stringtranslate.com

Corre por el mundo (chicas)

« Run the World (Girls) » es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Beyoncé , de su cuarto álbum de estudio 4 (2011), lanzado como el sencillo principal del álbum el 21 de abril de 2011. Fue escrita y producida por Beyoncé, The-Dream y Switch con producción adicional de Shea Taylor, mientras que samplea fuertemente « Pon de Floor » de Major Lazer escrita por Nick « Afrojack » van de Wall , Wesley « Diplo » Pentz y El desarrollo de la canción fue motivado por Beyoncé queriendo hacer algo diferente: una mezcla de diferentes culturas y épocas, un nuevo sonido y un mensaje que daría fuerza a las mujeres. Una demostración sin editar de la canción, que entonces se pensó que se titularía « Girls (Who Run the World) », se filtró en Internet el 18 de abril de 2011. « Run the World » se estrenó en la radio estadounidense el 21 de abril de 2011 y se lanzó digitalmente el mismo día.

"Run the World" es una canción de electropop y R&B que samplea en gran medida " Pon de Floor " de Major Lazer . En una entrevista con Pitchfork publicada el 12 de febrero de 2012, Santi "Santigold" White afirma que anteriormente había escrito algunas canciones para Beyoncé y fue la primera persona en mostrarle el video de " Pon de Floor ", lo que inspiró a Beyoncé y a sus productores a hacer una canción similar.

El título y la letra de la canción comprenden un mensaje agresivo y sin complejos que promueve el empoderamiento femenino . "Run the World" recibió críticas mixtas por parte de los críticos; algunos elogiaron la muestra de la canción, su dirección musical y la agresividad de Beyoncé, mientras que otros criticaron la continuación de temas pasados ​​y afirmaron que querían ver a Beyoncé cubriendo nuevos temas. Algunos críticos compararon "Run the World" con otros sencillos de Beyoncé con temas similares como " Independent Women " (2000) -con Destiny's Child- y " Single Ladies (Put a Ring on It) " (2008) entre otros, queriendo ver a Beyoncé dejar atrás estos mismos temas familiares.

En los Estados Unidos, la canción tuvo un éxito moderado, alcanzando el puesto número 29 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . Le fue mejor en algunos mercados internacionales, llegando al top ten en Australia, Bélgica, Israel, Japón, Países Bajos, Nueva Zelanda y Noruega. También fue un éxito top 20 en Canadá, Francia, Irlanda, Italia y el Reino Unido. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Francis Lawrence y se filmó en California durante un lapso de tres días. El video ganó Mejor coreografía en los MTV Video Music Awards de 2011 y Mejor interpretación de baile en los Soul Train Music Awards de 2011 .

Beyoncé promocionó el sencillo con presentaciones en vivo en los Billboard Music Awards de 2011 y en el programa francés X Factor . Su actuación en los Billboard Music Awards encendió la controversia en torno a la producción debido a las similitudes visuales con una actuación de la artista italiana Lorella Cuccarini en febrero de 2010 en el 60º Festival de Música de San Remo en Italia. "Run the World" se utilizó para despertar a la tripulación de la misión final del transbordador espacial estadounidense Atlantis y estuvo dedicada a la especialista en misiones Sandra Magnus .

Antecedentes y desarrollo

En una entrevista con The Capital FM Network a principios de marzo de 2011, Shea Taylor confirmó que el primer sencillo de 4 se estrenaría a fines de abril. [1] "Run the World" fue escrita por Terius "The-Dream" Nash , Beyoncé, Nick van de Wall , Thomas Wesley Pentz , Dave Taylor y Adidja Palmer . Fue producida por Switch, The-Dream y Beyoncé. "Run the World" fue grabada por DJ Swivel y Pat Thrall en MSR Studios, Nueva York, y fue mezclada por Serban Ghenea en MixStar Studios, Virginia Beach. [2] Antes del lanzamiento, se rumoreaba que el título de la canción sería "Girls (Who Run the World)". [3] El 14 de abril de 2011, dos partes de la canción se filtraron en línea [4] [5] mientras que una demostración inacabada de "Run the World (Girls)" se filtró en línea el 18 de abril de 2011. [6] En una entrevista con Billboard , Beyoncé describió la canción:

Definitivamente es más arriesgado que algo un poco más... simple. Acabo de escuchar la canción y me encantó porque era tan diferente: se sentía un poco africana, un poco electrónica y futurista. Me recordó lo que amo, que es mezclar diferentes culturas y épocas (cosas que normalmente no van juntas) para crear un nuevo sonido. Nunca puedo estar a salvo; siempre trato de ir contra la corriente. Tan pronto como logro una cosa, simplemente me fijo una meta más alta. Así es como he llegado hasta donde estoy. [7]

Entre el 16 y el 27 de junio de 2011, una canción de 4 cada día estuvo disponible para escuchar en el sitio web oficial de Beyoncé, junto con las fotografías que la acompañaban del empaque del álbum y una cita. [8] El 27 de junio de 2011, "Run the World (Girls)" fue la duodécima canción en estar disponible. En la cita que acompañaba, Beyoncé dijo: "Intento escribir canciones que saquen lo mejor de todos nosotros y nos mantengan unidos. Pienso en decir las cosas que las mujeres quieren decir pero a veces no tienen la suficiente confianza para decirlas. Voy a seguir escribiendo esas canciones que les dan fuerza a las mujeres". [9]

Lanzamiento y material gráfico

Después de que el sencillo se filtrara en Internet, fue lanzado antes. [10] [11] "Run the World (Girls)" se estrenó en la radio estadounidense el 21 de abril de 2011, a las 8 a. m. EST, y estuvo disponible para descarga en las tiendas iTunes de todo el mundo el mismo día. [10] Según Digital Spy , el sencillo estuvo disponible en iTunes y en el servicio de podcast Concrete Loop , sin pago unas horas antes de su lanzamiento oficial. [12] "Run the World (Girls)" fue lanzado en la radio convencional , urbana contemporánea y urbana adulta contemporánea el 26 de abril de 2011. [13] [14] Según MTV News , "Run the World (Girls)" fue bien recibido por los fanáticos de Beyoncé en Twitter. [15] Un EP digital con tres remezclas de la canción fue lanzado en Australia, Nueva Zelanda, Europa y el Reino Unido, el 2 de septiembre de 2011. [16] [17] [18] [19]

La portada de "Run the World (Girls)" fue vista previa el 20 de abril de 2011. En la portada, Beyoncé adopta una pose atrevida mientras está de pie en la arena. Con su puño en el aire cubierto con protectores de antebrazo, Beyoncé usa un vestido amarillo de Emilio Pucci con corte de cadera y botas negras de tacón de aguja. [10] El Los Angeles Times escribió que la fotografía apunta a una "...zona de guerra postapocalíptica, luciendo un elaborado tocado dorado y sosteniendo una bandera roja adornada con una 'B' negra". [20] La fotografía fue tomada el 14 de abril de 2011. [21] Tray Hova de la revista Vibe elogió la portada del sencillo, afirmando que Beyoncé se ve "resplandeciente como el infierno" en la portada y que "Nadie se queja de la temporada de Bey aquí". [22] Eleanor Young, en Marie Claire , describió la portada como "horrible". [23] Ray Rogers de Billboard afirmó que Beyoncé "transmite claramente su mensaje característico de empoderamiento femenino". [7] Becky Bain de Idolator describió la portada como "bastante decepcionante", [24] y que, con una canción "balística y exagerada" como "Run the World (Girls)", esperaba algo más que una foto del cuerpo de Beyoncé, y criticó la portada por ser confusa en cuanto a la ubicación de la fotografía. Sin embargo, Bain felicitó a Beyoncé por su elección de tacones de aguja como "...un asunto serio". [24]

Composición

"Corre por el mundo (chicas)"
"Run the World" utiliza un ritmo militarista extraído de " Pon de Floor " de Major Lazer y tiene letras que hablan del empoderamiento femenino. [25]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Run the World" es una canción de electropop [26] y R&B . [27] Jocelyn Vena de MTV News describió la canción como un "éxtasis de club" [28] y "canción del tipo empoderamiento femenino/girl power", [29] como varios de los sencillos anteriores de Beyoncé, incluyendo " Independent Women " (2000)—con Destiny's Child —y " Single Ladies (Put a Ring on It) " (2008). [30] [31] Shea Taylor dijo que la canción se inspira más en la música pop que en el R&B, y recuerda al trabajo principal de Michael Jackson . [32] "Run the World (Girls)" también incorpora influencias de dancehall [33] en la tradición de " Get Me Bodied " (2007). [34] La canción de "alta energía" contiene elementos de go-go , [35] y está ambientada en un ritmo de tambor militarista de marcha sampleado de la canción de club " Pon de Floor " de Major Lazer y Vybz Kartel . [6] [25] [36] "Run the World" también consta de fuertes punzadas de sintetizador [25] y percusión africana y de marcha . [37]

Una reseña en The Huffington Post y Kevin O'Donnell de la revista Spin señalaron que "Run the World (Girls)" presenta voces gritadas y cánticos crudos. [25] [38] En una entrevista con Ray Rogers de Billboard , Beyoncé declaró que esto era algo que quería mostrar en 4 , "Utilicé mucho el tono descarado y áspero en mi voz que la gente escucha en mis presentaciones en vivo, pero no necesariamente en mis discos". [39] Kathy McCabe del periódico australiano The Daily Telegraph comparó "Run the World" con "Single Ladies" y " Diva " (2009). [40] Johnston Breihan de The Village Voice comparó "Run the World (Girls)" con cánticos de patio de escuela, debido a sus "ritmos de equipo de animadoras" y el uso repetitivo de la palabra "Girls". [41] El crítico de la revista Billboard, Jem Aswad, describió la producción de la canción, la letra y la voz de Beyoncé:

"Run the World (Girls)" es una canción compleja pero pegadiza que en realidad recuerda más a MIA y Santigold que a Sasha Fierce. La canción combina un ritmo de batería militar que desafía la pista de baile, un sample del grupo de Switch Major Lazer, una estructura de canción poco convencional y algunas melodías en capas incongruentemente bonitas que básicamente son cantadas pero que aún emplean el rango vocal completo [de Knowles]. La letra, sin embargo, es tan empoderadora para las mujeres como esperábamos. Hay mucho más en la canción de lo que se ve a primera vista: confunde al escucharla por primera vez, pero se fusiona hermosamente con repetidas reproducciones. [42]

Rap-Up afirmó que Beyoncé es dominante sobre los hombres en "Run the World". [43] "Run the World" comienza con un breve solo de piano [44] y un ritmo fuerte. Beyoncé canta, "¡Chicas! / Nosotras manejamos esta mutha / ¡Chicas! / Quienes manejan el mundo". [45] [46] Pasa a una letra más suave, más persuasiva pero aún jactanciosa, "Creo que necesito un barbero / Ninguno de estos negros puede desvanecerme / Soy tan bueno con esto / Te recuerdo que soy tan 'hood con esto". [47] Luego ofrece las líneas repetitivas del gancho y. [48] En el segundo verso, Beyoncé canta que la educación les da a las mujeres fuerza e independencia. [49] Otras letras de este tema incluyen la línea, "lo suficientemente inteligente para hacer estos millones, lo suficientemente fuerte para tener a los niños, luego volver al negocio". Jocelyn Vena de MTV News dijo que Beyoncé canta en su característico estilo staccato en el segundo verso de la canción. [45] Ella repite el coro después de las líneas del puente [45] y su voz se desvanece cuando la canción termina. [45]

Recepción crítica

Beyoncé interpretando "Run the World (Girls)" durante la gira mundial The Mrs. Carter Show en abril de 2013

Los críticos tuvieron reacciones encontradas hacia la canción. Amos Barshad, que escribe para la revista New York , describió "Run the World (Girls)" como "una especie de monstruo: agresivo, intenso y totalmente comprometido". También calificó la canción de declarativa y consideró que, como sencillo principal , era "francamente eficaz". [50] Matt Donnelly de Los Angeles Times comparó "Run the World (Girls)" con varios de los sencillos anteriores de Beyoncé, afirmando que la canción tiene un tono más duro que "Independent Women Pt. 1", sin embargo, no contiene "el estilo elegante y futurista" de " Diva " (2009). [51] Jenna Clarke de The Sydney Morning Herald la llamó una "pista de sonido contagioso" que tiene un ritmo bailable pegadizo con letras empoderadoras y agregó que la canción muestra "una Beyoncé con un sonido más valiente", pero que sigue los "pasos de poder" de sus otros éxitos que encabezaron las listas, como "Single Ladies" y " Crazy In Love " (2003). [52] Kevin O'Donnell de la revista Spin describió la canción como "un himno de poder femenino entusiasta", que se asemeja a "Single Ladies" y " If I Were a Boy " (2008), y destacó que "Run The World (Girls)" es "mucho más ruidosa" que cualquiera de esas canciones debido a sus garabatos de sintetizador y cánticos crudos. [38] Jarett Wieselman del New York Post consideró que "Run the World (Girls)" es una de las pistas más emocionantes que Beyoncé ha lanzado. [53]

Jocelyn Vena de MTV News llamó a "Run the World (Girls)" una "[canción] atrevida con letras de poder femenino combinadas con un atractivo de club", escribiendo además que la canción es "fuerte y orgullosa en su mensaje implacable", y que Beyoncé "claramente está reuniendo a las tropas a su lado". [47] Nick Minichind de VH1 elogió la canción por varios comentarios puntuales sobre el empoderamiento que, según él, "están hábilmente entretejidos en la letra, sin sentirse fuera de lugar". También escribió que "Run the World (Girls)" restaura la propia subjetividad de las chicas y que el puente muestra una "Beyoncé que prácticamente canaliza a Cleopatra ". [44] Lewis Corner de Digital Spy describió a "Run the World (Girls)" como "otra revolución de empoderamiento femenino que seguramente dominará las pistas de baile este verano". [27] Robert Copsey, que también escribe para Digital Spy, le otorgó a la canción cuatro estrellas de cinco, elogiando los "ritmos terrosos, los ganchos hipnotizantes y los tambores militantes que golpean implacablemente mientras Queen B declara que son 'GRLZ quienes dirigen esta mutha' con una convicción más amigable con las mujeres que Geri Halliwell en una convención de Spice Girls alrededor de 1998". [54] Tom Breihan de Pitchfork Media escribió que "Run the World (Girls)" es "tan devotamente pro-femenina como el título te llevaría a esperar", y está tan dirigida a la pista de baile como Beyoncé, en la tradición de "Get Me Bodied" y "Single Ladies". [34] Sal Cinquemani de Slant Magazine escribió "[Beyoncé] se equivoca por completo aquí" y llamó a la canción "simplemente tonta". Sin embargo, elogió el puente de la canción y las "armonías cálidas y pegajosas" de Beyoncé. [55] Maura Johnston de The Village Voice desaprobó la falta de estructura de la canción, calificándola de "un poco recargada, pero bastante disfrutable". [56] El crítico de Dallas Observer, Shahryar Rizvi, afirmó que la canción "toma un poco" de "Pon de Floor" de Major Lazer y de la canción " Boyz " de MIA , pero agregó que el hecho de que Beyoncé tardara un par de años en adquirir este sonido era "un problema". [57]

En una evaluación negativa, Tom Hull citó la "rigidez punk" de la canción como lo peor de la "producción exagerada" de 4 , al tiempo que dijo que "las chicas siempre van a gobernar el mundo sonando como Sweet ". [58]

Clasificaciones

Digital Spy clasificó a "Run the World" en el puesto número 16 en su lista de las 25 mejores canciones de 2011. [59] Jon Pareles de The New York Times colocó la canción en su lista de las mejores canciones de 2011. [60] Recibió un premio Teen Choice Award como Mejor canción de R&B/Hip-Hop en los Teen Choice Awards de 2011. [61] " Run the World" fue nominada a Mejor sencillo en los Virgin Media Music Awards de 2011. [62] En la lista de sencillos de Pazz & Jop de fin de año de 2011 de The Village Voice , "Run the World (Girls)" se ubicó en el puesto número 137. [63] La canción fue nominada a Mejor canción de R&B/Urban Dance en la 27.ª edición anual de los International Dance Music Awards. [64] En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocó la canción en el puesto número siete de su lista de las diez mejores canciones de Beyoncé, escribiendo que "hizo bailar a todos, hombres y mujeres". [65] El mismo año, los escritores de la revista Complex colocaron la canción en el puesto número 25 de su lista de las 25 mejores canciones de Beyoncé, agregando que su afirmación "manejamos a esta madre", "prácticamente hace que cada mujer que escuche esta canción aspire a cosas más grandes". [66]

Rendimiento del gráfico

Tres días después de su lanzamiento en las tiendas de descarga digital, el sencillo debutó en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número 18 el 24 de abril de 2011. [67] Una semana después, había subido al puesto número 11 [68] y debutó en el puesto número cinco en la lista de R&B del Reino Unido. [69] La canción descendió en la lista durante cinco semanas consecutivas hasta el puesto número 45 antes de subir de nuevo al puesto número 23 en la lista de sencillos y del puesto número 12 al número 6 en la lista de R&B el 29 de mayo de 2011, cuando se lanzó el video musical. [70] [71] En Irlanda, el sencillo debutó en el puesto número 11 el 28 de abril de 2011, la entrada más alta en la lista esa semana [72] y en Francia, "Run the World (Girls)" debutó en el puesto número 33 con 2.065 copias vendidas. [73] Alcanzó el puesto número 12. [74] El 1 de mayo de 2011, la canción entró en el Australian Singles Chart en el puesto número 12, siendo la nueva entrada más alta esa semana, [75] y en el puesto número seis en su lista urbana. [76] Un día después, «Run the World (Girls)» debutó en el puesto número 21 en Nueva Zelanda, donde fue la nueva entrada más alta esa semana. [77] «Run the World (Girls)» declinó en las listas de Australia y Nueva Zelanda. Sin embargo, después del lanzamiento de su video musical, el sencillo subió del puesto número 42 al número 15 en el ARIA Singles Chart y alcanzó el puesto número 4 en su lista urbana el 30 de mayo de 2011. [76] [78] La semana siguiente, subió al puesto número 10 en la lista de sencillos, donde alcanzó su punto máximo. [79] Fue certificado 5× platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas de más de 350.000 copias. [80] El lanzamiento del video ayudó a "Run the World (Girls)" a reingresar a la lista de sencillos de Nueva Zelanda en el puesto número 26 el 23 de mayo de 2011 [81] y alcanzó su punto máximo la semana siguiente en el puesto número nueve. [82] "Run the World (Girls)" fue certificado oro por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ) por ventas de más de 7500 copias. [83]

"Run the World (Girls)" debutó en el puesto número 40 en la edición del Canadian Hot 100 del 7 de mayo de 2011. [84] Paul Tuch de Nielsen SoundScan calificó el debut como impresionante ya que la canción fue lanzada entre las listas digitales y de radio. Se erige como la entrada más alta de Beyoncé como artista solista en la lista. [85] Después de declinar en la lista durante tres semanas consecutivas, "Run the World (Girls)" dejó la lista en la semana que terminó el 28 de mayo de 2011. Para la semana que terminó el 11 de junio de 2011, el sencillo se recuperó del puesto número 60 al número 16 en la lista Canadian Hot 100, recibiendo los títulos de la que más se movió en la lista y la que más ganó en lo digital. [86] Para la edición del 7 de mayo de 2011, "Run the World (Girls)" debutó en el puesto número 23 en la lista US Hot Digital Songs , vendiendo 77.000 descargas. [87] y en el número 65 en la lista Radio Songs con 18 millones de impresiones de oyentes. [87] En consecuencia, debutó en la posición 33 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. , [87] y fue el debut más alto en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de EE. UU. , abriendo en el número 41. [88] Las ventas digitales del sencillo disminuyeron un 39%, acumulando un total de 47.000 descargas; cayó al número 39 en la lista Hot Digital Songs. [89]

"Run the World (Girls)" fue el debut más alto, comenzando en el puesto número 37 en la lista de canciones pop de EE. UU. del 21 de mayo de 2011. [90] Para la misma semana que terminó, la canción continuó descendiendo en la lista Hot 100 hasta el puesto número 65. [91] Una semana después, el sencillo debutó en el puesto número 43 en la lista de canciones Hot Dance Club de EE. UU ., convirtiéndose en la decimonovena entrada en solitario de Beyoncé en esa lista. [92] La misma semana, el sencillo cayó al puesto número 76 en la lista Hot 100. [93] Después de descender en la lista Hot 100 durante cuatro semanas consecutivas, "Run the World (Girls)" recuperó 26 lugares, pasando del puesto número 76 al número 50 para la semana que terminó el 4 de junio de 2011, [94] promovida por el reingreso de la canción en la lista Hot Digital Songs en el puesto número 44 después del lanzamiento de su video musical. [95] La semana siguiente, el sencillo escaló al número 29 en la lista Hot 100, que fue su pico, ya que descendió la lista Hot 100 en las semanas siguientes. [96] "Run the World (Girls)" alcanzó el número uno en la edición de la lista Hot Dance Club Songs del 9 de julio de 2011. [97] [98] El 8 de agosto de 2022, fue certificado 4× platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas y reproducciones de más de 4.000.000 de unidades. [99]

Vídeo musical

Antecedentes y lanzamiento

El video musical de "Run the World (Girls)" fue dirigido por Francis Lawrence . [29] Beyoncé trabajó con ocho coreógrafos, [5] incluyendo a Frank Gatson y Sheryl Murakami. El grupo de baile mozambiqueño Tofo Tofo también fue una fuente importante de inspiración para la coreografía del video; después de haber visto sus videos en YouTube pero luchando por adoptar el estilo de baile único del grupo por su cuenta, Beyoncé invitó a Tofo Tofo a Los Ángeles, donde le enseñaron su estilo y también aparecieron en el video musical. [101] La productora ejecutiva fue Missy Galanida. [102] La filmación se llevó a cabo en el desierto de Mojave [28] [103] e Inglewood, California . [104] El 12 de abril de 2011 se filtraron en Internet imágenes del rodaje de Mojave, en las que se mostraba a Beyoncé de pie en una zona de guerra postapocalíptica llena de humo, [105] vistiendo un traje de gladiador y una corona de oro, y ondeando una bandera roja con el logo de una "B". [104] Estaba rodeada de bailarinas con faldas de colores brillantes, chaquetas negras de estilo militar y gorras con visera. [ cita requerida ] Otras imágenes mostraban a un ejército de mujeres posando frente a un coche destrozado con la palabra "Révolution" pintada en él. Se ven carteles del rostro de Beyoncé detrás de las mujeres. [104] En una entrevista con MTV News el 18 de abril de 2011, el director Francis Lawrence, que había dirigido previamente el vídeo de " Bad Romance " (2009) de Lady Gaga , habló del vídeo musical:

"Fui a grabar un vídeo de Beyoncé a principios de la semana pasada, lunes, martes, miércoles, lo cual fue divertido, y no había hecho un vídeo desde 2009. Será un gran éxito, probablemente será uno de los vídeos musicales de Beyoncé más importantes que se hayan hecho nunca. Y puedo decir que creo que la canción es increíble. Lo de Gaga me pilló por sorpresa, porque llevo haciendo vídeos probablemente 15 años y había olvidado lo que se siente al estrenar un vídeo y que se espere que explote. Y sí, espero que le pase lo mismo a Beyoncé, pero no sé si va a pasar. Es una canción fantástica, así que espero que le atraiga, y creo que el vídeo va a ser muy divertido, genial y diferente para ella". [106]

El 4 de mayo de 2011, se lanzó otro clip de 20 segundos del video musical, que muestra a un grupo de mujeres en una ubicación rural, sin embargo, Beyoncé no se ve durante el clip. [107] Un tercer avance fue lanzado el 10 de mayo de 2011, mostrando a Beyoncé de pie frente a un auto en llamas, montando a caballo y reuniendo un ejército en un clip postapocalíptico. [108] En una fiesta de escucha privada celebrada el 12 de mayo de 2011, para 4 , Beyoncé ofreció a un pequeño grupo de fanáticos una vista previa de cinco canciones del álbum y el video oficial de "Run the World (Girls)", que supuestamente presenta a un león y Beyoncé retorciéndose en la arena. [109] El video estaba programado para su lanzamiento el 13 de mayo de 2011, a las 12:01 am, [110] sin embargo, Vevo confirmó que el lanzamiento se retrasaría porque Beyoncé estaba "... perfeccionándolo". [111] El video se estrenó en American Idol el 18 de mayo de 2011. [112] El corte del director del video musical está incluido en la versión de lujo de 4. El video fue lanzado el 1 de julio de 2011, pero se filtró el 29 de junio de 2011. [113]

Moda

En el video de "Run the World (Girls)", los atuendos de Beyoncé incluyen armadura, un tocado de suma sacerdotisa, lencería y alta costura de pasarela. Beyoncé es vista por primera vez con un vestido rojo y dorado bordado con botas hasta el muslo, ambos de Alexander McQueen de otoño/invierno de 2010. En la primera escena de baile del video, lleva un chaleco de piel de retazos de Brian Lichtenberg . [114] Para una rutina de baile en la arena, usa un atuendo negro con flecos de Norma Kamali, seguido de un vestido de Givenchy en una escena que representa a Beyoncé con dos hienas más grandes que la vida. Durante una escena que involucra guerreros, Beyoncé usa un vestido negro con cortes mostrado en el desfile de alta costura de primavera de Jean Paul Gaultier . Un vestido corto de Gareth Pugh con lentejuelas doradas y dos vestidos de Emilio Pucci , uno amarillo con escote pronunciado, el otro verde esmeralda con corte asimétrico, completan los atuendos de Beyoncé. [115]

Sinopsis

El video comienza con Beyoncé montando un caballo negro sobre una llanura abierta y desierta. A medida que el caballo se eleva del suelo, se muestran escenas de Beyoncé de pie sobre un vehículo en ruinas, mientras lidera un gran ejército de mujeres. El escenario adicional incluye un gran toro en el medio del campo de batalla y una gran pancarta con un dibujo de Beyoncé con temática africana. Más tarde se ve a una mujer aparentemente clavada en una cruz. Mientras se muestran varias mujeres escasamente vestidas, un equipo SWAT de hombres carga hacia el campo de batalla mientras suena una muestra de "Pon de Floor" de Major Lazer. Cuando llegan las fuerzas masculinas, Beyoncé lleva un gran casco dorado y está rodeada por un león, un gran grupo de mujeres preparadas para la batalla y pancartas con la insignia de Beyoncé. Cuando comienza la canción, Beyoncé se quita la armadura y se enfrenta al ejército masculino, participando en una serie de rutinas de baile con los hombros empujando.

Beyoncé baila seductoramente hacia los hombres mientras se ven escenas de Beyoncé vistiendo varios atuendos, el primero de los cuales es un vestido de noche blanco mientras agarra las cadenas de dos hienas encadenadas. A medida que la confrontación se intensifica, Beyoncé aparece junto a varios vehículos en llamas y se somete a otro cambio de vestuario. Volviendo a la trama principal, el video muestra a Beyoncé frente a un pequeño grupo de su ejército femenino, vistiendo un conjunto amarillo y botas de tacón negras. Cuando comienza el baile, se ven escenas de los dos ejércitos enfrentándose mientras Beyoncé se retuerce en la arena. Las mujeres, ahora un grupo aún más grande, se muestran bailando, utilizando movimientos poderosos y enfáticos, frente al ejército masculino con disfraces alternos y varias banderas en el fondo. El video termina con la primera línea de mujeres enfrentándose a los hombres cara a cara, levantando sus brazos derechos y saludándolos mientras Beyoncé arranca la insignia del general masculino, colocándosela ella misma.

Recepción

El video recibió elogios generales de los críticos. En la noche del estreno del video, Rap-Up elogió a Beyoncé por iniciar una "revolución de baile", sus "visuales fuertemente coreografiados" y su "colección de animales salvajes, moda escandalosa y secuencias de baile épicas". [116] Eric Henderson de Slant Magazine escribió que Beyoncé parece "apenas consciente", pero agregó que sigue siendo cohesiva y racional como ser humano en la vida real. Además escribió: "Su reserva de locura está lejos de ser inagotable, y parece guardarla toda para sus videos musicales, y la amo por eso [...] [El video es] asombroso en formas angustiosamente fragmentadas". [117] Gina Serpe de E! Online escribió que "para cualquiera que todavía esté bajo la ilusión de que Beyoncé no habla en serio, bueno, solo mire este video. Descrito por la propia B[eyoncé] como 'futurista', 'electrónico' y 'africano', la joven de 29 años fusionó todo eso y más en un video musical aún notablemente cohesivo". [118] CBS News escribió que el "video candente [estaba] explotando en la web". [119] El Huffington Post escribió que Beyoncé recupera en gran medida los elementos que hicieron que el video de "Single Ladies (Put a Ring on It)" fuera un éxito, citando el empoderamiento de las mujeres y un baile completamente nuevo. [120] Jarett Wieselman del New York Post elogió el vestuario y el baile de Beyoncé en el video, y escribió que la coreografía asegura la letra, "mi persuasión puede construir una nación". [121]

James Montgomery de MTV News escribió que Beyoncé ha regresado "para reclamar su trono" y que el mensaje en el video "martilla el punto con toda la sutileza de un martillo neumático". Destacó las "rutinas de baile elaboradas que desplazan las caderas, el vestuario de alta costura, la cinematografía de pantalla ancha y los decorados de aspecto caro". [122] Larry Fitzmaurice de Pitchfork Media escribió que "mil bailarines de dormitorio de YouTube inundando Internet con sus propias tomas" iban a venir en un futuro cercano. [123] La revista Rolling Stone elogió los movimientos de baile de Beyoncé y escribió que es la última incorporación "al canon de videos de dance pop con imágenes apocalípticas exageradas". [124] Nick Neyland de Prefix Magazine escribió que Beyoncé hizo el mejor video musical de 2011, elogiando su "extravagancia de gran presupuesto, lleno de disfraces absurdos y rutinas de baile ridículamente exageradas". [125] Sarah Anne Hughes de The Washington Post escribió que Beyoncé usa "la táctica no violenta del baile para luchar contra algunos tipos malos con equipo antidisturbios" y que el alter ego de Beyoncé , Sasha Fierce, "está presente con toda su fuerza mientras usa un ejército de mujeres que giran y se balancean, su dedo medio y dos hienas con correas para mantener el control de una sociedad postapocalíptica". [126] La revista Billboard escribió que Beyoncé hizo un regreso triunfal en el elaborado video musical de "Run the World (Girls)" después de crear clips clásicos para "Single Ladies (Put a Ring on It)", "Crazy in Love" y " Ring the Alarm ". [127]

Reconocimientos

El 20 de julio de 2011, el video recibió tres nominaciones en los MTV Video Music Awards de 2011 en las categorías Mejor video femenino , Mejor coreografía y Mejor fotografía . [128] Ganó la categoría de Mejor coreografía. [129] El video fue nominado a Mejor video en los MTV Europe Music Awards de 2011. [130] El 27 de noviembre de 2011, el video ganó Mejor interpretación de baile en los Soul Train Music Awards de 2011. [131] Fue nominado a Mejor video en los Virgin Media Music Awards de 2011 [132] y Video musical favorito en los People's Choice Awards de 2012 . [133] Los escritores de Slant Magazine pusieron al video musical en el puesto número 12 en su lista de Los 25 mejores videos musicales de 2011. [134] The Guardian incluyó a "Run the World (Girls)" en su lista de los mejores videos pop de 2011, elogiando su "efecto glorioso" y la coreografía pesada, antes de concluir que es "cansador solo mirarlo". [135] En Notarized: Top 100 Videos of 2011 de BET , "Run the World (Girls)" fue clasificada en el puesto número dos. [136] El video fue nominado a Mejor video pop y Mejor coreografía en los MTV Video Music Awards de Japón de 2012 , [137] y Video de artista internacional del año en los MuchMusic Video Awards de 2012. [138] Fue nominado a Mejor video del mundo en los World Music Awards de 2012 . [139] En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocaron el video en el número siete de su lista de los diez mejores videos musicales de Beyoncé, comparando su baile en la arena con el de Shakira . [140]

Actuaciones en vivo

La primera presentación en vivo de Beyoncé de "Run the World (Girls)" fue el 17 de mayo de 2011, en Surprise Oprah! A Farewell Spectacular en el United Center en Chicago. El especial se emitió el 23 de mayo de 2011. Beyoncé vistió un leotardo de esmoquin con tacones rojos y estuvo acompañada por 40 bailarinas de respaldo. [141] El espectáculo fue organizado para conmemorar la 25.ª y última temporada de The Oprah Winfrey Show . Celebridades como Madonna , Tom Hanks , John Legend , Dakota Fanning , Tom Cruise y su esposa Katie Holmes estuvieron presentes. [142] Beyoncé alteró la letra del puente, cantando: "Oprah, tu persuasión puede construir una nación". La multitud levantó luces azules en la arena mientras Beyoncé cantaba la canción dos veces mientras Winfrey bailaba. [143] Según el Chicago Tribune , Beyoncé recibió el aplauso más fuerte del espectáculo. [144] Beyoncé interpretó "Run the World (Girls)" en vivo en la ceremonia de los Billboard Music Awards de 2011 en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas el 22 de mayo de 2011. Los escritores de la revista Billboard describieron la actuación en vivo como "impresionante" e "impresionante". [145] Erika Ramírez de la misma revista colocó la actuación en el número uno en su lista de "Las 5 actuaciones televisivas más importantes de Beyoncé" diciendo que "mostró mejor la fuerza de su reinado". [146] También fue colocada en la lista de las 15 actuaciones impresionantes de los Billboard Music Awards por los escritores de la revista. [147]

Beyoncé interpretando "Run the World (Girls)" en Good Morning America

Durante su gira promocional por Europa, Beyoncé actuó en varios festivales e hizo solo una cantidad limitada de apariciones en televisión. Beyoncé interpretó la canción en un concierto privado en Niza , Francia, el 20 de junio de 2011. [148] Una semana después, Beyoncé voló al Reino Unido para actuar como acto de cierre en el Festival de Glastonbury de 2011 el 26 de junio de 2011, donde "Run the World (Girls)" se presentó como la segunda canción de la última lista de canciones de 90 minutos, antes de terminar con " Halo ". Beyoncé también fue la solista femenina en encabezar el escenario Pyramid en más de veinte años. [149] Beyoncé luego regresó a Francia, donde interpretó la canción junto con su banda en vivo en Le Grand Journal en junio de 2011. [150] [151] "Run the World (Girls)" fue cantada en vivo por Beyoncé el 28 de junio de 2011, en el programa francés X Factor . [152] El 1 de julio de 2011, Beyoncé dio un concierto gratuito en Good Morning America como parte de su Summer Concert Series el 14 de agosto de 2011, y durante sus 4 Intimate Nights with Beyoncé shows en Roseland Ballroom , Nueva York, [153] a una audiencia de 3500. Beyoncé usó un vestido dorado y actuó con su banda femenina y coristas, llamadas The Mamas. [154] Durante el especial de ITV A Night with Beyoncé que se emitió el 4 de diciembre en el Reino Unido, Beyoncé interpretó "Run the World (Girls)" ante un grupo selecto de fans. [155]

En mayo de 2012, Beyoncé interpretó "Run the World" durante su espectáculo Revel Presents: Beyoncé Live en Atlantic City, Nueva Jersey , el resort de entretenimiento , hotel, casino y spa de Estados Unidos , Revel . [156] [157] El espectáculo también se llamó "Back to Business", que fue elegido de una letra de la canción. [158] [159] Un escritor de Black Entertainment Television señaló: "Deslumbró a los fanáticos con una variedad de actuaciones de alta energía de sus éxitos optimistas como... 'Run the World (Girls)'". [160] Caryn Ganz de la revista Spin elogió la marcha "swaggy", [161] mientras que Rebecca Thomas de MTV News escribió que la coreografía de Beyoncé durante la presentación de "Run the World", "está destinada a hacer lo mismo: una serie de movimientos sensuales de pasos rápidos que giran alrededor de las caderas y las piernas". [162] Ben Ratliff de The New York Times mencionó la canción en el "punto culminante casi continuo" del concierto. [158] La canción también actuó como el número de apertura de su gira mundial Mrs. Carter Show . Después de una introducción en video de Beyoncé imitando a María Antonieta, Beyoncé se levanta de debajo del escenario junto con chispas y llamas, lo que lleva a la presentación de apertura de "Run the World (Girls)". [163] La canción fue parte de la lista de canciones de la gira conjunta de Beyoncé y Jay-Z, On the Run Tour (2014). [164] Además de su gira mundial Formation (2016) y su gira OTR II (2018) con Jay-Z nuevamente. "Run The World (Girls)" también fue parte de la lista de canciones de su gira mundial Renaissance (2023). [165]

Controversia

Tras su actuación en los Billboard Music Awards, Beyoncé recibió inicialmente elogios generalizados de los fans, los críticos y las celebridades. [166] Sin embargo, al día siguiente, los críticos expresaron su preocupación por las similitudes con una actuación de la estrella del pop italiana Lorella Cuccarini en febrero de 2010 en el 60º Festival de Música de San Remo . [167] Billy Johnson Jr de Yahoo! Music escribió: "Kenzo Digital, que pasó un mes creando el vídeo interactivo de Beyoncé, le dijo a Yahoo! News que las imágenes del concierto de Lorella son solo una parte de la inspiración para el espectáculo de Beyoncé: "[Los artistas de Cuccarini] son ​​increíbles y también hacen un trabajo increíble, pero hay muchas inspiraciones diferentes para el origen de nuestra pieza". [167] En una entrevista de Yahoo! Amplified con Daniel Kreps, Digital dijo: "Es solo una pantalla blanca desnuda. Es una técnica en el videoarte desde los [19]80 en términos de proyección frontal y cosas interactivas. Eso realmente no es nada nuevo. Ni siquiera es una tecnología nueva. Es simplemente un recurso narrativo increíblemente simple y asombroso, y con una intérprete como Beyoncé se vuelve increíblemente poderoso". [168] Beyoncé respondió más tarde a través de una entrevista con AOL Music , diciendo que se sintió inspirada después de encontrar la actuación de Cuccarini en línea:

"Mi maquilladora me mostró la actuación de Lorella Cuccarini hace un año y me inspiró muchísimo. Luego conocí a las personas talentosas que trabajaron en ella. La tecnología y el concepto eran geniales. Ella se inspiró después de descubrir la actuación de Cuccarini en línea. Gracias a Dios por YouTube o nunca habría estado expuesta a algo tan inspirador. Nunca trabajé tan duro en nada en mi vida como en esa actuación para los Premios Billboard". [169]

Uso en medios y versiones de portada

Beyoncé pregrabó un mensaje a los astronautas de la misión final del transbordador espacial estadounidense Atlantis el 16 de julio de 2011. Con "Run the World (Girls)" sonando de fondo, Beyoncé dijo: "Buenos días Atlantis. Esta es Beyoncé. Sandy , Chris , Doug y Rex , ustedes nos inspiran a todos a atrevernos a vivir nuestros sueños, a saber que somos lo suficientemente inteligentes y fuertes para lograrlo. Esta canción es especialmente para mi niña Sandy y todas las mujeres que nos han llevado al espacio con ellas, y las niñas que son nuestras futuras exploradoras". [170] "Run the World (Girls)" se usó en un comercial de la fragancia de Beyoncé, Pulse (2011). Lanzado el 18 de agosto de 2011, el anuncio de 15 segundos, dirigido por Jake Nava , muestra a Beyoncé vistiendo un vestido metálico y caminando a través de luces mientras una versión instrumental de la canción suena de fondo. [171]

Una bailarina que había trabajado con Beyoncé, [172] Heather Morris , hizo una versión de «Run the World (Girls)» para el episodio « Asian F » del programa de televisión estadounidense Glee , que se emitió el 4 de octubre de 2011. Morris bailó la canción vistiendo una falda de porrista de cuero. [173] Amy Lee de The Huffington Post describió la coreografía de baile de Morris como «increíble» [173] y Kristen Dos Santos de E! News calificó la actuación de Morris como «impresionante» y agregó que podría ser la mejor actuación de Glee hasta la fecha. [172] La versión de Morris debutó en el puesto número 91 de la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. y en el puesto número 47 de la lista Hot Digital Songs de EE. UU. para la semana que finalizó el 22 de octubre de 2011. [174] El 25 de agosto de 2013, el grupo de chicas Adira–Belle interpretó «Run the World (Girls)» durante la quinta temporada de The X Factor Australia . [175] Giles Hardie de The Sydney Morning Herald calificó su actuación con seis de diez y escribió que fue una "terrible elección de canción". [175] También sintió que era "un poco temprano para Beyoncé para estas chicas tal vez ya que la canción era más grande que ellas". [175]

"Run the World (Girls)" aparece en el juego de ritmo de baile, Just Dance 2022. [ 176]

Formato y listado de pistas

  1. "Run the World (Girls)" [Versión individual] – 3:56
  1. "Run the World (Girls)" [ Remix de Chris Lake ] – 6:24
  2. "Corre por el mundo (Girls)" [ Remix de Kito ] – 3:37
  3. "Run the World (Girls)" [Remix de Billionaire] – 5:19
  1. "Run the World (Girls)" [ Remix de Kaskade Club] – 5:02
  2. "Corre por el mundo (chicas)" [Remix de RedTop Club] – 6:02
  3. "Run the World (Girls)" [Remix de Jochen Simms Club] – 6:17

Créditos y personal

Los créditos se toman de 4 notas de portada . [2]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ "¿Beyoncé lanzará un nuevo sencillo?". The Capital FM Network . Radio Global . Archivado desde el original el 12 de abril de 2011. Consultado el 11 de abril de 2011 .
  2. ^ ab 4 (Notas de prensa). Beyoncé Knowles . Columbia Records . 2011. Archivado desde el original el 2011-06-27 . Consultado el 2011-06-27 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  3. ^ Lipshutz, Jason (20 de abril de 2011). «Beyoncé's 'Run the World (Girls)' Single to Hit iTunes Tomorrow». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 20 de junio de 2014 . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  4. ^ "Un fragmento del nuevo single de Beyoncé llega a la red". Rap-Up . Devin Lazerine. 14 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  5. ^ ab Ramirez, Erika (14 de abril de 2011). "Listen: Beyoncé Single Snippet Leaks?". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  6. ^ ab "Beyoncé lanza la versión oficial de 'Run The World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 de abril de 2011. Archivado desde el original el 20 de abril de 2011 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  7. ^ ab Trust, Gary (11 de mayo de 2011). «Beyoncé: The Billboard Music Awards Q&A». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  8. ^ "Únase a nosotros en la cuenta regresiva hasta el '4'". Sitio web oficial de Beyoncé Knowles. Archivado desde el original el 20 de junio de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  9. ^ "El nuevo álbum de Beyoncé ya está disponible y se puede escuchar en streaming | Sitio oficial de Beyoncé". Ten en cuenta que debes hacer clic en la portada de "I was Here" para ver la cita. Sitio web oficial de Beyoncé Knowles. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  10. ^ abcd Dinh, Jame (21 de abril de 2011). «Beyoncé's 'Run The World (Girls)' To Hit Radio, iTunes Thursday». MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  11. ^ "El sencillo de regreso "atrevido" de Beyoncé genera revuelo". Yahoo! Noticias . Yahoo! . 23 de abril de 2011. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  12. ^ Copsey, Robert (21 de abril de 2011). «Girls de Beyoncé se filtra en iTunes de forma gratuita». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  13. ^ ab "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  14. ^ ab "Futuros lanzamientos de Urban/UAC". All Access Music Group. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  15. ^ "Beyoncé crea otro himno femenino, los fans reaccionan". MTV. MTV Networks. 19 de abril de 2011. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  16. ^ ab «Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé». iTunes Store (Australia). Apple Inc. 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  17. ^ ab «Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé». iTunes Store (Nueva Zelanda). Apple Inc. 2 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  18. ^ abc «Run the World (Girls) – Remixes – EP Beyoncé». iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  19. ^ ab "Run the World (Girls) – Remixes". Amazon UK . Consultado el 21 de septiembre de 2011 .
  20. ^ "Beyoncé Cover Art – Run This World (Girls)". MTV. MTV Networks. 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  21. ^ "Beyoncé brilla en el tercer día de rodaje del vídeo". Rap-Up . Devin Lazerine. 15 de abril de 2011. Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  22. ^ Hova, Tray (20 de abril de 2011). "Peep This: Beyoncé's Single Art For 'Run The World (Girls)'". Vibe . InterMedia Partners . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  23. ^ Young, Eleanor (21 de abril de 2011). «First Look! Beyoncé's Sizzling Single Cover». Marie Claire . IPC Media . Archivado desde el original el 25 de abril de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  24. ^ ab "La portada del single "Run The World (Girls)" de Beyoncé es menos emocionante que la canción". Idolator . Buzz Media . 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  25. ^ abcd Zakarin, Jordan (19 de abril de 2011). «Beyoncé's 'Run The World (Girls)': New Single Released». The Huffington Post . AOL Inc. Archivado desde el original el 23 de abril de 2011. Consultado el 20 de abril de 2011 .
  26. ^ "Reseña del álbum: Beyoncé, '4'". 2011-06-26. Archivado desde el original el 2016-06-02 . Consultado el 2016-05-04 .
  27. ^ ab Corner, Lewis (21 de abril de 2011). «Beyoncé lanza 'Run The World (Girls)'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  28. ^ ab "Primer vistazo al nuevo video musical de Beyoncé". Rap-Up . Devin Lazerine. 11 de abril de 2011. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2011 .
  29. ^ ab Vena, Jocelyn (12 de abril de 2011). "¿Beyoncé está preparando su próximo video musical?". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 25 de abril de 2018. Consultado el 12 de abril de 2011 .
  30. ^ Gayles, Contessa (21 de abril de 2011). «Beyoncé estrena himno 'Run the World (Girls)'». AOL Music . AOL Inc. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  31. ^ Perricone, Kathlene (21 de abril de 2011). «Beyoncé lanza nuevo sencillo: 'Run the World (Girls)' es otro himno al empoderamiento femenino». Daily News . Daily News LP Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  32. ^ Benitez-Eves, Tina (8 de marzo de 2011). «Beyoncé lanzará un nuevo sencillo este abril». AOL Music. AOL Inc. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. Consultado el 12 de abril de 2011 .
  33. ^ Winistorfer, Andrew (19 de abril de 2011). «Beyoncé – «Run The World (Girls)» (Prod. Diplo & Switch)». Revista Prefix . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  34. ^ ab Breihan, Tim (19 de abril de 2011). "Listen: Beyoncé Teams With Major Lazer". Pitchfork Media . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  35. ^ Dixon, Risa (19 de abril de 2011). «New Beyoncé track, 'Girls (Who Run The World)'». Newsday . Cablevision . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012.
  36. ^ Caramanica, Jon (27 de junio de 2011). "En '4', Beyoncé se despide (por ahora) de su antiguo yo". The New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2011. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  37. ^ Cheung, Nadine (21 de abril de 2011). «Beyoncé, 'Run the World (Girls)' – Nueva canción». AOL Music. AOL Inc. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2012. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  38. ^ ab O'Donnell, Kevin (19 de abril de 2011). "Se filtra el himno de Beyoncé al girl-power". Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  39. ^ Rogers, Ray (11 de mayo de 2011). «Beyoncé: The Billboard Music Awards Q&A». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. Consultado el 13 de julio de 2011 .
  40. ^ McCabe, Kathy (21 de abril de 2011). «Beyoncé ha copiado sus propios éxitos para su nuevo lanzamiento «Run The World (Girls)»». The Daily Telegraph . News Limited . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  41. ^ Breihan, Johnston (19 de abril de 2011). "Beyoncé y Diplo se cargan de accesorios". The Village Voice . Village Voice Media . Archivado desde el original el 23 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  42. ^ Aswad, Jem (6 de mayo de 2011). «Beyonce, Run the World (Girls)». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  43. ^ "Música nueva: Beyoncé – 'Run the World (Girls)' [Estreno oficial]". Rap-Up . Devin Lazerine. 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  44. ^ ab Minichind, Nick (19 de abril de 2011). "Beyoncé And Co. Run the World on Leaked Single". VH1 . MTV Networks. Archivado desde el original el 20 de abril de 2011 . Consultado el 25 de abril de 2011 .
  45. ^ abcd Vena, Jocelyn (19 de abril de 2011). «Se filtra en Internet el nuevo sencillo de Beyoncé, 'Girls (Who Run The World)'». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  46. ^ Corne, Lewis (19 de abril de 2011). «Se filtra en Internet el nuevo single de Beyoncé 'Girls'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  47. ^ ab Vena, Jocelyn (21 de abril de 2011). «Beyoncé lanza la versión oficial de 'Run The World (Girls)'». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  48. ^ Wete, Brad (20 de abril de 2011). «El reinado de Beyoncé se reanuda con 'Run the World (Girls)', su nuevo sencillo para chicas que arrasa en los clubes». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 23 de abril de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2011 .
  49. ^ Walker, Caroline (21 de abril de 2011). «Beyoncé's Run The World (Girls)' Stays True To Female Fans». MTV. MTV Networks. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  50. ^ Barshad, Amos (19 de abril de 2011). «¡El nuevo sencillo de Beyoncé ya está aquí!». Nueva York . New York Media Holdings. Archivado desde el original el 25 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  51. ^ Donnelly, Matt (20 de abril de 2011). «Se filtra en Internet la nueva canción de Beyoncé, 'Girls (Who Run The World)'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  52. ^ Clarke, Jenna (19 de abril de 2011). "Beyoncé les dice a las chicas que gobiernan el mundo". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  53. ^ Wieselman, Jarett (19 de abril de 2011). «Beyoncé 'Runs The World'». New York Post . News Corporation . Archivado desde el original el 21 de abril de 2011. Consultado el 25 de abril de 2011 .
  54. ^ Copsey, Robert (21 de abril de 2011). «Beyoncé: 'Run The World (Girls)'». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 26 de abril de 2011 .
  55. ^ Cinquemani, Sal (21 de abril de 2011). «Reseña de sencillo: 'Run the World (Girls)' de Beyoncé». Revista Slant . Archivado desde el original el 24 de abril de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  56. ^ Johnston, Maura (21 de abril de 2011). "Beyoncé y Diplo se cargan de accesorios". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 23 de abril de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  57. ^ Rizvi, Shahryar (19 de mayo de 2011). "El problema con... "Run the World (Girls)" de Beyoncé". Dallas Observer . Village Voice Media. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de febrero de 2012 .
  58. ^ Hull, Tom (10 de julio de 2011). «Rhapsody Streamnotes». Tom Hull – en la Web . Archivado desde el original el 7 de abril de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2020 .
  59. ^ Staff (22 de diciembre de 2011). «Los 25 mejores singles de 2011 según Digital Spy en imágenes». Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2011 .
  60. ^ Pareles, Jon (18 de diciembre de 2011). «Música de angustia, mortalidad y éxito». The New York Times . Archivado desde el original el 30 de enero de 2012. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  61. ^ Votta, Rae (29 de junio de 2011). «Teen Choice Awards 2011 Nominees Announced: Harry Potter vs Twilight». The Huffington Post . AOL Inc. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  62. ^ "Virgin Media Music Awards: Mejor sencillo". Virgin Media . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011.
  63. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2011". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  64. ^ Slomowicz, DJ Ron. "Nominados y ganadores de los 27th Annual International Dance Music Awards". About.com . The New York Times Company. Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 8 de abril de 2012 .
  65. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (30 de enero de 2013). "Las 10 mejores canciones de Beyoncé". E! Online. NBCUniversal. pág. 4. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  66. ^ White, Caitlin (29 de agosto de 2013). «Las 25 mejores canciones de Beyoncé – 25. «Run The World (Girls)» (2011)». Complex . Complex Media. pág. 2. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
  67. ^ "Top 40 UK Singles Chart (24 de abril de 2011)". Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 24 de abril de 2011 .
  68. ^ "Top 40 UK Singles Chart (1 de mayo de 2011)". Official Charts Company . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
  69. ^ ab «UK Top 40 R&B Singles Chart (May 1, 2011)». Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
  70. ^ "Top 40 UK Singles Chart (May 23, 2011)". Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  71. ^ "UK Top 40 R&B Singles Chart (May 29, 2011)". Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  72. ^ "Irish Singles Chart (28 de abril de 2011)". Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
  73. ^ Decant, Charles (29 de abril de 2011). "Discos: Très joli démarrage pour Hugh Laurie, nouveau numéro un pour Mylène Farmer" (en francés). OZAP. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
  74. ^ ab "Beyoncé – Run the World (Girls)". Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de mayo de 2011 .
  75. ^ "Chartifacts – Semana que comienza el 2 de mayo de 2011". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 25 de abril de 2011. Consultado el 8 de mayo de 2011 .
  76. ^ abc "Top 40 Urban Albums & Singles Chart – 6/6/2011". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  77. ^ "Chart #1771 – Monday 2 May 2011: Top 40 Singles Chart". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . 2 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 3 de mayo de 2011 .
  78. ^ "Australia Single Top 50 (30 de mayo de 2011)". Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2011. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  79. ^ "Australia Single Top 50 (6 de junio de 2011)". Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  80. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  81. ^ "Chart #1774 – Monday 23 May 2011: Top 40 Singles Chart". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. 23 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  82. ^ "Chart #1775 – Monday 30 May 2011: Top 40 Singles Chart". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. 2 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  83. ^ ab "Últimos singles de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  84. ^ "Canadian Hot 100: Semana que termina el 7 de mayo de 2011". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2011 .
  85. ^ Tuch, Paul (29 de abril de 2011). «Adele encabeza la lista de álbumes y canciones digitales» (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado (PDF) del original el 2 de junio de 2011. Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  86. ^ Tuch, Paul (3 de junio de 2011). «Lady Gaga consigue su segundo álbum número uno» (PDF) . Nielsen SoundScan. Archivado (PDF) del original el 2 de junio de 2011. Consultado el 5 de junio de 2011 .
  87. ^ abc Trust, Gary (27 de abril de 2011). «'ET' de Katy Perry regresa al número 1 del Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2011 .
  88. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop: semana que termina el 7 de mayo de 2011". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 29 de abril de 2011 .
  89. ^ Caulfield, Keith (4 de mayo de 2011). «Adele's '21' Marks Sixth Week At No. 1» ('21' de Adele marca su sexta semana en el n.º 1). Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  90. ^ "Canciones pop: semana del 21 de mayo de 2011". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  91. ^ Grein, Paul (11 de mayo de 2011). "Semana que termina el 8 de mayo de 2011. Canciones: Rolling In The Dough". Yahoo! Música. Yahoo! . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  92. ^ Trust, Gary (16 de mayo de 2011). «Britney Spears 'termina' en lo más alto de las canciones de dance/club play». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  93. ^ Grein, Paul (18 de mayo de 2011). "Semana que termina el 15 de mayo de 2011. Canciones: Idol impulsa a Tyler". Yahoo! Música. Yahoo! . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
  94. ^ Grein, Paul (25 de mayo de 2011). "Semana que termina el 22 de mayo de 2011. Canciones: Flooding The Zone". Yahoo! Música. Yahoo! . Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  95. ^ "Hot Digital Songs: Week of June 4, 2011". Billboard . Prometheus Global Media. 4 de junio de 2011. Consultado el 27 de mayo de 2011 .
  96. ^ Grein, Paul (1 de junio de 2011). "Semana que termina el 29 de mayo de 2011. Canciones: He Was In It To Win It". Yahoo! Música. Yahoo! . Consultado el 2 de junio de 2011 .
  97. ^ ab "Semana del 9 de julio de 2011: canciones populares para discotecas". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2014 . Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
  98. ^ Caulfield, Keith (29 de junio de 2011). "Beyonce's '4' Headed For No. 1 with Maybe 300,000". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  99. ^ ab «Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – Run the World (Girls)». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  100. ^ Vena, Jocelyn (19 de mayo de 2011). "Beyoncé 'lo logró' en el video de 'Girls', dice la coreógrafa". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  101. ^ La vida no es más que un sueño. Dir. Ed Burke, Dir. Beyoncé Knowles. HBO, 2013. Película documental.
  102. ^ Knopper, Steve (21 de mayo de 2011). "El nuevo vídeo de Beyoncé tiene un toque mordaz". New York Post . News Corporation. Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  103. ^ "Se revelan detalles del single de regreso de Beyoncé 'Girl'". NME . IPC Media. 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011 . Consultado el 15 de abril de 2011 .
  104. ^ abc "Beyoncé inicia una revolución en el set de un video". Rap-Up . Devin Lazerine. 12 de abril de 2011. Archivado desde el original el 16 de abril de 2011 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
  105. ^ Montgomery, James (13 de abril de 2011). "Beyoncé hace alarde de su bandera 'B' en nuevas fotos del set de grabación". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 17 de abril de 2011. Consultado el 15 de abril de 2011 .
  106. ^ Vena, Jocelyn (18 de abril de 2011). «El vídeo de 'Girls' de Beyoncé será 'grande', dice el director». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 21 de abril de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  107. ^ "Adelanto: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 4 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2011 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  108. ^ "Teaser: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 10 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  109. ^ "Billboard Bits: Beyoncé presenta '4' en Listening Party, Kenny Chesney tocando en Alabama Show para caridad". Billboard . Prometheus Global Media. 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  110. ^ Vena, Jocelyn (11 de mayo de 2011). "Beyoncé luce alta costura en el video teaser de 'Run The World (Girls)'". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  111. ^ Daw, Robbie (12 de mayo de 2011). "Beyoncé revela el último avance de "Run The World (Girls)" antes del estreno del video". Idolator. Buzz Media . Consultado el 13 de mayo de 2011 .
  112. ^ Vena, Jocelyn (17 de mayo de 2011). «Beyoncé estrenará 'Run The World (Girls)' en 'American Idol'». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  113. ^ Kennedy, Gerrick D. (29 de junio de 2011). "Beyoncé '4' promo push: Delay in bonus content irks buyers". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011. Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  114. ^ mtv (19 de mayo de 2011). "Look by Look: Beyoncé's 'Run The World (Girls)' Video With Exclusive Stylist Interview – MTV". Style.mtv.com. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  115. ^ "¿Qué looks de alta costura lució Beyoncé en su vídeo 'Run the World'?". The Independent . Independent Print Limited. 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 29 de enero de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  116. ^ "Video: Beyoncé – 'Run the World (Girls)'". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  117. ^ Henderson, Eric (19 de mayo de 2011). «Video Review: Beyoncé, «Run the World (Girls)»». Slant Magazine . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  118. ^ Serpe, Gina (19 de mayo de 2011). "Girl Power Returns: Watch Beyoncé's "Run The World (Girls)" Video Now!". E! Online . NBCUniversal . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  119. ^ Personal de CBS News (19 de mayo de 2011). "VÍDEO "Run The World (Girls)" de Beyoncé: por qué lo amamos y lo odiamos". CBS News . CBS Broadcasting Inc . Archivado desde el original el 24 de julio de 2012 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  120. ^ Zakarin, Jordan (19 de mayo de 2011). «Beyoncé: 'Run The World (Girls),' Video, Album '4' Revealed». The Huffington Post . AOL Inc. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  121. ^ Wieselman, Jarett (19 de mayo de 2011). «Beyoncé sigue 'manejando el mundo'». New York Post . News Corporation. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2011 .
  122. ^ Montgomery, James (18 de mayo de 2011). «Se estrena el vídeo de 'Run The World (Girls)' de Beyoncé». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  123. ^ Fitzmaurice, Larry (19 de mayo de 2011). «Video: Beyoncé: «Run the World (Girls)»». Pitchfork Media. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  124. ^ "Beyoncé – Bleak, Funky 'Run the World (Girls)'". Rolling Stone . Wenner Media. 19 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2011 .
  125. ^ Neyland, Nick (19 de mayo de 2011). "Run the World (Girls) video". Revista Prefix . Archivado desde el original el 8 de junio de 2011. Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  126. ^ Anne Hughes, Sarah (19 de mayo de 2011). «Se estrena el vídeo de 'Run the World (Girls)' de Beyoncé». The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  127. ^ Billboard Staff (18 de mayo de 2011). «Se estrena el vídeo de 'Run the World (Girls)' de Beyoncé». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
  128. ^ "Katy Perry, Kanye West y Adele lideran las nominaciones a los MTV VMA". Rap-Up . Devin Lazerine. 20 de julio de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 22 de julio de 2011 .
  129. ^ Ditzian, Eric (28 de agosto de 2011). «Lady Gaga y Beyoncé ganan los primeros VMA». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  130. ^ Vena, Jocelyn (19 de septiembre de 2011). «Justin Bieber, Lady Gaga y Katy Perry consiguen nominaciones a los MTV EMA». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  131. ^ Joseph, Justin (27 de noviembre de 2011). «Ganadores de los premios Soul Train Music Awards 2011». Centric . BET Networks . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  132. ^ "Virgin Media Music Awards: Mejor vídeo". Virgin Media. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011.
  133. ^ Adickman, Erika (19 de octubre de 2011). «Katy Perry, Lady Gaga y Beyoncé lideran las nominaciones a los People's Choice 2012». Idolator. Buzz Media . Consultado el 21 de octubre de 2011 .
  134. ^ Staff (21 de diciembre de 2011). «Los 25 mejores vídeos musicales de 2011». Revista Slant . pág. 2. Archivado desde el original el 7 de enero de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  135. ^ Cragg, Michael (30 de diciembre de 2011). «Los mejores vídeos pop de 2011». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  136. ^ "Notarized: Top 100 Videos of 2011". Black Entertainment Television . BET Networks . Archivado desde el original el 8 de enero de 2012. Consultado el 8 de enero de 2012 .
  137. ^ Hicap, Jonathan (20 de marzo de 2012). «Grupos de K-pop nominados en los MTV Video Music Awards Japón 2012». The Manila Bulletin . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  138. ^ "Marianas Trench lidera con siete nominaciones en los MMVAs 2012". MuchMusic . 15 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 21 de julio de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
  139. ^ "Premios de la música mundial 2012". Worldmusicawards.com. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012.
  140. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (1 de febrero de 2013). "2013 Super Bowl Countdown: Beyoncé's Top 10 Music Videos Ever!". E! En línea. E!. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  141. ^ "Beyoncé, Usher y Alicia Keys saludan a Oprah durante el espectáculo de despedida". Rap-Up . Devin Lazerine. 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  142. ^ Oberman, Mira (18 de mayo de 2011). «Beyoncé y Madonna honran a Oprah en sus espectáculos de despedida». Philippine Daily Inquirer . Philippine Daily Inquirer, Inc. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  143. ^ Vena, Jocelyn (23 de mayo de 2011). «Beyoncé se sintió honrada de actuar en el programa de Oprah Winfrey». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2011 .
  144. ^ "Actualizaciones en vivo de '¡Oprah sorpresa! Un espectáculo de despedida'". Chicago Tribune . Tribune Company. 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  145. ^ "Beyoncé da el puntapié inicial a su propia lista de fin de año". Billboard . Prometheus Global Media. 16 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  146. ^ Ramirez, Erika (2 de febrero de 2013). «Beyonce's 5 Biggest TV Performances». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  147. ^ "15 actuaciones impresionantes en los Billboard Music Award". Billboard . Prometheus Global Media. 22 de abril de 2013. p. 1. Archivado desde el original el 28 de abril de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  148. ^ "Beyoncé invade el escenario en el inicio del concierto europeo (vídeo)". Rap-Up . 20 de junio de 2011. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  149. ^ MTV Reporter (27 de junio de 2011). «Beyoncé cierra el Festival de Glastonbury 2011». MTV UK . MTV Networks. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2011. Consultado el 20 de julio de 2011 .
  150. ^ Adickman, Erika Brooks (28 de junio de 2011). "Beyoncé domina las ondas de radio francesas con 'Le Grand Journal' y 'X Factor'". Idolator. Buzz Media . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  151. ^ "Beyoncé interpreta 'Run the World (Girls)' en 'Le Grand Journal' [Video]". Rap-Up . 28 de junio de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2011 . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  152. ^ Erika Brooks Adickman (28 de junio de 2011). "Beyoncé domina las ondas de radio francesas con 'Le Grand Journal' y 'X Factor'". Idolator. Buzz Media . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  153. ^ Newman, Jason (15 de agosto de 2011). «Reseña del concierto: Beyoncé reina en el Roseland Ballroom». Rap-Up . Devin Lazerine. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  154. ^ Wete, Brad (15 de agosto de 2011). «Beyoncé presenta la primera de las cuatro funciones de su nuevo álbum '4' en un pequeño teatro de Nueva York: una reseña de EW». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  155. ^ Beyoncé Knowles (4 de diciembre de 2011). A Night With Beyoncé (video) ( ITV1 ). The Fountain Studios , Londres, Reino Unido: Victory Television Network en coproducción con Sony Music Entertainment . El evento tendrá lugar a las 21:00 horas.
  156. ^ Johnston, Maura (27 de mayo de 2012). "En vivo: Beyoncé hace vibrar a la gente en el nuevo casino de Atlantic City". The Village Voice . Village Voice Media. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  157. ^ Anderson, Kyle (29 de mayo de 2012). «Beyonce's post-baby concerts: Whitney Houston tribute, Goo Goo Dolls and Lauryn Hill songs». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 2 de junio de 2012. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  158. ^ ab Ratliff, Ben (27 de mayo de 2012). «Beyoncé: Coming Back and Catching Up, Then Conquering». The New York Times . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  159. ^ Ramirez, Erika (29 de mayo de 2012). «Beyonce Returns to the Stage in Atlantic City». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  160. ^ "Beyoncé brilla en su regreso a los escenarios". Black Entertainment Television . BET Networks . 29 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2012 .
  161. ^ Ganz, Caryn (29 de mayo de 2012). "Run the World (Showgirls): Beyonce vuelve a trabajar en Atlantic City". Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 9 de junio de 2012 .
  162. ^ Thomas, Rebecca (27 de mayo de 2012). "Beyoncé canta una serenata a Michelle Obama y consolida su regreso en Atlantic City". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  163. ^ "Beyoncé hace un guiño a The Verve en el O2 Arena de Londres". NME . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  164. ^ Young, Alex (26 de junio de 2014). «Jay Z y Beyoncé dan inicio a la gira On the Run con un enorme repertorio de 42 canciones». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 28 de junio de 2014. Consultado el 26 de junio de 2014 .
  165. ^ Garcia, Thania (10 de mayo de 2023). "Beyoncé Renaissance Tour: The Full Setlist From Opening Night". Variedad . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  166. ^ "Las estrellas reaccionan a la actuación de Beyoncé en los Billboard Music Awards". Rap-Up . Devin Lazerine. 23 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de mayo de 2011 .
  167. ^ ab "El show de los Billboard Music Awards de Beyoncé es sorprendentemente similar a la actuación de cantantes italianas de hace un año". Yahoo! Noticias. Yahoo!. 24 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 25 de mayo de 2011 .
  168. ^ "La historia detrás de la increíble actuación de Beyoncé en los Billboard". Yahoo! Music. Yahoo!. 24 de mayo de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  169. ^ "Beyoncé responde a la polémica de los Billboard Music Awards". Rap-Up . Devin Lazerine. 25 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de mayo de 2011 .
  170. ^ "Beyoncé llama a los astronautas del transbordador espacial Atlantis". Rap-Up . Devin Lazerien. 16 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  171. ^ "Beyoncé siente el poder en el comercial de Pulse (video)". Rap-Up . Devin Lazerien. 18 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  172. ^ ab Dos Santos, Kristen (30 de septiembre de 2011). "'¿La mejor actuación de Glee hasta ahora? ¡Echa un primer vistazo a 'Run the World (Girls)' de Heather Morris!". E! News . NBCUniversal . Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  173. ^ ab Lee, Amy (5 de octubre de 2011). «'Glee' Temporada 3, Episodio tres: Kiss My Grits Harvard University». The Huffington Post . AOL Inc. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 6 de octubre de 2011 .
  174. ^ "Hot 100 para la semana que termina el 22 de octubre de 2011: (91–100)". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 16 de enero de 2023 . Consultado el 18 de octubre de 2011 .
  175. ^ abc Hardie, Giles (26 de agosto de 2013). «Resumen de The X Factor: Adira–Belle, las primeras finalistas enviadas a casa». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 3 de septiembre de 2013 .
  176. ^ "Just Dance 2022: Run The World (Girls) de Beyoncé | Official Track Gameplay [US]". Ubisoft. 15 de junio de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de YouTube.
  177. ^ "Run the World (Girls) – Single de Beyoncé". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  178. ^ ab «Run The World (Girls) – Single de Beyoncé». iTunes Store. Apple Inc. 2 de abril de 2013. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014. Consultado el 6 de abril de 2013 .
  179. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)" (en holandés). Ultratop 50 .
  180. ^ "Beyoncé – Run The World (Girls)" Archivado el 6 de agosto de 2018 en Wayback Machine (en holandés). Ultratop Flanders. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  181. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)" (en francés). Ultratop 50 .
  182. ^ "Beyoncé – Run The World (Girls)" Archivado el 6 de agosto de 2018 en Wayback Machine (en francés). Ultratop Wallonia. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  183. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard Canadian Hot 100 para Beyoncé . Prometheus Global Media . Consultado el 28 de abril de 2011 .
  184. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Canadá CHR/Top 40]). Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
  185. ^ Beyoncé — Run the World (Girls). TopHit . Consultado el 30 de enero de 2021.
  186. ^ "Radio Top100 Oficiální – Beyoncé – Run the World (Girls) – República Checa". Federación Internacional de la Industria Fonográfica (República Checa). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  187. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Escuchar pista .
  188. ^ "Beyoncé: Run the World (Girls)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 13 de agosto de 2015.
  189. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)" (en francés). El single clasificado .
  190. ^ "Black Top 30 (16 de julio de 2011)". Mix1 (Alemania). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011. Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  191. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  192. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Run the World (Girls)". Lista de singles irlandeses .
  193. ^ "Media Forest: Airplay chart". Mediaforest.biz. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2012. Consultado el 28 de junio de 2012 .
  194. ^ "Clasificación italiana FIMI del 18 de abril de 2011". Federación de la Industria Musical Italiana . Sony BMG Italia . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2011 .
  195. ^ "Semana del 9 de julio de 2011: Japan hot 100". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  196. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Top 40 Países Bajos. Archivado desde el original el 9 de julio de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  197. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Listas de éxitos holandesas. Archivado desde el original el 6 de julio de 2020. Consultado el 29 de abril de 2020 .
  198. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Top 40 de sencillos .
  199. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Lista VG .
  200. ^ "Dance Chart :: Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 1 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  201. ^ "Búsqueda de listas – Billboard". Billboard . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  202. ^ "Top 100 de Rumania - 19 de junio de 2011" (en rumano). Kiss FM . 19 de junio de 2011. El evento ocurre a las 16:42. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de agosto de 2024 . Si el usuario accede al enlace, el respectivo podcast comenzará a descargarse automáticamente.
  203. ^ "Top 40 Scottish Singles Chart – 1 de mayo de 2011". Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2016. Consultado el 2 de mayo de 2011 .
  204. ^ "RADIO TOP100 Oficiálna: Run the World (Girls)" (en eslovaco). Federación Internacional de la Industria Fonográfica (Eslovaquia). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2011 .
  205. ^ 가온차트와 함께하세요 (en coreano). Gaon Chart . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  206. ^ "Top 50 Canciones" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Archivado desde el original (PDF) el 28 de marzo de 2012 . Consultado el 24 de junio de 2011 .
  207. ^ "Beyoncé – Run the World (Girls)". Lista de singles suizos .
  208. ^ "Beyoncé: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  209. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de marzo de 2021.
  210. ^ "Historial de álbumes y listas de canciones de Beyoncé". Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Beyonce . Prometheus Global Media . Consultado el 28 de abril de 2011 .
  211. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones pop)". Billboard .
  212. ^ "Beyoncé – Historial de listas". Billboard . Archivado desde el original el 2018-08-29 . Consultado el 2015-12-24 .
  213. ^ "ARIA End of Year Charts – Top 100 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  214. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2011". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2015. Consultado el 9 de enero de 2012 .
  215. ^ "Jaaroverzichten 2011" (en holandés). Ultratop. Colgado Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  216. ^ "Jaaroverzichten 2011: Danza" Archivado el 6 de agosto de 2018 en Wayback Machine (en holandés). Ultratop Flandes. Consultado el 5 de agosto de 2018.
  217. ^ "Rapports annuels 2011" (en francés). Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  218. ^ "Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er janvier au 31 décembre 2011" (PDF) (en francés). USNEP. Archivado (PDF) desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de febrero de 2013 .
  219. ^ "Japan Hot 100 – Year-End Charts". Billboard —Japan . Prometheus Global Media . 2011. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  220. ^ "Jaarlijsten 2011" (en holandés). Top 40 holandés . Archivado desde el original el 10 de enero de 2014. Consultado el 7 de junio de 2022 .
  221. ^ "Listas de éxitos holandeses 2011" (en holandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  222. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2012 .
  223. ^ "Top Selling Singles" (PDF) . Industria fonográfica británica. Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2013 .
  224. ^ "Lo mejor de 2011: canciones de baile y club (41–50)". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  225. ^ "Listas de canciones digitales de R&B/Hip-Hop de fin de año". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  226. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2013". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 12 de abril de 2013 .
  227. ^ «Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – Run the World (Girls)» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  228. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Beyoncé – Run the World (Girls)". Music Canada . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  229. ^ "Certificaciones individuales danesas: Beyoncé: Run the World (Girls)". IFPI Danmark . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  230. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Run the World (Girls)')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  231. ^ "Certificaciones individuales italianas - Beyoncé - Run the World (Girls)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 22 de agosto de 2016 .Seleccione "2016" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Run the World (Girls)" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  232. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Beyoncé - Run the World (Girls)" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  233. ^ "Certificaciones individuales españolas - Beyonce - Run the World (Girls)". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 15 de enero de 2024 .
  234. ^ "Veckolista Heatseeker, vecka 1, 2017" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 7 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  235. ^ "Certificaciones de singles británicos – Beyoncé – Run the World (Girls)". Industria fonográfica británica . Consultado el 28 de abril de 2018 .
  236. ^ "Beyoncé". The Music Network (833). Peer Group Media. 25 de abril de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 14 de mayo de 2011 .
  237. ^ "Radio Date". EarOne (en italiano). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .

Enlaces externos