stringtranslate.com

Teatro Ed Mirvish

El teatro Ed Mirvish es un teatro histórico de artes escénicas en Toronto , Ontario , ubicado cerca de Yonge–Dundas Square . El teatro, propiedad de Mirvish Productions y operado por esta, tiene aproximadamente 2300 asientos en dos niveles. Hay dos entradas al teatro, ubicadas en 263 Yonge Street y 244 Victoria Street.

Inaugurado en agosto de 1920, el teatro fue diseñado por Thomas W. Lamb para albergar espectáculos de vodevil y películas . El teatro se llamó originalmente Pantages Theatre , en honor a su primer gerente y magnate del teatro, Alexander Pantages (1867-1936). De 1930 a 1973, el teatro se llamó Imperial Theatre y, tras las renovaciones del multicine de 1973, pasó a llamarse Imperial Six . En 1989, se restauró el nombre original de Pantages Theatre, hasta 2001, cuando pasó a llamarse Canon Theatre en virtud de un acuerdo de derechos de nombre. En 2011, el teatro pasó a llamarse Ed Mirvish Theatre en honor a Ed Mirvish (1914-2007). El nombre se modificó a CAA Ed Mirvish Theatre en 2021 como parte de un acuerdo de derechos de nombre con el capítulo regional de la Asociación Canadiense del Automóvil (CAA).

Historia

A principios de la década de 1900, el magnate del teatro Alexander Pantages había construido de forma constante muchos teatros de vodevil, que se conocieron como el Circuito Teatral Pantages . [1] En 1920, la compañía de entretenimiento de Pantages poseía nada menos que 30 teatros y controlaba varios más. Todos estos lugares estaban ubicados en el oeste de los Estados Unidos y el oeste de Canadá. [2] En su afán de expandirse al este de Canadá, Pantages se interesó en construir un lugar de vodevil en Toronto. El teatro de Toronto era el más oriental del Circuito Teatral Pantages. [3]

Desarrollo y primeros años

El lugar, que recibió el nombre de Teatro Pantages , fue diseñado por el arquitecto teatral Thomas W. Lamb y era el cine más grande de Canadá en ese momento (originalmente tenía 3373 asientos). Aunque la construcción del teatro fue encargada por el fundador de Famous Players, Nathan L. Nathanson, Pantages administraba y reservaba funciones para el lugar. [4]

El Teatro Pantages abrió oficialmente el 28 de agosto de 1920 como una combinación de vodevil y cine . [5] Durante la primera semana de la apertura del teatro, se realizaron seis actos, que incluyeron Sick Abed , High and Dizzy y On the High Seas . [6]

En 1929, Pantages se vio envuelto en una batalla legal muy publicitada, en la que fue acusado de la violación de una actriz de 17 años llamada Eunice Pringle . Pantages fue declarado culpable y sentenciado originalmente a 50 años de prisión, pero su condena fue revocada en apelación. A pesar de esto, el escándalo y los costos legales dañaron gravemente a Pantages. Como resultado, se vio obligado a vender sus teatros y otros activos.

Propiedad de jugadores famosos

El Imperial, durante la exhibición de El Padrino en 1972 , antes de la conversión del cine en un multicine

En 1930, Famous Players asumió el control total del lugar. El teatro pasó a llamarse Imperial Theatre y comenzó a proyectar únicamente películas. Esto continuó hasta 1972, cuando el Imperial Theatre cerró por reformas. La última película que se proyectó en el teatro fue El Padrino . [7]

Renovaciones de los multicines

En 1972, el Teatro Imperial fue remodelado y se dividió en seis salas de cine independientes. El diseño estuvo a cargo del arquitecto de Toronto Mandel Sprachman.

En el teatro se conservó gran parte del interior dividiendo el teatro en seis salas:

Además, las balaustradas de pan de oro y de imitación de mármol se pintaron con colores más atrevidos: amarillo, rojo, azul, negro y plata. Las paredes ahora estaban alfombradas con rojo y azul.

En el exterior, la fachada de Yonge St. fue reemplazada por un nuevo letrero frontal con paneles de aluminio sin marquesina. El letrero presentaba un gran círculo que se abría sobre la entrada y daba a una plaza al aire libre bien iluminada con paneles de marquesina modernos y brillantes en tres de sus lados. Había seis pantallas de televisión que transmitían avances de películas a cada lado que conducían a las puertas de entrada. Sin embargo, estas pantallas de televisión fueron reemplazadas más tarde por vitrinas para carteles debido a problemas de visibilidad con la luz del sol que las oscurecía y a problemas técnicos.

1973 a 1986

En 1973, el alcalde David Crombie reabrió oficialmente el teatro . Tras las renovaciones, el teatro pasó a llamarse Imperial Six .

Durante la década de 1970 y principios de la de 1980, el Imperial Six fue un éxito financiero para Famous Players. En el teatro se proyectaron todos los grandes estrenos cinematográficos, incluidos todos los estrenos de las películas de James Bond y Rocky .

Propiedad dividida

El Imperial Six estaba ubicado en tres lotes separados, con dos propietarios diferentes. Famous Players era dueño de la entrada de Yonge Street, que cruzaba un callejón y conectaba con el edificio principal en Victoria Street, y también era dueño de la mitad delantera del edificio principal del teatro, desde el centro de la cúpula hasta la pared trasera del escenario. Sin embargo, la otra mitad del edificio principal del teatro, desde el centro de la cúpula hasta la pared norte del vestíbulo principal, estaba arrendada a Edna Rakas, cuya familia había sido dueña de esta sección de la propiedad antes de la construcción original del lugar en 1920. [8]

El 24 de mayo de 1986, Famous Players había dejado que caducara accidentalmente el contrato de arrendamiento de la parte de la propiedad de Rakas. Rakas rechazó los intentos de Famous Players de renegociar el contrato de arrendamiento a un precio más favorable para la empresa. Famous Players estaba convencida de que ninguna otra empresa estaría interesada en poseer sólo "la mitad de un cine". [9] Poco después, Rakas se acercó al principal rival de Famous Players, Cineplex Odeon, con una oferta para hacerse cargo del contrato de arrendamiento.

El 30 de mayo de 1986, el director ejecutivo de Cineplex, Garth Drabinsky, se reunió con Rakas y rápidamente firmó el contrato de arrendamiento. Al día siguiente, Cineplex Odeon tomó el control de su parte del edificio Imperial Six. Esto dejó a Famous Players fuera de las oficinas del teatro, algunas de las cabinas de proyección y algunos de los cines. El Tribunal Supremo de Ontario desestimó la solicitud de Famous Players de una orden judicial que bloqueaba el contrato de arrendamiento de Cineplex Odeon el 2 de junio de 1986. [10]

Como Cineplex Odeon no contaba con una entrada en la calle Yonge, la empresa consideró desmantelar su mitad del edificio y crear un nuevo multicine. Sin embargo, Cineplex Odeon rápidamente descartó estos planes para conservar el gran vestíbulo, la escalera y otras partes del interior existente. En su lugar, se elaboró ​​un plan para crear un cine de una sola pantalla con 800 asientos y su propia entrada en la calle Victoria.

El 11 de diciembre de 1987, Cineplex Odeon abrió el Pantages Cinema . La primera película que se proyectó en el cine fue Wall Street , protagonizada por Michael Douglas y Charlie Sheen . [11]

Mientras tanto, la caducidad del contrato de arrendamiento provocó un tumulto en Famous Players, y el presidente George Destounis, que había estado en el poder durante mucho tiempo, fue destituido. Famous Players siguió proyectando películas en los cines a los que todavía podían acceder en el lugar. Después de que Famous Players se quejara del riesgo de incendio que suponían las renovaciones realizadas por Cineplex Odeon, el comisionado de construcción de Toronto, Michael Nixon, impuso una suspensión de todas las actividades en el cine el 7 de diciembre de 1987; sin embargo, al día siguiente, el juez del Tribunal de Distrito Drew Hudson dijo que las renovaciones y la inauguración planificada podrían seguir adelante con la aprobación del Departamento de Bomberos de Toronto . Sin embargo, la noche del estreno previsto, el 10 de diciembre de 1987, aproximadamente 500 personas, principalmente empleados de Cineplex Odeon y corredores de bolsa, vieron a docenas de trabajadores entrar y salir del vestíbulo con equipos eléctricos y herramientas, albañiles trepando por los andamios del exterior del edificio con baldes de cemento húmedo y varios funcionarios municipales, policías y abogados marchando de ida y vuelta desde el teatro hasta un estacionamiento en Victoria Street. Finalmente, una inspección del jefe de bomberos de Toronto, John Bateman, obligó a cerrar el teatro, declarando que "no está listo. Las salidas son el principal problema. No hay suficientes. Nadie puede entrar allí esta noche". Drabinsky luego redirigió a los invitados al cercano teatro Varsity para la proyección de Wall Street . [12] El teatro instaló un conjunto completo de salidas al día siguiente, y Drabinsky decidió, después, abrir el teatro a las 6 p. m. [ 13]

Después de la inauguración, Famous Players solicitó la demolición de su parte del antiguo teatro Imperial Six; la solicitud fue rechazada por la Junta Histórica de Toronto , que quería que se conservara. [14]

Propiedad de Livent

Renovaciones de teatro en vivo

En agosto de 1988, Famous Players acordó vender sus partes de la propiedad (incluida la entrada de Yonge Street) a Cineplex Odeon, con la condición de que Cineplex Odeon nunca más presentara una película en el cine. Como resultado, la última película que se proyectó en el Pantages Cinema fue Die Hard , protagonizada por Bruce Willis . El cine cerró el 25 de agosto de 1988. [15]

Tras ser expulsados ​​de Cineplex Odeon, Garth Drabinsky y Myron Gottlieb conservaron el control de la propiedad del teatro y crearon su propia compañía de producción teatral, Livent . Una vez que el lugar cerró, Drabinsky se embarcó en planes para restaurarlo por completo y devolverle su aspecto original de 1920. Drabinsky quería crear otro lugar en Toronto que pudiera atraer grandes y exitosos espectáculos de Broadway a Toronto, como el exitoso recorrido que había tenido Cats a principios de la década de 1980.

El arquitecto de la renovación de 1988-1989 fue David K. Mesbur. Los trabajos de demolición interior eliminaron todos los tabiques divisorios, pisos, salidas de incendios y pasillos de 1973. El sótano debajo del piso original del teatro se excavó para permitir espacios más profundos bajo el nivel del suelo para acomodar las comodidades modernas del teatro en vivo. Se restauró todo el yeso original, parte del cual había quedado oculto detrás de paneles de yeso durante la renovación de 1973. Los arquitectos y diseñadores se aseguraron cuidadosamente de replicar el diseño original para restaurar el teatro, lo que incluyó recrear la gran escalera, la taquilla de Yonge Street y la marquesina y el dosel de Yonge Street.

En 1989 se recuperó el nombre original del Teatro Pantages , con una capacidad para 2.200 personas.

Década de 1980 y 1990

El 20 de septiembre de 1989, el teatro reabrió oficialmente sus puertas. La primera producción teatral en vivo legítima del teatro fue el estreno canadiense del musical de Andrew Lloyd Webber El fantasma de la ópera . El elenco original del musical estaba protagonizado por Colm Wilkinson como El fantasma y Rebecca Caine como Christine Daaé. En 1999, el cantante principal de Kiss, Paul Stanley, interpretó a El fantasma durante varios meses, hasta el cierre del espectáculo. [16]

El 13 de abril de 1998, Drabinsky dimitió como director ejecutivo de Livent y fue sustituido en el cargo por Michael Ovitz, que ahora poseía una participación mayoritaria en la empresa. Tras descubrir lo que se consideraron "graves irregularidades contables", Drabinsky y Gottlieb fueron suspendidos y Livent se vio obligada a declararse en quiebra. [17]

El 31 de octubre de 1999, la producción canadiense de El fantasma de la ópera se clausuró en el Teatro Pantages. El espectáculo se representó durante más de una década y tuvo 4226 funciones. [18]

En 1999, Livent se vio obligada a vender sus activos y el Teatro Pantages fue comprado por Clear Channel Entertainment . [19]

Propiedad de Live Nation

Teatro Canon, noviembre de 2005

Una vez completada la venta, Clear Channel Entertainment asignó la propiedad del Teatro Pantages a su subsidiaria, Live Nation , propietarios de Broadway Across Canada y Broadway Across America . [20]

Después de intentar sin éxito realizar una serie de abonos teatrales en el teatro, Mirvish Productions firmó un contrato de arrendamiento con Live Nation en 2001. [21] [22] Este acuerdo le permitió a Mirvish presentar producciones en el lugar y le otorgó los derechos de nombre del teatro. Una parte clave del acuerdo fue que el trato le dio a Mirvish Productions el derecho de primera negociación en caso de que el teatro alguna vez se pusiera a la venta.

En septiembre de 2001, Mirvish Productions inició su arrendamiento en el teatro, que luego pasó a ser conocido como Canon Theatre como parte de un acuerdo de derechos de nombre con Canon Inc. La primera producción presentada fue una producción de gira de Saturday Night Fever , que se presentó en el teatro entre el 5 de septiembre y el 14 de octubre de 2001. [23]

Compra y venta de Key Brand Entertainment

El 24 de enero de 2008, Key Brand Entertainment , propiedad del productor de teatro británico John Gore , anunció que había adquirido todos los activos teatrales norteamericanos de Live Nation. [24] Según los términos del acuerdo financiero, Key Brand Entertainment puso a la venta tanto el Teatro Canon como el cercano Teatro Panasonic . [25] Esto activó el derecho legal de Mirvish de hacer una oferta para comprar los teatros, lo que la compañía hizo con éxito en abril de 2008. [26]

Esta venta impulsó a Aubrey Dan , propietario de la compañía teatral rival de Toronto Dancap Productions y accionista minoritario de Key Brand Entertainment, a solicitar una orden judicial que bloqueara la venta. [27] El 19 de agosto de 2008, la solicitud de orden judicial fue desestimada. [28]

En septiembre de 2008, Mirvish Productions cerró formalmente un acuerdo para comprar ambos teatros de Key Brand Entertainment. [29]

Propiedad de Mirvish Productions

Teatro Ed Mirvish, septiembre de 2012

Década de 2010

El 6 de diciembre de 2011, tras la expiración del patrocinio de Canon, el teatro pasó a llamarse Teatro Ed Mirvish en honor al cofundador de Mirvish Productions, Ed Mirvish , quien había fallecido en 2007. [30]

En febrero de 2017, se anunciaron planes para trasladar la emblemática señalización de Honest Ed's (una antigua tienda departamental del centro que también había sido propiedad de Mirvish) a la fachada de la entrada del teatro en 244 Victoria St., a la espera de la aprobación de la ciudad de Toronto y de una mayor restauración del cartel. [31]

Década de 2020

Harry Potter y el legado maldito , septiembre de 2022

El 11 de febrero de 2020, se estrenó en Canadá el popular musical de Lin-Manuel Miranda Hamilton en el Teatro Ed Mirvish. [32] Sin embargo, la presentación del espectáculo finalizó abruptamente el 14 de marzo de 2020, cuando los teatros cerraron debido a la pandemia de COVID-19 . [33]

En septiembre de 2021, Mirvish Productions renovó un acuerdo de patrocinio con CAA South Central Ontario para el CAA Theatre . El patrocinio incluía los derechos de denominación del Mirvish Theatre, rebautizándolo como CAA Ed Mirvish Theatre . El acuerdo también permitía salones con la marca CAA en las propiedades de Mirvish, así como promociones para los miembros de la CAA. [34] El crítico de teatro J. Kelly Nestruck criticó el acuerdo en un editorial del Globe and Mail , citando la posibilidad de confusión entre los lugares debido a sus derechos de denominación compartidos. [35]

El 31 de mayo de 2022, el Teatro Ed Mirvish reabrió sus puertas con la producción canadiense de Harry Potter y el legado maldito . [36] El teatro se sometió a una renovación estimada en 5 millones de dólares para transformarlo en un teatro íntimo para la presentación abierta de la obra. [37] Las renovaciones incluyeron nuevas paredes falsas, asientos, paredes repintadas y decoración adicional para crear un entorno teatral inmersivo. El proyecto de renovación estuvo dirigido por el arquitecto Athos Zaghi, con sede en Toronto. [38]

Designaciones patrimoniales

El 1 de octubre de 1979, la ciudad de Toronto incluyó la propiedad en el Inventario de propiedades patrimoniales de la ciudad de Toronto . [39] Esta designación preserva las fachadas originales y la apariencia exterior de la propiedad.

El 13 de junio de 1988, la propiedad fue designada bajo la Parte IV de la Ley de Patrimonio de Ontario , lo que resultó en la protección del patrimonio del teatro. [40]

Producciones notables

Las producciones se enumeran por año de su primera representación. [41] [42] [43]

Teatro Pantages

Teatro Canon

Teatro Ed Mirvish

Referencias

  1. ^ Tinsley, Jesse (9 de mayo de 2016). "Antes y ahora: Alex Pantages y Klondike Kate". The Spokesman Review . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  2. ^ Tinsley, Jesse (9 de mayo de 2016). "Antes y ahora: Alex Pantages y Klondike Kate". The Spokesman Review . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  3. ^ Tinsley, Jesse (9 de mayo de 2016). "Antes y ahora: Alex Pantages y Klondike Kate". The Spokesman Review . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  4. ^ Doherty, Brennan (27 de agosto de 2016). «Esta semana en la historia: el 28 de agosto de 1920 se inaugura el Teatro Pantages». Toronto Star . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  5. ^ Doherty, Brennan (27 de agosto de 2016). «Esta semana en la historia: el 28 de agosto de 1920 se inaugura el Teatro Pantages». Toronto Star . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  6. ^ Doherty, Brennan (27 de agosto de 2016). «Esta semana en la historia: el 28 de agosto de 1920 se inaugura el Teatro Pantages». Toronto Star . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  7. ^ Knelman, Martin (6 de diciembre de 2011). «Cómo un teatro histórico sobrevivió a batallas épicas». Toronto Star . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  8. ^ Lerch, Renate (14 de junio de 1986). «Cineplex Odeon coup of Imperial 6». National Post . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  9. ^ Lerch, Renate (14 de junio de 1986). «Cineplex Odeon coup of Imperial 6». National Post . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  10. ^ Lerch, Renate (14 de junio de 1986). «Cineplex Odeon coup of Imperial 6». National Post . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  11. ^ Knelman, Martin (6 de diciembre de 2011). «Cómo un teatro histórico sobrevivió a batallas épicas». Toronto Star . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  12. ^ Quill, Greg (11 de diciembre de 1987). "Se pospone la inauguración de Pantages". Toronto Star . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  13. ^ Quill, Greg (12 de diciembre de 1987). "El teatro Pantages abre al público tras el fracaso de su estreno". Toronto Star . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  14. ^ Kerr, Tom (18 de diciembre de 1987). "Denegaron la demolición de la mitad del antiguo Imperial Six". Toronto Star . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  15. ^ Listado de obras de teatro del Pantages para el 25 de agosto de 1988
  16. ^ Jones, Kenneth (28 de septiembre de 1999). "KISS Rocker Paul Stanley Is Toronto's Final Phantom, Sept. 28-Oct. 31". Playbill . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  17. ^ "La junta directiva de Livent inyecta efectivo en una empresa en problemas". CBC . 23 de noviembre de 1998 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  18. ^ Jones, Kenneth (29 de octubre de 1999). "Toronto Phantom desaparece el 31 de octubre después de 10 años y 4226 actuaciones; se subastará". Playbill . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  19. ^ Knelman, Martin (6 de diciembre de 2011). «Cómo un teatro histórico sobrevivió a batallas épicas». Toronto Star . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  20. ^ Knelman, Martin (6 de diciembre de 2011). «Cómo un teatro histórico sobrevivió a batallas épicas». Toronto Star . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  21. ^ Knelman, Martin (6 de diciembre de 2011). «Cómo un teatro histórico sobrevivió a batallas épicas». Toronto Star . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  22. ^ Jones, Kenneth (27 de junio de 2001). "El teatro Pantages de Toronto pasará a llamarse teatro Canon". Playbill . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  23. ^ Jones, Kenneth (27 de junio de 2001). "El teatro Pantages de Toronto pasará a llamarse teatro Canon". Playbill . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  24. ^ Jones, Kenneth (24 de enero de 2008). "Key Brand Entertainment adquiere Live Nation Tour Markets y planea desarrollar nuevos proyectos". Playbill . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  25. ^ Jones, Kenneth (24 de enero de 2008). "Key Brand Entertainment adquiere Live Nation Tour Markets y planea desarrollar nuevos proyectos". Playbill . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  26. ^ "Dancap presenta una demanda para bloquear la venta de los cines de Toronto a Mirvish". CBC News . 7 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  27. ^ Lawrence, Mark Andrew (8 de mayo de 2008). "Dancap presenta una demanda contra Key Brand y Mirvish". BroadwayWorld . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  28. ^ "El juez permite a Mirvish comprar Canon y Panasonic Theatres". CP24 . 19 de agosto de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  29. ^ Jones, Kenneth (26 de agosto de 2008). «Mirvish Productions compra los teatros Canon y Panasonic de Toronto». Playbill . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  30. ^ "El Teatro Canon de Toronto pasa a llamarse Teatro Ed Mirvish". The Globe and Mail . 2011-12-06 . Consultado el 2024-05-13 .
  31. ^ "Parte del cartel de Honest Ed podría trasladarse al teatro Ed Mirvish". CityNews Toronto . 8 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de abril de 2019 .
  32. ^ Maga, Carly (11 de febrero de 2020). «'Hamilton' es ahora la obra más solicitada en Toronto. He aquí por qué el musical es un fenómeno teatral». Toronto Star . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  33. ^ Lafontaine, Miriam (14 de marzo de 2020). "El exitoso programa 'Hamilton' se cancela cuando Mirvish Productions suspende sus funciones en medio de la pandemia de COVID-19". Toronto Star . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  34. ^ Kolm, Josh. "CAA amplía su patrocinio con Mirvish". Medios de comunicación en Canadá . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  35. ^ "Los derechos de denominación han convertido a Toronto en la ciudad teatral más confusa de Canadá". The Globe and Mail . 2021-11-09 . Consultado el 2024-05-13 .
  36. ^ Nay, Isaac Phan (3 de abril de 2022). "Detrás de la magia: un vistazo al vestuario de 'Harry Potter y el legado maldito'". Toronto Star . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  37. ^ Nestruck, J. Kelly (12 de febrero de 2022). «El teatro Ed Mirvish se transforma para Harry Potter». The Globe and Mail . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  38. ^ Nestruck, J. Kelly (12 de febrero de 2022). «El teatro Ed Mirvish se transforma para Harry Potter». The Globe and Mail . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  39. ^ "Detalle de propiedad patrimonial de 244 Victoria Street". Ciudad de Toronto . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  40. ^ "Ley de Patrimonio de Ontario". Gobierno de Ontario . Consultado el 15 de julio de 2022 .
  41. ^ "Teatro Pantages - Toronto". Base de datos de Internet Broadway . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  42. ^ "Archivos de espectáculos teatrales de Canon". Mirvish Productions . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
  43. ^ "Archivos de espectáculos teatrales de Ed Mirvish". Mirvish Productions . Consultado el 16 de febrero de 2023 .

Enlaces externos