stringtranslate.com

Principado de Albania

Guillermo, príncipe de Albania
Guillermo, príncipe de Albania, y su esposa, la princesa Sofía de Albania, llegan a Durrës , Albania, el 7 de marzo de 1914

El Principado de Albania ( en albanés : Principata e Shqipërisë ) fue una monarquía de corta duración en Albania , encabezada por Guillermo, Príncipe de Albania , que duró desde el Tratado de Londres de 1913 que puso fin a la Primera Guerra de los Balcanes , pasando por las invasiones de Albania durante la Primera Guerra Mundial y las posteriores disputas sobre la independencia albanesa durante la Conferencia de Paz de París de 1919 , hasta 1925, cuando se abolió la monarquía y se declaró la República albanesa .

Historia

Albania había estado bajo el dominio otomano desde alrededor de 1478. Las Grandes Potencias reconocieron la independencia de Albania en el Tratado de Londres en mayo de 1913 y el Principado se estableció el 21 de febrero de 1914. Las Grandes Potencias seleccionaron al Príncipe Guillermo de Wied , sobrino de la Reina Isabel de Rumania , para convertirse en el soberano de la recién independizada Albania . [4] Una oferta formal fue hecha por 18 delegados albaneses que representaban a los 18 distritos de Albania el 21 de febrero de 1914, una oferta que él aceptó. Fuera de Albania, Guillermo fue llamado príncipe, pero en Albania se referían a él como rey para no parecer inferior al rey de Montenegro . El primer gobierno bajo el gobierno de la Casa de Wied fue una especie de "consejo privado de príncipes" debido a sus miembros, que eran representantes de la nobleza albanesa: el príncipe Turhan Pasha Përmeti (ex gobernador de Creta y embajador del Imperio Otomano en San Petersburgo ), Aziz Pasha Vrioni , el príncipe Bib Doda Pasha de Gjomarkaj-Mirdita, el príncipe Essad Pasha Toptani , el príncipe George Adamidi bey Frashëri , Mihal Turtulli bey Koritza y otros.

El Principado de Albania en 1914.

El príncipe Guillermo llegó a Albania, a su capital provisional, Durrës , el 7 de marzo de 1914, junto con la familia real. La seguridad de Albania debía estar a cargo de una Gendarmería Internacional comandada por oficiales holandeses. Guillermo abandonó Albania el 3 de septiembre de 1914, tras la Revuelta Campesina iniciada por Essad Pasha y encabezada posteriormente por Haxhi Qamili , este último comandante militar del " Estado musulmán de Albania central ", con sede en Tirana . Guillermo nunca renunció a su derecho al trono.

Primera Guerra Mundial

La Primera Guerra Mundial interrumpió todas las actividades gubernamentales en Albania, y el país se dividió en varios gobiernos regionales. El caos político envolvió a Albania después del estallido de la Primera Guerra Mundial . Rodeado por insurgentes en Durrës , el príncipe Guillermo abandonó el país en septiembre de 1914, solo seis meses después de llegar, y posteriormente se unió al ejército alemán y sirvió en el Frente Oriental . El pueblo albanés se dividió en líneas religiosas y tribales después de la partida del príncipe. Los musulmanes exigían un príncipe musulmán y veían al Imperio otomano como el protector de los privilegios que habían disfrutado, por lo que muchos beys y jefes de clanes no reconocían ninguna autoridad superior. A fines de octubre de 1914, las fuerzas griegas entraron en Albania en el Protocolo de Corfú , reconocida como República Autónoma del Epiro del Norte . Italia ocupó Vlorë , y Serbia y Montenegro ocuparon partes del norte de Albania hasta que una ofensiva de las Potencias Centrales dispersó al ejército serbio , que fue evacuado por los franceses a Salónica . Las fuerzas austrohúngaras y búlgaras ocuparon entonces aproximadamente dos tercios del país. [ cita requerida ]

En virtud del Tratado secreto de Londres firmado en abril de 1915, las potencias de la Triple Entente prometieron a Italia que obtendría Vlorë y tierras cercanas y un protectorado sobre Albania a cambio de entrar en la guerra contra Austria-Hungría . A Serbia y Montenegro se les prometió gran parte del norte de Albania, y a Grecia se le prometió gran parte de la mitad sur del país. El tratado debía dejar un pequeño estado albanés que estaría representado por Italia en sus relaciones con las otras grandes potencias, lo que significaba que no tendría política exterior. En septiembre de 1918, las fuerzas de la Entente rompieron las líneas de las Potencias Centrales al norte de Tesalónica , y en cuestión de días las fuerzas austrohúngaras comenzaron a retirarse de Albania. Cuando la guerra terminó el 11 de noviembre de 1918, el ejército de Italia había ocupado la mayor parte de Albania, Serbia tenía gran parte de las montañas del norte del país, Grecia ocupaba una franja de tierra dentro de las fronteras de Albania de 1913; y las fuerzas francesas ocuparon Korçë y Shkodër , así como otras regiones con poblaciones albanesas considerables, como Kosovo , que siguió siendo parte de Serbia .

Re-emergencia

La confusión política en Albania continuó tras la Primera Guerra Mundial. El país carecía de un gobierno único reconocido y los albaneses temían, con razón, que Italia , Yugoslavia y Grecia lograran acabar con la independencia de Albania y dividir el país. Las fuerzas italianas controlaban la actividad política albanesa en las zonas que ocupaban. Los serbios , que dictaban en gran medida la política exterior de Yugoslavia, se esforzaron por apoderarse del norte de Albania, y los griegos trataron de controlar el sur de Albania.

Una delegación enviada por la Asamblea Nacional albanesa de posguerra que se reunió en Durrës en diciembre de 1918 defendió los intereses albaneses en la Conferencia de Paz de París , pero la conferencia negó a Albania una representación oficial. La Asamblea Nacional, ansiosa por mantener intacta a Albania, expresó su disposición a aceptar la protección italiana e incluso a un príncipe italiano como gobernante, siempre que eso significara que Albania no perdiera territorio. Las tropas serbias llevaron a cabo acciones en las zonas fronterizas pobladas por albaneses, mientras que las guerrillas albanesas operaron tanto en Serbia como en Montenegro .

En enero de 1920, en la Conferencia de Paz de París , los negociadores de Francia, Gran Bretaña y Grecia acordaron dividir Albania entre Yugoslavia, Italia y Grecia como un recurso diplomático destinado a encontrar una solución de compromiso al conflicto territorial entre Italia y Yugoslavia. El acuerdo se llevó a cabo a espaldas de los albaneses y en ausencia de un negociador de los Estados Unidos.

Los miembros de una segunda Asamblea Nacional albanesa celebrada en Lushnjë en enero de 1920 rechazaron el plan de partición y advirtieron que los albaneses tomarían las armas para defender la independencia y la integridad territorial de su país. La Asamblea Nacional de Lushnjë nombró una regencia de cuatro hombres para gobernar el país. También se creó un parlamento bicameral , en el que una cámara baja electa, la Cámara de Diputados (con un diputado por cada 12.000 habitantes de Albania y uno por la comunidad albanesa en los Estados Unidos), nombró a miembros de sus propias filas para una cámara alta, el Senado. En febrero de 1920, el gobierno se trasladó a Tirana , que se convirtió en la capital de Albania.

Un mes después, en marzo de 1920, el presidente estadounidense Woodrow Wilson intervino para bloquear el acuerdo de París. Estados Unidos subrayó su apoyo a la independencia de Albania reconociendo a un representante oficial albanés en Washington y, el 17 de diciembre de 1920, la Sociedad de Naciones reconoció la soberanía de Albania al admitirla como miembro de pleno derecho. Sin embargo, las fronteras del país seguían sin definirse.

El nuevo gobierno de Albania hizo campaña para poner fin a la ocupación italiana del país y alentó a los campesinos a hostigar a las fuerzas italianas. En septiembre de 1920, después de la batalla de Vlora , donde la ciudad de Vlorë , ocupada por Italia , fue sitiada por las fuerzas albanesas, Roma abandonó sus reclamos sobre Albania bajo el Tratado de Londres y retiró sus fuerzas de toda Albania excepto la isla de Sazan en la desembocadura de la bahía de Vlorë . [5]

República de Mirdita

Yugoslavia continuó con su política depredadora hacia Albania y, después de que las tribus albanesas chocaran con las fuerzas yugoslavas que ocupaban la parte norte del país, las tropas yugoslavas intensificaron su campaña en la zona. Belgrado respaldó entonces a un jefe del clan Gheg descontento, Gjon Markagjoni , que lideró a sus miembros de la tribu católica romana Mirditë en una rebelión contra la regencia y el parlamento. Markagjoni proclamó la fundación de una « República de Mirdita » independiente . Como resultado de esto, en octubre de 1921, se creó el Gobierno de la Unión Sagrada para presionar a Yugoslavia a reconocer la soberanía territorial de Albania. [6]

Finalmente, en noviembre de 1921, las tropas yugoslavas invadieron el territorio albanés más allá de las zonas que ya ocupaban. La Sociedad de Naciones envió una comisión compuesta por representantes de Gran Bretaña, Francia, Italia y Japón que reafirmó las fronteras de Albania de 1913. Yugoslavia se quejó amargamente, pero no tuvo más remedio que retirar sus tropas. La República de Mirdita fue disuelta.

Situación política

En el período de entreguerras aparecieron y desaparecieron gobiernos albaneses en rápida sucesión. Sólo entre julio y diciembre de 1921, el primer ministro cambió de manos cinco veces.

Congreso de Lushnjë

El Congreso de Lushnjë (en albanés: Kongresi i Lushnjës ) se celebró en cinco sesiones del 27 al 31 de enero de 1920 en Lushnjë por nacionalistas albaneses y tenía como objetivo el estudio de la situación albanesa y las medidas a adoptar para salvar a Albania de ser dividida entre otros países después de la Primera Guerra Mundial. El Congreso se celebró en la casa de Kaso Fuga y estuvo compuesto por delegados de toda Albania. Aqif Pashë Elbasani fue elegido presidente del Congreso ya que era tenido en alta estima como un gran patriota. Estableció el Alto Consejo ( Këshilli i Lartë ), el Consejo Nacional ( Këshillin Kombëtar ) y trasladó la capital de Lushnjë a Tirana .

El Consejo Superior estaba integrado por Luigj Bumçi , Aqif Pashë Elbasani, Abdi Toptani y el Dr. Mihal Turtulli , quienes desempeñarían la función de líderes del nuevo Estado albanés, mientras que el Consejo Nacional funcionaría como Parlamento.

El nuevo gobierno que se creó fue: Sulejman Delvina - Primer Ministro
Ahmet Zogu fue elegido Ministro del Interior
Mehmed Konica - Ministro de Asuntos Exteriores
Hoxha Kadri - Ministro de Justicia
Ndoc Çoba - Ministro de Finanzas, Sotir Peçi - Ministro de Educación
Ali Riza Kolonja - Ministro de Guerra
Eshref Frashëri - Director General de Asuntos Mundiales
Idhomen Kosturi - Director General de la Agencia Postal y Telegráfica.

Partidos políticos

Los primeros partidos políticos de Albania surgieron recién después de la Primera Guerra Mundial. Incluso más que en otras partes de los Balcanes , los partidos políticos eran reuniones efímeras centradas en personas prominentes que creaban alianzas temporales para lograr sus objetivos personales. El principal partido conservador, el Partido Progresista, atraía a algunos jefes de clanes del norte y a destacados terratenientes musulmanes del sur de Albania, cuya principal plataforma era la firme oposición a cualquier programa de reforma agrícola que transfiriera sus tierras al campesinado .

El mayor terrateniente del país, Shefqet Bej Vërlaci , encabezaba el Partido Progresista. Las filas del Partido Popular incluían al obispo ortodoxo reformista de Durrës , Fan Noli , que estaba imbuido de ideas occidentales en su alma mater, la Universidad de Harvard , [7] e incluso había traducido a Shakespeare e Ibsen al albanés. [8] El Partido Popular también incluía a Ahmed Zogu , el hijo de veinticuatro años del jefe de los Mati , un clan del norte de Albania. El futuro rey Zog obtuvo su apoyo de algunos clanes del norte y mantuvo una banda armada a su servicio [ cita requerida ] , pero muchos líderes del clan Geg se negaron a apoyar a ninguno de los partidos principales.

El líder del Partido Popular, Xhafer Ypi , formó un gobierno en diciembre de 1921 con Noli como ministro de Asuntos Exteriores y Zogu como ministro de Asuntos Internos, pero Noli dimitió poco después de que Zogu recurriera a la represión en un intento de desarmar a los albaneses de las tierras bajas a pesar de que portar armas era una costumbre tradicional.

Gobierno de Zogu

Cuando los enemigos del gobierno atacaron Tirana a principios de 1922, Zogu permaneció en la capital y, con el apoyo del embajador británico, rechazó el asalto. Asumió el cargo de primer ministro más tarde ese mismo año y le dio la espalda al Partido Popular al anunciar su compromiso con la hija del líder del Partido Progresista, Shefqet Verlaci.

Los protegidos de Zogu se organizaron en el Partido del Gobierno. Noli y otros líderes de orientación occidental formaron el Partido Demócrata de la Oposición, que atrajo a todos los numerosos enemigos personales de Zogu, oponentes ideológicos y personas que no habían sido recompensadas por su maquinaria política . Ideológicamente, los demócratas incluían a una amplia gama de personas que defendían todo, desde el Islam conservador hasta los sueños de Noli de una rápida modernización.

La oposición a Zogu fue formidable [ cita requerida ] . Los campesinos ortodoxos de las tierras bajas del sur de Albania detestaban a Zogu [ cita requerida ] porque apoyaba los esfuerzos de los terratenientes musulmanes por bloquear la reforma agraria; los ciudadanos de Shkodër se sintieron defraudados porque su ciudad no se convirtió en la capital de Albania, y los nacionalistas estaban insatisfechos porque el gobierno de Zogu no presionó las reclamaciones de Albania sobre Kosovo ni habló más enérgicamente a favor de los derechos de las minorías étnicas albanesas en la ex Yugoslavia ( Kosovo , el sur de Serbia y Vardar Macedonia ) y Grecia .

El partido de Zogu ganó cómodamente las elecciones para la Asamblea Nacional a principios de 1924 [ cita requerida ] . Sin embargo, Zogu pronto se hizo a un lado, entregando el puesto de primer ministro a Verlaci a raíz de un escándalo financiero [ cita requerida ] y un intento de asesinato por parte de un joven radical que dejó a Zogu herido. La oposición se retiró de la asamblea después de que el líder de una organización juvenil radical, Avni Rustemi , fuera asesinado en la calle frente al edificio del parlamento.

El gobierno de Noli

Los partidarios de Noli culparon del asesinato a los miembros del clan Mati de Zogu, que siguieron practicando la venganza sangrienta. Después de la huelga, el descontento aumentó y en junio de 1924 una insurgencia apoyada por los campesinos había obtenido el control de Tirana. Noli se convirtió en primer ministro y Zogu huyó a Yugoslavia.

Fan Noli, un idealista, rechazó las demandas de nuevas elecciones con el argumento de que Albania necesitaba un gobierno "paternalista". En un manifiesto que describía el programa de su gobierno, Noli pedía la abolición del feudalismo, la resistencia a la dominación italiana y el establecimiento de un gobierno constitucional de estilo occidental. La ambiciosa agenda del gobierno de Noli incluía la reducción de la burocracia, el fortalecimiento del gobierno local, la ayuda a los campesinos, la apertura de Albania a la inversión extranjera y la mejora de las precarias instalaciones de transporte, salud pública y educación del país. Noli encontró resistencia a su programa por parte de las personas que lo habían ayudado a derrocar a Zogu, y nunca atrajo la ayuda extranjera necesaria para llevar a cabo sus planes de reforma. Noli criticó a la Sociedad de Naciones por no haber solucionado la amenaza que enfrentaba Albania en sus fronteras terrestres.

Bajo el gobierno de Fan Noli, el gobierno creó un tribunal especial que dictó sentencias de muerte, en ausencia, contra Zogu, Verlaci y otros, y confiscó sus propiedades. En Yugoslavia, Zogu reclutó un ejército mercenario, y Belgrado proporcionó al líder albanés armas, unos 1.000 soldados regulares del ejército yugoslavo y emigrados blancos rusos para montar una invasión que los serbios esperaban que les permitiera obtener zonas en disputa a lo largo de la frontera. Después de que el régimen de Noli decidiera establecer relaciones diplomáticas con la Unión Soviética, un enemigo acérrimo de la familia gobernante serbia, Belgrado comenzó a hacer acusaciones descabelladas de que el régimen albanés estaba a punto de abrazar el bolchevismo. El 13 de diciembre de 1924, el ejército de Zogu, respaldado por Yugoslavia, cruzó hacia territorio albanés. En Nochebuena, Zogu había recuperado la capital, y Noli y su gobierno habían huido a Italia. Pero su gobierno duró sólo seis meses, y Ahmet Zogu regresó con otro golpe de Estado y recuperó el control, cambiando la situación política y aboliendo el principado.

Economía

Tras la separación de Albania de Turquía en 1912, como en todos los demás ámbitos, la administración aduanera continuó su funcionamiento según la legislación aprobada específicamente para el procedimiento. Con las nuevas leyes que se promulgaron para el funcionamiento de la aduana, el derecho aduanero era del 11% del valor de las mercancías importadas y del 1% sobre el valor de las exportadas. En la época del gobierno provisional de Vlora , en 1912-1913, no hubo ningún otro cambio en este derecho, excepto el impuesto a la importación de tabaco, que en ese momento se incrementó hasta el 30%, lo que se convirtió en una orden del Ministerio de Finanzas de la época, pero que no dice en qué se basaba la ley. Para el período 1913-1914, cuando estaba en el poder el gobierno de Durrës , aunque faltaban notificaciones formales sobre todos los derechos aduaneros, se sabe que no hubo cambios con respecto a los de 1912-1913. Por lo tanto, hasta 1914 no hubo cambios en la normativa aduanera. De la misma manera, desde 1914 hasta 1918, cuando se prolongó la Primera Guerra Mundial y Albania fue ocupada por potencias extranjeras, la normativa aduanera funcionó de acuerdo con las leyes que aplicaban las órdenes pertinentes a los ejércitos extranjeros que estaban presentes en Albania (italianos, franceses, austrohúngaros, etc.), que se modificaban ocasionalmente. Las órdenes de los ejércitos austrohúngaros y franceses (salvo alguna modificación) no introdujeron cambios en la legislación aduanera aplicable heredada del gobierno de Durrës en 1914, mientras que el centro de mando austrohúngaro en Shkodra, en 1916, adoptó una decisión sobre la restricción, que constaba de ocho artículos. En el primer artículo se establecía: "Con la palabra contrabando, aprendemos que la venta de cosas objeto de contrabando causa daño al Tesoro o al pueblo. El tiempo de la condena es un detonante". Asimismo, la comandancia francesa de Korca tomó la decisión de aumentar las tasas aduaneras. Esta decisión, que fue impresa en albanés y francés, constaba de 11 artículos y estaba firmada por el general francés H. Salle, comandante de las tropas que se instalaron en Maliq . Según los archivos estatales encontrados en KorcaDos años después (el 15 de marzo de 1920), este mando emitió otro reglamento, conocido como "Reglamento Oktrovës" y fue firmado por el comandante de las fronteras albanesas, Cretin. Para regular el servicio de aduanas, a partir de 1920, comenzaron a funcionar oficinas separadas en Vlora (Director de aduanas), Korçë (Director de Oktrovës) en Shkodra y Lezha con aduanas Kryedrejtori. Este último, en 1920, se trasladó a Durrës y más tarde a Tirana. El kryedrejtori de aduanas dirigido por Ahmed Boriçi y que funcionaba independientemente del Ministerio de Finanzas, fue abolido en 1923. Desde 1920, cuando el gobierno llegó al poder a partir del Congreso de Lushnjes hasta 1934 (momento en el que se realizó el estudio del autor Hajj Shkoza), la administración nacional albanesa, junto con el desarrollo de todas sus actividades en diferentes ramas de la economía, también participó en la organización del sistema aduanero. En un principio se redactaron disposiciones específicas sobre la exportación de cereales y otros productos a los productos locales, algo que en su día se hacía por decisiones del Consejo de Ministros y en ocasiones por decretos especiales emitidos por el gobierno (en los casos en que el país necesitaba pan por falta de cereales). Pero cuando los productos tenían éxito y satisfacían todas las necesidades del país, los agricultores y comerciantes de cereales los vendían para su exportación. De 1912 a 1939, la legislación aduanera albanesa se fue mejorando constantemente, llegando a los países más avanzados de Occidente. Esto hizo que en aquella época nuestro comercio con los países extranjeros alcanzara un crecimiento sin precedentes. Esto continuó hasta bien entrados los años de guerra de 1939 a 1944, después de que Italia, con fines propagandísticos, liberalizara el comercio con Albania, lo que permitió que nuestro país vertiera mercancías al por mayor. Como resultado, hasta el día de hoy recordamos la frase: "hasta que Italia tenga abundancia".

Condiciones sociales

La Albania que surgió después de la Primera Guerra Mundial era extraordinariamente subdesarrollada y albergaba a algo menos de un millón de personas divididas en tres grandes grupos religiosos y dos clases distintas: los que poseían tierras y reclamaban privilegios semifeudales y los que no. Los terratenientes siempre habían ocupado los principales puestos de gobierno en las regiones central y meridional del país, pero muchos de ellos estaban inmersos en el mismo conservadurismo que llevó a la decadencia del Imperio Otomano . La élite terrateniente esperaba seguir disfrutando de la precedencia, pero los campesinos del país estaban empezando a disputar el control de la aristocracia terrateniente.

En el norte de Albania, el gobierno controlaba directamente sólo Shkodër y sus alrededores. Los clanes de las tierras altas desconfiaban de un gobierno constitucional que pretendía legislar en beneficio del país en su conjunto, y la Iglesia católica romana se convirtió en el principal vínculo entre Tirana y los miembros de las tribus, a pesar de la afiliación religiosa musulmana de la mayoría de la población. En muchos casos, las comunicaciones administrativas se dirigían a los sacerdotes para que las distribuyeran entre sus feligreses.

Religión

Durante este período, las religiones albanesas obtuvieron la independencia. El patriarca ecuménico de Constantinopla reconoció la autocefalia de la Iglesia ortodoxa albanesa después de una reunión de las congregaciones ortodoxas albanesas del país en Berat en agosto de 1922. Los reformadores más enérgicos en Albania provenían de la población ortodoxa, que quería ver al país alejarse rápidamente de su pasado gobernado por los turcos, durante el cual los cristianos constituían la clase baja. La conservadora comunidad musulmana sunita de Albania rompió sus últimos lazos con Constantinopla en 1923, declarando formalmente que no había habido ningún califa desde el propio Mahoma y que los albaneses musulmanes juraban lealtad primaria a su país natal. Los musulmanes también prohibieron la poligamia y permitieron a las mujeres elegir si usar o no velo .

Véase también

Referencias

Bibliografía

Notas al pie

  1. ^ Brahaj 2007, pág. 129
  2. ^ "Población de Albania de 1800 a 2020". Statista . Consultado el 19 de enero de 2022 .
  3. ^ "Albania es un país sin moneda, que se rige por un patrón oro para la fijación de valores comerciales. Antes de la guerra, la piastra turca estaba en plena circulación, pero tras la ocupación militar del país por varias potencias continentales, se adoptó el franco oro como unidad monetaria. En la actualidad, el papel italiano circula en Scutari, Durazzo, Valona y Argyro-Castro, y la dracma griega en Kortcha, cuyos valores varían según la localidad y los tipos de cambio vigentes en comparación con el oro". — Boletín de Información Comercial , números 79 a 118, 1923
  4. ^ Wilhelm Miller (12 de octubre de 2012). El Imperio Otomano y sus sucesores, 1801-1927. Routledge. pág. 518. ISBN 978-1-136-26046-9El trono albanés fue ofrecido formalmente el 21 de febrero de 1914 por Essad Pasha y una delegación albanesa al príncipe Guillermo de Wied, oficial alemán y sobrino de la reina de Rumania, y él lo aceptó.
  5. ^ Albania y el rey Zog: independencia, república y monarquía 1908-1939 Volumen 1 de Albania en el siglo XX, Owen Pearson Volumen 1 de Albania y el rey Zog, Owen Pearson Autor Owen Pearson Edición ilustrada Editorial IBTauris, 2004 ISBN 1-84511-013-7 , ISBN 978-1-84511-013-0  
  6. ^ Qafoku 2017 :66
  7. ^ Stephan Thernstrom Enciclopedia Harvard de grupos étnicos estadounidenses Biblioteca del Congreso 1980 ISBN 0-674-37512-2 página 26 [1] 
  8. ^ Olive Classe "Albania" Enciclopedia de traducción literaria al inglés , volumen 1. Fitzroy Dearborn Publishers Biblioteca del Congreso ISBN 1-884964-36-2 página 37 

Lectura adicional