stringtranslate.com

Castillo de Penrhyn

El castillo de Penrhyn ( en galés : Castell Penrhyn ) es una casa de campo en Llandygai , Bangor , Gwynedd , Gales del Norte , construida al estilo de un castillo normando . La finca de Penrhyn fue fundada por Ednyfed Fychan . En el siglo XV, su descendiente Gwilym ap Griffith construyó una mansión fortificada en el sitio. En el siglo XVIII, la finca de Penrhyn pasó a manos de Richard Pennant, primer barón Penrhyn , en parte de su padre, un comerciante de Liverpool , y en parte de su esposa, Ann Susannah Pennant, de soltera Warburton, hija de un oficial del ejército. Pennant obtuvo una gran riqueza de su propiedad de plantaciones de esclavos en las Indias Occidentales y fue un firme oponente a los intentos de abolir el comercio de esclavos . Su riqueza se utilizó en parte para el desarrollo de la industria minera de pizarra en las propiedades de Pennant en Caernarfonshire y también para el desarrollo del castillo de Penrhyn. En la década de 1780, Pennant encargó a Samuel Wyatt que emprendiera una reconstrucción de la casa medieval.

A la muerte de Pennant en 1808, la finca de Penrhyn fue heredada por su primo segundo, George Hay Dawkins , quien adoptó el apellido Dawkins-Pennant. De 1822 a 1837, Dawkins-Pennant contrató al arquitecto Thomas Hopper , quien reconstruyó la casa en forma de un castillo neonormando . Dawkins-Pennant, que se sentó como miembro del Parlamento por Newark y New Romney , siguió los pasos de su primo como opositor de larga data de la emancipación, sirviendo en el Comité de las Indias Occidentales , un grupo de parlamentarios opuestos a la abolición de la esclavitud, en el que Richard Pennant había servido como presidente. Dawkins-Pennant recibió una compensación significativa cuando, en 1833, finalmente se logró la emancipación de los esclavos en el Imperio Británico , mediante la aprobación de la Ley de Abolición de la Esclavitud .

En 1840, la propiedad de Penrhyn pasó a manos de Edward Gordon Douglas , a través de su matrimonio con la hija mayor de Dawkins-Pennant, Juliana. Douglas, que asumió el nombre de Douglas-Pennant, fue elevado a la nobleza como primer barón Penrhyn de segunda creación en 1866. Él y su hijo y heredero, George Douglas-Pennant, segundo barón Penrhyn , continuaron el desarrollo de sus intereses de pizarra en Penrhyn Quarry y de la infraestructura de apoyo en todo el noroeste de Gales. Firmemente opuestos al sindicalismo en sus canteras, su mandato fue testigo de amargas huelgas por el reconocimiento sindical y los derechos de los trabajadores, que culminaron en la Gran Huelga de 1900-1903, la disputa más larga en la historia industrial británica. El castillo, que no era la residencia principal de la familia y se utilizaba principalmente como casa de vacaciones en los meses de verano, no sufrió grandes modificaciones, pero el interior se vio enriquecido por la creación de una importante colección de pinturas por parte de Edward Douglas-Pennant. Estas pinturas sirvieron de marco para recibir a los invitados, entre los que se encontraban la reina Victoria , su hijo, el príncipe de Gales , y William Gladstone . El castillo pasó de la familia al National Trust a través del National Land Fund en 1951.

El castillo de Penrhyn es un edificio catalogado de grado I , reconocido como la mejor obra de Thomas Hopper. Construido en estilo neorrománico , se considera una de las casas de campo más importantes de Gales y uno de los mejores castillos neorrománicos de Gran Bretaña. Su colección de arte, que incluye obras de Palma Vecchio y Canaletto, es de importancia internacional. En el siglo XXI, los intentos del National Trust de explorar los vínculos entre sus propiedades y el colonialismo y la esclavitud histórica han hecho que el castillo aparezca en las consiguientes guerras culturales .

Historia

Primeros propietarios

En el siglo XV, la finca de Penrhyn era el centro de una gran propiedad de tierras desarrollada por Gwilym ap Griffith . La tierra había sido otorgada originalmente a su antepasado Ednyfed Fychan , senescal de Llywelyn el Grande . [1] A pesar de perder sus tierras temporalmente durante el Levantamiento de Glyndŵr , Gwilym las recuperó en 1406 y comenzó la construcción de una mansión fortificada y una capilla contigua en Penrhyn, que se convirtió en la residencia principal de su familia. [1]

Siglos XVII y XVIII

Richard Pennant, primer barón Penrhyn de la primera creación

La fortuna de la familia Pennant comenzó a fines del siglo XVII gracias a un ex soldado, Gifford Pennant. Al establecerse en Jamaica , construyó una de las propiedades más grandes de la isla, que llegó a comprender cuatro o cinco plantaciones de esclavos para el cultivo de caña de azúcar . Su hijo, Edward , llegó a convertirse en presidente de la Corte Suprema de Jamaica y, a principios del siglo XVIII, la familia había acumulado fondos suficientes para regresar a Inglaterra, invertir sus ganancias en el desarrollo de sus propiedades inglesas y galesas y administrar sus propiedades en las Indias Occidentales como terratenientes ausentes . [2]

El nieto de Edward, Richard Pennant (1737-1808), adquirió la finca de Penrhyn en el siglo XVIII, en parte de su padre, John Pennant, un comerciante de Liverpool, y en parte de su esposa, Ann Susannah Pennant, la única hija de Hugh Warburton , un oficial del ejército. [3] Richard gastó sus ganancias del azúcar en la creación y el posterior desarrollo de su finca en el norte de Gales, centrada en Penrhyn. Reconociendo el potencial para la industrialización de la producción de pizarra, amplió enormemente las actividades de su principal mina de pizarra, Penrhyn Quarry , e invirtió mucho en el desarrollo de la infraestructura de transporte necesaria para la exportación de sus productos de pizarra. [4] Una importante operación de construcción de carreteras culminó con la creación de Port Penrhyn en la costa norte de Gales como el centro de sus operaciones que vieron a las canteras de Bethesda convertirse en el mayor productor de pizarra del mundo a principios del siglo XIX. [5] Las ganancias provenientes del azúcar y la pizarra permitieron a Pennant encargar a Samuel Wyatt la reconstrucción de la casa medieval como un castillo "gótico almenado". [6]

Richard Pennant fue elegido miembro del Parlamento por Liverpool y se sentó por la ciudad hasta que fue elevado a la nobleza irlandesa como primer barón Penrhyn en 1783. Entre 1780 y 1790 pronunció más de treinta discursos defendiendo el comercio de esclavos contra los ataques abolicionistas, [7] y se volvió tan influyente que fue nombrado presidente del Comité de las Indias Occidentales , una alianza informal de unos 50 parlamentarios dedicados a oponerse a la abolición. [8]

Siglos XIX y XX

George Hay Dawkins-Banderín

George Hay Dawkins-Pennant (1764-1840) heredó la finca de Penrhyn tras la muerte de Richard Pennant en 1808. [9] Continuó el enfoque adoptado por su primo segundo: desarrollar la cantera de Penrhyn; oponerse a la abolición de la esclavitud; servir en el Parlamento; y construir en Penrhyn. [10] Sin embargo, las ambiciones de Dawkins-Pennant para su castillo excedían con creces las de Richard Pennant para el suyo: el edificio que Thomas Hopper creó para él entre 1820 y 1837 es uno de los castillos más grandes de Gran Bretaña. [11] El coste de la construcción de esta enorme casa es incierto y difícil de cuantificar, ya que muchos de los materiales procedían de los bosques y canteras de la propia familia y gran parte de la mano de obra de su fuerza laboral industrial. La estimación de Cadw sugiere que el castillo le costó a la familia Pennant alrededor de £150.000, equivalente a unos £50 millones en valores actuales. [12] [a]

El aristócrata y viajero alemán Hermann, Fürst von Pückler-Muskau registró su visita a Penrhyn en sus memorias, Tour of a German Prince , publicadas en 1831. [14] Observó el ingenioso diseño de los tiradores de las campanas : "un péndulo está unido a cada una de ellas y continúa vibrando durante diez minutos después de que el sonido ha cesado, para recordar a los perezosos su deber". [14] Estaba aún más impresionado por la escala de la ambición de Dawkins-Pennant; reflejando que la construcción de castillos, que en la época de Guillermo el Conquistador solo podía ser realizada por reyes "poderosos", fue a principios del siglo XIX "ejecutada, como un juego, - solo que con mayor tamaño, magnificencia y gasto, - por un simple caballero rural, cuyo padre muy probablemente vendía quesos". [15]

Edward Douglas-Pennant, primer barón Penrhyn de la segunda creación

La mayor de las dos hijas de Dawkins-Pennant, Juliana, se casó con un aristócrata de la Guardia Granadera , Edward Gordon Douglas (1800-1886), quien, al heredar la propiedad en 1840, adoptó el apellido compuesto de Douglas-Pennant. Edward, nieto del decimocuarto conde de Morton , fue nombrado primer barón Penrhyn (segunda creación) en la nobleza del Reino Unido en 1866. De acuerdo con los deseos de su suegro, reunió una importante colección de cuadros para el castillo. Fue sucedido por su hijo, George Douglas-Pennant, segundo barón Penrhyn , en 1886. [16] A su vez, fue sucedido por su hijo, Edward Douglas-Pennant, tercer barón Penrhyn , quien perdió a su hijo mayor y a dos medios hermanos como bajas en la Primera Guerra Mundial . [17]

Hugh Douglas-Pennant, cuarto barón Penrhyn , que heredó el título y las propiedades en 1927, murió en junio de 1949, cuando el castillo y la propiedad pasaron a su sobrina, Lady Janet Pelham, quien, siguiendo la tradición familiar, adoptó el apellido de Douglas-Pennant. En 1951, el castillo y 40.000 acres (160 km² ) de tierra fueron aceptados por el Tesoro en lugar de los derechos de sucesión , y la propiedad fue transferida al National Trust . [18]

Siglo XXI

El National Trust ha mantenido la custodia del castillo de Penrhyn desde su transferencia por parte del gobierno en 1951. Ha trabajado para conservar la casa y su entorno, y para desarrollar su atractivo para los visitantes. En 2019/2020, Penrhyn recibió 139.614 visitantes de este tipo, un aumento con respecto a los dos años anteriores (118.833 y 109.395). [19] [20] En el siglo XXI, el Trust ha buscado desarrollar su comprensión y cobertura de los vínculos entre la casa y el colonialismo y la esclavitud (ver más abajo). [21] [22] [23] El sitio web del castillo de Penrhyn del Trust de 2022 registra: "estamos acelerando los planes para reinterpretar las historias de las dolorosas y desafiantes historias asociadas al castillo de Penrhyn. Esto llevará tiempo ya que queremos asegurarnos de que los cambios que hagamos sean sostenidos y respaldados por una investigación de alta calidad". [24] [b] La Universidad de Bangor conserva una gran colección de documentos de la familia Douglas-Pennant que fueron catalogados entre 2015 y 2017. [26]

La esclavitud y la pizarra

Esclavitud

Si aprobaron el voto de abolición, en realidad atacaron setenta millones de propiedades, arruinaron las colonias y, al destruir una fuente esencial de marineros, renunciaron al dominio del mar de un solo vistazo.

– Richard Pennant hablando en la Cámara de los Comunes en 1789 [2] [c]

Durante gran parte del siglo XX, los organismos de conservación como el Trust ignoraron en gran medida las cuestiones de la esclavitud y el colonialismo en relación con sus propiedades. [28] Esta posición comenzó a cambiar a finales del siglo. En 1995, Alaistair Hennesey publicó un artículo pionero sobre Penrhyn y la esclavitud en History Today . Sobre Penrhyn, Hennesey escribió: "no hay ningún edificio que ilustre tan gráficamente el papel que desempeñaron las ganancias de las plantaciones de esclavos en el crecimiento del poder económico británico". [29] En 2009, el Trust organizó un simposio, Slavery and the British Country House , en colaboración con English Heritage y la Universidad del Oeste de Inglaterra , que se celebró en la London School of Economics . En la conferencia, Nicholas Draper (director inaugural del Centro para el Estudio de los Legados de la Esclavitud Británica ), [30] discutió los registros de la Comisión de Compensación de Esclavos y su valor como herramienta de investigación para explorar los vínculos entre el comercio de esclavos y la casa de campo . [31]

El barco negrero Lady Penrhyn

En 2020, el Trust publicó su Informe provisional sobre las conexiones entre el colonialismo y las propiedades que ahora están bajo el cuidado del National Trust, incluidos los vínculos con la esclavitud histórica . [32] El apéndice del informe registró que George Hay Dawkins-Pennant fue compensado en virtud de la Ley de abolición de la esclavitud de 1833 por haber sido privado de 764 esclavos, y se le pagó 14.683 libras esterlinas, 17 chelines y 2 peniques. [33] El informe en sí provocó una fuerte reacción. El Grupo de Sentido Común de parlamentarios conservadores cuestionó las prioridades del Trust; [34] escribiendo en una carta conjunta a The Daily Telegraph , "La historia no debe ser higienizada ni reescrita para adaptarse a las preocupaciones de los 'copos de nieve' . No se debe permitir que una camarilla de liberales poderosos y privilegiados reescriba nuestra historia a su imagen". [35] El columnista Charles Moore condenó el informe y estimuló las críticas en una variedad de medios de comunicación británicos. [36] [37] [38] Se presentó una queja contra el informe del Trust ante la Comisión de Beneficencia . [39] [d]

Olivette Otele , profesora de Historia Colonial y Memoria de la Esclavitud en la Universidad de Bristol , exploró la narrativa dominante presentada en Penrhyn después de una visita en 2016. Examinó la historia predominante de los Pennant como mejoradores sociales, industriales y agrarios y notó la ausencia de discusión sobre los orígenes esclavistas de su riqueza. [41] En 2020, el nombre de una calle en Barry como Ffordd Penrhyn provocó protestas por los vínculos percibidos con el castillo de Penrhyn, "la capital de la esclavitud en Gales". [42] [43] [e]

Aunque ya había comenzado a considerar los vínculos entre sus propiedades y el patrimonio colonial británico, el asesinato de George Floyd y las posteriores manifestaciones de Black Lives Matter , incluido el derribo de la estatua de Edward Colston , llevaron al Trust a reconocer que estas protestas habían dado un mayor impulso a sus esfuerzos. En el momento de la publicación del informe provisional, la Dra. Katie Donnington escribió sobre el enfoque del Trust: "¿Se trata de bollos y té y un poco de fantasía al estilo de Jane Austen ? ¿Hace historia social crítica? ¿O es un lugar de escapismo donde hay una resistencia a ser confrontado con las realidades inquietantes del imperio , la raza y la esclavitud?" [44]

Pizarra

Me niego por completo a sancionar la interferencia de cualquier persona (corporativa o individual) entre el empleador y el empleado en el funcionamiento de la cantera.

Lord Penrhyn revoca el acuerdo de reconocimiento con el Sindicato de Canteros del Norte de Gales que condujo a la Gran Huelga de 1900 [45]

La Gran Huelga de 1900-1903 en la Cantera de Penrhyn fue la disputa laboral más larga de la historia británica, [46] y dejó un legado de amargura duradera. [47] Sus orígenes se encuentran en casos anteriores de disturbios industriales relacionados con la negativa de Lord Penrhyn y su agente a reconocer al Sindicato de Canteros de Gales del Norte. [48] En 2018, los concejales locales del Plaid Cymru acusaron al Trust de no reconocer plenamente la contribución de los trabajadores de la pizarra a la historia del castillo. [49]

El 120 aniversario de la huelga vio la apertura de un sendero conmemorativo, Slate and Strikes in Bethesda . La BBC informó que algunos habitantes de la ciudad todavía se negaban a visitar el castillo de Penrhyn y el resentimiento contra los Douglas-Pennant permaneció hasta el siglo XXI. [50] [51]

Colección de arte

Adam Pynacker - Paisaje con puerta arqueada

El castillo de Penrhyn alberga una de las mejores colecciones de arte de Gales, con obras de Canaletto , [52] Richard Wilson , [53] Carl Haag , [54] Perino del Vaga , [55] y Bonifazio Veronese . [56] La colección anteriormente incluía un Rembrandt , Catrina Hooghsaet . En 2007, la pintura se puso a la venta. El Ministerio de Cultura holandés intentó comprarla para el Rijksmuseum de Ámsterdam en 2007, pero no pudo cumplir con el precio solicitado de 40 millones de libras. La pintura se vendió posteriormente a un coleccionista extranjero después del levantamiento de una prohibición de exportación . [57] En 2016 se puso en préstamo al Museo Nacional de Gales por un período de tres años. [58]

La colección fue casi en su totalidad obra de Edward Douglas-Pennant, quien comenzó a coleccionar pinturas a mediados del siglo XIX; la colección fue catalogada por su nieta, Alice Douglas-Pennant. Sus intereses eran predominantemente paisajes holandeses , cuadros españoles y la Sacra conversazione italiana . [59] Durante la Segunda Guerra Mundial, una gran cantidad de cuadros de la National Gallery fueron almacenados en el castillo para evitar el Blitz . [60] [f]

La propiedad de la colección de arte de Penrhyn permaneció en manos de la familia Douglas-Pennant después de que el castillo pasara a ser propiedad del Trust. Algunos elementos pasaron directamente al Trust durante los siguientes setenta años, ya que la familia cedió la propiedad en lugar de pagar impuestos a la herencia . [61] Diez pinturas fueron transferidas de esta manera en 2008. [62] En 2016, el Gobierno galés aceptó unas cuarenta obras más que ahora forman parte de la colección permanente. [63]

Arquitectura y descripción

Descripción general y estilo arquitectónico

El torreón inspirado en el del castillo de Hedingham en Essex

Penrhyn es uno de los más admirados de los numerosos castillos simulados construidos en el Reino Unido en el siglo XIX; [64] Christopher Hussey lo llamó "el ejemplo sobresaliente del renacimiento normando". [65] El castillo es una composición pintoresca que se extiende a lo largo de 450 pies (137 m) desde un alto donjon , o torre del homenaje, que contiene las habitaciones familiares, a través del bloque principal construido alrededor de la casa anterior, hasta el ala de servicio y los establos. Simon Jenkins establece comparaciones con Windsor , Arundel y Eastnor . [4] Haslam, Orbach y Voelcker, en su volumen de 2009 Gwynedd en la serie Pevsner Buildings of Wales , lo describen como "una de las casas más enormes de Gran Bretaña" y destacan su estilo "decididamente románico". [11] Coflein registra que Hopper y Dawkins-Pennant seleccionaron el estilo neonormando, o renacimiento románico , en oposición al creciente renacimiento gótico . [66] Pevsner describe el castillo como "una obra seria de arquitectura", destacando la construcción de mampostería "asombrosamente fina". [11]

Hopper diseñó todos los interiores principales en un estilo normando rico pero sobrio, con mucho yeso fino y tallado en madera y piedra. [67] El castillo también tiene algunos muebles de estilo normando especialmente diseñados, incluyendo una cama de pizarra de una tonelada hecha para la reina Victoria cuando lo visitó en 1859. [g] El diarista Charles Greville registró sus impresiones después de una visita en 1841: "un gran montón de edificio, y ciertamente muy grandioso, pero en conjunto, aunque hay algunas cosas finas y algunas buenas habitaciones en la casa, el lugar más lúgubre que he visto, y no viviría allí ni aunque me regalaran el castillo". [69] Algunos críticos modernos no se han impresionado de manera similar; en su estudio The Architecture of Wales: From the First to the Twenty-First Centuries , John B. Hilling describe el castillo como "pesadillamente opresivo, un lugar muy poco atractivo para vivir". [70]

Thomas Hopper (1776-1856) se ganó la reputación de arquitecto del Príncipe Regente, para quien Hopper diseñó un invernadero de estilo gótico en Carlton House . Fue un arquitecto versátil, cuyo lema, "es tarea de un arquitecto comprender todos los estilos y no tener prejuicios a favor de ninguno", lo llevó a construir en estilo neonormando en Penrhyn y en el castillo de Gosford en Irlanda; el estilo cottage orné en Craven Cottage ; el estilo neotudor en el castillo de Margam ; el palladianismo en la abadía de Amesbury ; y el jacobino en Llanover House . [71] El castillo de Penrhyn se considera generalmente su mejor obra. [12]

Exterior

El castillo está organizado en tres partes principales: el torreón, inspirado en el castillo de Hedingham en Essex , que contenía alojamiento para la familia Pennant; [h] el bloque central que contiene las habitaciones de estado; y el ala de servicio y los establos. El castillo se extiende sobre un eje norte-sur. La escala es inmensa, sus setenta tejados cubren un área de más de un acre , [12] y su longitud, de 440 pies (134 m), que hace que sea imposible verlo en su totalidad, disfraza las variaciones en el plan causadas por el deseo de los Pennant de incorporar, en lugar de demoler, elementos tanto de la casa medieval original como del castillo anterior de Wyatt. [11] El material de construcción principal es escombros locales , revestidos internamente con ladrillo y externamente con sillares de piedra caliza . La mampostería es de una calidad excepcional. [12] La entrada principal al castillo se realiza a través de un largo camino que atraviesa la longitud del castillo antes de dar media vuelta y pasar por una puerta de entrada hacia un cour d'honneur frente al bloque central. [73]

Interior

Gran salón

El Gran Salón

Se accede a la casa a través de una galería de entrada baja. [74] Esto conduce al Gran Salón, que Pevsner considera "una pieza de arquitectura sorprendentemente inventiva". [75] De doble altura, se asemeja a la nave o crucero de una iglesia. [76] El techo forma un triforio sostenido por columnas compuestas . [12] El salón actúa como un cruce, a la izquierda se ingresa al torreón y los apartamentos familiares, a la derecha, el ala de servicio, y más adelante se encuentran los apartamentos de estado del bloque principal. Un crítico del siglo XX lo describió como "casi tan hogareño como una terminal de ferrocarril, admirablemente adecuado para albergar una exposición de locomotoras o dinosaurios de gran tamaño". [76] Las vidrieras son de Thomas Willement . [12]

Biblioteca

Mark Purcell, en su estudio de 2019, The Country House Library , describe la biblioteca de Penrhyn como "no solo gigantesca, sino exótica y asombrosamente opulenta". [77] La ​​sala es muy grande y está dividida en dos por cuatro arcos aplanados. Estos son de yeso , al igual que el techo, pero veteados y pulidos para que parezcan de madera. [78] Su decoración y el diseño de los arcos se inspiran en los que se encuentran en la genuinamente normanda Iglesia de San Pedro en Tickencote en Rutland . [78] La sala contiene una mesa de billar construida completamente de pizarra y una variedad de estanterías y muebles diseñados por Hopper. [78] Haslam, Orbach y Voelcker consideran que la biblioteca es la precursora de una larga historia posterior de "salas masculinas [para] millonarios". [75] La sala todavía contiene la base de una "biblioteca de buen caballero", a pesar de las ventas de algunos de los libros más importantes y valiosos en la década de 1950. [79]

Sala de estar y sala de ébano

El salón es el gran salón reconstruido de la casa medieval, que Samuel Wyatt había incorporado previamente en su remodelación de finales del siglo XVIII. [12] Sigue a la biblioteca en su bóveda y paneles , pero el estilo decorativo es más ligero y femenino, lo que refleja su uso como dominio para los miembros femeninos de la familia Pennant. [80] Gran parte del mobiliario es de Hopper. La habitación tiene grandes espejos dorados en cada extremo. La autora Catherine Sinclair , que la visitó en la década de 1830, describió uno como "el espejo más grande jamás fabricado en este país". [80] [i]

La Sala de Ébano recibe su nombre por sus paneles y muebles de ébano , [81] aunque en realidad gran parte está ebonizado en lugar de ser real. [82]

Una vista hacia la linterna en la cima de la Gran Escalera.

Comedor y sala de desayunos

Estas dos salas tenían una amplia gama de funciones. Su función principal, como salas de consumo, se alternaba según si los Pennant recibían invitados; el comedor, más grande y formal, se utilizaba cuando lo hacían, y la sala de desayunos, cuando la familia estaba sola en el castillo. [83] Su función secundaria era servir como galerías de imágenes para gran parte de la gran colección de pinturas reunidas por Edward Douglas-Pennant; las otras salas de recepción principales ofrecían poco espacio para colgar cuadros debido a su diseño y decoración. [84]

Gran Escalera

Cadw considera que la Gran Escalera es "en muchos sentidos el mayor logro arquitectónico de Penrhyn". [12] Se necesitaron más de diez años para construirla, [12] se eleva por toda la altura de la casa y culmina en una linterna , su única iluminación, y está construida con una variedad de piedras grises decoradas con "una orgía de tallas fantásticas". [85] Haslam, Orbach y Voelcker piensan que es el tour de force de Hopper y ven paralelismos con el enfoque contemporáneo en la literatura gótica , "anticuaria y anárquica, destinada a jugar con las emociones como lo hacían las novelas y los poemas con las palabras". [86]

Dormitorios

El dormitorio de estado

El torreón proporcionaba alojamiento a la familia y a los invitados importantes, distribuidos en una serie de suites en cada uno de sus cuatro pisos principales. En una de ellas se encuentra la cama de pizarra, destinada a alojar a la reina Victoria en su visita de 1859, pero en la que se negó a dormir. [87] Muchas de las habitaciones están alfombradas con alfombras Axminster de alta calidad [88] y con paredes empapeladas con papel pintado chino hecho a mano. [89]

Estructuras de servicios

Incluso para los estándares de las grandes y muy variadas casas de campo del siglo XIX , Penrhyn está excepcionalmente bien provista a través de su gama de edificios de servicio. Las habitaciones dentro de la casa incluyen una despensa de mayordomo , un salón de servicio , oficinas para el administrador de la finca y el ama de llaves , y la cocina, con un despensa , una despensa y una sala de pastelería separadas . Muchas funciones tienen asignadas sus propias torres, todas diseñadas por Hopper para reforzar la impresión de un castillo de múltiples torretas. Estas incluyen la torre de hielo , la torre de estiércol y la torre de las criadas . Los establos están diseñados de manera similar para presentar la apariencia de una puerta de entrada de una fortaleza. [12] En la finca más amplia se encuentran una extensa Home Farm [75] y una variedad de casas de entrada. No todas estas estructuras han atraído a los críticos arquitectónicos. Mowl y Earnshaw, en su estudio de las logias y las casas de entrada Trumpet at a Distant Gate , son particularmente despectivos con la Gran Logia de Hopper y con Hopper en general. La logia es condenada como " historicismo mal aplicado " [90] mientras que el propio Hopper es censurado como modelo para la generación de arquitectos victorianos que vendría después , su carrera demostrando cómo "ganar todo un mundo de ricos encargos mediante una destreza ecléctica, y aún así perder su propia alma". [91] [j]

Designaciones de listado

La entrada almenada a los establos

El castillo es un edificio catalogado de Grado I. Su designación de la Orden Cadw lo describe como "una de las casas de campo más importantes de Gales; un magnífico ejemplo del relativamente efímero Renacimiento normando de principios del siglo XIX y generalmente considerado como la obra maestra de su arquitecto, Thomas Hopper". [12] Otras estructuras catalogadas dentro de la finca, todas ellas de Grado II con la excepción de la Gran Logia que está designada como Grado II*, incluyen: la Gran Logia en sí, [92] la Port Lodge y sus muros, [93] [94] la Tal-y-bont Lodge, [95] los muros del jardín de flores, [96] los restos reubicados de la capilla medieval original, [97] una cabaña [98] y su jardín amurallado, [99] una casa de la finca, [100] la casa del administrador de la finca, [101] las perreras de la finca, [102] nueve edificios en la granja de la casa, [103] [104] [105 ] [106] [107] [108] [109] [110] y el muro que rodea el parque. [111]

Jardines y terrenos

Los terrenos del castillo son un ejemplo del estilo victoriano de jardinería, con árboles ejemplares, rododendros y mucha vegetación. Una conífera fue plantada por la reina Victoria [112] y otra por la reina de Rumania . [113] Hay una granja familiar sustancial . Los jardines contienen un gran depósito subterráneo, construido en la década de 1840 y con una capacidad de 200.000 galones (900 metros cúbicos). Su propósito es incierto, puede haber sido para su uso por la brigada de bomberos interna del castillo en caso de incendio. [114] El parque está catalogado como Grado II* en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial en Gales . [115] El castillo y sus terrenos son parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO , el Paisaje de Pizarra del Noroeste de Gales . [116]

Otro

Museo del Ferrocarril

Museo del Ferrocarril del Castillo de Penrhyn en los antiguos establos

El Museo del Ferrocarril del Castillo de Penrhyn es un museo de ferrocarriles de vía estrecha. La cantera de pizarra de Pennant en Bethesda estuvo estrechamente asociada con el desarrollo de los ferrocarriles industriales de vía estrecha , y en particular el Ferrocarril de la Cantera de Penrhyn (PQR), uno de los primeros ferrocarriles industriales del mundo. En 1951 se creó un museo de reliquias ferroviarias en el bloque de establos. La primera locomotora donada fue Charles , una de las tres locomotoras de vapor restantes que funcionan en el PQR. Desde entonces, se han agregado a la colección varias otras locomotoras de vía estrecha británicas de importancia histórica y otros artefactos. [81]

En 2014, la Ópera Nacional de Gales utilizó Penrhyn como lugar de rodaje de la ópera de Claude Debussy La caída de la casa Usher , basada en la historia de Edgar Allan Poe La caída de la casa Usher . [117] También se ha utilizado como lugar de rodaje de televisión. [118] [119] Cada sábado por la mañana se lleva a cabo un parkrun en los terrenos del castillo, que comienza y termina en las puertas del castillo. Los corredores no pagan la tarifa para ingresar a los terrenos del castillo. [120]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ A mediados del siglo XIX, las canteras de Penrhyn por sí solas generaban alrededor de £100.000 de ingresos por año, por lo que los costos de construcción estaban dentro de las posibilidades de los Pennant. [13]
  2. ^ Los desafíos en torno a la cobertura de los vínculos entre los edificios históricos, sus propietarios y el colonialismo y la esclavitud se extienden a Wikipedia . Una discusión de 2020 en la página de discusión de Lydney Park sobre si incluir detalles de los orígenes esclavistas de la fortuna utilizada para comprar la propiedad fue mencionada en un artículo, Race, Gender and Wikipedia: How the Global Encyclopaedia Deals with Inequality , publicado en el Bulletin of the History of Archaeology en mayo de 2021. [25]
  3. ^ El barco esclavista Lady Penrhyn recibió su nombre en honor a la esposa de Pennant, Anne. [27]
  4. ^ La Comisión de Beneficencia concluyó que el Informe Provisional del Trust fue investigado cuidadosamente y estaba en consonancia con sus objetivos caritativos. [40]
  5. ^ El Consejo del Valle de Glamorgan negó que el nombre fuera elegido para celebrar Penrhyn, diciendo que fue elegido por ser la palabra en galés para península . [43]
  6. Los vagabundeos nocturnos alrededor del castillo del alcohólico cuarto Lord Penrhyn , en compañía de su San Bernardo , hicieron que el personal de la Galería temiera por la seguridad de los cuadros. [60]
  7. ^ Victoria y el príncipe Alberto se alojaron en el castillo durante una rara visita a Gales en 1859. Según se dice, la reina se negó a dormir en la cama de pizarra especialmente encargada, ya que le recordaba a una tumba. [68]
  8. ^ Hopper trabajó como agrimensor del condado de Essex durante más de 40 años. [72]
  9. ^ En el momento de la visita de Catherine Sinclair , sólo se había instalado un espejo, ya que en el otro extremo se había colocado un órgano . El segundo espejo es un reemplazo posterior, instalado cuando se desmanteló el órgano. [80]
  10. ^ Mowl y Earnshaw denominan a la Gran Logia, Logia Llandegai . [90]

Referencias

  1. ^ desde National Trust 1991, pág. 5.
  2. ^ ab "El castillo de Penrhyn y el comercio transatlántico de esclavos". National Trust. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  3. ^ Lloyd, John Edward (1895). "Pennant, Richard"  . Diccionario de biografía nacional . Vol. 44. pág. 320.
  4. ^ desde Jenkins 2008, pág. 213.
  5. ^ National Trust 1991, pág. 14.
  6. ^ National Trust 1991, pág. 11.
  7. ^ Huxtable 2020, pág. 14.
  8. ^ "Richard Pennant (1736-1808)". Historia del Parlamento en línea. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  9. ^ "George Hay Dawkins Pennant Profile & Legacies Summary". Legacies of British Slave-ownership UCL . UCL. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2017 . Consultado el 14 de octubre de 2017 .
  10. ^ National Trust 1991, pág. 19.
  11. ^ abcd Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 399.
  12. ^ abcdefghijk Cadw . «Castillo de Penrhyn (Grado I) (3659)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  13. ^ "Castillo de Penrhyn". DiCamillo. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  14. ^Ab Girouard 1980, pág. 264.
  15. ^ National Trust 1991, pág. 20.
  16. ^ National Trust 1991, pág. 32.
  17. ^ Cannadine 1992, pág. 79.
  18. ^ National Trust 1991, pág. 35.
  19. ^ "Informe anual 2019/20" (PDF) . National Trust. Archivado (PDF) del original el 8 de enero de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  20. ^ "Lista de las principales atracciones turísticas". ALVA – Asociación de Principales Atracciones Turísticas. p. 423. Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  21. ^ "El castillo de Penrhyn y el comercio transatlántico de esclavos". National Trust. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  22. ^ "Abordar nuestras historias de colonialismo y esclavitud histórica". National Trust. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  23. ^ Davies, Caroline (22 de junio de 2020). «National Trust apresura proyectos que exponen vínculos entre casas de campo y esclavitud». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  24. ^ "Castillo de Penrhyn: una breve historia". National Trust. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  25. ^ Moore, Lucy; Nevell, Richard (19 de mayo de 2021). «Raza, género y Wikipedia: cómo la enciclopedia global aborda la desigualdad». Boletín de Historia de la Arqueología . 31 (1): 4. doi : 10.5334/bha-660 . hdl : 10871/128693 .
  26. ^ "Penrhyn: Proyecto Sugar & Slate: Archivos y colecciones especiales". www.bangor.ac.uk . Universidad de Bangor. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  27. ^ Wakelin 2021, pág. 41.
  28. ^ Fowler, Corinne (29 de marzo de 2020). «Muros rojos, muros verdes: identidad británica, racismo rural e historia colonial británica». Renewal - Revista de socialdemocracia. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  29. ^ Hennesey 1995, pág. 1.
  30. ^ "Un destacado académico caribeño fue nombrado director del centro de la UCL que examina el impacto de la esclavitud británica". UCL News . 3 de julio de 2019. Archivado desde el original el 6 de enero de 2023 . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  31. ^ Draper 2013, pág. 18.
  32. ^ Huxtable 2020, Introducción.
  33. ^ Bennett, Catherine (27 de septiembre de 2020). «Con su lista de esclavos, el National Trust hace una bienvenida entrada al siglo XXI». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  34. ^ Hinscliff, Gaby (16 de octubre de 2021). «Tés con crema al amanecer: dentro de la guerra por el National Trust». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  35. ^ "Carta al Telegraph". Edward Leigh.org. 11 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2022. Consultado el 30 de agosto de 2022 .
  36. ^ Knight, Sam (16 de agosto de 2021). «Las idílicas casas de campo de Gran Bretaña revelan una historia más oscura». The New Yorker . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  37. ^ Barker, Alex; Foster, Peter (11 de junio de 2021). «La 'guerra contra la conciencia': ¿quién debería dar forma a la historia de Gran Bretaña?» . Financial Times. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  38. ^ Stubley, Peter (9 de noviembre de 2020). «El presidente del National Trust niega una 'toma de control progresista' tras las quejas de los miembros». The Independent . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  39. ^ "La Comisión de Beneficencia determina que National Trust no violó la ley de beneficencia". Comisión de Beneficencia. 11 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  40. ^ Nieri, Richard. "Construyendo la confianza de la nación: conectando el trabajo de una organización benéfica con su propósito". Shoosmiths. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  41. ^ Otele, Gandolfo y Galai 2021, págs.
  42. ^ Wightwick, Abbie (24 de julio de 2020). "Abogado y activista de los derechos de los negros quiere que se cambie el nombre diciendo que honra a un dueño de esclavos galés". Walesonline . Wales Online. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022 . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  43. ^ ab Harris, Sharon (26 de julio de 2020). "Es la capital de la esclavitud en Gales". Barry & District News. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  44. ^ Davies, Caroline (22 de junio de 2020). «National Trust apresura proyectos que exponen vínculos entre casas de campo y esclavitud». The Guardian . Archivado desde el original el 13 de julio de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  45. ^ National Trust 1991, pág. 86.
  46. ^ "Cantera de pizarra Penrhyn (40564)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  47. ^ Gwyn, Marian. "Interpretando el comercio de esclavos - La exposición del castillo de Penrhyn" (PDF) . Universidad Brunel. Archivado (PDF) del original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  48. ^ "El castillo de Penrhyn y el gran descubrimiento de la cantera de Penrhyn, 1900-03". National Trust. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  49. ^ Wyn-Williams, Gareth (20 de julio de 2018). "Disputa por el 'desaire' a los trabajadores de la pizarra cuyo trabajo ayudó a construir el refugio de los dueños de esclavos". Daily Post. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  50. ^ Herd, George (22 de noviembre de 2022). "Great Strike trail conmemora 120 años de la disputa por la cantera". BBC News. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  51. ^ Herd, George (15 de abril de 2017). "Arte para ayudar a curar el dolor de la huelga de pizarra del castillo de Penrhyn". BBC News. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  52. ^ "El Támesis en Westminster – Artículo NT1420346". National Trust. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  53. ^ «Paisaje italiano con una casa, una puerta, una torre y colinas distantes – Artículo NT1420360». National Trust. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  54. ^ "Las ruinas de Baalbec – Artículo NT1420381". National Trust. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  55. ^ "La Sagrada Familia con San Juan Bautista – Artículo NT1420359". National Trust. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  56. ^ "Sacra Conversazione with Saints Jerome, Justina, Ursula and Bernardino of Siena – Item NT1420347". National Trust. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  57. ^ Muñoz-Alonso, Lorena (19 de octubre de 2015). «Reino Unido prohíbe la exportación de un Rembrandt de 54 millones de dólares». Artnet News. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  58. ^ "Un cuadro de Rembrandt valorado en 35 millones de libras se exhibe en Cardiff". BBC News. 5 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  59. ^ Laing 1995, pág. 233.
  60. ^ ab Ezard, John (12 de diciembre de 2002). «Cómo los señores arruinaron el esfuerzo en tiempos de guerra para salvar el arte». The Guardian . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  61. ^ "Plan de donaciones culturales y aceptaciones en su lugar" (PDF) . Consejo de las Artes. 2017. Archivado (PDF) del original el 10 de diciembre de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  62. ^ Clark, Rhodri (23 de marzo de 2006). «Pinturas de Penrhyn salvadas para la nación». WalesOnline. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  63. ^ "Pinturas de Penrhyn aceptadas para la nación". Gobierno de Gales. 13 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  64. ^ Davies, Christopher (7 de marzo de 2022). "La fortuna de la esclavitud del castillo de Penrhyn y cómo pagó a la industria de la pizarra del norte de Gales". North Wales Live. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2023. Consultado el 23 de febrero de 2023 .
  65. ^ Hussey 1988, pág. 181.
  66. ^ "Castillo de Penrhyn (16687)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  67. ^ Port, MH (2004). "Hopper, Thomas (1776–1856)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13763 . Consultado el 23 de enero de 2013 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  68. ^ "Castillo de Penrhyn". Colección Popular de Gales. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  69. ^ "Banderín de George Hay Dawkins". Historia del Parlamento en línea. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2022. Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  70. ^ Hilling 2018, pág. 174.
  71. ^ Colvin 1978, págs. 433–434.
  72. ^ National Trust 1991, pág. 27.
  73. ^ Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 400.
  74. ^ Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 401.
  75. ^ abc Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 402.
  76. ^ desde National Trust 1991, pág. 42.
  77. ^ Purcell 2019, pág. 152.
  78. ^ abc National Trust 1991, págs. 44–46.
  79. ^ Purcell 2019, pág. 240.
  80. ^ abc National Trust 1991, pág. 48.
  81. ^ desde Greeves 2008, pág. 250.
  82. ^ National Trust 1991, pág. 50.
  83. ^ National Trust 1991, pág. 66.
  84. ^ National Trust 1991, pág. 61.
  85. ^ National Trust 1991, pág. 52.
  86. ^ Haslam, Orbach y Voelcker 2009, pág. 403.
  87. ^ Jenkins 2008, pág. 216.
  88. ^ "Castillo de Penrhyn". Centro del Patrimonio de Axminster. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  89. ^ de Bruijn 2017, pág. 166.
  90. ^ desde Mowl y Earnshaw 1985, pág. 160.
  91. ^ Mowl y Earnshaw 1985, pág. 159.
  92. ^ Cadw . "Gran Logia y muros del patio delantero (Grado II*) (3661)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  93. ^ Cadw . "Port Lodge (Grado II) (3662)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  94. ^ Cadw . "Parapeto/muros limítrofes en el acceso de Port Lodge al castillo de Penrhyn (grado II) (23376)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  95. ^ Cadw . "Tal-y-bont Lodge (Grado II) (22925)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  96. ^ Cadw . "Muros y estructuras anexas al jardín de flores en terrazas del castillo de Penrhyn (grado II) (3660)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  97. ^ Cadw . «Restos de la capilla (grado II) (3658)». Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  98. ^ Cadw . "Maes-y-Gerddi (Grado II) (23372)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  99. ^ Cadw . "Muro del jardín de la cocina y dependencias anexas en el castillo de Penrhyn (grado II) (33375)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  100. ^ Cadw . "Y Berllan (Grado II) (23373)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  101. ^ Cadw . "Plas y Coed (Grado II) (23370)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  102. ^ Cadw . "Estate Kennels (Grado II) (22955)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  103. ^ Cadw . "Northern Cottage at Home Farm (Grado II) (23444)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  104. ^ Cadw . "Cabaña sureña en Home Farm (grado II) (23447)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  105. ^ Cadw . "Cordillera con forma de H al norte del patio principal de Home Farm (Grado II) (23452)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  106. ^ Cadw . "Refugio para carros en Home Farm (grado II) (23448)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  107. ^ Cadw . "Granero de trilla en Home Farm (grado II) (23450)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  108. ^ Cadw . "Barn Range between main and outside yards at Home Farm (Grade II) (23454)" (Granero entre los patios principal y exterior de Home Farm (Grado II) (23454)). Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  109. ^ Cadw . "Casa de máquinas adjunta al lado sur del granero de trilla en Home Farm (Grado II) (23451)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  110. ^ Cadw . "Vacas y granero en el patio exterior de Home Farm (grado II) (33459)". Patrimonio histórico nacional de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  111. ^ Cadw . "Muro delimitador de Penrhyn Park (parcialmente en la comunidad de Llandygai) (Grado I) (22957)". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  112. ^ "Jardines del castillo de Penrhyn (86440)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  113. ^ "El hotel de la reina de Rumanía". historypoints.org. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  114. ^ Crump, Eryl (19 de marzo de 2016). «El misterioso depósito subterráneo del castillo de Penrhyn». North Wales Live. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  115. ^ Cadw . "Castillo Penrhyn (PGW (Gd) 40 (GWY))". Bienes históricos nacionales de Gales . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  116. ^ "Wales Slate". Ayuntamiento de Gwynedd. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de septiembre de 2022 .
  117. ^ Walsh, Stephen (21 de junio de 2014). «La caída de la Casa Usher - Ópera Nacional de Gales». The Arts Desk. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 29 de marzo de 2022 .
  118. ^ Leaver, Joel (20 de mayo de 2019). "El tráiler de Watchmen ofrece un primer vistazo al castillo de Penrhyn en la nueva serie de HBO". North Wales Live.[ enlace muerto permanente ]
  119. ^ "Castillo de Penrhyn". Flog It!. BBC One . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  120. ^ "Penrhyn parkrun". Parkrun.org. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 28 de agosto de 2022 .

Fuentes

Enlaces externos