La banda grabó Relaxer en Londres con el productor Charlie Andrew , quien también produjo los dos primeros álbumes de alt-J. Incluye canciones compuestas íntegramente durante la grabación del álbum y canciones que datan de los años de formación de la banda en la Universidad de Leeds . Seis de las ocho pistas del álbum presentan cuerdas arregladas por alt-J e interpretadas por la Orquesta Metropolitana de Londres . " House of the Rising Sun " es un reordenamiento de la melodía folk tradicional con versos adicionales de la banda. "3WW" y "Deadcrush" cuentan con la voz invitada de Ellie Rowsell de Wolf Alice y "Last Year" cuenta con la voz invitada de Marika Hackman , quien cantó en el álbum anterior de alt-J.
alt-J promocionó Relaxer con los sencillos « 3WW », « In Cold Blood », « Adeline », « Deadcrush » y « Pleader », con videos musicales para todos excepto «Adeline». La banda también reclutó al artista japonés Osamu Sato para crear un juego en línea jugable inspirado en su propio juego LSD: Dream Emulator como parte de la promoción de Relaxer . La obra de arte del álbum presenta una captura de pantalla del juego de Sato. La banda se embarcó en el Relaxer Tour el 10 de junio de 2017 con actuaciones en festivales como Glastonbury y Lollapalooza . El álbum fue nominado al Mercury Prize 2017. [7] Un álbum de remezclas de pistas de Relaxer titulado Reduxer fue lanzado el 28 de septiembre de 2018. [8]
En 2014, alt-J lanzó su segundo álbum de estudio This Is All Yours con éxito comercial, llegando directamente al número 1 en la lista de álbumes del Reino Unido . [9] La banda comenzó a realizar giras en septiembre de 2014, actuando por primera vez desde la partida del miembro del grupo Gwil Sainsbury. Estuvieron de gira hasta fines de 2015, encabezando su espectáculo más grande en Estados Unidos en el Madison Square Garden . La popularidad de la banda creció aún más cuando sus canciones aparecieron en películas, programas de televisión y comerciales. El álbum fue nominado a Mejor Álbum de Música Alternativa en la 57.ª edición de los Premios Grammy . [10]
En diciembre de 2015, alt-J terminó de realizar los shows finales de su gira en apoyo de This Is All Yours . La banda regresó a Londres, tomándose su primer descanso de la composición y la gira desde la grabación de su álbum debut An Awesome Wave en 2011. El baterista Thom Sonny Green lanzó su álbum debut en solitario High Anxiety el 19 de agosto de 2016; el tecladista Gus Unger-Hamilton abrió Dandy Café, un restaurante emergente en London Fields ; [11] y el vocalista principal Joe Newman se tomó un tiempo libre, durante el cual vio películas. [12]
La banda se reunió nuevamente en un estudio de composición en el norte de Londres para "quitarle el envoltorio de burbujas" a sus ideas para nuevo material y finalmente comenzaron a grabar el álbum en agosto de 2016. [13]
alt-J experimentó con grabaciones de campo en Relaxer y visitó la Catedral de Ely (en la foto) en Cambridgeshire para grabar el órgano y el coro de niños de la catedral.
En noviembre de 2016, alt-J viajó a Ely , una ciudad catedralicia en Cambridgeshire , para realizar grabaciones de campo de su órgano y su coro de niños, del que Unger-Hamilton fue miembro durante su juventud. [13] [14] También grabaron sonidos de quemado de los calentadores de hierro fundido de la catedral y los sonidos de los visitantes caminando por sus pisos. [13]
La banda grabó secciones de cuerdas para "3WW" y "Adeline" y secciones de metales para "In Cold Blood" en el Estudio Dos [15] de los famosos Abbey Road Studios de Londres en Westminster , lo que revelaron en Instagram en enero de 2017. [16]
Música y letras
"In Cold Blood" presenta "voces entrelazadas" respaldadas por los "destellos" de una sección de metales y la "electrónica pitante" de un Casiotone comprado por la banda por £ 1,05 en eBay . [17]
"House of the Rising Sun" es una reorganización de la melodía folclórica tradicional con versos adicionales de la banda. Comienza con el coro tradicional y el primer verso de la versión de Woody Guthrie , con pequeñas diferencias. El segundo verso es original y fue escrito por Joe Newman. La canción también está estructurada en torno a un coro original separado escrito por la banda. Unger-Hamilton describió la canción como una "pieza de trabajo original y no solo tirar una versión para llenar el espacio, por así decirlo". [18] Presenta a veinte guitarristas clásicos tocando a la vez, [13] lo que Unger-Hamilton comparó con el trabajo de John Cage : "no solo estás escuchando los riffs de guitarra, estás escuchando el sonido de la habitación, estás escuchando los dedos de 20 personas diferentes crujiendo en el mástil. Y estás escuchando todo, y eso es lo que obtienes al hacerlo correctamente y no solo superponer a una persona 20 veces". [19]
"Hit Me Like That Snare" es una canción de "garage-rock" inspirada en " Decks Dark " de Radiohead . [20] [21] La canción trata sobre una persona que va a experimentar el sexo en un hotel y deambula de una habitación a otra. Contiene la letra "We're going down, fuck my life in half", que está tomada de cuando Joe Newman conducía a Londres desde Southampton con su novia cuando su auto chocó contra un gran charco y gritó: "Fuck my life in half". [13]
"Last Year" es una suave "canción de cuna acústica", [24] que termina con un solo de fagot. [25] En la primera mitad, Joe Newman canta desde el punto de vista de un hombre que experimenta un declive en su salud mental en 2016. Se canta cronológicamente, con Newman enumerando cada mes seguido de la reflexión del hombre. La segunda mitad de la canción presenta a Marika Hackman cantando como la exnovia del hombre, que rompió con él en enero y ahora está cantando en su funeral en diciembre. [26]
"Pleader" es un "crescendo teatral" [24] que presenta de manera destacada cuerdas orquestales y guitarra española . Su letra se basa en la trama del libro de Richard Llewellyn How Green Was My Valley , sobre una pequeña comunidad minera en Gales del siglo XIX . El título del libro se repite en el estribillo de la canción. Está estructurada como un himno y presenta al coro de niños y al órgano de la catedral de Ely, que se agregaron para darle un "sentimiento de iglesia" a la canción. [27] Unger-Hamilton la describió como una "celebración pastoral de un tiempo que ya no existe, un tiempo que se fue". [28]
El título Relaxer era originalmente el nombre de una canción compuesta por el baterista Thom Sonny Green y que luego apareció en la letra de "Deadcrush". Green sintió que el nombre parecía encajar con el álbum en general, y afirmó: "Siempre queremos que nuestros álbumes se escuchen como una sola pieza musical". [21]
Promoción y lanzamiento
El 3 de marzo de 2017, alt-J subió un video de un minuto a las redes sociales que contenía nueva música y lo que se informó que eran imágenes del videojuego LSD de 1998. [29] El video fue etiquetado con el título "00110011 01110111 01110111", que es el código binario para "3ww". [30] El 6 de marzo de 2017, Relaxer fue anunciado con una fecha de lanzamiento para el 9 de junio de 2017 y su primer sencillo "3WW" fue lanzado con un video visualizador adjunto similar a LSD . [31] El 29 de marzo de 2017, alt-J estrenó "In Cold Blood" en el programa BBC Radio 1 de MistaJam como su "Hottest Record in the World". [32] Fue lanzado el mismo día con un video visualizador adjunto como el segundo sencillo del álbum. [33] La banda también anunció que decidieron lanzar el álbum una semana antes, el 2 de junio de 2017. "Adeline" fue lanzada el 24 de mayo de 2017 con un video visualizador adjunto como el tercer sencillo de Relaxer . [34] El 12 de julio de 2017, "Deadcrush" fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum, con un video musical. El 15 de septiembre de 2017, se lanzó una edición de "Pleader" como el quinto y último sencillo. [35] Un video musical de "Pleader" fue lanzado el 15 de noviembre de 2017. [36]
El 13 de abril de 2017 se lanzó un video musical de "3WW". [37] El 9 de mayo de 2017 se lanzó un video musical narrado por Iggy Pop para "In Cold Blood". [38] alt-J se asoció con el director Alex Takacs por segunda vez para el video musical de "Deadcrush" y lo lanzó el 12 de julio de 2017. [39]
El 19 de mayo de 2017, alt-J interpretó «3WW» e «In Cold Blood» en el sexto episodio de la quincuagésima temporada de Later... con Jools Holland , acompañado por Ellie Rowsell en «3WW». [40] El 18 de abril de 2017, alt-J interpretó «In Cold Blood» en el episodio 656 de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . La banda interpretó la canción con una sección de trompetas de acompañamiento y con Questlove , el baterista de la banda de Jimmy Fallon, The Roots . [41] El 5 de junio de 2017, alt-J interpretó «In Cold Blood» en Conan . [42]
El 11 de diciembre de 2017, alt-j lanzó 2017 Live EP . Lanzado como descarga digital gratuita en el sitio web de Canvasback Music, el EP recopila grabaciones en vivo de "Deadcrush", "Hit Me Like That Snare", " Dissolve Me ", " Every Other Freckle " y "Pleader" interpretadas por la banda durante la etapa norteamericana del Relaxer Tour. [43]
En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de publicaciones convencionales, Relaxer recibió una puntuación media de 65, basada en 27 reseñas. [47] En The Daily Telegraph , el crítico jefe Neil McCormick lo encontró "profundamente hermoso y absolutamente desconcertante", etiquetándolo como "pop de la era de Internet" con su "absorción sin barreras de tantos estilos musicales diferentes, producto de la tecnología de grabación por ordenador con la que se crea". [1] Lisa Wright de DIY elogió el álbum, afirmando que alt-J ha "creado posiblemente el nicho más extrañamente original de la música moderna". [24] Kyle Mullin de Under the Radar elogió la diversidad del álbum: "Este enfoque holístico hace que Relaxer sea un poco vertiginoso y difícil de digerir al principio, y sin embargo, quedarás inmediatamente cautivado e intrigado por su mezcla distintiva. Y una vez que lo escuches unas cuantas veces más, muchas de sus variadas canciones se abrirán camino en tus oídos como algunas de las mejores propuestas de indie rock de este verano". [54]
En una reseña negativa, Jayson Greene de Pitchfork dijo: "La verdad es que el alt-J nunca ha tenido una identidad, realmente, aparte de las letras destrozadas de Newman y los arreglos inquietos y distraídos de sus canciones. RELAXER nos muestra lo que queda después de que se reducen esas peculiaridades: unos muchachos perfectamente agradables y perfectamente inexpresivos que no tienen idea de por qué están parados frente a ti y aún menos de qué decir". [51]
Reconocimientos
Relaxer fue preseleccionado para el Premio Mercury 2017. [7] La banda ganó previamente el premio en 2012 por su álbum debut An Awesome Wave . [55]
Listado de canciones
Todas las pistas están escritas por Joe Newman, Gus Unger-Hamilton y Thom Sonny Green , excepto donde se indique lo contrario.
"House of the Rising Sun" es una reorganización de la melodía folclórica tradicional " The House of the Rising Sun ", [58] con un verso adicional escrito por la propia banda .
Créditos adaptados de Tidal, [60] AllMusic [61] y Discogs [62]
Gráficos
Certificaciones
Historial de versiones
Referencias
^ abc McCormick, Neil (1 de junio de 2017). «From Alt-J to The Amazons: the best albums of the year 2017». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ ab Parkinson, Hannah Jane (1 de junio de 2017). «Alt-J – 'Relaxer' Review». NME . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
^ "Reseña: El nuevo álbum de Alt-J, Relaxer, muestra cómo continúan sus divisiones, mezclando breves momentos de innovación con muchos otros desconcertantes". The 405 . Archivado desde el original el 2 de junio de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ Sackllah, David (29 de mayo de 2017). «Alt-J – Relaxer». Consequence of Sound . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ "Adelanto de la nueva canción de alt-J '3WW' en el teaser del LP3". Stereogum . 3 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
^ ab Leight, Elias (27 de julio de 2017). «Ed Sheeran, The XX y Sampha lideran las nominaciones al Mercury Prize». Rolling Stone . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
^ Schatz, Lake (17 de julio de 2018). «Alt-J anuncia un álbum de remezclas de Reduxer, con Pusha-T y Danny Brown | Noticias musicales». Consequence of Sound . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
^ Kreisler, Lauren. «Alt-J consigue su primer álbum número uno con This Is All Yours». www.officialcharts.com . Official Charts Company . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
^ "57th Grammy Nominees". Los Angeles Times . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
^ Ward, Charles (12 de noviembre de 2015). «Miembro de la banda Alt-J abre un café en London Fields». Hackney Post . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
^ "alt-J anuncia nuevo álbum 'RELAXER', lanza sencillo y video musical de "3WW", fechas de gira". Transverso Media . 6 de marzo de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ abcde "En el estudio con Alt-J: la vida, la muerte y el sexo esotérico están en el menú del tercer álbum de los indie bloguero". Q . 14 de marzo de 2017.
^ @gusunger (20 de noviembre de 2016). "Voy a Ely a grabar @ElyCathChoir. Estoy muy emocionado" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "Entrevistas de Abbey Road: Charlie Andrew". Abbey Road Studios . 13 de julio de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
^ Johnson, Eugenie (10 de enero de 2017). «Alt-J revela que han estado trabajando en Abbey Road». DIY . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Murry, Robin (30 de marzo de 2017). «Alt-J lanza nueva canción 'In Cold Blood'». Clash . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Puschmann, Karl (25 de mayo de 2017). "Alt-J sobre su llegada a Nueva Zelanda, el nuevo álbum Relaxer y por qué versionaron ESA canción..." The New Zealand Herald . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
^ Shapiro, Ari (30 de mayo de 2017). "Alt-J Talk Chasing Excitement And Magic on a Confident New Album". Todas las canciones consideradas . NPR . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
^ Empire, Kitty (4 de junio de 2017). «Alt-J: Reseña de Relaxer: un cambio de ritmo que da espacio para respirar». The Observer . Londres . Consultado el 16 de junio de 2017 .
^ ab "alt-J - Relaxer Listening Party". Rough Trade . 1 de enero de 2017. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ ab Gibsone, Harriet (1 de junio de 2017). «Alt-J: Reseña de Relaxer: breve, beligerante y extraña». The Guardian . Londres . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ Schiller, Mike (9 de junio de 2017). «alt-J: Relaxer». PopMatters . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ abc Wright, Lisa (2 de junio de 2017). «alt-J - Relaxer». DIY . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Voigt-Hill, Xavier (4 de junio de 2017). «"Tal vez deberíamos tener más verduras en el rider" – Una entrevista con Gus Unger-Hamilton de alt-J». The Edge . Southampton . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
^ Young, David James (16 de junio de 2017). "Alt-J habla sobre la creación de un nuevo álbum "saludable" 'Relaxer' y su intento de "impresionarse mutuamente"". Fuentes de música . Sídney . Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
^ Boilen, Bob (2 de junio de 2017). «Alt-J's 'Relaxer', Track By Track». NPR . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
^ Morien, Cassie (30 de mayo de 2017). "Entrevista con Alt-J sobre Relaxer, Abbey Road y Friendship". Indie Shuffle . Consultado el 15 de diciembre de 2017 .
^ Jenke, Tyler (4 de marzo de 2017). «Alt-J anuncia detalles de su nuevo álbum junto con un nuevo vídeo teaser musical». Tone Deaf . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Britton, Luke Morgan (3 de marzo de 2017). «Alt-J adelanta nueva música de su tercer álbum 'Relaxer'». NME . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Pearce, Sheldon (6 de marzo de 2017). «Alt-J anuncia nuevo álbum Relaxer, comparte nueva canción «3WW»: escucha». Pitchfork . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ "alt-J - A sangre fría". BBC Radio 1. 29 de marzo de 2017. Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Yoo, Noah (29 de marzo de 2017). «Alt-J lanza nueva canción «In Cold Blood»: escucha». Pitchfork . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Moore, Sam (24 de mayo de 2017). «Escucha la nueva canción de Alt-J 'Adeline'». NME . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ "Pleader (Edit)". Spotify . 15 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
^ "alt-J - Pleader (Video Oficial)". YouTube . alt-J. 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
^ Blistein, Jon (13 de abril de 2017). "Mira el nuevo y críptico video de '3WW' de Alt-J". Rolling Stone . Consultado el 3 de junio de 2017 .
^ Blistein, Jon (9 de mayo de 2017). "Mira a Iggy Pop narrar el espantoso video de 'In Cold Blood' de Alt-J". Rolling Stone . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ Siddall, Liv. «Alt-J y Young Replicant: Deadcrush». Archivado desde el original el 13 de julio de 2017.
^ Reed, Ryan (19 de abril de 2017). "Mira a Alt-J reclutar a Questlove para Winding 'In Cold Blood' en 'Fallon'". Rolling Stone . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Geslani, Michelle (6 de junio de 2017). «Alt-J interpreta «In Cold Blood» en Conan – mira». Consequence of Sound . Consultado el 8 de junio de 2017 .
^ @alt_J (11 de diciembre de 2017). "Δ (alt-J) en Twitter: "Descarga un EP en vivo gratuito con algunas canciones de nuestra reciente gira por Norteamérica. Gracias por todo tu apoyo en 2017. Consíguelo aquí: http://canvasbackmusic.com/altjlive/?ggdh"" ( Tweet ) . Consultado el 13 de diciembre de 2017 – vía Twitter .
^ John, Brandon (6 de marzo de 2017). «La extraña inspiración detrás de la nueva y espeluznante obra de arte de Alt-J». Tone Deaf . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ Dwyer, Nick (14 de noviembre de 2017). «Entrevista: Osamu Sato». Red Bull Music Academy Daily . Archivado desde el original el 22 de enero de 2018. Consultado el 13 de marzo de 2018 .
^ "Reseñas de Relaxer de Alt-J". AnyDecentMusic? . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ ab "Reseñas y temas de Relaxer de Alt-J". Metacritic . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ Monger, James Christopher. «Relaxer – Alt-J». AllMusic . Consultado el 7 de junio de 2017 .
^ Ihnat, Gwen (9 de junio de 2017). «Alt-J recorre demasiado terreno musical en el serpenteante Relaxer». The AV Club . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ Gill, Andy (1 de junio de 2017). «Reseñas de álbumes: The Beatles – Sgt Pepper's 50th Anniversary, Alt J – Relaxer, Dan Auerbach – Waiting on a Song». The Independent . Londres . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
^ ab Greene, Jayson (6 de junio de 2017). «alt-J: RELAXER». Pitchfork . Consultado el 6 de junio de 2017 .
^ Doherty, Niall (agosto de 2017). "Tómatelo con calma". Q. N.º 375. pág. 101.
^ Dolan, Jon (2 de junio de 2017). "Reseña: Alt-J organiza una divertida feria del Renacimiento del siglo XXI en 'Relaxer'". Rolling Stone . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ ab Lewis, John (julio de 2017). "Alt-J: Relaxer". Uncut . N.º 242. pág. 25.
^ Britton, Luke Morgan (14 de septiembre de 2017). "Alt-J habla de su segunda nominación al Mercury Prize y de que se le considera el artista principal de Glastonbury". NME . Consultado el 2 de octubre de 2017 .
^ "Álbumes del año 2017 de NME". NME . 23 de noviembre de 2017 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
^ "Cuando Liam conoció a Ed... El nuevo número, que sale el martes". Q . 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
^ "Alt-J habla de su llegada a Nueva Zelanda, el nuevo álbum Relaxer y por qué hicieron una versión de ESA canción..." 25 de mayo de 2017. Consultado el 1 de junio de 2017 – vía New Zealand Herald.
^ @gusunger (24 de mayo de 2017). "Adaptamos una melodía de su banda sonora para La delgada línea roja" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "TIDAL". Listen.tidal.com . 2 de junio de 2017 . Consultado el 2 de junio de 2017 .
^ "Relaxer - Alt-J | Créditos | AllMusic". Toda la música . 16 de enero de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ abcde "Alt-J - Relajante". Discotecas . Consultado el 16 de enero de 2017 .
^ "Australiancharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 10 de junio de 2017.
^ "Austriancharts.at – alt-J – Relaxer" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 15 de junio de 2017.
^ "Ultratop.be - alt-J - Relajante" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de junio de 2017.
^ "Ultratop.be – alt-J – Relaxer" (en francés). Hung Medien. Consultado el 9 de junio de 2017.
^ "Historia de las listas Alt-J (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 13 de junio de 2017.
^ "Álbumes checos – Top 100". ČNS IFPI . Nota : En la página de la lista, seleccione 23.Týden 2017 en el campo junto a las palabras " CZ – ALBUMS – TOP 100 " para obtener la lista correcta. Consultado el 13 de junio de 2017.
^ "Dutchcharts.nl - alt-J - Relajante" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 9 de junio de 2017.
^ "Lescharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 13 de junio de 2017.
^ "Offiziellecharts.de – alt-J – Relaxer" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 9 de junio de 2017.
^ "Irish Albums Chart: 9 de junio de 2017". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 10 de junio de 2017 .
^ "Italiancharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 10 de junio de 2017.
^ "Charts.nz - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 9 de junio de 2017.
^ "Portuguesecharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 18 de junio de 2017.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 10 de junio de 2017.
^ "Spanishcharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 14 de junio de 2017.
^ "Swedishcharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 9 de junio de 2017.
^ "Swisscharts.com - alt-J - Relajante". Colgado Medien. Consultado el 14 de junio de 2017.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 10 de junio de 2017.
^ "Historia de la lista Alt-J (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 13 de junio de 2017.
^ "Álbumes de Jaaroverzichten 2017". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
^ "Álbumes de Rapports Annuels 2017". Ultratop . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
^ "Certificaciones de álbumes británicos – Alt J – Relaxer". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
.jpg/1280px-POS17_@Kristsll-753_(35963653346).jpg)