Puente y túnel

Puente y túnel (a menudo abreviado B&T o BNT ) es un término, que a menudo se usa de manera peyorativa, para describir a las personas que viven en comunidades que rodean la isla de Manhattan en la ciudad de Nueva York y viajan hasta ella para trabajar o divertirse. Se refiere al hecho de que el viaje en vehículo a la isla de Manhattan requiere pasar por un puente o por un túnel. Algunos lo usan para describir a los residentes de los otros cuatro distritos de la ciudad de Nueva York ( Brooklyn , Queens , el Bronx y Staten Island ), pero generalmente se refiere a quienes viajan a la ciudad desde fuera del área servida por el metro de la ciudad de Nueva York (es decir, en automóvil), incluido el valle del Hudson , Nueva Jersey , Connecticut y Long Island .

Etimología

Busque puente-y-túnel en Wikcionario, el diccionario libre.

Aunque el término se origina en la Autoridad de Puentes y Túneles de Triborough , ^{[ cita requerida ]} ha llegado a abarcar a todas las personas que viajan desde fuera de la ciudad de Nueva York, incluidos Connecticut , Long Island , Nueva Jersey y el valle del Hudson . El Diccionario Oxford explica que una persona de puentes y túneles es aquella que vive en los suburbios y se la percibe como poco sofisticada. ^[1] Sin embargo, esto a veces también se usa como alusión al vasto sistema de transporte de la ciudad de Nueva York. ^[2]

Origen

El primer ejemplo conocido de esta frase impresa es la edición del 13 de diciembre de 1977 de The New York Times : ^[3]

"Los fines de semana recibimos a toda la gente de puentes y túneles que intenta entrar", dijo.
Elizabeth Fondaras, un pilar de la escena social conservadora de la ciudad, que acaba de decirle a Steve Rubell que nunca había intentado entrar al Studio 54 por miedo a ser rechazada, preguntó quiénes eran la gente del puente y el túnel.
“La gente de Queens y Staten Island y esos lugares”, dijo.

Comparaciones

"Puente y túnel" fue adoptado más tarde en San Francisco en referencia a los asistentes a fiestas que viven fuera de San Francisco, ^[4] como una referencia a este uso original. Los residentes de la Península y South Bay toman trenes de cercanías ( Caltrain o BART , cada uno de los cuales tiene varios túneles) y autopistas ( I-280 y US 101 , que no los tienen) para visitar los puntos calientes de la ciudad, pero en realidad no viven en San Francisco. Los residentes de East Bay generalmente conducen o toman un autobús a través del Puente de la Bahía (y el Túnel Yerba Buena ) para llegar a San Francisco, o toman BART a través del Transbay Tube . El viaje a San Francisco desde el condado de Marin también involucra un puente (el Golden Gate ) y el Túnel Robin Williams .

En el sur de California , el término " 909er " (una referencia al código de área 909) ha llegado a tener un significado similar y despectivo para las personas que vienen de áreas del interior de Los Ángeles , el condado de Orange y el condado de Riverside , que históricamente tenían el código de área 909. ^{[ cita requerida ]}

En el sur de Ontario , el término " 905er " (una referencia al código de área 905) ha llegado a tener un significado similar para el área suburbana que rodea a Toronto propiamente dicha, incluidas áreas como York Region, Pickering y Oshawa. ^{[ cita requerida ]}

En la cultura popular

Edición de libros

Bridge & Tunnel Books es una editorial literaria de Pittsburgh , Pensilvania.
Las periodistas del New York Times Jodi Kantor y Megan Twohey describieron a Irwin Reiter , vicepresidente de contabilidad e informes financieros de Weinstein Company , como alguien que tiene una "cadencia de 'puente y túnel' en su discurso". ^[5]

Película

En Boiler Room (2000) se hace referencia a un grupo que, mientras celebraba la Serie 7 de Seth en Nueva York, intentaba impresionar a la "multitud del puente y el túnel".
La película Loser (2000) hace una referencia a las chicas del puente y del túnel cuando uno de los ex compañeros de habitación del personaje de Jason Biggs llama a su novia con ese término.
En Nick and Norah's Infinite Playlist (2008), Norah hace una referencia a que Nick es "puente y túnel", a lo que Caroline responde: "Si él es puente y túnel, ¿en qué nos convierte eso a nosotros?".
En The Dark Knight (2008), el Joker engaña a Gotham para que escape en ferry haciendo que su rehén declare en las noticias que "... la multitud del puente y el túnel seguramente se llevará una sorpresa".
En Greenberg (2010), Roger Greenberg, que reside en la ciudad de Nueva York, no quiere ir a un bar en Los Ángeles un viernes por la noche porque "probablemente esté lleno de gente del puente y túnel. O como sea que sea la versión de Los Ángeles del puente y túnel". ^[6]
En Paranoia (2013), Emma hace una referencia a que Adam es un "puente y un túnel", después de su intento de perder a Adam después de su aventura de una noche.
Bridge and Tunnel (2014) es un largometraje escrito y dirigido por Jason Michael Brescia , ambientado en Long Island.

Juego de azar

El término se utilizó en el juego para describir a la multitud del club nocturno Bahama Mamas en Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony .

Música

Bridge and Tunnel es una banda de punk/post-hardcore con sede en la ciudad de Nueva York, con varios lanzamientos en el sello No Idea Records .
The Honorary Title , una banda de rock de la ciudad de Nueva York, lanzó una canción llamada "Bridge and Tunnel" como sencillo de su álbum de 2004 Anything Else but the Truth .
Holy Ghost!, un dúo de synthpop de Brooklyn, tiene una canción llamada "Bridge and Tunnel" en su álbum de 2013 Dynamics .
Mark Kozelek de Sun Kil Moon se refiere a los fans de la banda The War on Drugs como personas que sirven de puente y túnel en una canción retórica de 2014 que rodea un incidente en el escenario de un festival entre las dos bandas, titulada "War on Drugs: Suck My Cock". ^[7]
El sencillo de 2018 Four Out of Five de Arctic Monkeys también presenta el término en la letra de la canción: "Mr. Bridge and Tunnel on the Starlight Express". ^[8]

Televisión

En la primera temporada de la comedia televisiva 30 Rock , se hace referencia al novio de Liz Lemon como "un pequeño puente y túnel".
En el episodio "La Guerra en Casa" de La Ley y el Orden: Acción Criminal , el Detective Goren se refiere a dos tipos que asisten al club nocturno en particular al que asistía la víctima como "Puente y Túnel" y Militar.
En el episodio piloto ("Flores para tu tumba") del programa de televisión Castle , Rick Castle le dice a Beckett que ella "no es puente ni túnel [porque] no hay rastro de los distritos cuando hablas".
Puente y Túnel es el nombre de un episodio de la serie de televisión Agente Carter de Marvel .
En el episodio " D-Girl " de Los Soprano , un desagradable cliente de un bar de Manhattan llama a Christopher Moltisanti "el chico del puente y el túnel".
En el episodio "¡Kimmy secuestra a Gretchen!" de Unbreakable Kimmy Schmidt, Titus Andromedon llama a Mikey "un renacuajo de puente y túnel".
En el episodio "Victoria" de Human Target, Christopher Chance le dice a la Princesa Victoria "Creo que el término es: Puente y Túnel".
En el episodio "El aniversario" de Red Oaks Skye le cuenta a David que un amigo suyo artista dijo que él era "puente y túnel".
En el episodio "Barco Ciudadano" de Broad City Iliana y Abbi se burlan de los "hermanos del puente y el túnel".
En el episodio "Madre del año" de Pose (serie de televisión) Elektra se refiere a los clientes de Indochine como "la multitud del puente y el túnel".
En el episodio "Haven is for Real" de Future Man (serie de televisión), Wolf le dice a Tiger sobre Haven: "Tigre, este lugar es un puente y un túnel. Vamos a rebotar".
En el episodio Padre y la novia de Gossip Girl (serie de televisión), Blair Waldorf le dice a Beatrice: "Nunca he estado tan feliz de estar rodeada de tipos de puentes y túneles" mientras festeja en Panchito's para su despedida de soltera.
En el episodio de apertura de la temporada 4 de You, el personaje principal, Joe, hace referencia a la "multitud del puente y el túnel" a través de su monólogo interno mientras camina por Londres.
Bridge and Tunnel (serie de televisión) es una serie de televisión de comedia dramática estadounidense de 2021 escrita, dirigida y producida por Edward Burns para Epix que duró dos temporadas.

Teatro

Bridge & Tunnel es el título de una obra de Broadway aclamada por la crítica y ganadora del premio Tony en 2006.

Véase también

Referencias

^ "puente y túnel". Oxford Dictionaries . Archivado desde el original el 18 de julio de 2012 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
^ Grynbaum, Michael M. (8 de diciembre de 2010). "¿Eres un puente o un túnel?". City Room . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Nemy, Enid (14 de diciembre de 1977). "Ser delgada, hermosa y con las mejillas bien abiertas". The New York Times . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Sonny Smith (30 de septiembre de 2008). "Sobre su universo narcisista e indefenso". San Francisco Examiner.
^ Ella dijo, página 108 (2019), Penguin Press, Nueva York
^ focusfeatures.com Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine.
^ Minsker, Evan (7 de octubre de 2014). "Aquí está: la canción de Sun Kil Moon "War on Drugs: Suck My Cock"". Pitchfork Media . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
^ "El señor Puente y Túnel en el Starlight Express". Genius . Consultado el 1 de agosto de 2018 .