El Premio Nobel de Literatura de 2016 fue otorgado al cantautor estadounidense Bob Dylan (nacido en 1941) «por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense». [1] El premio fue anunciado por la Academia Sueca el 13 de octubre de 2016. [2] Es el duodécimo premio Nobel de los Estados Unidos .
Las canciones de Bob Dylan tienen sus raíces en la rica tradición de la música folk estadounidense y están influenciadas por los poetas del modernismo y el movimiento beatnik . En sus comienzos, las letras de Dylan incorporaron luchas sociales y protestas políticas. El amor y la religión son otros temas importantes en sus canciones. Su escritura se caracteriza a menudo por rimas refinadas y pinta imágenes sorprendentes, a veces surrealistas. Desde su debut en 1962, ha reinventado repetidamente sus canciones y su música. También ha escrito prosa, incluidas sus memorias Chronicles: Volume One (2004) y la colección de poesía Tarantula (1971). [3]
El 13 de octubre de 2016, el comité del Premio Nobel anunció que otorgaría a Dylan el Premio Nobel de Literatura "por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadounidense". [4] [5] Dylan permaneció en silencio durante días después de recibir el premio, [6] antes de decirle a la periodista Edna Gundersen que recibir el premio era "asombroso, increíble. ¿Quién sueña con algo así?" [7]
La Academia Sueca anunció en noviembre de 2016 que Dylan no viajaría a Estocolmo para la Ceremonia del Premio Nobel debido a "compromisos preexistentes". [8] En el banquete del Nobel en Estocolmo el 10 de diciembre de 2016, el discurso de Dylan fue pronunciado por Azita Raji , embajadora de Estados Unidos en Suecia. Patti Smith interpretó su canción "A Hard Rain's A-Gonna Fall" con acompañamiento orquestal. [9]
El 2 de abril de 2017, la secretaria de la academia, Sara Danius, informó:
"Hoy la Academia Sueca se reunió con Bob Dylan en una ceremonia privada [sin la presencia de los medios de comunicación] en Estocolmo, durante la cual Dylan recibió su medalla de oro y su diploma. Estuvieron presentes doce miembros de la Academia. El ambiente estaba muy animado. Se bebió champán. Se pasó bastante tiempo observando de cerca la medalla de oro, en particular el reverso bellamente elaborado, una imagen de un joven sentado bajo un laurel que escucha a la Musa. Tomada de la Eneida de Virgilio , la inscripción dice: Inventas vitam iuvat excoluisse per artes , que se puede traducir libremente como 'Y aquellos que mejoraron la vida en la tierra con su recién adquirida maestría'". [10]
El discurso de Dylan en el Nobel fue publicado en el sitio web del Premio Nobel el 5 de junio de 2017. [11] El New York Times señaló que, para cobrar los ocho millones de coronas suecas (900.000 dólares estadounidenses) del premio, las reglas de la Academia Sueca estipulan que el laureado "debe pronunciar una conferencia dentro de los seis meses posteriores a la ceremonia oficial, lo que habría hecho que la fecha límite del señor Dylan fuera el 10 de junio". [12] El secretario de la Academia, Danius, comentó: "El discurso es extraordinario y, como era de esperar, elocuente. Ahora que se ha pronunciado la conferencia, la aventura de Dylan está llegando a su fin". [13] En su ensayo, Dylan escribe sobre el impacto que le causaron tres libros importantes: Moby-Dick de Herman Melville , Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque y La Odisea de Homero . Concluye:
"Nuestras canciones están vivas en la tierra de los vivos, pero las canciones no son como la literatura. Están hechas para ser cantadas, no leídas. Las palabras de las obras de Shakespeare estaban hechas para ser interpretadas en el escenario, al igual que las letras de las canciones están hechas para ser cantadas, no leídas en una página. Y espero que algunos de ustedes tengan la oportunidad de escuchar estas letras de la manera en que fueron hechas para ser escuchadas: en concierto, en un disco o como sea que la gente escuche canciones en estos días. Vuelvo una vez más a Homero, que dice: 'Canta en mí, oh Musa, y a través de mí cuenta la historia'". [14]
Las referencias a poetas y otros escritores han jugado un papel notable en la obra de Dylan desde los primeros días del artista en las décadas de 1960 y 1970. Las letras de Dylan a lo largo de las décadas han nombrado directamente, entre otros, a: William Blake , TS Eliot , Allen Ginsberg , Erica Jong , James Joyce , Jack Kerouac , Edgar Allan Poe , Ezra Pound , Arthur Rimbaud y William Shakespeare .
En 2017, un año después de que Dylan recibiera su Premio Nobel, el profesor de Estudios Clásicos de la Universidad de Harvard Richard F. Thomas publicó un libro titulado Why Bob Dylan Matters. En este trabajo, Thomas sugiere que las letras de Dylan contienen muchas alusiones literarias, incluidas las obras de los poetas clásicos Homero , Ovidio y Virgilio . Para respaldar esta afirmación, Thomas ofreció múltiples ejemplos de las letras de Dylan del siglo XXI junto con versos de estos poetas. Hacia el comienzo de su libro, Thomas argumenta además a favor de situar a Dylan firmemente junto a aquellos cuyo trabajo parece haberlo inspirado, señalando: "Durante los últimos cuarenta años, como profesor de estudios clásicos, he estado viviendo en los mundos de los poetas griegos y romanos, leyéndolos, escribiendo sobre ellos y enseñándolos a los estudiantes en sus idiomas originales y en traducción al inglés. He estado viviendo durante más tiempo en el mundo de las canciones de Bob Dylan, y en mi mente Dylan hace mucho tiempo que se unió a la compañía de esos poetas antiguos". [15]
Thomas (2017) finaliza abordando la conferencia Nobel de Dylan, durante la cual –señala el autor– Dylan discutió extensamente tres obras literarias particulares y las impresiones que estas obras le causaron: La Odisea de Homero , Moby-Dick de Herman Melville y Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque .
La elección de Bob Dylan en 2016 fue la primera vez que un músico y compositor ganó el Nobel de Literatura. [16] El New York Times informó: "Dylan, de 75 años, es el primer músico en ganar el premio, y su selección el jueves es quizás la elección más radical en una historia que se remonta a 1901". [17]
El premio causó cierta controversia, particularmente entre los escritores que argumentaron que los méritos literarios de la obra de Dylan no eran iguales a los de los autores más tradicionales. El novelista libanés Rabih Alameddine tuiteó que "Bob Dylan ganando un Nobel de Literatura es como si a la señora Fields le otorgaran 3 estrellas Michelin". [18] El escritor francés Pierre Assouline describió la decisión como "un desprecio por los escritores". [19] En un chat web en vivo organizado por The Guardian , el escritor noruego Karl Ove Knausgård dijo que "estoy muy dividido. Me encanta que el comité del Nobel se abra a otros tipos de literatura, letras y demás. Creo que es brillante. Pero saber que Dylan es de la misma generación que Thomas Pynchon , Philip Roth , Cormac McCarthy , hace que sea muy difícil para mí aceptarlo". [20] El novelista escocés Irvine Welsh dijo: "Soy un fan de Dylan, pero este es un premio de nostalgia mal concebido arrancado de las próstatas rancias de hippies seniles y balbuceantes". [21]
Leonard Cohen, compañero y amigo de Dylan en la composición de canciones, dijo que no hacía falta ningún premio para reconocer la grandeza del hombre que transformó la música pop con discos como Highway 61 Revisited . "Para mí", dijo Cohen, "[el Nobel] es como poner una medalla en el Monte Everest por ser la montaña más alta". [22] El escritor y comentarista Will Self escribió que el premio "abarataba" a Dylan mientras esperaba que el laureado "siguiera a Sartre y rechazara el premio". [23]
Sin embargo, muchas figuras literarias prominentes expresaron su admiración por Dylan a raíz del hito Nobel del artista. Un artículo de 2016 en The New York Times señaló que entre los escritores que elogiaron a Dylan y la decisión de otorgarle un Premio Nobel de Literatura se encontraban los autores Stephen King , Joyce Carol Oates y Salman Rushdie y el ex poeta laureado estadounidense Billy Collins . Rushdie es citado en ese artículo llamando a Dylan "el brillante heredero de la tradición bárdica". [16]
