Peter Handke ( pronunciación alemana: [ˈpeːtɐ ˈhantkə] ; nacido el 6 de diciembre de 1942) es un novelista, dramaturgo, traductor, poeta, director de cine y guionista austríaco . Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 2019 "por una obra influyente que con ingenio lingüístico ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana". [1] Handke es considerado uno de los escritores en lengua alemana más influyentes y originales de la segunda mitad del siglo XX. [2] [3]
A finales de los años 1960, se ganó su reputación como miembro de la vanguardia con obras como Offending the Audience (1966), en la que los actores analizan la naturaleza del teatro y alternativamente insultan al público y elogian su "interpretación", y Kaspar (1967). Entre sus novelas, en su mayoría relatos ultra objetivos e inexpresivos de personajes en estados mentales extremos, se encuentran The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick (1970) y The Left-Handed Woman (1976). [4] Motivado por el suicidio de su madre en 1971, reflejó su vida en la novela corta A Sorrow Beyond Dreams (1972).
Un tema dominante en sus obras son los efectos paralizantes y la irracionalidad subyacente del lenguaje ordinario, la realidad cotidiana y el orden racional. [4] Handke fue miembro del Grazer Gruppe (una asociación de autores) y de la Grazer Autorenversammlung , y cofundó la editorial Verlag der Autoren en Frankfurt. Colaboró con el director Wim Wenders y escribió guiones como The Wrong Move y Wings of Desire .
En 1973 ganó el Premio Georg Büchner , el premio literario más importante de la literatura en lengua alemana. En 1999, como protesta contra el bombardeo de Yugoslavia por parte de la OTAN , Handke devolvió el dinero del premio a la Academia Alemana de Lengua y Literatura . [5] Handke ha generado una gran controversia por su apoyo público al nacionalismo serbio tras las guerras yugoslavas . [6]
Handke nació en Griffen , entonces provincia del Reich alemán Gau Carintia . [2] Su padre, Erich Schönemann, era un empleado de banco y soldado alemán a quien Handke no conoció hasta la edad adulta. Su madre Maria, una eslovena de Carintia , se casó con Bruno Handke, un conductor de tranvía y soldado de la Wehrmacht de Berlín, antes de que naciera Peter. [7] La familia vivió en el distrito de Pankow de Berlín ocupado por los soviéticos desde 1944 hasta 1948, donde Maria Handke tuvo dos hijos más: la media hermana y el medio hermano de Peter. Luego la familia se mudó a la ciudad natal de su madre, Griffen. Peter experimentó a su padrastro cada vez más violento debido al alcoholismo . [7]
En 1954, Handke fue enviado al internado católico para chicos Marianum en el castillo de Tanzenberg en Sankt Veit an der Glan . Allí, publicó su primer escrito en el periódico escolar, Fackel . [7] En 1959, se mudó a Klagenfurt , donde asistió a la escuela secundaria y comenzó los estudios de derecho en la Universidad de Graz en 1961. [2]
La madre de Handke se quitó la vida en 1971, lo que se refleja en su novela Wunschloses Unglück ( Un dolor más allá de los sueños ). [2] [8]
Después de dejar Graz, Handke vivió en Düsseldorf , Berlín, Kronberg , París, Estados Unidos (1978-1979) y Salzburgo (1979-1988). [9] Desde 1990, reside en Chaville, cerca de París. [10] Es el protagonista del documental Peter Handke: In the Woods, Might Be Late (2016), dirigido por Corinna Belz . [11] Desde 2012, Handke es miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes . [12] Es miembro de la Iglesia Ortodoxa Serbia. [13] [14]
A principios de noviembre de 2019, las autoridades pertinentes iniciaron una investigación oficial para determinar si Handke pudo haber perdido automáticamente su ciudadanía austriaca al obtener un pasaporte y una nacionalidad yugoslava a fines de la década de 1990. [15]
Mientras estudiaba, Handke se estableció como escritor y se unió al Grazer Gruppe (la Asamblea de Autores de Graz ), una asociación de jóvenes escritores. [9] El grupo publicó una revista sobre literatura, manuskripte , que publicó las primeras obras de Handke. [2] Los miembros del grupo incluían a Wolfgang Bauer y Barbara Frischmuth . [16]
Handke abandonó sus estudios en 1965, [2] después de que la editorial alemana Suhrkamp Verlag aceptara su novela Die Hornissen (Los avispones) para su publicación. [17] Obtuvo atención internacional después de una aparición en una reunión de artistas de vanguardia pertenecientes al Gruppe 47 en Princeton , Nueva Jersey , en 1966. [18] El mismo año, su obra Publikumsbeschimpfung ( Ofender al público ) se estrenó en el Theater am Turm en Frankfurt, dirigida por Claus Peymann . [17] [18] Handke se convirtió en uno de los cofundadores de la editorial Verlag der Autoren en 1969 con un nuevo concepto comercial, ya que pertenecía a los autores. [19] Cofundó la Grazer Autorenversammlung en 1973 [20] y fue miembro hasta 1977. [9]
La primera obra de Handke, Publikumsbeschimpfung ( Ofender al público ), que se estrenó en Frankfurt en 1966 y lo hizo muy conocido, [18] fue la primera de varias obras experimentales sin una trama convencional. [2] En su segunda obra, Kaspar , trató la historia de Kaspar Hauser como "una alegoría de las presiones sociales conformistas". [18]
Handke colaboró con el director Wim Wenders en una versión cinematográfica de Die Angst des Tormanns beim Elfmeter , escribió el guion de Falsche Bewegung ( La jugada en falso ) y coescribió el guion de Der Himmel über Berlin ( Las alas del deseo ) incluyendo el poema en su apertura y Les Beaux Jours d'Aranjuez ( Los bellos días de Aranjuez ). También dirigió películas, incluyendo adaptaciones de sus novelas La mujer zurda después de Die linkshändige Frau , y La ausencia después de Die Abwesenheit . [2] [9] La mujer zurda , se estrenó en 1978 y fue nominada a la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes en 1978 y ganó el Premio de Oro al Cine Arthouse Alemán en 1980. La descripción de la película en la Guía de películas de Leonard Maltin es que una mujer exige que su marido se vaya y él cumple. "El tiempo pasa... y el público se queda dormido". Handke también ganó el Premio de Cine Alemán de Oro en 1975 por su guión para Falsche Bewegung ( El paso en falso ). Desde 1975, Handke ha sido miembro del jurado del premio literario europeo Petrarca-Preis . [21]
En 2019, Handke recibió el Premio Nobel de Literatura "por un trabajo influyente que con ingenio lingüístico ha explorado la periferia y la especificidad de la experiencia humana". [1]
En 1977, al reseñar Un momento de verdadero sentimiento , Stanley Kauffmann escribió que Handke "es el nuevo escritor más importante en la escena internacional desde Samuel Beckett ". [22] John Updike reseñó la misma novela en The New Yorker y quedó igualmente impresionado, señalando que "no se puede negar su [Handke] intensidad voluntaria y la claridad de evocación como un cuchillo. Escribe desde un área más allá de la psicología, donde los sentimientos adquieren la firmeza de guijarros encontrados al azar, analizados geológicamente". [23] El Frankfurter Allgemeine Zeitung lo describió como "el niño mimado de los críticos de Alemania Occidental ". [24] Hugo Hamilton afirmó que, desde su debut, Handke "ha puesto a prueba, inspirado y conmocionado al público". [25] Joshua Cohen señaló que Handke "domina uno de los grandes estilos de prosa en lengua alemana del período de posguerra , una retórica fluvial profunda, rápida y contraria a la corriente", mientras que Gabriel Josipovici lo describió, "a pesar de las reservas sobre algunos de sus trabajos recientes", como uno de los escritores en lengua alemana más importantes de la era de posguerra. [26] [27] WG Sebald se inspiró en la intrincada prosa de Handke. En un ensayo sobre Repetición , escribió sobre "una gran y, como he aprendido desde entonces, duradera impresión" que el libro le causó. "No sé", elogió, "si la relación forzada entre el duro trabajo pesado y la magia etérea, particularmente significativa para el arte literario, ha sido alguna vez documentada de manera más hermosa que en las páginas de Repetición " . [28] Karl Ove Knausgård describió Un dolor más allá de los sueños como uno de los "libros más importantes escritos en alemán en nuestro tiempo". [29] El libro y su autor también fueron elogiados en Mi lucha de Knausgård . [30]
En 1996, el diario de viaje de Handke Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien (publicado en inglés como A Journey to the Rivers: Justice for Serbia ) generó controversia, ya que Handke retrató a Serbia como una de las víctimas de las Guerras Yugoslavas . En el mismo ensayo, Handke también criticó a los medios occidentales por tergiversar las causas y consecuencias de la guerra. [6]
Sebastian Hammelehle escribió que la visión de Handke de las guerras yugoslavas , que ha provocado numerosas controversias, probablemente fue romantizada, pero que representaba la visión de un escritor, no de un reportero de guerra . [31] El traductor estadounidense Scott Abbott, que viajó con Handke por Yugoslavia después de lo cual se publicaron numerosos ensayos, afirmó que Handke consideraba a Yugoslavia como el "increíble y rico estado multicultural que carecía del tipo de nacionalismos que vio en Alemania y Austria". [24] Abbott agregó que Handke vio la desintegración del país como la desaparición de la utopía . [24] En su reseña de La noche de Moravia , Joshua Cohen afirmó que la Yugoslavia de Handke no era un país, sino un símbolo de sí mismo, un símbolo de la literatura o la "novela europea". [26] Volker Hage escribió que La noche de Moravia es "extremadamente cosmopolita" y está conectada con el presente, mientras que también que el libro representa el resumen autobiográfico de la vida de Handke como escritor. [32] Tanjil Rashid señaló que "las novelas, obras de teatro y memorias de Handke demuestran el mal de la banalidad". [29]
Después de que su obra Voyage by Dugout fuera puesta en escena en 1999, Handke fue condenado por otros escritores: Susan Sontag proclamó que Handke estaba "acabado" en Nueva York. [33] Salman Rushdie lo declaró como candidato a "Imbécil Internacional del Año" debido a sus "idioteces", [34] [35] [36] mientras que Alain Finkielkraut dijo que era un "monstruo ideológico", [37] y Slavoj Žižek afirmó que su "glorificación de los serbios es cinismo". [37] Cuando Handke fue galardonado con el Premio Internacional Ibsen en 2014, provocó algunos pedidos de dimisión del jurado. [38] [ ¿ Quién? ]
Sin embargo, Handke ha cuestionado las interpretaciones de su obra que se han mencionado anteriormente, considerándolas erróneas por parte de la prensa inglesa, y ha descrito la masacre de Srebrenica como una "venganza infernal, vergüenza eterna para los serbios bosnios responsables". [39] Esta preocupación por la imprecisión y la naturaleza política del lenguaje se refleja en la opinión de Handke. En una entrevista de 2006, Handke comentó sobre las preocupaciones por el lenguaje estereotipado de los medios de comunicación que "lo sabían todo", reciclando sin cesar palabras como "el carnicero de Belgrado". [40]
La fama literaria de Handke se vio ensombrecida en 2006 por su política. El apoyo público del escritor a Slobodan Milošević , el expresidente de Yugoslavia que murió ese año mientras estaba siendo juzgado por genocidio y crímenes de guerra, causó controversia después de que Handke hablara en su funeral. [2] Debido a esto, el administrador del teatro Comédie-Française , Marcel Bozonnet , eliminó la obra de Handke "Voyage au pays sonore ou L'art de la question" de la programación de 2007. [41] Este evento una vez más atrajo voces tanto de apoyo como críticas. Renaud Donnedieu de Vabres , el ministro de cultura francés, criticó implícitamente la acción de Bozonnet en una carta dirigida a él, y al decidir invitar a Handke al ministerio. Una petición contra la censura de su obra fue firmada por Emir Kusturica , Patrick Modiano (ganador del Premio Nobel de Literatura en 2014), Paul Nizon , Bulle Ogier , Luc Bondy y la compatriota de Handke, Elfriede Jelinek (ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2004). [42] Handke fue posteriormente seleccionado para recibir el Premio Heinrich Heine de ese año , aunque lo rechazó antes de que le fuera revocado. [2]
En 2013, Tomislav Nikolić , como entonces presidente de Serbia, expresó su gratitud diciendo que algunas personas aún recuerdan a quienes sufrieron por el cristianismo, lo que implica que Handke fue víctima del desprecio por sus opiniones, a lo que Handke respondió con una explicación: "No fui víctima de nadie, el pueblo serbio es víctima". Esto fue dicho durante la ceremonia en la que Handke recibió la Medalla de Oro al Mérito de la República de Serbia . [43]
En 2019, The Intercept publicó una serie de artículos de Peter Maass criticando la recepción del Premio Nobel de Literatura a Peter Handke . En otro artículo de Intercept, Maass acusó extensamente a Handke de ser un "exponente del nacionalismo blanco". Posteriormente, en una entrevista realizada por Maass en diciembre de 2019, al preguntarle a Handke si la masacre de Srebrenica de 1995 había sucedido, Handke respondió: "Prefiero papel usado, una carta anónima con papel usado dentro, a tus preguntas vacías e ignorantes". Maass también afirma que dos jurados del premio Nobel se adhirieron a "teorías de la conspiración" con respecto a la participación estadounidense en los conflictos yugoslavos, y que los jurados estaban "mal informados" sobre los logros literarios de Handke. Peter Handke recibió innumerables correos que incluían amenazas o contenido insalubre. El alemán Eugen Ruge también protestó por la magnitud de las críticas. En noviembre, unos 120 autores, eruditos literarios, traductores y artistas expresaron su malestar en una carta abierta. Consideraban que las críticas contra Handke ya no eran racionales. [44] [45] [46]
En febrero de 2020, Handke fue condecorado con la Estrella de la Orden de Karađorđe por sus «méritos especiales en la representación de Serbia y sus ciudadanos» por haber «defendido con todo el corazón la verdad serbia». El actual presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, entregó los galardones con motivo del Día del Estado de Serbia. [47] [48]
Handke ha escrito novelas, obras de teatro, guiones cinematográficos, ensayos y poemas, a menudo publicados por Suhrkamp . [17] Muchas de sus obras fueron traducidas al inglés. Sus obras se conservan en la Biblioteca Nacional Alemana , entre ellas: [64]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )En la batalla por el título muy disputado de Imbécil Internacional del Año, se destacan dos contendientes de peso pesado. Uno es el escritor austríaco Peter Handke, que ha asombrado incluso a los admiradores más fervientes de su obra con una serie de apasionadas apologías del régimen genocida de Slobodan Milosevic, y que, durante una reciente visita a Belgrado, recibió la Orden del Caballero Serbio por sus servicios de propaganda. Las idioteces anteriores del Sr. Handke incluyen la sugerencia de que los musulmanes de Sarajevo se masacraban regularmente y luego culpaban a los serbios, y su negación del genocidio llevado a cabo por los serbios en Srebrenica. Ahora compara el bombardeo aéreo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte con la invasión extraterrestre en la película ¡Marte ataca! Y luego, mezclando tontamente sus metáforas, compara el sufrimiento de los serbios con el Holocausto.
Este escritor, el austriaco, tiene un estilo muy personal. Los peores crímenes se mencionan con bastante dulzura. Y así el lector olvida por completo que estamos tratando con crímenes. El escritor austriaco que visitó mi país solo encontró allí gente muy orgullosa. Soportaban con orgullo todo lo que les pasaba, tanto que en su orgullo no se molestaban en preguntar por qué les estaba pasando todo esto.
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
