Randall y Hopkirk (Difuntos) es una serie de televisión británica de detectives privados , protagonizada por Mike Pratt y Kenneth Cope respectivamente como los detectives privados Jeff Randall y Marty Hopkirk. La serie fue creada por Dennis Spooner y producida por Monty Berman , y se emitió por primera vez en 1969 y 1970. En Estados Unidos, recibió el título My Partner the Ghost .
ITC Entertainment produjo una única serie de 26 episodios en 1968 y 1969, que se emitió desde septiembre de 1969 hasta marzo de 1970. El episodio piloto se emitió por primera vez en el Reino Unido el 19 de septiembre de 1969 por ATV en Midlands. London Weekend Television transmitió el piloto dos días después, el 21 de septiembre de 1969.
La serie fue rehecha en 2000 , protagonizada por Vic Reeves y Bob Mortimer .
En el episodio inicial, Hopkirk es asesinado durante una investigación pero regresa como un fantasma . Randall es el único personaje principal capaz de verlo u oírlo, aunque ciertos personajes secundarios también pueden hacerlo en diversas circunstancias a lo largo de la serie, como médiums, borrachos o aquellos bajo hipnosis.
La idea de la serie fue concebida por Dennis Spooner, que tenía una oficina contigua al productor Monty Berman en Elstree Studios . Ya habían colaborado en The Champions . En marzo de 1968, la pareja concibió el Departamento S. El interés de Spooner por lo paranormal, inspirado en varios largometrajes, contemplaba la posibilidad de una serie de televisión protagonizada por un fantasma, y pensó que una serie de detectives ofrecería un mayor margen para las historias.
La idea se le propuso al director de ATV Lew Grade , pero él no estaba entusiasmado porque la serie carecía de un líder estadounidense, lo que en su opinión inhibiría las ventas en el extranjero. Sin embargo, la sinopsis llamó la atención de Ralph Smart , que había trabajado en Las aventuras de Robin Hood , El hombre invisible y Danger Man y quería escribir el piloto. Esto convenció a Lew Grade de dar luz verde a la serie. [1]
El papel de Jeff Randall, originalmente llamado Steven Randall, fue considerado para el comediante Dave Allen que había hecho Tonight with Dave Allen para ATV de Lew Grade. Cuando Allen firmó para la BBC , la atención se centró en Mike Pratt, quien había aparecido en varios episodios de varias series de ITC y el equipo de producción, incluido Cyril Frankel , consultor creativo de la serie , lo consideró adecuado para el papel . [2]
Marty Hopkirk resultó más difícil de elegir y se consideraron varios actores después de recorrer las páginas del recurso de casting Spotlight . Frankel estaba en un nuevo restaurante italiano en Soho, Londres y sentado en la mesa de al lado estaba Kenneth Cope, con su esposa, y Frankel pensó que sería el adecuado para el papel. Frankel se lo contó a Monty Berman, dirigió una prueba de pantalla y Cope consiguió el papel. [3]
Jean Hopkirk, que no está en el concepto original, es interpretado por la actriz australiana Annette Andre. Era muy conocida por el equipo de producción, ya que apareció en seis episodios de The Saint y The Baron . Había sido preseleccionada para uno de los papeles principales en The Champions , pero perdió ante Alexandra Bastedo , supuestamente por capricho de un ejecutivo estadounidense de la CBS . [4]
El rodaje del piloto comenzó en mayo de 1968 con el objetivo de rodar un episodio de 48 minutos durante quince días, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m., con algunas filmaciones en domingos alternos. La mayor parte de la filmación con el elenco principal se realizó en dos estudios de sonido en ABC Elstree en Borehamwood, donde también estaban en producción el Departamento S y otras series. Para establecer las tomas se utilizarían imágenes de la biblioteca. Las secuencias de ubicación generalmente eran filmadas por una segunda unidad utilizando suplentes o el elenco invitado que solo eran necesarios para un episodio filmado por un director mientras el elenco principal completaba el episodio anterior con otro director. [5] Para mantener los costos bajos, se utilizó un simple corte de salto para hacer que Marty Hopkirk desapareciera y reapareciera. Caminar a través de las paredes era costoso y requería mucho tiempo utilizando una imagen reflejada en un vidrio simple en ángulo frente a la cámara que se usa a menudo en el teatro llamado Pepper's Ghost . [6]
El exterior de la oficina de Randall & Hopkirk era una puerta al costado de Adam's Furniture Fabric en la esquina de Kymberly Road y Springfield Road en Harrow, ahora completamente remodelado como el centro comercial St George's. El piso de Jeff Randall estaba ubicado en Hanover House, cerca de la esquina de St John's Wood High Street, y el piso de Jean Hopkirk estaba en Lauderdale Road , Maida Vale, Londres. [7]
Para las tomas exteriores de las numerosas mansiones que aparecen en la serie se utilizaron numerosas casas de campo en el área norte del Gran Londres y Hertfordshire. En el episodio " Para la chica que lo tiene todo ", el exterior del castillo de Hilfield en Aldenham se utilizó para la casa de Kim Wentworth ( Lois Maxwell ). [8] El hotel Edgwarebury de aspecto Tudor en Barnet Lane en Elstree, ahora The Manor Elstree, se utilizó en los episodios "¿ Quién mató a Cock Robin? " y " The House on Haunted Hill " y en una gran cantidad de otras series de ITC. [9] El exterior de la Clínica Lambert en el episodio cómico " A Disturbing Case ", escrito por el propio Mike Pratt, es ahora el Instituto de Distribución de Comestibles en Letchmore Heath , Hertfordshire. [10] The Seaton Residence, una gran casa blanca con columnas dóricas en el frente utilizada en el episodio " The Smile Behind the Veil " es el Dyrham Park Country Club, la casa club de un club de golf en Galley Lane, Barnet . [11] [12] Woburn Abbey en Woburn, Bedfordshire , aparece en el episodio " El hombre de ninguna parte " y es visitada por Jeannie y un impostor de Marty. [13]
El automóvil que conducía Jeff Randall era un Vauxhall Victor blanco con matrícula RXD 996F que también se utilizó en dos episodios de Departamento S ; en esa serie, el personaje de Joel Fabiani, Stewart Sullivan, conducía un Vauxhall Ventora blanco con matrícula RXD 997F. El Mini rojo utilizado por Jean Hopkirk fue matriculado en mayo de 1964 y había sido utilizado en un episodio de The Saint (1968), un episodio de Department S (1969) y conducido por el personaje de Tony Curtis, Danny Wilde, en un episodio de The Persuaders. ! (1970). [14]
El tema musical fue compuesto por Edwin Astley , quien en los años anteriores había compuesto muchos temas y música incidental para series de películas producidas y distribuidas por ITC y sus predecesores. Astley usó el clavecín debido a su sonido distintivo y usó la clave de do menor debido a la parte de "muerte" que contiene. En total, Astley compuso 188 pistas numeradas utilizadas a lo largo de la serie. Se utilizó brevemente música compuesta por Astley de The Champions , al igual que música de Albert Elms de la misma serie. Astley también utilizó música de su propia biblioteca de música, la biblioteca Chappell , y otra música compuesta por Robert Farnon , Johnny Hawksworth , Sidney Torch y Vivaldi . [15] [16]
Las fechas de emisión proporcionadas aquí son para London Weekend Television . Fue la única región de ITV que proyectó los 26 episodios sin interrupciones en la transmisión. [ cita necesaria ] Otras regiones de ITV variaron las fechas de emisión y el orden de transmisión.
El rodaje tuvo lugar entre mayo de 1968 y julio de 1969.
Los 26 episodios se transmitieron en el Reino Unido entre el 26 de septiembre de 1969 y el 31 de julio de 1971; ATV abandonó el programa después de que se transmitieran 20 episodios impares. En Estados Unidos estuvo sindicado de 1974 a 1983 bajo el título My Partner the Ghost . [18] La serie se mostró en 2020 en el Reino Unido en el canal Sony y nuevamente en 2022 en el canal Great! TELEVISOR . A partir de enero de 2023, todos los episodios están disponibles en el servicio gratuito a la carta de ITV , ITVX , y Britbox Britbox .
El 2 de octubre de 2017, una empresa llamada Network lanzó la serie completa de Randall And Hopkirk (Deceased) en Blu-ray en el Reino Unido. Fue recientemente remasterizado a HD a partir de las impresiones originales de elementos de 35 mm. Aunque figuran como Región B, los discos son en realidad Región A/B/C o Región Libre, lo que significa que también se reproducirán en reproductores de Blu-ray estadounidenses. Los episodios de los discos se enumeran en orden de producción en lugar de en orden de fecha de emisión.
En 2000-2001, Working Title Films rehizo la serie para la BBC con una historia más elaborada, protagonizada por Vic Reeves como Hopkirk (una vez más con un traje blanco) y Bob Mortimer como Randall, con Emilia Fox como Jeannie. Se hicieron dos series. El programa fue producido y escrito principalmente por Charlie Higson , quien también dirigió algunos episodios y contó con numerosos escritores, incluidos Gareth Roberts , Mark Gatiss , Paul Whitehouse y Jeremy Dyson . La premisa del programa era la misma, pero las circunstancias de la muerte de Hopkirk cambiaron.
El 10 de mayo de 2010, SyFy Channel anunció que había conseguido los derechos de Randall & Hopkirk (Deceased) y estaba buscando desarrollar un piloto, y en enero de 2011, Entertainment Weekly anunció que Jane Espenson y Drew Z. Greenberg escribirían un piloto de SyFy. [19] Espenson dijo a io9 que "la versión que proponemos es bastante diferente en tono y contenido del original". Y añadió: "Tomamos la premisa básica de un detective fantasma y su compañero aún vivo e inventamos nuestra propia versión". [20]