¡Oliver! es una película musical dramática de época británica de 1968 basada enel musical teatral de Lionel Bart de 1960 del mismo nombre , a su vez una adaptación de la novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838 .
Dirigida por Carol Reed a partir de un guión de Vernon Harris , la película incluye números musicales como " Food, Glorious Food ", " Considera tu propio yo ", " Mientras él me necesite ", " I'd Do Anything ", " You've Got to Pick a Pocket or Two " y " ¿Dónde está el amor? ".
Está protagonizada por Ron Moody , Oliver Reed , Harry Secombe , Shani Wallis , Jack Wild y Mark Lester en el papel principal . Filmada en Shepperton Film Studio en Surrey , fue una producción de Romulus de John Woolf y fue distribuida internacionalmente por Columbia Pictures .
En la 41.ª edición de los Premios Óscar de 1968, Oliver! fue nominada a once premios Óscar y ganó seis, incluidos los de mejor película , mejor director para Reed y un premio honorífico para la coreógrafa Onna White . En la 26.ª edición de los Premios Globo de Oro , la película ganó dos Globos de Oro : mejor película musical o comedia y mejor actor musical o comedia para Ron Moody.
El British Film Institute clasificó a Oliver! como la 77.ª mejor película británica del siglo XX . En 2017, una encuesta a 150 actores, directores, escritores, productores y críticos para la revista Time Out la clasificó como la 69.ª mejor película británica de todos los tiempos. [2]
En un asilo de Dunstable , a los huérfanos se les sirve su comida diaria (" Comida, Gloriosa Comida "). Un grupo de niños echan suertes, y Oliver saca el que está enredado, lo que le obliga a acercarse al señor Bumble y a la viuda Corney y preguntar: "Por favor, señor, quiero un poco más". Enfurecido, Bumble lleva a Oliver ante los gobernadores para castigarlo (" Oliver! (canción) ") y luego desfila con Oliver en la calle para venderlo como aprendiz ("Boy for Sale"). El señor Sowerberry, un empresario de pompas fúnebres, compra a Oliver, pero el otro aprendiz de Sowerberry, Noah Claypole, intimida a Oliver; cuando Oliver toma represalias, Oliver es arrojado primero a un ataúd y luego al sótano, donde lamenta su falta de familia ("¿ Dónde está el amor? "). De repente, descubre que la reja de la ventana está abierta; Oliver escapa.
Una semana después, Oliver llega a Londres. Conoce a Artful Dodger , quien inmediatamente lo toma bajo su protección (" Considérese "). Dodger lleva a Oliver a un escondite para jóvenes carteristas liderado por Fagin , quien instruye a la banda en el arte de robar (" Tienes que robar un bolsillo o dos "). Fagin se encuentra más tarde con Bill Sikes , un ladrón, mientras que la novia de Sikes, Nancy , comenta alegremente sobre la vida de clase baja ("Es una vida fina"). Cuando Fagin regresa a su guarida, revisa un escondite secreto de tesoros. Oliver se despierta, se da cuenta del secreto de Fagin y sobresalta al hombre, quien le explica que el tesoro es para ayudarlo en su vejez ("Tienes que robar un bolsillo o dos (Reprise)").
Por la mañana, Nancy y su amiga Bet llegan al escondite para recoger el dinero de Sikes. Los chicos se burlan de Oliver por sus buenos modales, que Nancy encuentra encantadores (" I'd Do Anything "). Fagin envía a los chicos a pasar el día fuera, y Oliver se une a Dodger ("Be Back Soon"). En un puesto de libros, Dodger le roba una billetera al Sr. Brownlow , quien rápidamente confunde a Oliver con el ladrón y hace que la policía lo arreste. Temiendo que Oliver delate a la pandilla, Fagin y Sikes envían a Nancy a la corte, donde Oliver está demasiado aterrorizado para hablar; afortunadamente, el librero Sr. Jessop testifica que Oliver es inocente. Brownlow acoge a Oliver, mientras que Sikes y Fagin envían a Dodger para que los siga, para disgusto de Nancy.
Oliver se despierta en la lujosa casa del señor Brownlow y observa felizmente desde su balcón a los comerciantes y habitantes de la plaza que parece "Bloomsbury Square" (probablemente filmada en el estudio) [3] ("Who Will Buy"). Fagin y Sikes deciden secuestrar a Oliver y llevarlo de vuelta a la guarida con la ayuda de Nancy. Nancy, que ha llegado a cuidar de Oliver, al principio se niega a ayudar, pero Sikes abusa físicamente de ella, obligándola a obedecer. A pesar de esto, Nancy todavía ama a Sikes y cree que él le corresponde (" As Long as He Needs Me ").
A la mañana siguiente, el señor Brownlow envía a Oliver a hacer un recado. Antes de irse, Oliver se fija en un retrato de una hermosa joven. El señor Brownlow nota el parecido de Oliver con la muchacha (su sobrina, Emily, que desapareció hace años) y empieza a sospechar que puede ser el tío abuelo de Oliver. Durante el recado, Nancy y Sikes agarran a Oliver y lo llevan de vuelta a la guarida de Fagin. Se produce una pelea sobre el futuro de Oliver y sobre quién se queda con los objetos que el señor Brownlow le confió a Oliver; la resistencia de Oliver incita a Sikes a golpearlo, pero Nancy detiene la mano de Sikes. Nancy repasa con remordimiento su vida, pero Sikes sostiene que cualquier vida es mejor que nada. Nancy se marcha disgustada. Fagin intenta calmar el temperamento de Sikes sugiriendo que ambos se sienten tranquilamente y hablen de las cosas. Sin embargo, Sikes se niega y toma a Fagin por la nuca, lo que lleva a Sikes a declarar que si alguien los delata, Sikes matará a Fagin. Después de que Sikes se va, Fagin declara que es un hombre muy violento. Fagin considera abandonar su vida criminal, pero cada alternativa imaginada resulta igualmente insostenible ("Revisión de la situación").
Bumble y Corney visitan a Brownlow después de que él comienza a buscar el origen de Oliver. Le presentan un relicario que pertenece a la madre de Oliver, quien llegó al asilo sin un centavo y murió durante el parto. Brownlow reconoce el relicario como de su sobrina y los echa a los dos, enfurecido porque egoístamente eligieron quedarse con la baratija y la información para sí mismos hasta que pudieran cobrar una recompensa por ello. Mientras tanto, en un intento de introducir a Oliver en una vida delictiva, Sikes obliga a Oliver a participar en un robo a una casa. El robo falla cuando Oliver despierta accidentalmente a los ocupantes, pero él y Sikes logran escapar. Mientras Sikes y Oliver están fuera, Nancy, temerosa por la vida de Oliver, va a Brownlow, confesando su participación en el secuestro de Oliver, sin embargo, se niega a decir el nombre de Fagin o Bill Sikes para su propia protección. Promete devolverlo a Brownlow a medianoche en el Puente de Londres y luego va a la taberna. Cuando aparecen Sikes y Oliver, Sikes le ordena a su perro Bullseye que vigile al niño. Nancy comienza a cantar una animada canción para beber (" Oom-Pah-Pah "), con la esperanza de que el ruido distraiga a Sikes. Sin embargo, Bullseye alerta a Sikes, quien lo persigue.
Mientras Oliver y Nancy se despiden en el Puente de Londres, Sikes los alcanza, los agarra a ambos y tira a Oliver a un lado. Cuando Nancy intenta apartar a Sikes, él la arrastra detrás de la escalera del Puente de Londres y la golpea violentamente, hiriéndola fatalmente. Luego se va con Oliver, pero Bullseye se niega a obedecer la orden de Sikes de seguirlo y, en su lugar, regresa a la escena donde Nancy ha sucumbido a sus heridas y alerta a la policía. El perro lleva a Brownlow y una multitud enfurecida al escondite de los ladrones. Sikes llega a la guarida de Fagin y exige dinero, revelando que él también mató a Nancy. Al ver a la multitud acercándose, los ladrones se dispersan y huyen. Sikes se escapa con Oliver, usándolo como rehén. Durante la evacuación, Fagin pierde sus preciadas posesiones, que se hunden en el barro. Sikes intenta huir a un techo adyacente usando a Oliver, pero recibe un disparo mientras se balancea entre los dos edificios. Oliver es rescatado por la policía. Fagin decide cambiar su forma de ser para siempre. Justo cuando está a punto de marcharse como un personaje reformado, Dodger aparece de la nada con una billetera que había robado antes. Bailan juntos hacia el amanecer, felices y decididos a vivir el resto de sus días como ladrones mientras Oliver regresa a la casa de Brownlow para siempre.
La película utilizó principalmente a jóvenes desconocidos, entre ellos Mark Lester ( Oliver ), Shani Wallis ( Nancy ) y Jack Wild como The Artful Dodger , pero también contó con Hugh Griffith , ganador del Óscar por Ben-Hur , en el papel del Magistrado. Harry Secombe , que interpretó al Sr. Bumble, era muy conocido en Gran Bretaña pero no en los Estados Unidos, y Oliver Reed , que interpretó a Bill Sikes, estaba empezando a hacerse un nombre. El productor John Woolf sugirió a Oliver Reed para el papel a la directora Carol Reed, sin saber que los dos estaban, de hecho, relacionados como sobrino y tío respectivamente. Muchos sintieron que el papel de Nancy debería haber sido para Georgia Brown , que había interpretado el papel en la producción del West End . [4] El actor clásico Joseph O'Conor , no muy conocido en los EE. UU., interpretó al Sr. Brownlow.
Ron Moody le dijo más tarde a un entrevistador que cuando le propusieron por primera vez que interpretara a Fagin, sintió que el personaje era "bastante cruel y desagradable; no quería hacerlo. No quería perpetuar lo que consideraba una imagen injusta y desagradable del pueblo judío". Llegó a comprender "que la única forma de interpretar a Fagin era olvidar a Dickens y crear un payaso, y utilicé todos los trucos que se me ocurrieron para alejar a Fagin del concepto de Dickens y convertirlo en una situación más de entretenimiento". [5]
El rodaje en los estudios Shepperton comenzó el 23 de junio de 1967. [6]
La banda sonora es similar a la obra original, aunque sin la canción "My Name" de Bill Sikes y la canción "I Shall Scream", con el Sr. Bumble y la Sra. Corney.
La película recaudó 10,5 millones de dólares en taquilla en Estados Unidos y Canadá, [7] y 40 millones de dólares en todo el mundo. [8] [9] En el Reino Unido, la película se proyectó durante 90 semanas en el Leicester Square Theatre de Londres, recaudando 1.992.000 dólares. En ese momento, la habían visto 5 millones de personas en todo el país. [10]
_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg/1280px-Serie._Jack_Wild_(Dodger_in_film_Oliver)_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg)
Oliver! recibió una gran aclamación de los críticos. Pauline Kael, en su reseña publicada en The New Yorker, la elogió como una de las pocas versiones cinematográficas de un musical teatral que era superior al espectáculo original, del que insinuó que había abandonado. "Los números musicales surgen de la historia con una gracia que rara vez se ha visto desde los musicales de René Clair ". [11]
Roger Ebert , del Chicago Sun-Times, le otorgó a la película cuatro estrellas de cuatro posibles. " Oliver!, de Sir Carol Reed , es una joya cinematográfica", escribió. "Es un entretenimiento casi universal, una de esas raras películas como El mago de Oz que atrae de muchas maneras a todo tipo de personas. Creo que a los niños les resultará inmediatamente interesante, por la historia y los inolvidables personajes de Dickens. A los adultos les gustará por la amplitud y el entusiasmo de su producción. Y, como obra de arte popular, supongo que resistirá la prueba del tiempo. Está tan bien hecha como puede estarlo una película". En particular, admiró la relación de trabajo de Carol Reed con los niños de la película: "Sospecho que Reed no imaginó ni por un momento que tenía que tratar con condescendencia a los niños de su público. Ni por un momento se trata a los niños del reparto como niños. Son participantes iguales en la gran aventura y tienen que valerse por sí mismos o bien salir del camino. No es una piruleta diluida en agua. Tiene mordacidad y malicia junto con... romance y humor". Aunque afirmó que la presentación itinerante de la película fue un problema menor para los niños, que no están acostumbrados a películas largas, elogió el diseño de producción, la banda sonora de la adaptación musical y el reparto y la actuación, en particular la de Ron Moody y Jack Wild . Concluyó: " Oliver! triunfa finalmente por su gusto. Nunca se rebaja a los efectos baratos y nunca insulta nuestra inteligencia. Y como podemos confiar en ella, podemos dejarnos llevar por ella, y lo hacemos. Es una experiencia espléndida". [12] Más tarde nombró a la película como la séptima mejor película de 1968. [13]
John Simon escribió: "Oliver es una gran película musical sobre la que es difícil decir algo de especial interés para el lector o incluso para uno mismo". [14]
El Philadelphia Inquirer se mostró entusiasmado: "Oliver! tiene atmósfera y gracia etérea. Tiene canciones pegadizas, a veces hermosas, y las voces que las acompañan. Rara vez deja de moverse y tiene un toque de emoción melodramática... una película musical animada que, por su puesta en escena y su interpretación, es más estimulante que en el escenario, más redondeada en su adaptación "libre". [15]
Rotten Tomatoes le otorga a la película una calificación de "frescura" del 90% basada en 77 críticas, con una puntuación promedio de 8/10; el consenso de los críticos dice: " Oliver! transforma la novela sensacionalista de Charles Dickens en un alegre cuento de hadas musical victoriano, impulsado por la encantadora interpretación estelar de Ron Moody y la arrebatadora coreografía de Onna White". [16]
A su muerte en 2015, The Forward dijo que Moody logró transformar "un retrato literario brutalmente antisemita en una alegre imagen musical en pantalla". [5]
Oliver!, junto con la otra película nominada a Mejor Película de Columbia Pictures , Funny Girl , obtuvieron un total combinado de 19 nominaciones al Premio de la Academia , la mayor cantidad de nominaciones para musicales de un estudio en un año.
Oliver! fue la última película con clasificación G en ganar el Premio de la Academia a la Mejor Película . Fue el último musical cinematográfico en ganar el premio, hasta Chicago en 2002 (hubo otros musicales nominados como Hello, Dolly!, Fiddler on the Roof , Cabaret , All That Jazz , Beauty and the Beast y Moulin Rouge! ). Oliver! también tuvo la distinción de ser la última película británica en ganar la Mejor Película hasta Carros de fuego en 1981 .
El Archivo de Cine de la Academia conservó Oliver! en 1998. [24]
Oliver!, que comenzó a emitirse en los EE. UU. en 1998, ha sido lanzada en todo el mundo en DVD por Columbia Tristar Home Entertainment y su sucesora Sony Pictures Home Entertainment . El DVD estadounidense tiene la película, completa con su obertura original y música de entreacto, distribuida en dos caras de un disco de doble cara , separadas en el intermedio. En el resto de los países, se emitió en un disco de una sola cara. [25]
Desde 2013, se ha lanzado en Blu-ray en varios países por Sony, y en EE. UU. se lanzó una edición limitada adicional por Twilight Time . [26]