stringtranslate.com

Nombre en clave: Marinero V

Nombre en clave: Sailor V ( japonés :コードネームはセーラーＶ , Hepburn : Kōdonēmu wa Sērā Bui ) es un manga creado por Naoko Takeuchi . La serie gira en torno al personaje Minako Aino , una alegre colegiala que descubre que tiene poderes mágicos que debe utilizar para proteger a la gente de la Tierra . Nombre en clave: Sailor V es la base de su secuela, Pretty Soldier Sailor Moon .

Trama

Minako Aino es una joven estudiante de secundaria de 13 años que está un poco distraída, es franca y sueña con encontrar algún día a su verdadero amor y novio. Un día, se encuentra con un gato blanco que habla con una luna creciente en la frente llamado Artemisa . Él revela que Minako posee la habilidad mágica de transformarse en una chica mucho más fuerte, poderosa y hermosa que nadie.

Él la llama "Sailor Venus" y le dice que tiene la misión de proteger la Tierra en nombre de su planeta guardián Venus. Para ayudarla con su nueva misión, Artemis le da dos objetos, un compacto con forma de luna creciente y un bolígrafo mágico. La pluma mágica le permite transformarse en el Soldado de la Justicia: Sailor V.

Minako comienza a luchar contra los malvados agentes conocidos como la Agencia Oscura , que luchan bajo el mando de Danburite. Él es el encargado de enviar a sus muchos ídolos talentosos para esclavizar al público.

Minako tiene muchas aventuras como Soldado de la Justicia, algunas de las cuales provocan la envidia y admiración de la policía. Más tarde también obtiene la ayuda de Saijyo Ace, quien por un momento llamó la atención debido a su popular programa de televisión.

Finalmente, Minako se da cuenta de que su deber es más importante que el romance y descubre su verdadera identidad como Sailor Venus. A partir de ahí, decide buscar a los otros cuatro Sailor Guardians y a la princesa de la Luna.

Liberar

Nombre en clave: Sailor V hizo su debut como one-shot en la edición de vacaciones de verano de la revista manga RunRun , publicada el 3 de agosto de 1991. [1] [2] Regresó como una serie en RunRun , que duró hasta el 3 de julio. 1997. [1] Kodansha compiló los quince capítulos en tres Tankōbon o "volúmenes encuadernados" y los publicó del 18 de diciembre de 1993 al 6 de noviembre de 1997. [3] [4] En 2004, la serie fue relanzada en Japón como un Shinsōban de dos volúmenes o "Edición de lujo" con ilustraciones y diálogos revisados. [5] [6] Esta versión también vio el último capítulo, el decimoquinto, dividido en dos, lo que da a esta versión dieciséis capítulos en total. Los dos volúmenes se publicaron el 28 de octubre de 2004 y el 20 de noviembre de 2004. [7] [8] El 27 de mayo de 2014, Codename: Sailor V se publicó en un Kanzenban o "Edición completa" de dos volúmenes. [9] [10] Esta tiene una versión premium con papel de tamaño A5 y tiene nuevas portadas basadas en las portadas de la versión original. El 28 de febrero de 2019, Codename: Sailor V se publicó en una edición de dos volúmenes Bunkoban o "Takeuchi Naoko Bunko Collection" del manga, que es una versión más pequeña del Kanzenban con portadas similares. [11] [12]

Se adelantó una serie OVA en materiales promocionales, pero nunca llegó a buen término cuando cerró la revista RunRun , que había liderado el proyecto. [13]

En Norteamérica, el lanzamiento japonés original nunca se tradujo oficialmente al inglés. Kodansha USA obtuvo la licencia de la "Edición Deluxe" de Codename: Sailor V para su lanzamiento en inglés, junto con la reimpresión del manga Sailor Moon . [14] Los dos volúmenes se publicaron el 13 de septiembre de 2011 y el 15 de noviembre de 2011. [15] [16] El 18 de marzo de 2020, Kodansha USA anunció Codename: Sailor V Eternal Edition que presenta una nueva portada, una nueva traducción y páginas en color de la serialización original. Es una versión en inglés de la "Edición completa" japonesa. El lanzamiento de ambos volúmenes estaba programado para el 5 de enero de 2021, pero se retrasó: el primer volumen se lanzó el 28 de septiembre de 2021 y el segundo el 9 de noviembre de 2021. [17] [18]

La serie también ha sido traducida a otros idiomas, incluido el indonesio por Elex Media Komputindo , [19] francés y español por Glenat ; [20] [21] Alemán de Egmont Manga & Anime ; [22] Italiano de Star Edizioni y posteriormente de GP Publishing, serializado en su revista manga Amici ; [23] [24] y polaco por JPF . [25]

Capítulos

Ediciones Tankōbon

Ediciones Shinsōban

Ediciones Kanzenban

Ediciones Bunkoban

Recepción

Durante la semana del 11 al 17 de septiembre de 2011, Codename: Sailor V ocupó el segundo lugar en la lista de libros más vendidos de manga del New York Times , detrás del primer volumen de Sailor Moon . [33] [34] La semana siguiente, volvió a ocupar el segundo lugar en la lista detrás del primer volumen de Sailor Moon . [35] [36] La semana siguiente, cayó al tercer lugar. [37] [38] Durante la semana del 9 al 15 de octubre, reapareció en el octavo lugar, [39] [40] la semana siguiente apareció en el noveno. [41] [42] Durante la semana del 6 al 12 de noviembre de 2011, el primer volumen apareció en el puesto 2 de la lista, por encima de Sailor Moon por primera vez. [43] [44] La semana siguiente, el segundo volumen de Codename: Sailor V apareció en el puesto número 2 de la lista, y el primer volumen no apareció. [45] [46] Durante la semana del 20 al 26 de noviembre, el segundo volumen ocupó el tercer lugar en la lista. [47] [48] En el BookScan Top 20 de novelas gráficas de noviembre de 2011, el segundo volumen ocupó el tercer lugar y el primer volumen el decimotercero. [49]

Brigid Alverson de MTV Geek describió Codename: Sailor V como si fuera un borrador de Sailor Moon . [50] Ed Sizemore sintió que, según Comics Worth Reading, Sailor V tenía menos desarrollo de personajes que Sailor Moon , sintiendo que esto no era un inconveniente. [51] Sean Gaffney de Manga Bookshelf señala que a diferencia de Usagi, Minako realiza sus misiones sola y describe el tono del manga como una "comedia de acción". [52] Al escribir para Anime News Network , Rebecca Silverman señaló que la mayor parte de Sailor V es episódica, pero siente que vale la pena leerla debido a la información que brinda sobre el personaje de Minako y las bases que sienta para Sailor Moon . [53] Katherine Dacey escribió para Manga Critic que, si bien un adulto puede ver la serie como "repetitiva, cursi y mal dibujada", un niño la vería como una "fantasía atractiva en la que una niña común y corriente puede asumir una identidad nueva y poderosa". "Para derrotar a los matones y al mal. Dacey ve la fuerza de Codename Sailor V en el carácter entusiasta de Minako. [54] Matthew Warner, del Fandom Post, vio el libro como una "parodia alegre" de los títulos de chicas mágicas. [55]

Referencias

  1. ^ ab Takeuchi, Naoko (2013). "Pretty Guardian Sailor Moon ~ Diez años de amor y milagros ~". Pretty Guardian Sailor Moon: Historias cortas . vol. 2. Nueva York: Kodansha Estados Unidos. págs. 196-200. ISBN 978-1-612-62010-7.
  2. ^ "RunRun" (agosto de 1991 (especial de vacaciones de verano)). Kodansha : 51. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  3. ^ abc Takeuchi, Naoko (diciembre de 1993).コードネームはセーラーＶ (1) . Kodansha . ISBN 4-06-322801-0.
  4. ^ abc Takeuchi, Naoko (noviembre de 1997).コードネームはセーラーＶ (3) . Kodansha . ISBN 4-06-322834-7.
  5. ^ 「なかよし」公式ホームページ『デジなか』｜なかよし｜コードネームはセーラーＶ｜作.品紹介｜講談社コミックプラス (en japonés). Kodansha. Archivado desde el original el 23 de julio de 2014 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  6. ^ 「なかよし」公式ホームページ『デジなか』｜なかよし｜コードネームはセーラーＶ 新装.版（２）｜作品紹介｜講談社コミックプラス (en japonés). Kodansha . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  7. ^ "『コードネームはセーラーＶ 新装版（１）』（武内 直子） 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス(en japonés). Kodansha.
  8. ^ "『コードネームはセーラーＶ 新装版（２）』（武内 直子） 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス(en japonés). Kodansha.
  9. ^ "『コードネームはセーラーV 完全版（1）』（武内直子）｜講談社コミックプラス" (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  10. ^ "『コードネームはセーラーV 完全版（2）』（武内直子）｜講談社コミックプラス" (en japonés). Kodansha . Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  11. ^ "『コードネームはセーラーＶ（１） 武内直子文庫コレクション』（武内 直子）：講談社漫画文庫 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス(en japonés). Kodansha.
  12. ^ "『コードネームはセーラーＶ（２） 武内直子文庫コレクション』（武内 直子）：講談社漫画文庫 製品詳細 講談社コミックプラス".講談社コミックプラス(en japonés).
  13. ^ Takeuchi, Naoko (23 de octubre de 2003). "Epílogo Golpe". Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinsouban Volumen 3 . Kodansha . ISBN 4-06-334783-4.
  14. ^ "Kodansha USA publicará Sailor V, Sailor Moon Manga". Red de noticias de anime . 2011-03-18.
  15. ^ ab Nombre en clave: Sailor V Volumen 1 . Kodansha Estados Unidos . 2011.ISBN​ 978-1935429777.
  16. ^ ab Nombre en clave: Sailor V Volumen 2 . Kodansha Estados Unidos . 2011.ISBN​ 978-1935429784.
  17. ^ "Kodansha USA anuncia nombre en clave: Sailor V Eternal Edition, Ghost in the Shell: The Human Algorithm, Orient, más manga para imprimir". Red de noticias de anime . Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  18. ^ Nombre en clave: Sailor V Eternal Edition . Consultado el 17 de mayo de 2022 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  19. ^ "Elex Media relanza el nombre en clave: Sailor V Manga". Red de noticias de anime. 2016-12-12 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
  20. ^ "Marinero V # 03" (en francés). Glenat. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  21. ^ "Glenat | Catálogo" (en español). 2006-05-14. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  22. ^ "Sailor V, Bd.2: Amazon.de: Naoko Takeuchi: Bücher" (en alemán). Amazon.de. 2009-09-09 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  23. ^ "La tua fumetería". Starshop.it. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  24. ^ "GP Manga - Nombre en clave Sailor V" (en italiano). Publicación GP . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  25. ^ "Oficjalna Witryna Wydawnictwa JPFantastica" (en polaco). JPF . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  26. ^ ab Takeuchi, Naoko (octubre de 1994).コードネームはセーラーＶ (2) . Kodansha . ISBN 4-06-322810-X.
  27. ^ ab Takeuchi, Naoko (octubre de 1994).コードネームはセーラーＶ (1) 新装版. Kodansha . ISBN 4-06-334929-2.
  28. ^ ab Takeuchi, Naoko (noviembre de 1994).コードネームはセーラーＶ (2) 新装版. Kodansha . ISBN 4-06-334947-0.
  29. ^ ab Takeuchi, Naoko (octubre de 1994).コードネームはセーラーＶ (1) 新装版. Kodansha . ISBN 978-4-06-364946-8.
  30. ^ Nombre en clave: Sailor V Volumen 1 . Kodansha Estados Unidos . 2011.ISBN​ 978-1646511433.
  31. ^ ab Takeuchi, Naoko (noviembre de 1994).コードネームはセーラーＶ (2) 新装版. Kodansha . ISBN 978-4-06-364947-5.
  32. ^ Nombre en clave: Sailor V Volumen 2 . Kodansha Estados Unidos . 2021. ISBN 978-1646511440.
  33. ^ "Los más vendidos". Los New York Times . 2011-10-02 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  34. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 11 al 17 de septiembre". Red de noticias de anime . 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  35. ^ "Los más vendidos". Los New York Times . 09/10/2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  36. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 18 al 24 de septiembre". Red de noticias de anime . 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  37. ^ "Los más vendidos". Los New York Times . 2011-10-16 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  38. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 25 de septiembre al 1 de octubre". Red de noticias de anime . 07/10/2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  39. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 9 al 15 de octubre". Red de noticias de anime . 2011-10-21 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  40. ^ "Los más vendidos". Los New York Times . 2011-10-30 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  41. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 16 al 22 de octubre". Red de noticias de anime . 28 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  42. ^ "Los más vendidos". Los New York Times . 2011-11-06 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  43. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 6 al 12 de noviembre - Noticias". Red de noticias de anime . 2012-08-21 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  44. ^ Taylor, Ihsan. "Los más vendidos: The New York Times". New York Times . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  45. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 13 al 19 de noviembre - Noticias". Red de noticias de anime . 2012-08-21 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  46. ^ Taylor, Ihsan. "Los más vendidos: The New York Times". New York Times . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  47. ^ "Lista de los más vendidos de manga del New York Times, del 20 al 26 de noviembre - Noticias". Red de noticias de anime . 2012-08-21 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  48. ^ Taylor, Ihsan. "Los más vendidos: The New York Times". New York Times . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  49. ^ "'Sailor Moon 'hace un triplete ". ICv2 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  50. ^ Alverson, Bridget (27 de septiembre de 2011). "Revisión de manga: Nombre en clave Sailor V, vol. 1". Friki de MTV . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  51. ^ Sizemore, Ed (16 de septiembre de 2011). "Nombre en clave Sailor V y Pretty Guardian Sailor Moon Libro 1". Manga que vale la pena leer. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  52. ^ Gaffney, Sean (20 de septiembre de 2011). "Nombre en clave Sailor V, Vol. 1" . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
  53. ^ Silverman, Rebecca (5 de octubre de 2011). "Nombre en clave: Sailor V GN1 - Revisión". Red de noticias de anime . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  54. ^ Dacey, Katherine (13 de octubre de 2011). "Nombre en clave: Sailor V, Vol. 1". El crítico de manga . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  55. ^ Warner, Mateo (22 de septiembre de 2011). "Nombre en clave: Sailor V Vol. #01 Revisión del manga". La publicación del fandom . Consultado el 2 de noviembre de 2011 .

enlaces externos