stringtranslate.com

Rowland Heights, California

Rowland Heights es un área no incorporada dentro y debajo de Puente Hills en el Valle de San Gabriel , en el condado de Los Ángeles, California , Estados Unidos. La población era 48.231 en el censo de 2020 . [3] Rowland Heights se encuentra en el área metropolitana de Los Ángeles y está representado por el condado de Los Ángeles ( Junta de Supervisores del Condado ) [4] y es el lugar designado por el censo más grande en el condado de Los Ángeles por área y el cuarto CDP más grande del condado por población. . [5] El área tiene una alta población taiwanesa y era conocida como “Pequeño Taipei” en las décadas de 1980 y 1990, cuando vio una afluencia de inmigrantes ricos de Taiwán .

Varias corporaciones, como Newegg , FedEx , DIRECTV y Fashion Nova , así como otras empresas tecnológicas y de importación y exportación, están ubicadas en la vecina City of Industry . Muchos propietarios de negocios y empleados residen en Rowland Heights, así como en las vecinas Hacienda Heights y Walnut debido a su proximidad.

Spering's Best Places clasifica a Rowland Heights en el puesto número 2 entre las "Ciudades de verano más cómodas", sacando su conclusión de los niveles de ingresos, los precios de la vivienda, el distrito escolar y el entorno general, así como del censo de 2010 .

Historia

Rowland Heights se encuentra en un terreno que originalmente era parte del Rancho La Puente , una concesión de rancho de la época mexicana .

La concesión de tierras mexicana Rancho La Puente fue otorgada por el gobernador Juan B. Alvarado a John Rowland en abril de 1842, por un total de aproximadamente 18.000 acres (7.284 ha). Tres años más tarde, el gobernador Pío Pico modificó la concesión, ampliándola a casi 49.000 acres (19.830 ha) y añadiendo a William Workman como copropietario. En 1868, después de recibir su patente federal de tierras el año anterior, Rowland y Workman dividieron Rancho La Puente, Workman tomó en gran medida las partes occidental y central y Rowland las secciones norte, sur y este, incluida lo que se convirtió en la mayor parte de Rowland Heights. [6] [7] La ​​sección este de Rowland Heights, entre Nogales Street y Brea Canyon Road, cae dentro de Rancho Rincón de la Brea. El rancho del nieto de Rowland, John A. Rowland III, estaba detrás del 99 Ranch Market, cerca de la esquina de Gale Avenue y Nogales Street, y la familia Rowland posee hoy parte de esa propiedad y alquila la mayor parte para uso comercial. Un error de traducción llevó brevemente a que la ciudad fuera conocida como "Robert's Hat" en fuentes externas. [4] [8]

Rowland Heights creció significativamente durante la década de 1990. [4] Originalmente construido en una granja de cerdos que cubría gran parte de la actual Rowland Heights, Rowland Homestead era principalmente campos de naranjos hasta que la expansión hacia el este desde Los Ángeles generó comunidades de clase trabajadora y luego se formaron desarrollos de viviendas asequibles. A medida que la autopista 60 se extendió más allá del límite occidental, la comunidad continuó creciendo igual al de la mayoría de las comunidades del sur de California. El desarrollo junto a la autopista, zonificado para inversión industrial, eventualmente ayudó a respaldar los desarrollos de viviendas que continúan hasta bien entrado el siglo XXI.

Desde la década de 1990, ha habido un cambio demográfico significativo a medida que muchos inmigrantes de clase alta de Taiwán , China y Corea del Sur se han establecido en las casas en las laderas de Rowland Heights (y en regiones vecinas como Hacienda Heights , Walnut y Diamond Bar ). . Además, Rowland Heights también ha atraído a inmigrantes de China continental porque en China se anuncia que la zona tiene casas de lujo y convenientes centros comerciales. Muchos trabajan o son dueños de negocios en la cercana City of Industry . [9] Además, los latinos han mantenido una presencia duradera en las secciones inferiores. La ciudad ha desarrollado un ecléctico suburbano " Chinatown ", "Little Tokyo" y " Koreatown ", principalmente en forma de centros comerciales de lujo. Hay varios grandes supermercados de productos asiáticos, como 99 Ranch Market (considerado como la ubicación más grande de la cadena a fines de la década de 1980), el Supermercado de Hong Kong y el Supermercado Great Wall , con sede en la ciudad de Nueva York .

Esta área, que alguna vez fue predominantemente anglo e hispana desde su creación en 1842, se ha convertido gradualmente en uno de los centros chinos en el gran Los Ángeles a partir de la década de 1990. Originalmente formado por la corriente de expansiones comerciales de Monterey Park (ahora un enclave predominantemente chino continental), Rowland Heights se ha convertido en un área mayoritariamente poblada por taiwaneses. Los taiwaneses locales se refieren a Rowland Heights como "Pequeño Taipei", debido a su alta concentración de restaurantes y negocios taiwaneses . Se ha convertido en el centro de la actividad comercial y cultural china en la región sureste del Valle de San Gabriel. Si bien Rowland Heights y las áreas adyacentes siguen siendo predominantemente Waishengren (refugiados de China continental que se retiraron a Taiwán en 1949 ), en los últimos años muchos emigrados de China continental también han comprado cada vez más viviendas y han iniciado pequeños negocios en la zona. Algunos restaurantes de cocina taiwanesa son operados por chinos continentales. Además, hay restaurantes dirigidos a la población china joven y adinerada.

Posiblemente debido a que Rowland Heights evolucionó hasta convertirse en el centro cultural de la diáspora china, [10] muchos taiwaneses del 49er (nativos multigeneracionales de la isla antes conocida como Formosa), [11] con un número creciente de chinos continentales ahora viven en el área. En 1992, se abrió una conexión ( Harbour Boulevard ) desde el norte del condado de Orange (principalmente hasta la ciudad de La Habra ) en Rowland Heights, lo que convirtió a Fullerton Road en una de las carreteras más transitadas de la región. [10]

En marzo de 2012, una roca de granito de dos pisos y 750.000 libras (340 t) estaba estacionada en Pathfinder Road mientras viajaba desde el condado de Riverside hasta el Museo de Arte del condado de Los Ángeles como parte de la exposición Levitated Mass de Michael Heizer . [12]

En marzo de 2015, se produjo un incidente de intimidación que involucró a ciudadanos chinos en Rowland Heights. Este incidente involucró a ciudadanos chinos, quienes agredieron a una niña de 16 años en un restaurante y en un parque en Rowland Heights. Más tarde ese mismo mes, comenzó otro incidente en Honeymee, una heladería en Yes Plaza en las calles Colima y Fullerton. Los perpetradores la obligaron a limpiar manchas de helado y colillas de cigarrillos con la mano antes de llevarla al parque Rowland Heights, donde la desnudaron, la abofetearon, la quemaron con cigarrillos, la golpearon y la obligaron a comerse su propio cabello, que Los agresores le cortaron la cabeza. El ataque duró más de cinco horas. [13]

La víctima del incidente del 30 de marzo, así como los tres perpetradores adultos, asistieron a la Escuela de Oxford , una escuela privada con muchos estudiantes internacionales chinos adinerados ubicada cerca de Rowland Heights. El incidente atrajo mucha atención en los medios chinos, que apoyaron el castigo, ya que muchos casos similares de intimidación en China continental no han dado lugar a un proceso penal. [ cita necesaria ]

Geografía

Parque de los Conquistadores

Rowland Heights está ubicado en el condado de Los Ángeles , adyacente al condado de Orange . La definición censal del área fue creada por la Oficina del Censo con fines estadísticos y es posible que no corresponda con precisión a la comprensión local del área con el mismo nombre. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos , el CDP tiene una superficie total de 13,1 millas cuadradas (34 km 2 ).

Rowland Heights limita con Hacienda Heights al noroeste, Diamond Bar al este, Brea al sur, La Habra Heights al suroeste y City of Industry al norte.

Clima

Según el sistema de clasificación climática de Köppen , Rowland Heights tiene un clima mediterráneo de verano cálido , abreviado "Csa" en los mapas climáticos. [14]

Demografía

Para fines estadísticos, la Oficina del Censo de Estados Unidos ha definido Rowland Heights como un lugar designado para el censo (CDP ) de 13,1 millas cuadradas (34 km2 ) .

2010

El censo de Estados Unidos de 2010 [16] informó que Rowland Heights tenía una población de 48.993. La densidad de población era de 3.745,2 habitantes por milla cuadrada (1.446,0/km 2 ). La composición racial de Rowland Heights era 29.284 (59,8%) asiáticos , 11.506 (23,5%) blancos (10,3% blancos no hispanos), [17] 772 (1,6%) afroamericanos , 175 (0,4%) nativos americanos , 61 ( 0,1%) isleños del Pacífico , 5.658 (11,5%) de otras razas y 1.537 (3,1%) de dos o más razas. Hispanos o latinos de cualquier raza fueron 13.229 personas (27,0%).

El Censo informó que 48.831 personas (99,7% de la población) vivían en hogares, 148 (0,3%) vivían en alojamientos grupales no institucionalizados y 14 (0%) estaban institucionalizados.

Había 14.520 hogares, de los cuales 5.557 (38,3%) tenían niños menores de 18 años viviendo en ellos, 9.137 (62,9%) eran parejas casadas de sexos opuestos que vivían juntas, 2.080 (14,3%) tenían una mujer como cabeza de familia sin marido. En la actualidad, 1.097 (7,6%) tenían un jefe de familia varón sin esposa presente. Había 424 (2,9%) parejas no casadas del sexo opuesto y 69 (0,5%) parejas o parejas casadas del mismo sexo . 1.585 hogares (10,9%) estaban formados por personas individuales y en 638 (4,4%) vivía alguien solo de 65 años o más. El tamaño medio del hogar era de 3,36 personas. Había 12.314 familias (84,8% de todos los hogares); el tamaño medio de la familia era de 3,54 personas.

La población estaba dispersa, con 9.960 personas (20,3%) menores de 18 años, 4.854 personas (9,9%) de 18 a 24 años, 12.918 personas (26,4%) de 25 a 44 años, 14.819 personas (30,2%) de 45 a 64, y 6.442 personas (13,1%) que tenían 65 años o más. La mediana de edad fue 40,2 años. Por cada 100 mujeres había 96,6 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años y más, había 94,9 hombres.

Había 15.152 unidades de vivienda con una densidad promedio de 1.158,3 por milla cuadrada (447,2/km 2 ), de las cuales 9.811 (67,6%) estaban ocupadas por sus propietarios y 4.709 (32,4%) estaban ocupadas por inquilinos. La tasa de desocupación de propietarios fue del 0,8%; la tasa de disponibilidad de alquileres fue del 7,2%. 33.167 personas (67,7% de la población) vivían en viviendas ocupadas por sus propietarios y 15.664 personas (32,0%) vivían en viviendas de alquiler. El valor medio estimado de una casa o condominio en 2009 fue de $461,614. En 2018, este número ha aumentado; El valor medio de una vivienda en Rowland Heights es ahora de $669,600 y el precio medio de cotización es de $788,500.

Según el censo de Estados Unidos de 2010, Rowland Heights tenía un ingreso familiar medio de 62.631 dólares, y el 10,6% de la población vivía por debajo del umbral federal de pobreza. [17] Según una investigación de Los Angeles Times sobre la clasificación de ingresos medios, Rowland Heights ocupa el puesto 87 con $72,638; El 6,6% de los hogares en Rowland Heights ganan más de 200.000 dólares al año.

La información actualizada mostró que el ingreso familiar promedio en Rowland Heights era $99,354, mientras que el ingreso familiar medio era $83,606; en comparación con Los Ángeles, donde el ingreso familiar promedio era de $81,225 y el ingreso familiar medio era de $56,993. El patrimonio neto promedio de un hogar era de 807.328 dólares.

Estos eran los diez barrios del condado de Los Ángeles con el mayor porcentaje de residentes asiáticos , según el censo de 2000: [18]

  1. Barrio chino , 70,6%
  2. Parque Monterrey , 61,1%
  3. Cerritos , 58,3%
  4. Nogal , 56,2%
  5. Alturas de Rowland, 51,7%
  6. San Gabriel , 48,9%
  7. Rosemead , 48,6%
  8. Alhambra , 47,2%
  9. San Marino , 46,8%
  10. Arcadia , 45,4%

Parques y Recreación

Parque Regional Schabarum

Peter F. Schabarum, republicano, representó al distrito 49 en la Asamblea del Estado de California de 1967 a 1972. Fue nombrado miembro de la Junta de Supervisores del condado de Los Ángeles en marzo de 1972 por el gobernador Ronald Reagan tras la muerte del titular Frank G. Bonelli. y fue elegido para el cargo tres meses después en una elección especial muy disputada que lo enfrentó a su ex compañero de cuarto y colega, el asambleísta William Campbell. Schabarum fue reelegido en 1974, 1978, 1982 y 1986. No buscó la reelección en 1990, pero cumplió tres meses adicionales hasta el 28 de febrero de 1991, para permitir que se celebraran elecciones especiales tras un fallo judicial que volvió a dibujar los límites de su distrito para crear un distrito de mayoría latina, posteriormente ocupado por Gloria Molina . [19] Schabarum se destacó por oponerse a los sindicatos gubernamentales , apoyar la privatización de ciertas funciones del condado y apoyar la descentralización del gobierno del condado. [20] Además, fue el principal partidario de la Proposición 140 de California en la boleta electoral de 1990, que impuso límites a los mandatos de la Legislatura de California. [21]

Su legado sigue vivo a través del Parque Regional Peter F. Schabarum, conocido localmente como Parque Schabarum. [22] Está en su antiguo distrito de supervisión y lleva su nombre. El parque regional ofrece áreas de juegos infantiles, áreas de pícnic, paseos a caballo y senderos en los alrededores de Puente Hills .

Cherry Blossom Festival

El Parque Regional Schabarum también es conocido por los cerezos en flor de ume y sakura . Kairaku-en donó 500 árboles ume en Mito , Ibaraki , Japón , cuando los dos parques establecieron una relación de "parque hermano" en 1992. [23]

biblioteca comunitaria

Sucursal de la biblioteca pública

La biblioteca del condado de Los Ángeles opera la sucursal de la biblioteca. La biblioteca fue renovada en 2015 y reabierta en 2018.

El interior de la biblioteca tiene 14.000 pies cuadrados (1.300 m 2 ) de espacio y [4] tiene aproximadamente 134.215 títulos de libros, 260 suscripciones a revistas y periódicos, 7.004 grabaciones de audio y 5.798 casetes de vídeo. La biblioteca también cuenta con recursos de materiales étnicos y no ingleses (chino, japonés, coreano, español, vietnamita), materiales de historia local, directorios telefónicos, folletos y mapas, microformas y materiales educativos en CD-ROM. [24] La sala comunitaria tiene capacidad para aproximadamente 80 personas. [4]

Gobierno

La comunidad es parte del Distrito 4 de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles , representada por la Supervisora ​​Janice Hahn .

En la Legislatura del Estado de California , Rowland Heights está en el Distrito Senatorial 30 , representado por el demócrata Bob Archuleta y en el Distrito 56 de la Asamblea , representado por la Demócrata Lisa Calderón . En la Cámara de Representantes de Estados Unidos , está ubicado en el distrito 38 del Congreso de California , representado por la demócrata Linda Sánchez . [25]

El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Los Ángeles opera el Centro de Salud Pomona en Pomona , que presta servicios en Rowland Heights. [26]

El gran número de empresarios asiáticos, así como de personas de tendencia conservadora en Rowland Heights, la convierte en un área con un apoyo republicano relativamente fuerte. [ cita necesaria ] En 2018, hay más votantes en el distrito registrados como republicanos que demócratas. [ cita necesaria ] En el Senado del estado de California , Rowland Heights está ubicado en el distrito 29 del Senado del estado de California , que está representado por el demócrata Josh Newman . Sin embargo, tras la elección revocatoria como parte de las Primarias de California de 2018, Newman fue destituido del Senado estatal en gran parte porque votó a favor de un impopular aumento del impuesto a la gasolina después de prometer que mantendría el control de los impuestos. Ling Ling Chang, su oponente original y republicano, ganó las elecciones para reemplazar a Newman en el Senado estatal. La derrota de Newman acabó con la supermayoría demócrata en el Senado del estado de California. En noviembre de 2020, Newman derrotó una vez más a Chang para regresar al Senado estatal.

Cumplimiento de la ley

El Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles (LASD) opera la estación Walnut/Diamond Bar en Walnut. Se extiende sobre 260 millas cuadradas (670 km 2 ), abarcando las ciudades bajo contrato de Diamond Bar y Walnut, y el área no incorporada de Rowland Heights. [27] Además, LASD opera el Centro comunitario asiático de Rowland Heights. [24] [28] La Patrulla de Caminos de California (CHP), oficina del área de Santa Fe Springs, es responsable de los asuntos de control del tráfico y las investigaciones de colisiones de tráfico en toda el área no incorporada de Rowland Heights, la zona no incorporada de Hacienda Heights y la autopista estatal Ruta 60, que es una vía principal entre la ciudad de Los Ángeles e Inland Empire.

Educación

El Distrito Escolar Unificado de Rowland tiene cuatro Escuelas Nacionales Blue Ribbon , 16 Escuelas Distinguidas de California y más premios estatales Golden Bell que cualquier otro distrito escolar de la región. [29] Hay más de 16.000 estudiantes y 21 escuelas primarias y secundarias en el distrito. El distrito sirve a Rowland Heights y pequeñas porciones de las ciudades de Walnut, La Puente , City of Industry y West Covina . Los estudiantes de otras comunidades pueden asistir a las escuelas del Distrito Unificado de Rowland después de obtener un permiso.

Instituto
Escuela secundaria John A. Rowland
Escuelas alternativas
Escuelas intermedias/intermedias
Escuela Intermedia Alvarado
Escuelas privadas
colegios

Transporte

Pathfinder Road, Colima Road y Gale Avenue/Walnut Drive son las principales arterias de oeste a este. Nogales Street, Fairway Drive/Brea Canyon Cut-off Road y Fullerton Road/ Harbor Boulevard son las principales arterias de norte a sur.

Intersección Colima/Nogales

Foothill Transit y Metro brindan servicios de tránsito de autobuses en todo el Valle de San Gabriel . La principal terminal de autobuses del Metro se encuentra en El Monte . Además, el tren de cercanías Metrolink corre hacia el oeste hacia el centro de Los Ángeles y hacia el este hasta San Bernardino a través del Valle; la estación que da servicio a Rowland Heights es la estación Industry . Es posible que Metro extienda la línea Metro Expo hasta Rowland Heights en la segunda mitad del siglo XXI en el futuro.

El Valle de San Gabriel cuenta con varias carreteras interestatales importantes . Las que se encuentran cerca de Rowland Heights incluyen la autopista San Bernardino ( Interestatal 10 ), la autopista Foothill ( I-210 ), la autopista San Gabriel River ( I-605 ) y la autopista Long Beach ( I-710 ). Las autopistas estatales incluyen la autopista Orange ( ruta estatal 57 ) y la autopista Pomona ( ruta estatal 60 ).

China Airlines , una de las principales compañías aéreas de Taiwán, opera servicios de autobús privados al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles desde el distrito alimentario Hk 2 en Rowland Heights para llevar a los residentes a Taipei , Taiwán . [31]

Gente notable

Referencias

  1. ^ "Archivos geográficos del censo de EE. UU. de 2010 - Lugares - California". Oficina del Censo de Estados Unidos .
  2. ^ "Alturas de Rowland". Sistema de información de nombres geográficos . Servicio Geológico de Estados Unidos , Departamento del Interior de Estados Unidos . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  3. ^ "Datos breves de la Oficina del Censo de EE. UU.: CDP de Rowland Heights, California" . Consultado el 12 de julio de 2023 .
  4. ^ abcde "Biblioteca Rowland Heights". Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  5. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de julio de 2011 . Consultado el 24 de mayo de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )
  6. ^ Paul R. Spitzzeri, Las familias trabajadoras y del templo del sur de California, 1830-1930 "(Dallas: Seligson Publishing, 2008), 58-63, 72, 102-105, 130
  7. ^ "Nueva página 4". Archivado desde el original el 2 de enero de 2006 . Consultado el 24 de febrero de 2011 .
  8. ^ Thompson, George E. (julio de 2009). ¿Vives dónde?: Datos interesantes e inusuales sobre el lugar donde vivimos . iUniverso. pag. 29.ISBN 978-1-4401-3421-0.
  9. ^ Pierson, David (19 de junio de 2008). "Cerca de Los Ángeles pero más cerca de Beijing". Los Ángeles Times . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
  10. ^ ab "Respuestas: el lugar más confiable para responder las preguntas de la vida". Respuestas.com .
  11. ^ "Un camino con las palabras | 49er taiwanés". www.waywordradio.org . 3 de abril de 2005 . Consultado el 5 de noviembre de 2019 .
  12. ^ Vankin, Deborah (3 de marzo de 2012). "The LACMA Rock: el informe del fin de semana". Monstruo de la cultura. Los Ángeles Times . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  13. ^ ""Three Chinese Nationals Sentenced to Prison for Kidnapping, Assaults in Rowland Heights". February 17, 2016. Archived from the original on 2016-02-23.
  14. ^ "Rowland Heights, California Köppen Climate Classification". Weatherbase.
  15. ^ "Census of Population and Housing". Census.gov. Retrieved June 4, 2016.
  16. ^ "2010 Census Interactive Population Search: CA - Rowland Heights CDP". U.S. Census Bureau. Archived from the original on July 15, 2014. Retrieved July 12, 2014.
  17. ^ a b "Rowland Heights CDP QuickFacts from the US Census Bureau". Archived from the original on 2012-08-24. Retrieved 2013-12-06.
  18. ^ "Asian", Mapping L.A., Los Angeles Times
  19. ^ "There's More to Power Than Votes--Latinos Should Ask Pete Schabarum : Politics: By carefully cultivating developers in her new district, Gloria Molina can use surplus campaign money to fund populist causes". Los Angeles Times. 1991-06-23.
  20. ^ Fulton, William (2001-12-04). The Reluctant Metropolis: The Politics of Urban Growth in Los Angeles. JHU Press. p. 143. ISBN 9780801865060.
  21. ^ "The San Diego Union-Tribune - San Diego, California & National News".
  22. ^ "Best Vinyl Signs North Houston, TX | Graphics, Banners, & More Near Me".
  23. ^ Joyce Fitzpatrick, Public Information Assistant (January 28, 2009). "Press Release: Come out and view Ume Cherry Trees in full blossom at Schabarum Regional Park in Rowland Heights, CA" (PDF). County of Los Angeles Department of Parks and Recreation. Retrieved March 11, 2014.
  24. ^ a b "NameBright - Coming Soon". rowlandheights.usacitydirectories.com.
  25. ^ "California Districts". UC Regents. Retrieved January 5, 2023.
  26. ^ "Pomona Health Center." Los Angeles County Department of Health Services. Retrieved on March 27, 2010.
  27. ^ "Walnut/Diamond Bar Station Archived 2010-01-06 at the Wayback Machine." Los Angeles County Sheriff's Department. Retrieved on January 21, 2010.
  28. ^ "Rowland Heights Asian Community Center Archived 2010-03-05 at the Wayback Machine." Los Angeles County Sheriff's Department. Retrieved on January 21, 2010.
  29. ^ ab "Escuela Rowland, escuela primaria cerrada (R)". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012.
  30. ^ "Escuelas cristianas de las Tierras del Sur". "La mejor escuela cristiana privada en Rowland Heights ".
  31. ^ "Servicio de autobús de cortesía a LAX Archivado el 30 de octubre de 2007 en Wayback Machine ", China Airlines
  32. ^ "JSA: Programas de liderazgo y educación cívica para estudiantes de secundaria - Lanhee Chen". Estado Junior de América . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  33. ^ Lanhee Chen, el 'líder de la orquesta' detrás de la campaña de Romney | WCT Archivado el 26 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
  34. ^ "La campaña de Rubio atrapa al ex director de políticas de Romney". Revista Nacional . 2015-09-14.
  35. ^ "El presidente Obama anuncia otro puesto clave en la administración". casablanca.gov . 30 de septiembre de 2013.

enlaces externos