Phineas Taylor Barnum ( / ˈ b ɑːr n ə m / ; 5 de julio de 1810 – 7 de abril de 1891), conocido profesionalmente como PT Barnum, fue un showman, hombre de negocios y político estadounidense recordado por promover célebres engaños y fundar Ringling Bros. and Barnum. & Bailey Circus [1] con James Anthony Bailey .
También fue autor, editor y filántropo , aunque decía de sí mismo: "Soy un showman de profesión... y todo el dorado no hará nada más de mí". [2] Según los críticos de Barnum, su objetivo personal era "poner dinero en sus propias arcas". [2] El dicho " cada minuto nace un tonto " [3] se le ha atribuido con frecuencia, aunque no existe evidencia de que él haya acuñado la frase.
Barnum se convirtió en propietario de una pequeña empresa cuando tenía poco más de veinte años y fundó un periódico semanal antes de mudarse a la ciudad de Nueva York en 1834. Se embarcó en una carrera en el entretenimiento, primero con un grupo de variedades llamado "Barnum's Grand Scientific and Musical Theatre", y poco después. comprando el Museo Americano de Scudder , al que rebautizó con su propio nombre. Utilizó el museo como plataforma para promover engaños y curiosidades humanas como la sirena de Fiji y el general Tom Thumb . [4] En 1850, promovió la gira estadounidense de la cantante de ópera sueca Jenny Lind , pagándole una cantidad sin precedentes de 1.000 dólares, equivalente a 36.624 dólares en 2023, por noche durante 150 noches. Sufrió reveses económicos en la década de 1850 debido a inversiones imprudentes, así como años de litigios y humillación pública, pero se embarcó en una gira de conferencias como orador sobre la templanza para salir de la deuda. Su museo añadió el primer acuario de Estados Unidos y amplió su departamento de figuras de cera.
Barnum cumplió dos mandatos en la legislatura de Connecticut en 1865 como republicano por Fairfield, Connecticut . Habló ante la legislatura sobre la ratificación de la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos , que abolió la esclavitud y la servidumbre involuntaria: "No se debe jugar con un alma humana, 'que Dios ha creado y por la que Cristo murió'. inquilino el cuerpo de un chino, un turco, un árabe o un hotentote , sigue siendo un espíritu inmortal". [5] Fue elegido en 1875 como alcalde de Bridgeport, Connecticut, donde trabajó para mejorar el suministro de agua, llevar iluminación de gas a las calles y hacer cumplir las leyes sobre bebidas alcohólicas y prostitución. Jugó un papel decisivo en la creación del Hospital Bridgeport en 1878 y fue su primer presidente. [6] El negocio del circo, que comenzó cuando tenía 60 años, fue la fuente de gran parte de su perdurable fama. Estableció el "Gran Museo Itinerante, Casa de Fieras, Caravana e Hipódromo de PT Barnum" en 1870, un circo ambulante, una colección de animales y un museo de "fenómenos" que adoptó muchos nombres a lo largo de los años.
Barnum estuvo casado con Charity Hallett desde 1829 hasta su muerte en 1873 y tuvieron cuatro hijos. En 1874, pocos meses después de la muerte de su esposa, se casó con Nancy Fish , la hija de su amigo y 40 años menor que él. Estuvieron casados hasta 1891, cuando Barnum murió de un derrame cerebral en su casa. Fue enterrado en el cementerio Mountain Grove, Bridgeport , que él mismo diseñó. [7]
Barnum nació en Bethel, Connecticut , hijo del posadero, sastre y tendero Philo Barnum (1778-1826) y de la segunda esposa de Philo, Irene Taylor. El abuelo materno de Barnum, Phineas Taylor, era un Whig , legislador, terrateniente, juez de paz e intrigante de lotería que tuvo una gran influencia sobre él.
Barnum dirigía varios negocios, incluido un almacén general, una subasta de libros, especulación inmobiliaria y una red de lotería a nivel estatal. En 1831 fundó un periódico semanal llamado The Herald of Freedom en Bethel, Connecticut . [8] Sus editoriales contra los ancianos de las iglesias locales dieron lugar a demandas por difamación y procesamiento, y fue encarcelado durante dos meses. Mientras estaba encarcelado, Barnum buscó la ayuda del Rev. LFW Andrews , editor de Gospel Witness de Hartford. Barnum y Andrews luego publicaron un artículo conjunto, Herald of Freedom and Gospel Witness. [9] Disolvieron su sociedad un año después, en octubre de 1833. [10] Barnum luego trasladó la publicación del artículo a Danbury, Connecticut . [11]
En noviembre de 1834, después de publicar 160 números del Herald of Freedom , Barnum pasó el control del periódico a su cuñado, John W. Amerman, quien publicó el artículo durante un año más en Norwalk, Connecticut . Cuando Amerman vendió el periódico al Sr. George Taylor, la conexión de la familia Barnum con el Herald of Freedom terminó. [12] Barnum vendió su tienda en 1834.
Comenzó su carrera como showman en 1835, a la edad de 25 años, con la compra y exhibición de una esclava ciega y casi completamente paralizada llamada Joice Heth , a quien un conocido promocionaba en Filadelfia como la ex enfermera de 161 años de George Washington. . La esclavitud ya estaba prohibida en Nueva York, pero Barnum aprovechó un vacío legal que le permitió arrendar a Heth por un año por 1.000 dólares, pidiendo prestados 500 dólares para completar la venta. Barnum la obligó a trabajar de 10 a 12 horas diarias y murió en febrero de 1836 con no más de 80 años de edad. Barnum organizó una autopsia en vivo del cuerpo de Heth en un salón de Nueva York para demostrar su edad real ante los espectadores que pagaban 50 centavos cada uno. [13] [14]
Barnum tuvo un año de éxito desigual con su primera compañía de variedades, el Barnum's Grand Scientific and Musical Theatre, seguido por el Panic de 1837 y tres años de circunstancias difíciles. Compró el Museo Americano de Scudder en 1841, ubicado en Broadway y Ann Street en Manhattan . Le cambió el nombre a Museo Americano de Barnum y lo mejoró, actualizó el edificio y agregó exhibiciones.
Se convirtió en un lugar de exposición popular. Agregó una lámpara de faro que atrajo la atención a lo largo de Broadway y banderas a lo largo del borde del techo que atrajeron la atención durante el día, mientras que pinturas gigantes de animales entre las ventanas superiores atrajeron la atención de los peatones. El techo se transformó en un jardín para pasear con vistas a la ciudad, donde Barnum organizaba paseos en globo aerostático a diario. A las exhibiciones de animales disecados se agregó una serie cambiante de actos en vivo y curiosidades, incluidos albinos , gigantes , personitas , malabaristas, magos, mujeres exóticas, modelos detallados de ciudades y batallas famosas y una colección de animales.
En 1842, Barnum presentó su primer gran engaño: una criatura con cuerpo de mono y cola de pez conocida como la sirena "Feejee" . Se lo alquiló a su colega propietario del museo, Moses Kimball , de Boston, quien se convirtió en su amigo, confidente y colaborador. [15] [16] Barnum justificó sus engaños llamándolos anuncios para llamar la atención sobre el museo. Dijo: "No creo en engañar al público, sino en atraerlo primero y luego complacerlo". [17]
Siguió el acto de la sirena exhibiendo al enano Charles Stratton, de cuatro años, anunciado como el general Tom Thumb, de 11 años . A Stratton le enseñaron a imitar figuras famosas como Hércules y Napoleón .
En 1843, Barnum contrató al bailarín nativo americano Do-Hum-Me, el primero de muchos nativos que presentaría. Durante 1844-1845, realizó una gira con el general Tom Thumb por Europa y conoció a la reina Victoria , a quien le divirtió [18] [ verificación fallida ] pero la entristeció Stratton, y el evento fue un golpe publicitario. Abrió la puerta a visitas de la realeza de toda Europa, incluido el zar de Rusia , y permitió a Barnum adquirir muchas atracciones nuevas, incluidos autómatas y otras maravillas mecánicas. Durante este tiempo, compró otros museos, incluido el del artista Rembrandt Peale en Filadelfia, [19] el primer museo importante del país. A finales de 1846, el Museo Americano de Barnum atraía a 400.000 visitantes al año. [4]
Barnum se dio cuenta de la popularidad de Jenny Lind , el "ruiseñor sueco", durante su gira europea con Tom Thumb cuando su carrera estaba en su apogeo en Europa. Barnum, ciertamente poco musical, nunca había escuchado la voz de Lind [20] pero le ofreció la oportunidad de cantar en Estados Unidos por 1.000 dólares la noche durante 150 noches, con todos los gastos pagados. [21]
Lind exigió el pago por adelantado y Barnum estuvo de acuerdo. Usó la tarifa para recaudar un fondo para organizaciones benéficas, principalmente para escuelas para niños pobres en Suecia. [22] Barnum pidió mucho dinero prestado a su mansión y su museo para recaudar el dinero para pagarle a Lind. [21] Todavía le faltaban fondos, por lo que convenció a un ministro de Filadelfia de que Lind sería una influencia positiva en la moral estadounidense, y el ministro le prestó los últimos 6.000 dólares. El contrato también le otorgaba a Lind la opción de retirarse de la gira después de 60 o 100 presentaciones, pagándole a Barnum 50.000 dólares (~1,42 millones de dólares en 2023) si lo hacía. [22]
Lind y su pequeña compañía zarparon hacia los Estados Unidos en septiembre de 1850. Ella era una celebridad antes de llegar, luego de meses de preparativos de Barnum. Casi 40.000 personas la recibieron en los muelles y otras 20.000 en su hotel, y se vendieron mercancías. [23] Cuando Lind se dio cuenta de cuánto dinero podía ganar con la gira, insistió en un nuevo acuerdo, que Barnum firmó el 3 de septiembre de 1850. Esto le pagó a Lind la tarifa original más el resto de las ganancias de cada concierto después de la gestión de $ 5,500 de Barnum. tarifa. Lind estaba decidida a acumular la mayor cantidad de dinero posible para sus organizaciones benéficas. [20]
La gira comenzó con un concierto en Castle Garden el 11 de septiembre de 1850. Fue un gran éxito y Barnum recuperó cuatro veces su inversión. Washington Irving proclamó: "Ella es suficiente para contrarrestar, por sí misma, todo el mal que amenaza al mundo por la gran convención de mujeres. ¡Así que Dios salve a Jenny Lind!" [23] Las entradas para algunos de sus conciertos tuvieron tal demanda que Barnum las vendió en una subasta, y el entusiasmo del público fue tan fuerte que la prensa acuñó el término "Lind mania". [24] El comercialismo descarado de las subastas de entradas de Barnum angustió a Lind, [24] y ella lo convenció de reservar una parte sustancial de las entradas a precios reducidos. [25]
Durante la gira, la publicidad de Barnum siempre precedía a la llegada de Lind y generaba entusiasmo, ya que tenía hasta 26 periodistas en nómina. [26] Después de Nueva York, la compañía realizó una gira por la costa este con éxito continuo y luego viajó por los estados del sur y Cuba . A principios de 1851, Lind se había sentido incómoda con la incesante comercialización de la gira por parte de Barnum e invocó un derecho contractual para cortar sus vínculos con él. Se separaron amistosamente y ella continuó la gira durante casi un año bajo su propia dirección. [20] Lind realizó 93 conciertos en los EE. UU. para Barnum, lo que le valió alrededor de $ 350 000, mientras que Barnum ganó al menos $ 500 000, equivalente a $ 18 312 000 en 2023. [27]
El siguiente desafío de Barnum fue cambiar la actitud del público hacia el teatro, que era ampliamente considerado como una empresa lasciva. Quería que los teatros se convirtieran en palacios de edificación y deleite como entretenimiento respetable para la clase media. Construyó el teatro más grande y moderno de la ciudad de Nueva York, al que llamó Sala de Conferencias Morales. Barnum esperaba que esto evitaría connotaciones sórdidas, atraería a una multitud familiar y ganaría la aprobación de los cruzados morales de la ciudad. Inició las primeras matinés teatrales del país para animar a las familias y disminuir el miedo al crimen.
El teatro se inauguró con El borracho , una conferencia sobre la templanza apenas disfrazada . Barnum se había vuelto abstemio después de regresar de Europa. Siguió con melodramas, farsas y obras históricas interpretadas por actores de gran prestigio. Editó obras de Shakespeare y otras obras como La cabaña del tío Tom para hacerlas más apetecibles para el público familiar. [ cita necesaria ]
Barnum organizó exposiciones florales, concursos de belleza, exposiciones caninas y concursos de aves de corral, pero los más populares fueron los concursos de bebés. En 1853 fundó el semanario pictórico Noticias Ilustradas . Completó su autobiografía un año después, que vendió más de un millón de copias a lo largo de numerosas revisiones. A Mark Twain le encantó el libro, pero el British Examiner lo consideró "de mala calidad" y "ofensivo" y escribió que no inspiraba "nada más que sensaciones de disgusto" y "sincera lástima por el desgraciado que lo compiló". [28]
A principios de la década de 1850, Barnum comenzó a invertir para desarrollar East Bridgeport, Connecticut . Otorgó importantes préstamos a la Jerome Clock Company para atraerla a mudarse a su nueva zona industrial, pero la empresa quebró en 1856, llevándose consigo la riqueza de Barnum. Esto inició cuatro años de litigios y humillaciones públicas. Ralph Waldo Emerson proclamó que la caída de Barnum mostró "a los dioses visibles de nuevo", y otros críticos celebraron el dilema público de Barnum. Sin embargo, Tom Thumb ofreció sus servicios, ya que estaba de gira solo, y los dos comenzaron otra gira europea. Barnum también inició una gira de conferencias, principalmente como orador sobre la templanza. En 1860, salió de sus deudas y construyó una mansión a la que llamó Lindencroft, y retomó la propiedad de su museo.
Barnum creó el primer acuario de Estados Unidos y amplió la sección de figuras de cera de su museo. Sus "Siete Grandes Salones" demostraron las Siete Maravillas del Mundo Antiguo . Las colecciones se ampliaron a cuatro edificios y publicó una guía del museo que contenía 850.000 "curiosidades". [29] A finales de 1860, los gemelos siameses Chang y Eng salieron de su retiro y aparecieron en el museo de Barnum durante seis semanas. También en 1860, Barnum presentó a Zip the Pinhead , un hombre negro microcefálico que hablaba un lenguaje misterioso creado por Barnum. En 1862, Barnum descubrió a la giganta Anna Swan y al enano comodoro Nutt , un nuevo Tom Thumb con quien Barnum visitó al presidente Abraham Lincoln en la Casa Blanca.
Durante la Guerra Civil , el museo de Barnum atrajo a un gran público que buscaba distraerse del conflicto. Agregó exhibiciones, conferencias y obras de teatro a favor de la Unión , y demostró compromiso con la causa. Contrató a Pauline Cushman en 1864, una actriz que había servido como espía de la Unión, para dar una conferencia sobre sus "emocionantes aventuras" detrás de las líneas confederadas. Las simpatías unionistas de Barnum incitaron a un simpatizante confederado a iniciar un incendio en 1864. El Museo Americano de Barnum se quemó hasta los cimientos el 13 de julio de 1865 debido a un incendio de origen desconocido. Barnum lo restableció en otro lugar de la ciudad de Nueva York, pero este también fue destruido por un incendio en marzo de 1868. La pérdida fue demasiado grande la segunda vez y Barnum se retiró del negocio del museo.
Barnum no entró en el negocio del circo hasta los 60 años. Estableció el "Gran Museo Itinerante, Casa de Fieras, Caravana e Hipódromo de PT Barnum " en Delavan, Wisconsin, en 1870 con William Cameron Coup . Era un circo ambulante, una colección de animales y un museo de "freaks" que asumió varios nombres: "Feria mundial itinerante de PT Barnum, gran hipódromo romano y el espectáculo más grande del mundo", y "El espectáculo más grande del mundo de PT Barnum y el Gran Circo de Londres". Sanger's Royal British Menagerie and the Grand International Allied Shows United" después de una fusión en 1881 con James Bailey y James L. Hutchinson, pronto se redujo a "Barnum & Bailey's". Este fue el primer circo que exhibió tres anillos. [30]
La primera atracción principal del espectáculo fue Jumbo , un elefante africano que Barnum compró en 1882 en el Zoológico de Londres . El Barnum and Bailey Circus todavía contenía actos similares a su Travelling Menagerie, incluidos acróbatas, espectáculos de monstruos y el general Tom Thumb. Barnum persistió en hacer crecer el circo a pesar de más incendios, desastres de trenes y otros contratiempos, y contó con la ayuda de profesionales del circo que dirigían las operaciones diarias. Él y Bailey se separaron en 1885, pero se reunieron en 1888 con el "Barnum & Bailey Greatest Show on Earth", más tarde el Barnum & Bailey Circus , que realizó una gira por el mundo.
Barnum fue uno de los primeros propietarios de circo en trasladar su circo en tren, una sugerencia de Bailey y otros socios comerciales, y probablemente el primero en poseer su propio tren. Se hizo conocido como el "Shakespeare de la publicidad" debido a sus ideas innovadoras e impresionantes. [31] En esta nueva empresa comercial, Barnum se apoyó en el consejo de Bailey y otros socios comerciales. [ cita necesaria ]
Barnum escribió varios libros, entre ellos Life of PT Barnum (1855), The Humbugs of the World (1865), Struggles and Triumphs (1869), Forest and Jungle, or Thrilling Adventures in All Quarters of the Globe [32] y The Art. de conseguir dinero (1880). [33]
A Barnum a menudo se le llamaba el Príncipe de las Embaucaciones y sentía que los artistas y vendedores que perpetraban engaños (o "engaños") en material promocional estaban justificados si el público recibía valor a cambio. Sin embargo, despreciaba a quienes acumulaban dinero mediante fraude, especialmente los médiums espiritistas populares en su época. Testificó contra el destacado "fotógrafo de espíritus" William H. Mumler en su juicio por fraude y expuso los trucos empleados por los médiums para engañar a los deudos. En The Humbugs of the World , Barnum ofreció 500 dólares (equivalentes a 9.952 dólares en 2023) a cualquier médium que pudiera demostrar el poder de comunicarse con los muertos.
Barnum estuvo significativamente involucrado en la política. Se centró principalmente en la raza, la esclavitud y el seccionalismo en el período anterior a la Guerra Civil estadounidense . Se opuso a la Ley Kansas-Nebraska de 1854, que apoyaba la esclavitud, y abandonó el Partido Demócrata porque había respaldado la esclavitud. Barnum se unió al nuevo Partido Republicano antiesclavista.
Barnum afirmó que "la política siempre me resultó desagradable", pero fue elegido miembro de la Asamblea General de Connecticut en 1865 como republicano en representación de Fairfield . [34] [35] Contrató espías para adquirir información privilegiada sobre las líneas de ferrocarril de Nueva York y New Haven y expuso un secreto que aumentaría las tarifas en un 20 por ciento. [ cita necesaria ] [ vago ] Dijo durante la ratificación de la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos : "No se debe jugar con un alma humana, 'que Dios ha creado y por la que Cristo murió'. Puede ocupar el cuerpo. de un chino, un turco, un árabe o un hotentote, sigue siendo un espíritu inmortal". [34] Reconoció que había tenido esclavos cuando vivía en el Sur: "Azoté a mis esclavos. A mí también me deberían haber azotado mil veces por esto. Pero yo era un demócrata, uno de esos demócratas anodinos , que Son hombres del Norte con principios del Sur". [36]
Barnum fue elegido para las siguientes cuatro sesiones legislativas de Connecticut y sucedió al senador Orris S. Ferry . Fue el patrocinador legislativo de una ley de 1879 que prohibía el uso de "cualquier droga, artículo medicinal o instrumento con el fin de prevenir la concepción" y criminalizaba actuar como cómplice del uso de anticonceptivos. Esta ley permaneció en vigor en Connecticut hasta que fue revocada en 1965 por la Corte Suprema de Estados Unidos en su decisión Griswold v. Connecticut . [37] [38]
Barnum hizo campaña para el Congreso de los Estados Unidos en 1867 y perdió ante su primo tercero William Henry Barnum . En 1875, se desempeñó como alcalde de Bridgeport, Connecticut, para mejorar el suministro de agua, llevar iluminación de gas a las calles y hacer cumplir las leyes sobre bebidas alcohólicas y prostitución. Jugó un papel decisivo en la creación del Bridgeport Hospital , fundado en 1878, y fue su primer presidente. [6]
Barnum disfrutó de lo que públicamente denominó "filantropía rentable", diciendo: "Si mejorando y embelleciendo nuestra ciudad Bridgeport, Connecticut, y contribuyendo al placer y la prosperidad de mis vecinos, [y] puedo hacerlo con ganancias, el incentivo para Las 'buenas obras' serán dos veces más fuertes que si fueran de otra manera." [39] Fue nombrado miembro del consejo de administración de la Universidad de Tufts antes de su fundación. Hizo varias contribuciones importantes a la escuela, incluida una donación de 50.000 dólares, equivalente a 1.635.000 dólares en 2023, en 1883 para establecer un museo, más tarde conocido como Museo Barnum de Historia Natural , y una sala para el departamento de historia natural. [40] Tufts convirtió a Jumbo the Elephant en la mascota de la escuela. Los estudiantes de Tufts son conocidos como Jumbos. [41]
El 8 de noviembre de 1829, Barnum se casó con Charity Hallett, [42] y tuvieron cuatro hijos: Caroline Cornelia (1833-1911), Helen Maria (1840-1915), Frances Irena (1842-1844) y Pauline Taylor (1846-1877). ). [43] Su esposa murió el 19 de noviembre de 1873. [43] En 1874, se casó con Nancy Fish , la hija de su amigo cercano John Fish y 40 años menor que Barnum. [44]
Barnum murió de un derrame cerebral en su casa en 1891 a la edad de 80 años. [35] Está enterrado en el cementerio Mountain Grove en Bridgeport , Connecticut , un cementerio que él mismo diseñó. [7]
Barnum construyó cuatro mansiones en Bridgeport, Connecticut : Iranistan , Lindencroft, Waldemere y Marina. Iranistán fue el más notable, una arquitectura de estilo morisco diseñada por Leopold Eidlitz con cúpulas, chapiteles y calados de encaje inspirados en el Pabellón Real de Brighton , Inglaterra. Fue construido en 1848 pero fue destruido por un incendio en 1857. [45] La Universidad de Bridgeport demolió la Marina en 1964 para construir una cafetería. [46]
,_Seaside_Park,_Bridgeport,_CT_-_April_2016.JPG/1280px-P._T._Barnum_Monument_(1887),_Seaside_Park,_Bridgeport,_CT_-_April_2016.JPG)
A su muerte, los críticos elogiaron a Barnum por su filantropía y lo llamaron un ícono del espíritu y el ingenio estadounidenses. Le pidió al Evening Sun que imprimiera su obituario justo antes de su muerte para poder leerlo. El 7 de abril de 1891, Barnum preguntó por los ingresos de taquilla del día y, unas horas después, murió. [35]
En 1893, sus antiguos socios James Bailey , James A. Hutchinson y WW Cole erigieron una estatua en honor de Barnum en Seaside Park en Bridgeport. [47] [48] Barnum había donado el terreno para el parque en 1865. Su circo fue vendido a Ringling Brothers el 8 de julio de 1907 por 400.000 dólares, equivalente a 13.080.000 dólares en 2023. [6] Los circos Ringling Brothers y Barnum & Bailey funcionaron por separado hasta que se fusionaron en 1919, formando el Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus .
La Casa de la Moneda de Estados Unidos emitió una moneda conmemorativa en 1936 para la celebración del centenario de Bridgeport con el retrato de Barnum en el anverso. [49] El dibujante Walt Kelly , nativo de Bridgeport, nombró a un personaje en honor de Barnum en su tira cómica Pogo . Desde 1949 [51] se celebra en Bridgeport un festival Barnum anual de varias semanas de duración [50] . [52] La Sociedad Histórica de Bethel encargó una escultura de tamaño natural para honrar el 200 aniversario de su nacimiento, creada por el residente local David Gesualdi y colocada fuera de la biblioteca pública. [53] La estatua fue dedicada en septiembre de 2010. [54]
En 1883, Barnum cofundó, con Charles E. Tooker, Bridgeport & Port Jefferson Steamboat Company , que continúa operando a lo largo de Long Island Sound entre Port Jefferson, Nueva York y Bridgeport. La empresa posee y opera tres buques, uno de los cuales se llama MV PT Barnum . [55] [56] El Museo Barnum en Bridgeport alberga muchas de sus rarezas y curiosidades.
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Bridgeport, Connecticut, 7 de abril de 1891. A las 6:22 de esta noche, la larga enfermedad de PT Barnum llegó a su fin al fallecer silenciosamente en Marina, su residencia en esta ciudad.
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )Trabajadores de Port Jefferson presentaron
cuatro
gravámenes de mecánico contra PT Barnum, el showman, por la mano de obra y los materiales en el nuevo granero construido el otoño pasado en la granja de PT Barnum en Port Jefferson.
