stringtranslate.com

Patricia Escocia

Patricia Janet Scotland, baronesa Escocia de Asthal , PC , KC (nacida el 19 de agosto de 1955), es una diplomática, abogada y política británica, que se desempeña como sexta secretaria general de la Commonwealth of Nations . Fue elegida en la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth de 2015 y asumió el cargo el 1 de abril de 2016. Es la primera mujer en ocupar el cargo. [2] Fue elevada a la Cámara de los Lores en 1997 y, como política del Partido Laborista británico , ocupó cargos ministeriales dentro del gobierno del Reino Unido , sobre todo como Fiscal General de Inglaterra y Gales y Abogado General para Irlanda del Norte . Tiene doble ciudadanía del Reino Unido y Dominica , donde nació. [3]

Vida temprana y carrera

Escocia nació el 19 de agosto de 1955 en Dominica , en el Caribe, el décimo hijo de 12 nacidos de padres católicos romanos, [4] madre dominicana y padre antiguano . [5] Cuando tenía dos años, su familia emigró a Walthamstow en el noreste de Londres, donde asistió a la escuela primaria Chapel End y a la escuela para niñas de Walthamstow . Luego pasó al Mid Essex Technical College en Chelmsford , donde obtuvo una licenciatura en Derecho de la University College London , que en ese momento formaba parte de la Universidad de Londres . [1] Fue llamada al colegio de abogados del Middle Temple en 1977, especializándose en derecho de familia, y fue llamada al colegio de abogados dominicano en 1978. [6]

En 1991, Escocia se convirtió en la primera mujer negra en ser nombrada Consejera de la Reina . Más tarde fundó el despacho de abogados 1 Gray's Inn Square (ahora cerrado). [7] A principios de 1997, fue elegida jueza del Middle Temple . Escocia fue nombrada Comisionada del Milenio el 17 de febrero de 1994 y fue miembro de la Comisión para la Igualdad Racial . Recibió un título nobiliario vitalicio en una lista de pares trabajadores del Partido Laborista y fue nombrada baronesa Escocia de Asthal , de Asthal en el condado de Oxfordshire el 30 de octubre de 1997. [8]

Política

De 1999 a 2001, Escocia fue Subsecretaria de Estado Parlamentaria en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth , donde fue responsable, entre otras cosas, de las relaciones diplomáticas del Gobierno del Reino Unido con América del Norte , el Caribe , los Territorios de Ultramar , la División Consular y el British Council. , administración y todos los asuntos parlamentarios en la Cámara de los Lores . Escocia presentó el proyecto de ley de la Corte Penal Internacional que buscaba ratificar la jurisdicción de la Corte Penal Internacional en la legislación del Reino Unido. Estableció el Panel de Abogados Pro Bono, un panel de abogados con sede en Gran Bretaña que brindaban asesoramiento jurídico de forma gratuita a ciudadanos del Reino Unido encarcelados en países extranjeros. Creó un Consejo de Territorios de Ultramar para el Caribe y reformó y reestructuró la División Consular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth para poder responder más eficazmente a emergencias y desastres en el extranjero, como los ataques del 11 de septiembre .

En 2001 se convirtió en Secretaria Parlamentaria del Departamento del Lord Canciller y fue nombrada miembro del Consejo Privado del Reino Unido . Fue la ministra formalmente responsable de la justicia civil y la reforma del derecho civil, incluida la reforma integral del registro de tierras que condujo a la Ley de Registro de Tierras de 2002 . También fue formalmente responsable de asuntos internacionales en el Departamento del Lord Canciller y fue nombrada por el Primer Ministro Tony Blair como Representante Suplente del Reino Unido ante la Convención Europea [9] y se le asignó la responsabilidad principal de las negociaciones en relación con la Carta de Derechos que se llevaron a cabo. concluyó con éxito en 2003. Durante este período, consolidó las fuertes relaciones creadas con todos los países candidatos a través del programa FAHR y los estados miembros y posteriormente recibió la Medalla Polaca por su contribución a la reforma y el desarrollo del Derecho en Polonia.

Escocia fue un candidato fracasado para un puesto en el gabinete en 2003, cuando Blair supuestamente consideró nombrarla líder de la Cámara de los Lores . [10]

Escocia en 2005

En 2003, Escocia fue nombrada Ministra de Estado para el Sistema de Justicia Penal y Reforma Jurídica en el Ministerio del Interior y vicesecretaria del Interior. Ocupó ese puesto hasta 2007 bajo la dirección de tres secretarios del Interior: David Blunkett , Charles Clarke y John Reid . Mientras estuvo en el Ministerio del Interior, fue responsable de una importante reforma del sistema de justicia penal. Creó la Oficina de Reforma de la Justicia Penal [11] que ayudó a crear y apoyar la Junta Nacional de Justicia Penal y la Junta Local de Justicia Penal. Después de haber actuado como presidenta, creó tres Alianzas para reducir la reincidencia (Alianza Corporativa, Cívica y Religiosa) y la Alianza Corporativa contra la Violencia Doméstica. [12] Creó un grupo asesor sobre víctimas y el Centro de Justicia Penal, unidades de Víctimas y Testigos.

Escocia creó la Inside Justice Week [13] y los Justice Awards. Presentó la Ley sobre Delitos y Víctimas, que creó el nuevo delito de homicidio familiar que se utilizó con éxito para procesar a los asesinos de Baby P , quienes de otro modo habrían escapado de la responsabilidad por su muerte. [ cita necesaria ]

Escocia continuó con su responsabilidad en los asuntos internacionales en el Ministerio del Interior y siguió representando al Reino Unido en una serie de negociaciones internacionales, como las relacionadas con la extradición. [ cita necesaria ]

Fiscal General

Escocia hablando en las Cortes Reales de Justicia antes del Mes de la Historia LGBT (2007)

El 28 de junio de 2007, Escocia fue nombrada Fiscal General por el Primer Ministro Gordon Brown . [7] Fue la primera mujer en ocupar el cargo desde su fundación en 1315.

Durante su mandato como Fiscal General, Escocia continuó promoviendo el trabajo pro bono [14] de los abogados y creó un Comité Pro Bono internacional y escolar que era responsable de coordinar el trabajo pro bono . Creó los premios Pro Bono y Pro Bono Heroes. También creó la Red Juvenil de la Procuraduría General. [15]

Fue la última Fiscal General de Inglaterra y Gales en ser Fiscal General de Irlanda del Norte antes de la devolución de poderes de justicia a la Asamblea de Irlanda del Norte y el nombramiento de un Fiscal General independiente para Irlanda del Norte. En cambio, se convirtió en Abogado General para Irlanda del Norte, asesor principal del gobierno del Reino Unido sobre la legislación de Irlanda del Norte, durante un breve período hasta que los laboristas dejaron el cargo.

Fiscal General en la sombra

Cuando los laboristas abandonaron el gobierno el 11 de mayo de 2010, Escocia se convirtió en el Fiscal General en la sombra y Ed Miliband lo volvió a nombrar para ese cargo cuando nombró su primer Gabinete en la sombra en octubre de 2010. [16]

En noviembre de 2012, fue nombrada Enviada Comercial del Primer Ministro en Sudáfrica . [17]

Gobierno local

En diciembre de 2014, Escocia fue elegida concejal del barrio de Bishopsgate en la ciudad de Londres , habiéndose presentado (de acuerdo con la convención en la ciudad) como candidato independiente. [18]

Secretario General de la Commonwealth

Escocia en 2013

En la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth de 2015 , Escocia fue nominada para el puesto de Secretaria General de la Commonwealth por su país natal, Dominica , y derrotó al diplomático de Antigua Ronald Sanders , quien se pensaba que era el favorito para el puesto, [19] y ex Mmasekgoa Masire-Mwamba, subsecretaria general de Asuntos Políticos de Botswana , se convertirá en la sexta secretaria general de la Commonwealth y la primera mujer en ocupar el cargo. Comenzó el primero de un máximo de dos mandatos posibles de cuatro años el 1 de abril de 2016. [2] [20]

Su candidatura encontró la oposición de Hugh Segal , ex enviado especial canadiense a la Commonwealth y senador , quien escribió en un editorial que ella no estaba calificada para el puesto porque "aceptó un encargo bien remunerado de una junta en las Maldivas para argumentar en contra de la La legitimidad de la Commonwealth cuando ella y Canadá buscaron la restauración de la democracia en ese país". [21] [22]

Su propuesta de renovar automáticamente su mandato de cuatro años fue rechazada en junio de 2020, a diferencia de la convención habitual en la que un titular que busca un segundo mandato es elegido sin oposición para su segundo mandato. Esto se produjo después de que un "número significativo y diverso de colegas de todo el Commonwealth" plantearan objeciones a la propuesta, debido a acusaciones de amiguismo tras una auditoría de las prácticas de adquisiciones de la Secretaría del Commonwealth. Sin embargo, su primer mandato se amplió debido al aplazamiento de la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth de 2020 . [23] [24]

Escocia fue reelegida para un segundo mandato en la Reunión de Jefes de Gobierno de la Commonwealth de 2022 , y supuestamente derrotó a la ministra de Asuntos Exteriores de Jamaica, Kamina Johnson Smith, por 27 votos contra 24. Como su primer mandato se había ampliado dos años debido a la pandemia y al aplazamiento de En la CHOGM de 2020, Escocia prometió que solo ocupará el cargo dos años más en lugar de un mandato completo de cuatro años. [25]

En su calidad de Secretaria General, la baronesa Scotland leyó las Escrituras en el funeral de la reina Isabel II en la Abadía de Westminster el 19 de septiembre de 2022. [26]

Controversias

Sanción por empleo de inmigrantes ilegales

En enero de 2009, Escocia contrató a Lolo Tapui, un inmigrante ilegal, como limpiador. Tapui había estado utilizando un pasaporte falsificado durante el período comprendido hasta diciembre de 2008 inclusive. Posteriormente, Tapui fue encarcelada durante ocho meses por fraude, posesión de un sello de identidad falso y estadía vencida de su visa en el Reino Unido. En su juicio, Tapui admitió que el Daily Mail le había pagado 95.000 libras esterlinas . Posteriormente fue deportada a su Tonga natal . [27]

Escocia, que era Fiscal General en ese momento, había sido sometida anteriormente a una multa de 5.000 libras esterlinas por emplear a Tapui. No había conservado copias de los documentos pertinentes para comprobar la situación migratoria de Tapui y, por tanto, no podía establecer una defensa legal. Las reglas se establecieron cuando Escocia era ministra del Ministerio del Interior. La investigación de la Agencia de Fronteras del Reino Unido concluyó que Escocia no empleó "a sabiendas" a un trabajador ilegal. [28]

Controversia de gastos

En noviembre de 2016, el bloguero político Guido Fawkes publicó supuestos extractos de documentos filtrados que exponían el gasto extravagante de Escocia en la redecoración de su elegante apartamento en Mayfair , Londres . Escocia negó las afirmaciones en una declaración publicada en el sitio web de la Commonwealth, insistiendo en que no había habido "ninguna extravagancia" y explicó que el gasto fue acordado por Kamalesh Sharma , secretario general de la Commonwealth de 2008 a 2016. [29] [30]

Controversia contractual

En enero de 2020, Escocia enfrentó nuevas críticas por su papel como secretaria general de la Commonwealth por adjudicar un contrato de consultoría a una empresa dirigida por un amigo. El Comité de Auditoría de la organización internacional señaló que ella ofreció un contrato a un colega laborista, Lord Patel de Bradford , a pesar de que su empresa era "aparentemente insolvente" y "eludió" el proceso normal de licitación competitiva. [31] Los auditores también descubrieron que la secretaría no había respetado las normas de contratación en más de 50 ocasiones. [32]

Trabajo caritativo

¡Escocia es el patrocinador de la Alianza Empresarial Contra la Violencia Doméstica [12] y de Chineke! Base . [33] Ella es la patrona conjunta de Missio, [34] una organización benéfica que es la organización oficial de apoyo de la Iglesia Católica para la misión en el extranjero. [35] También es patrocinadora de Children and Families Across Borders (CFAB) , una organización benéfica dedicada a reunir a niños que han sido separados de sus familias. [36]

Premios

Escocia ha sido elegida Par del Año por Channel 4 , [37] la revista The House , [38] Parlamentaria del Año por el Spectator [39] y la Asociación de Estudios Políticos, [40] y recibió otros premios por su Contribución a la reforma legal en el Reino Unido y en el extranjero.

Escocia recibió un título honorífico de la Universidad de East London en 2005. [41] También ha sido clasificada como la británica negra más influyente en la lista anual Powerlist , habiendo ocupado el primer lugar en 2010, y en 2007 y 2008, cuando la lista se había separado. Clasificación masculina/femenina. [42] [43] [44]

Escocia fue decretada e investida por el Príncipe Carlo, Duque de Castro , como Dama del Mérito con Estrella de la Sagrada Orden Militar Constantiniana de San Jorge en 2003. En 2014 fue nombrada miembro del Consejo de la Delegación Británica e Irlandesa de la Orden Constantiniana. y ascendido en rango a Dama Gran Cruz del Mérito.

El 1 de enero de 2014 fue nombrada rectora de la Universidad de Greenwich . [45]

En 2015, fue incluida como una de las 100 mujeres de la BBC . [46]

Vida personal

Escocia reside en Londres [47] y en Asthal , Oxforshire, donde ella y su marido Richard Mawhinney, también abogado, viven con sus dos hijos. [48] ​​[49]

El hijo de Escocia, Matthew Mawhinney, apareció en la serie de telerrealidad Too Hot to Handle . En 2021, fue arrestado y multado por abusar de la tripulación de cabina en un vuelo de British Airways , incluido gritar "Mira quién es mi madre, baronesa Escocia [...], tráeme una bebida" después de que le negaron alcohol. [50]

Brazos

Notas

  1. ^ Reducción del crimen de mayo a junio de 2007.

Referencias

  1. ^ ab "Patricia Escocia". Universidad de londres . Consultado el 29 de junio de 2023 .
  2. ^ ab "El Commonwealth elige a la primera mujer secretaria general". Tiempos de Malta . 27 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  3. ^ "CHOGM: Patricia Scotland es la primera mujer secretaria general de la Commonwealth". El australiano . 28 de noviembre de 2015 . Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
  4. ^ Madeleine Teahan, "La baronesa pide apoyo para los sacerdotes" Archivado el 30 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Catholic Herald , 5 de agosto de 2011.
  5. ^ Aston, Joe (29 de noviembre de 2015), "Alexander Downer evita por poco el puesto de Secretario General de la Commonwealth". Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine , Financial Review .
  6. ^ "La baronesa Escocia obtiene el apoyo de Dominica para el puesto más alto de la Commonwealth" Archivado el 30 de diciembre de 2014 en archive.today , Caribbean 360, 30 de septiembre de 2014.
  7. ^ ab "La baronesa Escocia QC nombrada fiscal general". El abogado . 28 de junio de 2007. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  8. ^ "Nº 54938". La Gaceta de Londres . 4 de noviembre de 1997. p. 12377.
  9. ^ "Baronesa Escocia de Asthal". Parlamento.uk. 3 de junio de 2010. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  10. ^ David Hencke, "New Face of the Lords" Archivado el 27 de febrero de 2022 en Wayback Machine , The Guardian , 7 de octubre de 2003.
  11. ^ "[CONTENIDO ARCHIVADO] Oficina para la Reforma de la Justicia Penal". Webarchive.nationalarchives.gov.uk. 6 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2005 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  12. ^ ab "Alianza Empresarial Contra la Violencia Doméstica". CAADV. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  13. ^ "Inside Justice Week", Ministerio de Justicia, 17 de octubre de 2008. Archivado el 8 de marzo de 2009 en Wayback Machine.
  14. ^ "El Fiscal General da la bienvenida al progreso pro bono". Fiscalgeneral.gov.uk. 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  15. ^ "El Consejo Asesor Juvenil del Fiscal General se reúne por primera vez". Fiscalgeneral.gov.uk. 16 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 27 de enero de 2010 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  16. ^ "El nuevo equipo de primera línea de Ed Miliband | El Partido Laborista". .labour.org.uk. 10 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  17. ^ "Nuevos enviados comerciales e inversiones empresariales para impulsar los vínculos comerciales", Comercio e Inversión del Reino Unido, 12 de noviembre de 2012.
  18. ^ "La baronesa de Escocia elegida concejal de la ciudad". Ciudad AM . 9 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  19. ^ Leftly, Mark (27 de noviembre de 2015). "La baronesa Patricia Scotland se convierte en la primera ciudadana del Reino Unido en ser elegida secretaria general de la Commonwealth". El independiente . Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  20. ^ Bowcott, Owen (24 de noviembre de 2015). "Lady Scotland compite por ser la próxima secretaria general de la Commonwealth". El guardián . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  21. ^ Segal, Hugh (26 de noviembre de 2015). "Es necesario revivir el espíritu de la Commonwealth, y rápidamente". Globo y correo . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  22. ^ "El ex senador canadiense respalda al candidato de la Commonwealth de Antigua". Noticias del Caribe ahora . 27 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  23. ^ Bourke, Latika (25 de junio de 2020). "Se ha ampliado el mandato del controvertido jefe de la Commonwealth ya que CHOGM se retrasa indefinidamente". El Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  24. ^ Landale, James (10 de junio de 2020). "Los líderes de la Commonwealth rechazan el segundo mandato automático de la baronesa Escocia". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  25. ^ Bourke, Latika (24 de junio de 2022). "El candidato respaldado por Australia no logra derrocar a la jefa de la Commonwealth, Patricia Scotland". El Sydney Morning Herald .
  26. ^ Manning, C. (19 de septiembre de 2022). "Funeral de la reina: la colegiala de Walthamstow convertida en baronesa que obtuvo un papel clave en el servicio". Mi Londres . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  27. ^ "La ex limpiadora de Lady Scotland condenada por fraude". El guardián . Asociación de Prensa. 9 de abril de 2010. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  28. ^ "Brown apoya a Lady Scotland mientras continúa la disputa por la inmigración". El guardián . Asociación de Prensa. 27 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  29. ^ "El Secretario General expone argumentos a favor de un cambio transformador en el Commonwealth". La Mancomunidad . 5 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  30. ^ Hughes, Laura (4 de noviembre de 2016). "La baronesa Escocia responde a las acusaciones de que supervisó la extravagante remodelación de la residencia oficial". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016 . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  31. ^ "La baronesa Escocia criticada por adjudicar un contrato a la empresa de un amigo". Noticias de la BBC . 30 de enero de 2020. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  32. ^ Landale, James (10 de junio de 2020). "La Commonwealth rechaza el segundo mandato automático de la baronesa Escocia". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  33. ^ Dhiren Katwa (18 de septiembre de 2017). "¡Brum da la bienvenida a la orquesta BAME, Chineke!". Voz asiática . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "Misión Caridad Católica". MISIÓN. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  35. ^ "Misión". Missio.org.uk. 18 de junio de 1996. Archivado desde el original el 30 de abril de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  36. ^ "Nuestros fideicomisarios". Niños y familias a través de fronteras . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2015 .
  37. ^ Tran, Mark (28 de junio de 2007). "Perfil: Lady Escocia". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 10 de julio de 2009.
  38. ^ "Perfiles de la revista Domnitjen: baronesa Patricia Escocia". Domnitjen.com. 19 de agosto de 1955. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  39. ^ "Premio al máximo político para Cameron". Noticias de la BBC . 10 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006.
  40. ^ "PREMIOS". PSA. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de marzo de 2012 .
  41. ^ "Boletín de Antiguos Alumnos de la UEL". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011.
  42. ^ Eboda, Michael (26 de agosto de 2007). "La lista del verdadero poder negro de 100 modelos a seguir destacados". El observador . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  43. ^ "POWERLIST 2010: LAS 100 PERSONAS NEGRAS MÁS INFLUENCIALES DE GRAN BRETAÑA". NOTICIAS MAD REINO UNIDO . 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  44. ^ Taylor, Jerome (28 de septiembre de 2009). "Se publica la lista del poder negro". El independiente . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  45. ^ "La baronesa Escocia será canciller de la Universidad de Greenwich". Universidad de Greenwich . 21 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  46. ^ "BBC 100 Women 2015: ¿Quién está en la lista?". Noticias de la BBC . 17 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 3 de agosto de 2019 .
  47. ^ Bingham, Juan; James Kirkup (20 de septiembre de 2009). "La baronesa Escocia se enfrenta a una nueva llamada de investigación sobre la asignación de Londres de £ 170.000". Telégrafo . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2009.
  48. ^ Tran, Mark (28 de junio de 2007). "Perfil: Lady Escocia". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 10 de julio de 2009 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  49. ^ "Escocia de Asthal, baronesa (Patricia Janet Scotland) (nacida el 19 de agosto de 1955)". QUIÉN ES QUIÉN Y QUIÉN FUE QUIÉN . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u34101. ISBN 978-0-19-954088-4. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  50. ^ "Estrellas de reality de Netflix multadas por abusar de la tripulación de cabina en un vuelo". Noticias de la BBC. 1 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  51. ^ "Nobles de vida - S". Nobleza de Cracrofts . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .

enlaces externos