A diferencia de su hermano, Podalirio sobrevivió a la guerra y posteriormente se estableció en Caria . Los relatos varían en cuanto a cómo terminó allí. Según una versión, regresó a Argos después de la guerra, pero más tarde consultó el oráculo de Delfos sobre un lugar preferible para vivir, y recibió instrucciones de permanecer en un lugar donde no sufriría ningún daño si el cielo cayera; por eso eligió la península de Caria, que estaba rodeada de montañas. [6] [7] Otros relatan que en el camino de regreso de Troya, el barco de Podalirius se desvió de su rumbo, por lo que aterrizó en Syrnus , Caria, donde se instaló. [8] En otra versión más, naufragó cerca de la costa de Caria, pero fue rescatado por un pastor llamado Bybassus, el futuro epónimo de una ciudad de Caria. [9] Podalirus podría ser el fundador de Syrnus, en el que se convirtió después de la siguiente serie de eventos. Podalirio llegó a la corte del rey de Caria Damaeto y curó a la hija del rey, Sirna, que se había caído del tejado. Como recompensa, Damaeto le dio a Syrna en matrimonio y le entregó el poder sobre la península. Podalirus fundó dos ciudades, a una de las cuales llamó Syrnus en honor a su esposa y a la otra Bybassus en honor al pastor a quien debía la vida. [10]
Según Estrabón , un heroön de Podalirius, y otro de Calcante, estaban ubicados en Daunia , Italia, en una colina conocida como Drium. Junto al santuario del héroe Podalirius fluía un arroyo que se creía curaba a los animales de cualquier enfermedad. [11] Lycophron escribe que Podalirius fue enterrado en Italia cerca del cenotafio de Calcante, [12] pero John Tzetzes lo acusa de proporcionar información falsa y defiende las versiones citadas anteriormente. [7]
Apollodorus , La biblioteca con traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Dares Frigio , de La guerra de Troya. Las crónicas de Dictys de Creta y Dares el frigio traducidas por Richard McIlwaine Frazer, Jr. (1931-). Prensa de la Universidad de Indiana. 1966. Versión en línea en theio.com
Homero , La Ilíada con traducción al inglés de AT Murray, Ph.D. en dos volúmenes. Cambridge, MA., Harvard University Press; Londres, William Heinemann, Ltd. 1924. ISBN 978-0674995796 . Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Homero, Ópera de Homero en cinco volúmenes. Oxford, prensa de la Universidad de Oxford. 1920. ISBN 978-0198145318 . Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Lycophron , La Alexandra traducida por Alexander William Mair. Loeb Classical Library Volumen 129. Londres: William Heinemann, 1921. Versión en línea en Topos Text Project.
Lycophron, Alexandra traducido por AW Mair. Londres: William Heinemann; Nueva York: GP Putnam's Sons. 1921. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Quinto Esmirna , La caída de Troya traducida por Camino. AS Loeb Classical Library Volumen 19. Londres: William Heinemann, 1913. Versión en línea en theio.com
Quinto Esmirna, La caída de Troya . Arthur S. Camino. Londres: William Heinemann; Nueva York: GP Putnam's Sons. 1913. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Stephanus of Byzantium , Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, editado por August Meineike (1790-1870), publicado en 1849. Brady Kiesling ha traducido algunas entradas de este importante manual antiguo de topónimos. Versión online en Topos Text Project.
Estrabón , La geografía de Estrabón . Edición de HL Jones. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, Ltd. 1924. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Estrabón, Geographica editado por A. Meineke. Leipzig: Teubner. 1877. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
enlaces externos
La definición del diccionario de Podaleirios en Wikcionario