stringtranslate.com

Regalo (espectáculo sobre hielo)

Gift (título completo estilizado como 'GIFT – Ice Story 2023') fue un espectáculo de patinaje artístico en solitario del patinador artístico japonés y dos veces campeón olímpico Yuzuru Hanyu , organizado por TV Asahi , CIC Co., Ltd. y Team Sirius. Fue el primer evento de patinaje sobre hielo en el Tokyo Dome , [nota 1] uno de los lugares de entretenimiento más grandes y prestigiosos de Japón, celebrado el 26 de febrero de 2023.

Preludiado por Prologue en 2022, Gift fue el primer capítulo principal de Yuzuru Hanyu Ice Story, una serie de espectáculos sobre hielo en solitario escritos, producidos y dirigidos por el propio Hanyu en colaboración con la coreógrafa japonesa Mikiko . Gift cuenta la historia de la vida y el futuro de Hanyu sobre el hielo, combinando una elaborada narración en pantalla con actuaciones de patinaje en vivo de Hanyu. El espectáculo tuvo una duración de 150 minutos y contó con 12 programas realizados a nivel atlético de competiciones de patinaje, incluida una sesión de calentamiento de seis minutos seguida del programa corto de Hanyu Introduction y Rondo Capriccioso de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. Sus actuaciones estuvieron acompañadas por la Orquesta Filarmónica de Tokio , el grupo de baile Elevenplay y una banda en vivo liderada por Satoshi Takebe .

El espectáculo se agotó con 35.000 espectadores, un nuevo récord de audiencia para espectáculos sobre hielo. Se proyectó en vivo en cines en Japón y en el extranjero con 30.000 visitantes en total, y se transmitió en vivo en Disney+ en Japón y Globe Coding en el extranjero. El 14 de julio de 2023, se distribuyó una versión remasterizada del evento en Disney+ en todo el mundo. Además de la producción del espectáculo sobre hielo, se lanzó un libro ilustrado titulado Gift con historia de Hanyu e ilustraciones del grupo de mangaka Clamp en diciembre de 2023. En el primer aniversario del programa, Gift se transmitió en el canal de suscripción japonés CS TV Asahi . Se lanzó un DVD y Blu-ray del programa el 20 de agosto de 2024. El evento contó con el apoyo especial de la marca de cuidado de la piel de Kosé, Sekkisei, y con el apoyo de Phiten , Tōwa Pharmaceutical y Mitsui Fudosan .

Fondo

Gift fue el segundo espectáculo en solitario sobre hielo de Hanyu, realizado el  26 de febrero de 2023 en el Tokyo Dome en Bunkyō, Tokio . [1] [2] El evento único fue nuevamente producido y dirigido por Hanyu en colaboración con la coreógrafa Mikiko. [3] La duración se extendió de 90 a 150 minutos con un intermedio adicional de 40 minutos, utilizando tecnología más avanzada que en el espectáculo anterior Prologue . [4] [5] Según Hanyu, Gift fue diseñado con un personaje narrativo, retratando su "vida y futuro en el hielo". [6] [7] El espectáculo fue construido como un "viaje a través de los mundos de su personalidad" con un enfoque en los sueños y el motivo de la soledad. [8] Hanyu expresó su esperanza de que Gift pudiera proporcionar un "lugar al que regresar cuando las personas se encuentren solas". [2] Explicó además: "La historia es el tema principal, y mis programas existen dentro de la historia con varios significados. Los programas son como un libro de imágenes, donde puedes ver el patinaje como si vinieras a apreciar una historia". [9] [10] :  1  Además de la producción del programa, se lanzó un libro de imágenes titulado Gift el 20 de diciembre de 2023, escrito por Hanyu con ilustraciones del grupo de mangaka japonés Clamp , conocido internacionalmente por Card Captor Sakura, entre otras obras. [6] [11]

Evento

Consulte el título
Vista exterior del Tokyo Dome el día del espectáculo, con un avance de Gift mostrado en la pantalla

Gift marcó la primera vez que un patinador artístico actuó y se instaló una pista de hielo en el Tokyo Dome, uno de los recintos multiusos más grandes de Japón con una capacidad máxima de 55.000 asientos. [9] [10] [12] Fue construido como un estadio de béisbol , hogar de los Yomiuri Giants , pero también sirve como sala de conciertos, con Michael Jackson , Paul McCartney , The Rolling Stones , U2 , Beyoncé y Bruno Mars entre los artistas invitados anteriores. Hanyu expresó su esperanza de "cambiar la forma en que la gente percibe el patinaje artístico [con su espectáculo] en el Tokyo Dome". [1] El sitio de noticias oficial de los Juegos Olímpicos calificó los programas de Hanyu en Gift como "actuaciones para la historia", y señaló que era "más un concierto para un artista de gran éxito que un espectáculo sobre hielo". [5] En el lugar, se instaló una pista de hielo  móvil con dimensiones de 60 m  × 30  m, el tamaño de pista estándar en las competiciones internacionales de patinaje artístico. [13] [14]

Concepto y estructura global

Para la narración y las actuaciones, se instaló una pantalla especial detrás de la pista, de mayor tamaño que la que se utiliza durante los partidos de béisbol. [5] A cargo de la dirección, el mapping y los efectos especiales estuvo Mikiko en colaboración con la compañía Rhizomatiks . Entre los artistas invitados estuvieron el grupo de danza japonés Elevenplay así como la Orquesta Filarmónica de Tokio y una banda especial Gift liderada por el productor musical Satoshi Takebe . [7] [14] : 1–2 

Consulte el título
Patinaje Hanyu en Seimei en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018

En el programa, Hanyu realizó un total de doce programas de patinaje, entre ellos versiones abreviadas de sus programas de récord mundial Hope and Legacy , Ballade No. 1 y Seimei . [15] También presentó dos nuevos programas con la pieza musical de Joe Hisaishi "One Summer's Day" de la película Spirited Away y con la canción "Ashura-chan" del cantante pop japonés Ado . [16] : 3  En ambas actuaciones, Hanyu estuvo acompañado por Elevenplay. [14] : 2  Concluyó la primera mitad con un calentamiento de seis minutos seguido de su programa corto Introduction y Rondo Capriccioso de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. [16] : 3  En los Juegos Olímpicos, después de quedar atrapado en un agujero en el hielo, Hanyu había convertido su salto cuádruple Salchow inicial en uno simple, lo que fue un factor para perder una medalla en sus últimos Juegos de Invierno. [14] : 2  En Gift , realizó una sólida actuación con la misma dificultad técnica que en 2022, logrando los dos cuádruples planeados y un triple Axel. En total, realizó seis saltos cuádruples exitosos en la primera mitad del espectáculo, así como múltiples triples Axel en la segunda mitad, superando el mérito técnico de su espectáculo anterior Prologue . [13] En la final, Satoshi Takebe presentó una nueva pieza musical titulada "Gift" para piano y orquesta, que había compuesto exclusivamente para el programa. [14] : 3 

Recepción crítica

La campeona mundial rusa Elizaveta Tuktamysheva expresó su respeto por la capacidad física de Hanyu y destacó su popularidad en Japón, lo que en su opinión fue una clave para la producción de Gift : [17] :  1  [18]

Creo que un espectáculo como este sólo podría tener lugar en Japón y sólo con Yuzuru Hanyu, porque allí es como una deidad. Es admirado por millones de personas y es un patinador artístico muy popular. No puedo imaginar cómo sobrevivió a esto. ¡Es increíblemente difícil! Incluso tres programas en un espectáculo son físicamente muy exigentes para patinar, pero actuar durante tres horas seguidas... Es realmente genial, sin embargo, yo no soy ese tipo de pájaro, y no creo que pudiera hacerlo yo mismo. ¿Podría un formato de espectáculo así arraigarse en Rusia? No estoy seguro. Tenemos muchos patinadores geniales, pero no puedo destacar a nadie que sea capaz de hacer lo mismo.

Antes del evento, críticos como el periódico vespertino japonés Nikkan Gendai habían expresado su preocupación por el tamaño del recinto, entre otras cuestiones. [19] Sin embargo, a pesar de la gran capacidad y los precios que oscilaban entre 23.100 y 27.500 yenes (177-210 dólares en 2023), las entradas se distribuyeron mediante venta de lotería y el número de solicitudes superó la cuota de entradas disponibles en la primera ronda de lotería, y varios fans perdieron la oportunidad de asistir al espectáculo. [20] El  20 de diciembre de 2022, el hashtag #東京ドーム全滅( lit. ' Aniquilación del Tokyo Dome ' ) llegó a las principales tendencias en la plataforma de redes sociales Twitter . [21] 

Asistencia y accesibilidad

Para  el 12 de febrero de 2023, el lugar se agotó con asientos para 35.000 espectadores, [15] [22] un nuevo récord para la audiencia de un espectáculo sobre hielo, [23] [16] y las ventas superaron un total estimado de 1.000 millones de yenes. [24] [nota 2] Según los Juegos Olímpicos, la accesibilidad global y la transmisión en vivo de Gift también fueron de una "escala sin precedentes para un evento de patinaje artístico". [26] El espectáculo se proyectó en vivo en 84 salas de cine en Japón y también en cines en el extranjero en Hong Kong, Taiwán y Corea del Sur, con 30.000 visitantes en total. [13] [27] Además, el evento se transmitió en vivo en las plataformas de transmisión por suscripción Disney+ en Japón y Globe Coding de Live Viewing Japan Inc. en todo el mundo. [28] [29] En total, Gift atrajo a 100.000 espectadores. [30] Para satisfacer la demanda, el programa se volvió a proyectar al día siguiente en los cines de Japón. [31]

El 14 de julio de 2023, se distribuyó una versión remasterizada del programa en Disney+ en todo el mundo. [32] El 26 de febrero de 2024, el primer aniversario del programa, Gift se transmitió en el canal de suscripción japonés CS TV Asahi . [33] El 20 de agosto de 2024 se lanzó un DVD y Blu-ray de la grabación completa del programa con perspectivas de múltiples ángulos y metraje detrás de escena. Se anunció que se distribuiría mediante venta de lotería una edición especial limitada con un llavero que contiene agua de la pista de hielo original en una pequeña botella de vidrio. [34] Vendió más de 17.000 copias en la primera semana y ocupó el tercer lugar en las listas semanales de Blu-ray y DVD de Oricon. [35] El evento fue organizado por la empresa de gestión de Hanyu, Team Sirius, en asociación con TV Asahi y CIC Co., Ltd. [25] [36] Recibió un patrocinio especial de la marca de cuidado de la piel de Kosé , Sekkisei. [37] Otros patrocinadores incluyeron a Phiten , Tōwa Pharmaceutical y Mitsui Fudosan . [25]

Lista de canciones

Primera mitad  [15]

  1. El pájaro de fuego
  2. Esperanza y legado
    ("View of Silence" y "Asian Dream Song" de Joe Hisaishi )
  3. " Un día de verano "
    (de El viaje de Chihiro de Joe Hisaishi)
  4. Balada nº 1 en sol menor
  5. Introducción y Rondo Capriccioso
    (por Camille Saint-Saëns , versión para piano de Shinya Kiyozuka  [ja] )

Segunda mitad  [15]

  2. " Dejame entretenerte "
  3. " Ashura-chan "
    (por Ado )
  4. El fantasma de la ópera
  5. " Un sueño fugaz "
  6. " Notte Stellata (El cisne) "
    (por Il Volo )

Créditos finales  [38]

" Boku no koto "
(por la señora manzana verde )

Bis  [15]

  2. " Bueno, yo también lo soy  [ja] "
    (por Yumi Matsutoya , versión para piano de Shinya Kiyozuka)
  3. Seimei

Notas y referencias

  1. ^ El término patinaje sobre hielo abarca todos los deportes que se realizan con cuchillas sobre una superficie de hielo, incluido el hockey sobre hielo , el patinaje artístico y el patinaje de velocidad .
  2. ^ Las cifras incluyen asientos adicionales en los laterales de la pista que se vendieron por 16.500 yenes el  25 y 26 de febrero. [25]

Guía oficial y libros documentales

Citas

  1. ^ ab Kano, Shintaro (7 de diciembre de 2022). "Hanyu Yuzuru tocará el Tokyo Dome en febrero". Comité Olímpico Internacional . Lausana . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022.
  2. ^ ab Mitsuoka, Maria-Laura (28 de febrero de 2023). «Yuzuru Hanyu: un 'regalo' para el mundo del patinaje artístico». Golden Skate . Cary, Carolina del Norte . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023.
  3. ^ "Patinaje artístico: Yuzuru Hanyu actuará en el Tokyo Dome el próximo febrero". Kyodo News . Minato, Tokio . 5 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022.
  4. ^ 羽生結弦さん、語る プロローグ千秋楽(2)東京D公演「GIFT」へ抱負「物語は恩返しから」 [Yuzuru Hanyu hablando de Prolo Conclusión de la gue (2) Aspiraciones para el espectáculo sobre hielo "Gift" en el Tokyo Dome: "La historia comienza con devolver el favor"]. Deportes Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 5 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022.
  5. ^ abc Kano, Shintaro (26 de febrero de 2023). "Hanyu Yuzuru envuelve como regalo el Tokyo Dome con entradas agotadas y actuaciones para la posteridad". Comité Olímpico Internacional . Lausana . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2023.
  6. ^ ab "Yuzuru Hanyu y el creador de 'Cardcaptor Sakura' CLAMP colaboran para un libro ilustrado". Red GMA . Ciudad Quezón . 15 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2023.
  7. ^ ab 羽生結弦さん 史上初東京D単独公演で3万5000人酔わせた「GIFT」「突き進む」表現者の道 [Yuzuru Hanyu “GIFT” que cautivó a 35.000 personas en la primera presentación solista de Tokyo D en la historia: El camino de un artista que "hacia adelante"]. Deportes Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 27 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023.
  8. ^ Iwasa, Yu (2 de marzo de 2023). 羽生結弦さんが描いた「もう一人の僕」GIFT翌日に明かした思い ["Otro yo" de Yuzuru Hanyu en GIFT - Pensamientos revelados al día siguiente]. Asahi Shimbun (en japonés). Kita-ku, Osaka . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023.
  9. ^ ab Tanaka, Yukifumi (6 de diciembre de 2022). 羽生結弦さん、アイスショー「プロローグ」終幕...新章「GIFT」はスケーター史上初の東京ドーム単独公演 [El espectáculo sobre hielo "Prólogo" de Yuzuru Hanyu llega a su fin... El nuevo capítulo "GIFT" es el primera actuación en solitario en el Tokyo Dome en la historia del patinador]. Comité Olímpico Internacional (en japonés). Lausana . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022.
  10. ^ ab Takagi, Megumi (6 de diciembre de 2022). 羽生結弦さん「贈り物を受け取りに来てください」2・26アイスショー「GIFT」東京D開催サプライズ発表 [Yuzuru Hanyu "Ven y recibe un regalo" Anuncio sorpresa del espectáculo sobre hielo "GIFT" en el Tokyo Dome el 26 de febrero] . Deportes Hochi (en japonés). Minato, Tokio . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022.
  11. ^ Dempsey, Liam (13 de febrero de 2023). "El patinador artístico Yuzuru Hanyu se asocia con el creador de Cardcaptor Sakura, CLAMP, para crear un libro ilustrado". Crunchyroll . San Francisco. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2023.
  12. ^ Matsubara, Takaomi (12 de enero de 2023). «Going Pro: Hanyū Yuzuru reinventa lo que significa ser patinador artístico». Nippon Communications Foundation . Minato, Tokio . Archivado desde el original el 12 de enero de 2023.
  13. ^ abc Kurasawa, Hitoshi (27 de febrero de 2023). «La estrella del patinaje japonés Yuzuru Hanyu deslumbra a 35.000 fans en el Tokyo Dome con un espectáculo en solitario». Mainichi Shimbun . Chiyoda, Tokio . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2023.
  14. ^ abcde Oriyama, Toshimi (28 de febrero de 2023). 羽生結弦「ひとりになった時に帰れる場所を提供できたらいいなと思って」東京ドーム単独公演で大観衆に贈った「ギフト」 [Yuzuru Hanyu: "Pensé que sería genial si pudiera proporcionar una lugar al que regresar cuando estés solo." Un 'regalo' dado a una gran audiencia con una actuación en solitario en el Tokyo Dome]. Sportiva (en japonés). Chiyoda, Tokio : Shueisha . pp. 1–5. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023.
  15. ^ abcde 羽生結弦さん 東京ドーム公演「GIFT」で計12曲完走「本当にありがとうございました!」 [Yuzuru Hanyu completa un total de 12 programas en su espectáculo 'GIFT' en el Tokyo Dome, "¡Muchas gracias!" ]. Deportes Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 26 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2023.
  16. ^ abc Matsubara, Takaomi (28 de febrero de 2023). "6分間練習"...3万5000人の前でつかんだ"夢"「まだまだつかみきれていない夢も... 」 ["El representante de Japón, Yuzuru Hanyu" tensa "práctica de 6 minutos" realizada durante la presentación del Tokyo Dome... "Sueños" captados frente a 35.000 personas: "Todavía hay muchos sueños que no he comprendido..."]. Número (en japonés). Chiyoda, Tokio : Bungeishunjū . pp. 1–4. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023.
  17. ^ Levkina, Yana (14 de marzo de 2023). Туктамышева: как Ханю выдержал трёхчасовое шоу, не представляю. ¡Esto es genial! [Tuktamysheva: No tengo idea de cómo soportó Hanyu el espectáculo de tres horas. ¡Es increíblemente difícil!]. Campeón (en ruso). Moscú. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023.
  18. ^ トゥクタミシェワが羽生結弦の３時間連続ショーに驚嘆「どうやり遂げたのか想像もつか.ない」 [Tuktamysheva se maravilla con el espectáculo de tres horas de Yuzuru Hanyu: "No puedo imaginar cómo lo hizo"]. Deportes de Tokio (en japonés). Minato, Tokio . 14 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2023.
  19. ^ 羽生結弦、東京ドーム公演に関する一部夕刊紙報道に欠けた「視点」とは [Yuzuru Hanyu, ¿cuál es la "perspectiva" que falta en algunos informes de los periódicos vespertinos sobre el Tokyo Dome? rendimiento]. cocokara-next.com (en japonés). Minato, Tokio : Athlete Marketing Inc. 19 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022.
  20. ^ Sato, Yuma (21 de diciembre de 2022). 羽生結弦、驚異の動員力で東京ドーム公演が「落選祭り」に...チケット売上10億円超か [Yuzuru Hanyu, espectáculo del Tokyo Dome con su asombroso poder de movilización se convierte en "fiesta de la crítica"... Venta de entradas ¿Superar los mil millones de yenes?]. Diario de negocios (en japonés). Shibuya , Tokio: Cyzo Inc. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022.
  21. ^ 「＃東京ドーム全滅」トレンド入り 羽生結弦さんのアイスショー抽選結果発表、ツイッターに嘆きの声 [Tendencia "#Tokyo Dome aniquilado" - Se anunció el resultado de la lotería del espectáculo sobre hielo de Yuzuru Hanyu, lamentándose en Twitter]. Chunichi Shimbun (en japonés). Nagoya . 20 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2022.
  22. ^ 羽生結弦「REGALO」チケットが完売「改めてすごい」「さすがです」 [Las entradas "REGALO" de Yuzuru Hanyu se agotaron "Increíble otra vez" "Como se esperaba"]. Deportes de Tokio (en japonés). Minato, Tokio . 12 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023.
  23. ^ "El héroe del patinaje artístico Hanyu Yuzuru comenzará la gira en solitario sobre hielo 'RE_PRAY' inspirada en los videojuegos en Saitama". Comité Olímpico Internacional . Lausana . 4 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2023.
  24. ^ 羽生結弦 史上初のドーム単独公演チケットが完売！世界選手権はまだ売れ残り、大きすぎる"王者の穴" [Yuzuru Hanyu: ¡Las entradas para la primera exposición individual en el Tokyo Dome se agotaron! Campeonatos del mundo aún sin vender, el 'hueco del campeón' demasiado grande]. Destello (en japonés). Bunkyō, Tokio : Kobunsha . 12 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2023.
  25. ^ abc "Regalo – Ice Story 2023 en el Tokyo Dome".Comité de producción de 'Gift' . Tokio. 2023. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023.
  26. ^ Kano, Shintaro (24 de febrero de 2023). «Con «Gift», Hanyu Yuzuru llega a donde ningún otro patinador artístico ha llegado antes». Comité Olímpico Internacional . Lausana . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023.
  27. ^ "Yuzuru Hanyu ICE STORY 2023 "GIFT" en el Tokyo Dome con el apoyo de Sekkisei Live Viewing". Live Viewing Japan inc. (en japonés). Shibuya , Tokio. 24 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2023.
  28. ^ 羽生結弦さん東京ドーム公演「GIFT」ディズニープラスで生配信 日本、香港、台湾、韓国の映绔館で生中継 [La exposición individual de Yuzuru Hanyu, GIFT, se transmitirá en Disney Plus y se verá en vivo en las salas de cine de Japón y Hong Kong. , Taiwán y Corea del Sur]. Deportes Hochi (en japonés). Minato, Tokio . 3 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023.
  29. ^ "El espectáculo en solitario de Hanyu Yuzuru en el Tokyo Dome "GIFT" se transmitirá en vivo". Comité Olímpico Internacional . Lausana . 17 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2023.
  30. ^ 音楽P武部聡志が語る、羽生結弦"東京ドーム公演"の裏側「なんとか彼が滑りやすいように...」 [El productor musical Satoshi Takebe habla sobre la historia detrás de escena de la actuación del Tokyo Dome de Yuzuru Hanyu. "de alguna manera logré que le resultara más fácil patinar..."]. TV Asahi (en japonés). Minato, Tokio . 27 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2023.
  31. ^ "Yuzuru Hanyu Ice Story 2023 "GIFT" en el Tokyo Dome con el apoyo de Sekissei". Asahi Shimbun (en japonés). Kita-ku, Osaka . 4 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023.
  32. ^ Grover, Ashima (17 de julio de 2023). "¿Quién es Yuzuru Hanyu? ¿Cómo ha cambiado su arte la percepción mundial del patinaje artístico?". Leisurebyte . India. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2023.
  33. ^ 羽生結弦さん東京ドーム公演「GIFT」テレビ初放送 2月26日CSテレ朝チャンネル2 [Estreno televisivo de Yuzuru Hanyu en el Tokyo Dome "GIFT" el 26 de febrero. CS Tele Asahi Canal 2]. Deportes Hochi (en japonés). Minato, Tokio . 7 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024.
  34. ^ 羽生結弦さん「GIFT」と「プロローグ」がDVDとBlu-rayに ["Regalo" y "Prólogo" de Hanyu en DVD y Blu-ray]. Deportes Hochi (en japonés). Minato, Tokio . 19 de abril de 2024. Archivado desde el original el 19 de abril de 2024.
  35. ^ Ventas acumuladas de DVD y Blu-ray de regalo:
    • 週間 DVDランキング 2024年09月02日付 [Ranking semanal de DVD del 2 de septiembre de 2024]. Oricon (en japonés). Minato, Tokio . 2 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2024.
    • 週間 Blu-rayランキング 2024年09月02日付 [Clasificación semanal de Blu-ray 2 de septiembre de 2024]. Oricon (en japonés). Minato, Tokio . 2 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2024.
    • 週間 Blu-rayランキング 2024年09月02日付 [Clasificación semanal de Blu-ray 2 de septiembre de 2024]. Oricon (en japonés). Minato, Tokio . 2 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2024.
  36. ^ Hamada, Río (21 de enero de 2023). 「羽生結弦さん公式」なりすましアカウントに認証バッジ – 羽生さん事務所「公式ではない」 [Insignia de autenticación en la cuenta de suplantación "Oficial de Yuzuru Hanyu" - Oficina de Hanyu: "No es oficial"]. HuffPost (en japonés). Shibuya , Tokio: BuzzFeed Japón . Archivado desde el original el 15 de junio de 2024.
  37. ^ 羽生結弦さん、来年2・26「GIFT」開催「半生とこれからを氷上で表現」スケーター初の東京D単独公演 [Yuzuru Hanyu celebrará "GIFT" el próximo año el 26 de febrero "Expresando la vida media y el futuro en "Primera actuación en solitario de un patinador sobre hielo" en el Tokyo Dome]. Deportes Nippon (en japonés). Chiyoda, Tokio . 5 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022.
  38. ^ 羽生結弦、GIFTを終え「滑り切ることができました」と謝意 大震災から12年のショーに備える [Yuz Uru Hanyu gracias por completar GIFT, diciendo "Pude patinar" – Preparándose para el espectáculo sobre hielo 12 años después del terremoto]. Difundir deportes (en japonés). Minato, Tokio . 1 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023.

Lectura adicional

Enlaces externos