabeth Marie (9 de junio de 2016). «La cruz de Rancho Bernardo sufre reparaciones». San Diego Union Tribune . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  102. ^ Coy 1921, págs. 10-11.

Fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos