Sailor Moon ( en japonés :美少女戦士セーラームーン, Hepburn : Bishōjo Senshi Sērā Mūn , originalmente traducida como Pretty Soldier Sailor Moon [1] y más tarde como Pretty Guardian Sailor Moon [2] [3] ) es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi . Originalmente se serializó enla revista de manga shōjo Nakayoshi de Kodansha de 1991 a 1997; los 60 capítulos individuales (luego reorganizados en 52), junto con varias historias paralelas, se compilaron en 18 volúmenes . La serie sigue las aventuras de una colegiala llamada Usagi Tsukino mientras se transforma en el personaje homónimo para buscar un artefacto mágico, el "Cristal de Plata Legendario" ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginsuishō , lit. "Cristal de Plata Fantasma") . Ella lidera a un grupo de camaradas, los Sailor Soldiers, llamados Sailor Guardians en ediciones posteriores, mientras luchan contra los villanos para evitar el robo del Cristal de Plata y la destrucción del Sistema Solar .
El manga fue adaptado en una serie de anime producida por Toei Animation y transmitida en Japón de 1992 a 1997. [4] [5] Toei también desarrolló tres largometrajes animados, un especial de televisión y tres cortometrajes basados en el anime. Una adaptación televisiva de acción real, Pretty Guardian Sailor Moon , se emitió de 2003 a 2004, y una segunda serie de anime, Sailor Moon Crystal , comenzó a transmitirse simultáneamente en 2014. La serie de manga fue autorizada para un lanzamiento en inglés por Kodansha Comics en América del Norte, y en Australia y Nueva Zelanda por Random House Australia. La serie de anime completa ha sido autorizada por Viz Media para un lanzamiento en inglés en América del Norte y por Madman Entertainment en Australia y Nueva Zelanda.
Desde su lanzamiento, Sailor Moon ha recibido elogios universales, con elogios por su arte, caracterización y humor. El manga ha vendido más de 46 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en una de las series de manga más vendidas , así como una de las series de manga shōjo más vendidas de todos los tiempos. [6] La franquicia también ha generado $2.5 mil millones en ventas de mercadería en todo el mundo.
Un día en Juban , Tokio , una estudiante de secundaria llamada Usagi Tsukino se hace amiga de Luna , una gata negra parlante que le da un broche mágico que le permite transformarse en Sailor Moon: una guardiana destinada a salvar la Tierra de las fuerzas del mal. Luna y Usagi reúnen un equipo de compañeras Sailor Guardianas para encontrar a su princesa y el Cristal de Plata. Se encuentran con la estudiosa Ami Mizuno, que despierta como Sailor Mercury ; Rei Hino, una doncella del santuario sintoísta local que despierta como Sailor Mars ; Makoto Kino, un estudiante transferido alto y fuerte que despierta como Sailor Jupiter ; y Minako Aino, una joven aspirante a ídolo que había despertado como Sailor Venus unos meses antes, acompañada de su compañera felina parlante Artemis . Además, se hacen amigas de Mamoru Chiba, un estudiante de secundaria que las ayuda en ocasiones como Tuxedo Mask .
En el primer arco, el grupo lucha contra el Reino Oscuro , esos miembros intentan encontrar el Cristal de Plata y liberar a una entidad malvada encarcelada llamada Reina Metaria. Usagi y su equipo descubren que en sus vidas anteriores, fueron miembros del antiguo Reino de la Luna en un período de tiempo llamado el Milenio de Plata. El Reino Oscuro libró una guerra contra ellos, destruyendo el Reino de la Luna. Su gobernante, la Reina Serenity , envió a su hija, la Princesa Serenity, reencarnada como Usagi, junto con sus protectores, los Guardianes Sailor, sus asesores felinos Luna y Artemis, y el verdadero amor de la princesa, el Príncipe Endymion, quien a su vez renació como Mamoru.
Al comienzo del segundo arco, las Sailor Guardians conocen a la futura hija de Usagi y Mamoru , Chibiusa , quien llega de una versión del siglo 30 de Tokio conocida como "Crystal Tokyo", que está gobernada por Neo Queen Serenity, Usagi del futuro y ha sido atacada por el grupo de villanos conocido como el Clan de la Luna Negra . Durante su viaje, Sailor Moon y sus amigas conocen a Sailor Pluto , Guardiana de la Puerta del Tiempo-Espacio. Durante la batalla culminante del arco, Sailor Pluto muere tratando de salvar a los soldados marineros y Chibiusa fue lavada de cerebro por el enemigo y convertida en la Dama Negra, pero finalmente fue reformada y despierta como una Guardiana ella misma: Sailor Chibi Moon.
El tercer arco presenta a la corredora de autos Haruka Tenoh y a la violinista Michiru Kaioh, quienes aparecen como Sailor Uranus y Sailor Neptune , cuyo deber es proteger el Sistema Solar contra amenazas externas. La estudiante de física Setsuna Meioh, la reencarnación de Sailor Pluto, se une a Uranus y Neptune en su misión de matar a una misteriosa niña llamada Hotaru Tomoe, a quien identifican como la Guardiana de la Destrucción Sailor Saturn . Sin embargo, cuando Saturn despierta se une a la lucha final contra los principales antagonistas del arco, los Death Busters , sacrificando su vida en el proceso. Con sus poderes recién obtenidos como Super Sailor Moon, Usagi restaura la Tierra y Hotaru se reencarna como un bebé.
El cuarto arco explora los sueños y pesadillas de las Sailor Guardians cuando el grupo villano Dead Moon Circus explota los miedos más profundos de las Guardianas, invade Elysion (que alberga el Reino Dorado de la Tierra) y captura a su sumo sacerdote Helios , quien se convirtió en un Pegaso y trató de pedir ayuda a las Guardianas. Esta historia también aborda la relevancia de Mamoru como protector de la Tierra y dueño del Cristal Dorado, la piedra sagrada del Reino Dorado. Mamoru y los diez Guardianes reunidos combinan sus poderes, lo que le permite a Usagi transformarse en Eternal Sailor Moon y derrotar a la líder de Dead Moon, la Reina Nehelenia .
En el arco final, las Sailor Starlights del Planeta Kinmoku, su gobernante, la Princesa Kakyuu , y la misteriosa niña Chibi-Chibi se unen a Usagi en su lucha contra Shadow Galactica , un grupo de Sailor Guardians corruptas y falsas y lideradas por Sailor Galaxia , que han estado arrasando por la galaxia y matando a otras Sailor Guardians para robar sus Semillas Estelares, Sailor Crystals, la esencia de sus vidas. Después de que Mamoru y todos los Guardianes principales del Sistema Solar son asesinados por Shadow Galactica, Usagi viaja al Caldero de la Galaxia, el lugar de nacimiento de todas las Semillas Estelares de la Vía Láctea , en un intento de revivir a sus seres queridos y enfrentar al Caos , la fuente de todos los conflictos en la galaxia.
Naoko Takeuchi , después de trabajar en el manga de 1991 de Nami Akimoto Miracle Girls , volvió a desarrollar Sailor Moon a partir de su serie de manga de 1991 Codename: Sailor V , que se publicó por primera vez el 20 de agosto de 1991 y presentó a Sailor Venus como protagonista principal. [7] Takeuchi quería crear una historia con un tema sobre chicas en el espacio exterior. Mientras discutía con su editor Fumio Osano, sugirió la adición de Sailor fuku . [8] Cuando Codename: Sailor V fue propuesto para su adaptación en un anime por Toei Animation , Takeuchi volvió a desarrollar el concepto para que Sailor Venus se convirtiera en miembro de un equipo. [9] [10] La serie de manga resultante se convirtió en una fusión del popular género de chicas mágicas y la serie Super Sentai , de la que Takeuchi era fan. [11] Los motivos recurrentes incluyen astronomía , [8] astrología , gemología , mitología grecorromana , [12] temas elementales japoneses , [13] : 286 modas adolescentes, [12] [14] y travesuras de colegialas. [14]
Takeuchi dijo que las discusiones con Kodansha originalmente previeron un solo arco argumental; [15] la historia fue desarrollada en reuniones un año antes de que comenzara la serialización. [16] : 93 Después de completar el arco, Toei y Kodansha le pidieron a Takeuchi que continuara la serie. Ella escribió cuatro arcos argumentales más, [15] que a menudo se publicaron simultáneamente con las cinco temporadas correspondientes de la adaptación al anime. El anime se publicó uno o dos meses después del manga. [16] : 93 Como resultado, el anime sigue la historia del manga bastante de cerca, aunque hay desviaciones. [17] Takeuchi dijo más tarde que debido a que el personal de producción de Toei era mayoritariamente masculino, siente que el anime tiene "una ligera perspectiva masculina ". [17]
Takeuchi dijo más tarde que planeaba matar a los protagonistas, pero Osano rechazó la idea y dijo: "[ Sailor Moon ] es un manga shōjo !" Cuando se produjo la adaptación al anime, los protagonistas murieron en la batalla final con el Reino Oscuro, aunque fueron revividos. Takeuchi se resintió de que no pudiera hacer eso en su versión. [18] Takeuchi también tenía la intención de que la adaptación al anime de Sailor Moon durara una temporada, pero debido a la inmensa popularidad, Toei le pidió a Takeuchi que continuara la serie. Al principio, luchó por desarrollar otra historia para extender la serie. Mientras discutía con Osano, sugirió la inclusión de la hija de Usagi del futuro, Chibiusa. [18]
Después de que el anime Sailor Moon fuera lanzado en América del Norte y doblado al inglés, tanto los fanáticos como los académicos notaron que el doblaje había occidentalizado a Sailor Moon de cómo había sido lanzado en Japón. En la versión en inglés de 1995 de Sailor Moon , la occidentalización de los personajes se ve en cómo la mayoría de los nombres de los personajes se cambian de nombres japoneses a nombres ingleses. [19] El nombre civil de Sailor Moon, Usagi Tsukino, se convierte en Serena. [19] El interés amoroso de Sailor Moon, Mamoru Chiba, se convierte en Darien Shields. [20] Otros ejemplos de occidentalización (o al menos americanización) a los que hizo referencia la audiencia de Sailor Moon fueron cosas como cambiar las escenas de tráfico para que los autos conduzcan por el lado derecho de la carretera junto con el doblaje en inglés cambiando las conversaciones entre personajes que contenían referencias culturales japonesas menos conocidas (en los Estados Unidos en ese momento). [21] Según Bandai America , la compañía a cargo de la mercancía de Sailor Moon en el hemisferio occidental, el enfoque para publicitar Sailor Moon fue hacer que el programa y la superheroína fueran "culturalmente apropiados" para el mercado estadounidense. [22]
Escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi , Sailor Moon fue serializada en la antología mensual de manga Nakayoshi desde el 28 de diciembre de 1991 hasta el 3 de febrero de 1997. [7] Las historias paralelas fueron serializadas simultáneamente en RunRun , otra de las revistas de manga de Kodansha. [7] Los 52 capítulos individuales fueron publicados en 18 volúmenes tankōbon por Kodansha desde el 6 de julio de 1992 hasta el 4 de abril de 1997. [23] [24] En 2003, los capítulos fueron reeditados en una colección de 12 volúmenes shinzōban para coincidir con el lanzamiento de la serie de acción real . [25] El manga fue retitulado Pretty Guardian Sailor Moon e incluyó una nueva portada, [26] y diálogos e ilustraciones revisados. Las diez historias cortas individuales también fueron publicadas en dos volúmenes. [27] [28] En 2013, los capítulos fueron reeditados una vez más en 10 volúmenes kanzenban para conmemorar el 20 aniversario del manga, que incluye ilustraciones remasterizadas digitalmente, nuevas portadas y ilustraciones en color de su serie Nakayoshi . [29] Los libros se han ampliado del tamaño típico del manga japonés a A5. [30] [31] Las historias cortas se volvieron a publicar en dos volúmenes, con el orden de las historias barajado. Codename: Sailor V también se incluyó en la tercera edición. [31]
El manga Sailor Moon fue inicialmente licenciado para un lanzamiento en inglés por Mixx (más tarde Tokyopop ) en América del Norte. El manga fue publicado por primera vez como una serie en MixxZine a principios de 1997, pero luego fue eliminado de la revista y se convirtió en un cómic mensual separado de baja tirada para terminar el primer, segundo y tercer arcos. Al mismo tiempo, el cuarto y quinto arcos fueron impresos en una revista secundaria llamada Smile . [32] Las páginas de la versión Tokyopop del manga se publicaron diariamente en Japanimation Station, un servicio accesible para los usuarios de America Online . [33] La serie fue recopilada más tarde en una serie de novelas gráficas de tres partes que abarca dieciocho volúmenes, que se publicaron desde el 1 de diciembre de 1998 hasta el 18 de septiembre de 2001. [34] [35] En mayo de 2005, la licencia de Tokyopop para el manga Sailor Moon expiró y su edición se agotó. [36]
En 2011, Kodansha Comics anunció que había adquirido la licencia del manga Sailor Moon y su serie principal Codename: Sailor V en inglés. [37] Publicaron los doce volúmenes de Sailor Moon simultáneamente con la edición de dos volúmenes de Codename Sailor V desde septiembre de 2011 hasta julio de 2013. [38] [39] [40] El primero de los dos volúmenes de cuentos relacionados se publicó el 10 de septiembre de 2013; [41] el segundo se publicó el 26 de noviembre de 2013. [42] En la Anime Expo 2017, Kodansha Comics anunció planes para relanzar Sailor Moon en una "Edición Eterna", con una nueva traducción al inglés, una nueva portada de Takeuchi y páginas en color de la serie original del manga, impresas en papel premium extragrande. [43] [44] El primer volumen de la Edición Eterna se publicó el 11 de septiembre de 2018; [45] El décimo y último volumen se publicó el 20 de octubre de 2020. [46] El 1 de julio de 2019, Kondasha Comics comenzó a lanzar las Eternal Editions digitalmente, [47] luego de un anuncio el día anterior sobre el lanzamiento digital de la serie en diez idiomas diferentes. [48] En noviembre de 2020, Kodansha Comics anunció planes para relanzar el manga Sailor Moon nuevamente como parte de su "Colección Naoko Takeuchi". [49] La compañía describió la nueva edición como una versión "más asequible y portátil" de la Eternal Edition. El primer volumen se publicó el 5 de abril de 2022. [50]
Sailor Moon también ha sido licenciada en otros países de habla inglesa. En el Reino Unido, los volúmenes son distribuidos por Turnaround Publisher Services. [51] En Australia, el manga es distribuido por Penguin Books Australia. [52]
La editorial XL Media ha obtenido la licencia para la distribución del manga en Rusia y la CEI . El primer volumen se publicó en 2018. [53]
Toei Animation produjo una serie de televisión de anime basada en los 52 capítulos del manga, también titulada Pretty Soldier Sailor Moon . [4] [5] Junichi Sato dirigió la primera temporada, Kunihiko Ikuhara se hizo cargo de la segunda a la cuarta temporada, y Takuya Igarashi dirigió la quinta y última temporada. [54] La serie se estrenó en Japón en TV Asahi el 7 de marzo de 1992 y duró 200 episodios hasta su conclusión el 8 de febrero de 1997. Tras su lanzamiento, el programa rápidamente se convirtió en la serie de televisión mejor clasificada de Toei Animation. [55] La mayoría de las versiones internacionales, incluidas las adaptaciones en inglés, se titulan Sailor Moon .
El 6 de julio de 2012, Kodansha y Toei Animation anunciaron que comenzarían la producción de una nueva adaptación al anime de Sailor Moon , llamada Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , para un lanzamiento mundial simultáneo en 2013 como parte de las celebraciones del 20.º aniversario de la serie, [56] [57] [58] y declararon que sería una adaptación más cercana del manga que el primer anime. [59] Crystal se estrenó el 5 de julio de 2014 y los nuevos episodios se emitirían el primer y tercer sábado de cada mes. [60] Se anunció un nuevo elenco, junto con Kotono Mitsuishi retomando su papel de Sailor Moon. [61] Las dos primeras temporadas se lanzaron juntas, cubriendo sus arcos correspondientes del manga ( Dark Kingdom y Black Moon ). Una tercera temporada basada en el arco Infinity del manga se estrenó en la televisión japonesa el 4 de abril de 2016, conocida como el arco Death Busters en esta adaptación. [62] Munehisa Sakai dirigió la primera y segunda temporada, mientras que Chiaki Kon dirigió la tercera temporada.
En Japón se han estrenado tres películas animadas basadas en la serie original Sailor Moon : Sailor Moon R: The Movie en 1993, seguida de Sailor Moon S: The Movie en 1994 y Sailor Moon SuperS: The Movie en 1995. Las películas son historias paralelas que no se correlacionan con la línea de tiempo de la serie original. Un especial de televisión de una hora se emitió en TV Asahi en Japón el 8 de abril de 1995. [63] Kunihiko Ikuhara dirigió la primera película, mientras que las dos últimas fueron dirigidas por Hiroki Shibata.
En 1997, un artículo en Variety afirmó que The Walt Disney Company estaba interesada en adquirir originalmente los derechos de Sailor Moon como una película de acción real que sería dirigida por Stanley Tong y Geena Davis, quienes interpretarían a la Reina Beryl, junto con Winona Ryder y Elisabeth Shue planeando protagonizar la película. [64] Después de que Disney pusiera el proyecto en marcha , Universal Pictures adquirió los derechos cinematográficos. [65]
En 2017, se reveló que la cuarta temporada del anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal se produciría como un proyecto de película de anime teatral de dos partes, adaptando el arco Dream del manga. [66] El 30 de junio de 2019, se anunció que el título de las películas será Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie . [67] [68] La primera película se estrenaría originalmente el 11 de septiembre de 2020, [69] pero se pospuso y se estrenó el 8 de enero de 2021, y la segunda película se estrenó el 11 de febrero de 2021. [70] Chiaki Kon regresó de la tercera temporada de Crystal para dirigir las dos películas. [66]
En 2022, se anunció que una secuela de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie , que cubre el arco de Stars del manga, también se produciría como un proyecto cinematográfico de anime de dos partes, titulado Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos The Movie . Las dos películas están dirigidas por Tomoya Takahashi y se estrenaron el 9 y 30 de junio de 2023. [71] [72]
Ha habido numerosos libros complementarios a Sailor Moon . Kodansha lanzó algunos de estos libros para cada uno de los cinco arcos de la historia, colectivamente llamados Original Picture Collection . Los libros contienen arte de portada, material promocional y otros trabajos de Takeuchi. Muchos de los dibujos están acompañados de comentarios sobre la forma en que desarrolló sus ideas, creó cada imagen y comentarios sobre la interpretación de anime de su historia. [1] [73] [74] [75] [76] Otra colección de imágenes, Volume Infinity , fue lanzada como un libro de arte autoeditado de edición limitada después del final de la serie en 1997. Este libro de arte incluye dibujos de Takeuchi y sus amigos, su personal y muchos de los actores de voz que trabajaron en el anime. En 1999, Kodansha publicó Materials Collection ; esto contenía bocetos de desarrollo y notas para casi todos los personajes del manga y para algunos personajes que nunca aparecieron. Cada dibujo incluye notas de Takeuchi sobre piezas de vestuario, la mentalidad de los personajes y sus sentimientos sobre ellos. También incluye líneas de tiempo para los arcos argumentales y para el lanzamiento en la vida real de productos y materiales relacionados con el anime y el manga. También se incluye una historia corta, Parallel Sailor Moon , que celebra el año del conejo . [15]
Sailor Moon también fue adaptada para su publicación como novela y se publicó en 1998. El primer libro fue escrito por Stuart J. Levy . Las siguientes novelas fueron escritas por Lianne Sentar. [77]
A mediados de 1993, se estrenó la primera producción de teatro musical basada en Sailor Moon , protagonizada por Anza Ohyama como Sailor Moon. En total, se han producido treinta musicales de este tipo, con uno en preproducción. Las historias de los programas incluyen tramas inspiradas en el anime y material original. La música de la serie se ha publicado en unos 20 álbumes conmemorativos. [78] La popularidad de los musicales ha sido citada como una razón detrás de la producción de la serie de televisión de acción en vivo, Pretty Guardian Sailor Moon . [79]
Durante la emisión original, los musicales se representaban en invierno y verano de cada año, y los musicales de verano se presentaban en el Teatro Sunshine en el área de Ikebukuro en Tokio. En invierno, los musicales realizaban giras por otras grandes ciudades de Japón, incluidas Osaka , Fukuoka , [80] Nagoya , Shizuoka , Kanazawa , Sendai , [81] Saga , Oita , Yamagata y Fukushima . [82] La encarnación final de la primera emisión, New Legend of Kaguya Island (Revised Edition) (新・かぐや島伝説 <改訂版> , Shin Kaguyashima Densetsu (Kaiteban) ) , se estrenó en enero de 2005, tras lo cual Bandai oficialmente puso la serie en pausa. [83] El 2 de junio de 2013, Fumio Osano anunció en su página de Twitter que los musicales de Sailor Moon comenzarían de nuevo en septiembre de 2013. [84] El espectáculo del 20º aniversario La Reconquista se realizó del 13 al 23 de septiembre en el Teatro AiiA de Shibuya en Tokio, con Satomi Ōkubo como Sailor Moon. Satomi Ōkubo repitió el papel en la producción de 2014 Petite Étrangère que se realizó del 21 de agosto al 7 de septiembre de 2014, nuevamente en el Teatro AiiA de Tokio.
Durante la década de 1990, Disney iba a adaptar Sailor Moon en una película bajo el sello Walt Disney Pictures, pero fue cancelada inmediatamente. [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91]
En 1993, Renaissance-Atlantic Entertainment, Bandai y Toon Makers, Inc. conceptualizaron su propia versión de Sailor Moon , que era mitad acción en vivo y mitad animación de estilo occidental. [92] [93] Toon Makers produjo un piloto de prueba de concepto de 17 minutos y un video musical de dos minutos, ambos dirigidos por Rocky Solotoff, quien también trabajó en el guion del piloto. [94] Renaissance-Atlantic presentó el concepto a Toei, pero fue rechazado ya que su concepto habría costado significativamente más que simplemente exportar y doblar la adaptación al anime. [95] Solotoff cree que el trabajo de las empresas fue entregado a Raymond Iacovacci, uno de los productores del proyecto, quien almacenó el guion del piloto y las celdas de animación en una instalación de almacenamiento. [96] El logotipo creado para el piloto se mantuvo para el doblaje en inglés, y Bandai lanzó un "Moon Cycle" como parte de su mercadería para el programa, basado en vehículos diseñados para el piloto. [95]
El proyecto fue redescubierto en 1998 cuando el video musical se proyectó en la convención Anime Expo en Los Ángeles, [97] donde fue recibido con risas por los espectadores. [98] [99] Un congresista grabó el video musical y la respuesta de la audiencia, que luego resurgiría en sitios de videos como YouTube . [100] El piloto y el video musical se discutirían en convenciones como Gen Con 2011 y Anime Expo 2012. [101] [102] Se le dieron los apodos de " Sailor Moon de Toon Makers" y "Saban Moon" a pesar de no tener conexión con Saban Entertainment a excepción de Renaissance-Atlantic Entertainment, que trabajó con la compañía en Power Rangers . [103] [104] El video de prueba de concepto fue ampliamente considerado como un medio perdido y el director Solotoff informó que con frecuencia lo contactaban personas que buscaban el piloto. [96] [105] En 2012, varias celdas de animación del piloto, junto con el guión, aparecieron en Internet después de que se vendiera un armario de almacenamiento, que se cree que era propiedad de Iacovacci. [96]
En 1998, Frank Ward, junto con su compañía Renaissance-Atlantic Entertainment, intentó revivir la idea de hacer una serie de acción real basada en Sailor Moon, esta vez llamada Team Angel , sin la participación de Toon Makers. Se produjo un reel de 2 minutos y se envió a Bandai America, pero también fue rechazado. [96]
En agosto de 2022, la prueba de concepto se mostró por primera vez en YouTube en un documental de Ray Mona. Ray Mona obtuvo tanto el piloto como su video musical, así como sus materiales relacionados, de la Biblioteca del Congreso . [106]
En 2003, Toei Company produjo una serie de televisión japonesa de acción real de Sailor Moon utilizando el nuevo título traducido al inglés de Pretty Guardian Sailor Moon . Sus 49 episodios se transmitieron en Chubu-Nippon Broadcasting desde el 4 de octubre de 2003 hasta el 25 de septiembre de 2004. [107] [108] Pretty Guardian Sailor Moon contó con Miyuu Sawai como Usagi Tsukino, Rika Izumi (acreditada como Chisaki Hama) como Ami Mizuno, Keiko Kitagawa como Rei Hino, Mew Azama como Makoto Kino, Ayaka Komatsu como Minako Aino, Jouji Shibue como Mamoru Chiba, Keiko Han repitiendo su papel de voz como Luna del anime original y Kappei Yamaguchi prestando su voz a Artemis. La serie fue un recuento alternativo del arco del Reino Oscuro, agregando una historia diferente a la del manga y la primera serie de anime, con personajes originales y nuevos desarrollos de trama. [79] [109] Además de los episodios principales, aparecieron dos lanzamientos directos a video después de que el programa terminara su transmisión televisiva. "Special Act" se desarrolla cuatro años después de que termina la historia principal y muestra la boda de los dos personajes principales. "Act Zero" es una precuela que muestra los orígenes de Sailor V y Tuxedo Mask. [110]
La franquicia Sailor Moon ha generado varios videojuegos en varios géneros y plataformas. La mayoría fueron hechos por Bandai y su subsidiaria Angel; otros fueron producidos por Banpresto . Los primeros juegos fueron luchadores de desplazamiento lateral ; los posteriores fueron juegos de rompecabezas únicos o juegos de lucha versus . Another Story fue un videojuego de rol por turnos . [111] El único juego de Sailor Moon producido fuera de Japón, The 3D Adventures of Sailor Moon de 3VR New Media , salió a la venta en América del Norte en 1997. Fueron desarrollados en asociación con DIC Entertainment , que tenía los derechos del juego y la serie de televisión. [112] Un videojuego llamado Sailor Moon: La Luna Splende ( Sailor Moon: The Moon Shines ) fue lanzado el 16 de marzo de 2011 para Nintendo DS . [113]
La editorial Dyskami Publishing Company lanzó Sailor Moon Crystal Dice Challenge , creado por James Ernest de Cheapass Games y basado en el juego de mesa Button Men en 2017, y Sailor Moon Crystal Truth or Bluff en 2018. [114] [115] [116]
Se anunció una atracción de Sailor Moon, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D , para Universal Studios Japan . [117] Presentó a Sailor Moon y los Inner Guardians llegando al parque temático, solo para descubrir y detener el plan de Youma de robar las energías de las personas. La atracción funcionó del 16 de marzo al 24 de julio de 2018.
La atracción secuela, Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D: Moon Palace arc , se desarrolló del 31 de mayo de 2019 al 25 de agosto de 2019. Contó con las 10 Sailor Guardians y Super Sailor Moon. [118]
En enero de 2022, se anunció una nueva atracción titulada Pretty Guardian Sailor Moon: The Miracle 4-D ~Moon Palace arc~ Deluxe . La atracción presenta la misma historia que la última y presenta a las Sailor Guardians en sus formas de princesas. Funcionó del 4 de marzo de 2022 al 28 de agosto de 2022. [119]
El 30 de junio de 2019 se anunció un espectáculo de patinaje sobre hielo de Sailor Moon , protagonizado por Evgenia Medvedeva como protagonista. [120] El nombre del espectáculo de patinaje sobre hielo se anunció como Pretty Guardian Sailor Moon: Prism on Ice , así como los elencos adicionales, con Anza de los primeros musicales de Sailor Moon para interpretar a la Reina Serenity, y las actrices de voz principales de la serie de anime Sailor Moon Crystal para expresar sus personajes individuales. Takuya Hiramatsu de los musicales iba a escribir el guion, Yuka Sato y Benji Schwimmer iban a estar a cargo de la coreografía, y Akiko Kosaka y Gesshoku Kaigi iban a escribir la música para el espectáculo. [121] El programa debía debutar a principios de junio de 2020, pero primero se pospuso a junio de 2021 y luego a junio de 2022, debido a la pandemia de COVID-19 , [122] [123] [124] y finalmente se canceló el 23 de febrero de 2023, debido a una "situación mundial inestable" . [125]
Un grupo de pop idol llamado SG5 , abreviatura de Sailor Guardians 5, fue anunciado en junio de 2022. Los primeros planes para formar el grupo comenzaron en 2020, con la alineación oficial y el concepto general finalizados en 2022. Como parte del proceso, el grupo tuvo que buscar la aprobación de Naoko Takeuchi actuando frente a ella y dando una presentación. Cuatro de los miembros del grupo, Sayaka, Ruri, Miyuu y Kaede , habían actuado previamente juntos como parte del grupo idol Happiness . El grupo debutó oficialmente en julio de 2022 en Anime Expo y está coadministrado por LDH Japan Inc. y Three Six Zero. [126] [127] [128] El 1 de marzo de 2023, SG5 lanzó su sencillo debut "Firetruck" en plataformas de transmisión junto con un video musical con referencias al manga. [129]
Sailor Moon es una de las series de manga más populares de todos los tiempos y sigue disfrutando de un alto número de lectores en todo el mundo. Más de un millón de copias de sus volúmenes tankōbon se habían vendido en Japón a finales de 1995. [16] : 95 Se ha descrito como un icono. [130] Para el vigésimo aniversario de la serie en 2012, el manga había vendido más de 35 millones de copias en más de cincuenta países, [131] y la franquicia ha generado $ 2.5 mil millones en ventas de mercancías en todo el mundo a partir de 1996. [132] Para 1995, los juguetes de Sailor Moon solían generar más de $ 250 millones por año en Japón. [133] El manga ganó el Premio Kodansha Manga en 1993 para shōjo . [134] Las adaptaciones en inglés tanto del manga como de la serie de anime se convirtieron en el primer título shōjo exitoso en los Estados Unidos. [135] El personaje de Sailor Moon es reconocido como uno de los superhéroes femeninos más importantes y populares de todos los tiempos. [136] [137] [138] [139]
Sailor Moon también se ha vuelto popular internacionalmente. Sailor Moon se transmitió en España y Francia a partir de diciembre de 1993; estos se convirtieron en los primeros países fuera de Japón en transmitir la serie. [140] Luego se emitió en Rusia, Corea del Sur, Filipinas, China, Italia, Taiwán, Tailandia, Indonesia y Hong Kong, antes de que América del Norte recogiera la franquicia para su adaptación. En Filipinas, Sailor Moon fue uno de los principales atractivos de su red de operadores , lo que la ayudó a convertirse en la tercera red más grande del país. [13] : 10–11 En 2001, el manga Sailor Moon fue la propiedad más vendida de Tokyopop, superando en ventas a los siguientes títulos más vendidos por al menos un factor de 1,5. [141] En la categoría "Novela gráfica y libro de bolsillo comercial" de Diamond Comic Distributors de mayo de 1999, Sailor Moon Volumen 3 fue el cómic más vendido en los Estados Unidos. [142]
El académico Timothy J. Craig atribuye el éxito internacional de Sailor Moon a tres cosas. En primer lugar, la transformación de personajes ordinarios en superhéroes por parte de chicas mágicas. En segundo lugar, la capacidad de los especialistas en marketing para establecer una conexión entre la audiencia internacional y los personajes a pesar de que su cultura era japonesa. En tercer lugar, el hecho de que la superheroína principal fuera una mujer, algo que todavía era poco común en la cultura pop de países como Estados Unidos durante la década de 1990. [143]
En su libro de 2007 Manga: The Complete Guide , Jason Thompson le dio a la serie de manga tres estrellas de cuatro. Disfrutó de la mezcla de estilos shōnen y shōjo y dijo que las escenas de combate parecían fuertemente influenciadas por Saint Seiya , pero más cortas y menos sangrientas. También dijo que el manga en sí parecía similar a los programas de televisión Super Sentai . Thompson encontró la serie divertida y entretenida, pero dijo que las líneas argumentales repetitivas eran un detrimento para el título, que la creciente calidad del arte no podía compensar; aun así, llamó a la serie "entretenimiento dulce y efectivo". [135] Thompson dijo que aunque la audiencia de Sailor Moon es tanto masculina como femenina, Takeuchi no usa fanservice excesivo para los hombres, lo que correría el riesgo de alienar a su audiencia femenina. Thompson dijo que las escenas de lucha no son físicas y "se reducen a su forma más pura de un choque de voluntades", lo que dice "tiene sentido temático" para el manga. [144]
Comparando el manga y el anime, Sylvain Durand dijo que el arte del manga es "magnífico", pero su narrativa es más comprimida y errática y el anime tiene un mayor desarrollo de personajes. Durand dijo que "la sensación de tragedia es mayor" en la narración del manga de la "caída del Milenio de Plata", dando más detalles sobre los orígenes de los Cuatro Reyes del Cielo y sobre la batalla final de Usagi contra la Reina Beryl y Metaria. Durand dijo que el anime omite información que hace que la historia sea fácil de entender, pero juzga al anime como más "coherente" con un mejor equilibrio de comedia y tragedia, mientras que el manga es "más trágico" y se centra en el romance de Usagi y Mamoru. [145]
Durante la semana del 11 de septiembre de 2011 al 17 de septiembre de 2011, el primer volumen del manga reeditado Sailor Moon fue el manga más vendido en la lista de los más vendidos de manga del New York Times , con el primer volumen de Codename: Sailor V en segundo lugar. [146] [147] La primera tirada del primer volumen se agotó después de cuatro semanas. [148]
En los países de habla inglesa, Sailor Moon desarrolló un culto entre los fanáticos del anime y los estudiantes universitarios varones. [12] Patrick Drazen dice que Internet era un nuevo medio que los fanáticos usaban para comunicarse y jugó un papel en la popularidad de Sailor Moon . [13] : 281 Los fanáticos podían usar Internet para comunicarse sobre la serie, organizar campañas para que Sailor Moon regresara a la transmisión en EE. UU., compartir información sobre episodios que aún no se habían emitido o escribir fan fiction . [149] [150] Gemma Cox de la revista Neo dijo que parte del atractivo de la serie era que los fanáticos se comunicaban a través de Internet sobre las diferencias entre el doblaje y la versión original. [151]
Con sus heroínas dinámicas y tramas orientadas a la acción, muchos le dan crédito a Sailor Moon por revitalizar el género de las chicas mágicas. Después de su éxito, surgieron muchas series de chicas mágicas similares, incluidas Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Saint Tail , Cyber Team in Akihabara , Corrector Yui y Pretty Cure . [135] : 199 [152] Sailor Moon ha sido llamada "el mayor avance" en el anime doblado al inglés hasta 1995, cuando se estrenó en YTV , [13] : 10–11 y "el pináculo del anime shōjo para niños pequeños ". [153] La antropóloga cultural Rachel Thorn dijo que poco después de Sailor Moon , el manga shōjo comenzó a aparecer en las librerías en lugar de las tiendas de cómics dominadas por los fanáticos. [154] A la serie se le atribuye el inicio de un movimiento más amplio de niñas que adoptan el manga shōjo . [135] [155] El bibliotecario canadiense Gilles Poitras define una generación de fanáticos del anime como aquellos que conocieron el anime gracias a Sailor Moon en los años 1990, diciendo que eran mucho más jóvenes que otros fanáticos y también eran en su mayoría mujeres. [152]
El historiador Fred Patten le da crédito a Takeuchi por popularizar el concepto de un equipo de chicas mágicas al estilo Super Sentai , [156] [157] y Paul Gravett le da crédito a la serie por revitalizar el género de las chicas mágicas en sí. [158] Un crítico de THEM Anime Reviews también le dio crédito a la serie de anime por cambiar el género: su heroína debe usar sus poderes para luchar contra el mal, no simplemente divertirse como lo habían hecho las chicas mágicas anteriores. [159] La serie también ha sido comparada con Mighty Morphin Power Rangers , [12] [160] Buffy the Vampire Slayer , [13] : 281 [161] [162] y Sabrina the Teenage Witch . [163] Sailor Moon también influyó en el desarrollo de Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir , WITCH , Winx Club , LoliRock , Star vs. the Forces of Evil , Steven Universe y Totally Spies!. [ 164]
En la cultura occidental , Sailor Moon a veces se asocia con los movimientos feministas y Girl Power y con el empoderamiento de sus espectadores, [165] especialmente con respecto a las caracterizaciones "creíbles, carismáticas e independientes" de las Sailor Guardians. [166] Aunque Sailor Moon es considerada como empoderadora de las mujeres y del feminismo en concepto, a través de la naturaleza agresiva y las fuertes personalidades de las Sailor Guardians, [167] es un tipo específico de concepto feminista donde "los ideales femeninos tradicionales [son] incorporados en personajes que actúan en capacidades tradicionalmente masculinas". [167] Si bien las Sailor Guardians son luchadoras fuertes e independientes que frustran el mal, que generalmente es un estereotipo masculino, también están idealmente feminizadas en la transformación de las Sailor Guardians de adolescentes a chicas mágicas. [12]
Las características hiperfemeninas más notables de las Sailor Guardians (y de la mayoría de las otras mujeres en los cómics japoneses para chicas) son sus cuerpos delgados, sus piernas largas y, en particular, sus ojos redondos y orbiculares. [12] Los ojos son comúnmente conocidos como la fuente primaria dentro de los personajes donde se evoca la emoción: los personajes sensibles tienen ojos más grandes que los insensibles. [167] El papel estereotipado de las mujeres en la cultura japonesa es el de asumir sentimientos románticos y amorosos; [12] por lo tanto, la prevalencia de cualidades hiperfemeninas como la apertura del ojo femenino en los cómics japoneses para chicas se exhibe claramente en Sailor Moon . Por lo tanto, Sailor Moon enfatiza un tipo de modelo feminista al combinar la acción masculina tradicional con el afecto y la sexualidad femeninos tradicionales a través de las Sailor Guardians. [167]
Desde principios de la década de 2000, Toei Animation ha colaborado con varias marcas diferentes para crear productos fuera del grupo demográfico infantil. [168] El 20 de febrero de 2020, ColourPop lanzó una colección de maquillaje inspirada en Sailor Moon . [169] Para celebrar el 25 aniversario de Sailor Moon en los EE. UU., La marca de ropa urbana KITH lanzó ropa como sudaderas con capucha y camisetas con gráficos de Sailor Moon . [170] En honor al 30 aniversario de Sailor Moon , marcas como Sanrio , Uniqlo y Maison de FLEUR anunciaron una colaboración en enero de 2022. [171] [172] [173]
Disney, que quería que Tong creara una franquicia internacional con su dirección de la "en vivo" "Magoo", también está en proceso de adquirir los derechos de la caricatura japonesa
Sailor Moon
, también para que Tong la dirija.
Rasca a una fanática del manga de la actualidad y es probable que encuentres a alguien que vio
Sailor Moon
cuando era joven.
