stringtranslate.com

Antigua empresa

The Old Firm es el nombre colectivo de los clubes de fútbol escoceses Celtic y Rangers , ambos con sede en Glasgow . Los dos clubes son los más exitosos y populares de Escocia, y la rivalidad entre ellos se ha arraigado profundamente en la cultura escocesa. Ha reflejado y contribuido a la división y el sectarismo político, social y religioso en Escocia. [2] Como resultado, los partidos entre ellos han tenido un atractivo duradero en todo el mundo. [3]

Entre ellos, los dos clubes han ganado 108 campeonatos de la Liga Escocesa (Rangers con 55 y Celtic con 53), [4] 75 Copas de Escocia (Celtic con 41 y Rangers con 34), [5] y 49 Copas de la Liga Escocesa (Rangers con 28 y Celta con 21). [6] Rara vez se han producido interrupciones en su ascenso, principalmente en las dos décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, de 1946 a 1965, cuando otros cinco clubes ganaron la liga, y en la primera mitad de la década de 1980 con el desafío de la Nueva Firma de Aberdeen . y Dundee United . Desde la temporada 1985-86 , la mitad del Old Firm ha ganado la Liga escocesa cada temporada, y en todas menos una de las diecisiete temporadas entre 1995-96 y 2011-12 , ambos clubes terminaron en los dos primeros lugares.

A principios de la década de 2010, el Rangers atravesó dificultades financieras y su holding fue liquidado en 2012 . Posteriormente, el equipo tuvo que solicitar el ingreso al último nivel (cuarto) de la liga escocesa, antes de ascender a la primera división en cuatro temporadas y volver a ganar el título en 2020-21 . El Celtic fue campeón en cada una de las nueve campañas intermedias, pero no logró conseguir la décima, lo que habría batido un récord establecido por ellos en las décadas de 1960 y 1970 e igualado por el Rangers en las décadas de 1980 y 1990. Como resultado de la liquidación, muchos seguidores del Celtic sostienen que el Rangers actual es distinto del club anterior a 2012 y que la rivalidad ya no existe bajo la identidad de Old Firm. En cambio, ellos (y a menudo los propios Celtics) utilizan el término más genérico Derby de Glasgow para referirse a la rivalidad. [7] [8] [9] [10]

Celtic y Rangers se han enfrentado 438 veces en competiciones importantes: los Rangers ganaron 169 partidos, el Celtic 167 y 102 terminaron en empate.

Los clubes tienen una gran base de seguidores en Glasgow y Escocia y clubes de aficionados en muchas ciudades de Escocia e Irlanda del Norte y en ciudades de todo el mundo. En 2005, se estimó que la presencia de los Rangers y el Celtic valía 120 millones de libras esterlinas cada año para la economía escocesa . [11]

Origen de la 'vieja empresa'

El origen del término no está claro, pero puede derivar del partido inicial de los dos clubes en el que los comentaristas se refirieron a los equipos como "dos viejos y firmes amigos", [12] o, alternativamente, puede derivar de una caricatura satírica publicada en 'The Periódico deportivo del árbitro escocés antes de la final de la Copa de Escocia de 1904 entre los lados, que muestra a un anciano con un tablero tipo sándwich que dice "Patrocine a la antigua empresa: Rangers, Celtic Ltd" , [13] destacando los beneficios comerciales mutuos de sus encuentros. [14] [15] El nombre también puede ser una referencia a que estos dos equipos se encuentran entre los once miembros originales de la Liga Escocesa de Fútbol formada en 1890 [16] (aunque otros de ese grupo, como Heart of Midlothian y St Mirren , también siguen jugando al más alto nivel hasta el día de hoy).

A principios del siglo XXI, los dos clubes registraron conjuntamente el término "Old Firm" en la Oficina de Propiedad Intelectual ; Se confirmó que todavía se estaba renovando como marca registrada en 2021. [17]

Rivalidad y sectarismo

"Cuando era niño, iba a una escuela católica y no había ni un solo seguidor de los Rangers en toda la escuela", dijo Neil McGarvey, de 43 años, que participa en la operación de Kerrydale Street, un popular sitio web para fanáticos del Celtic. . "Es mucho más variado ahora: mi hijo va a una escuela católica y ahora hay quizás un 5 por ciento de fanáticos de los Rangers".

—  Los New York Times , 2012 [18]

La competición entre los dos clubes tenía sus raíces en algo más que una simple rivalidad deportiva. [3] Tiene tanto que ver con Irlanda del Norte como con Escocia y esto se puede ver en las banderas, símbolos culturales y emblemas de ambos clubes. [19] Estuvo plagado de una serie de disputas complejas, a veces centradas en la religión ( protestante y católica ), la política relacionada con Irlanda del Norte ( leales y republicanas ), la identidad nacional (escoceses británicos o irlandeses) y la ideología social ( conservadurismo y socialismo) . ). [20]

Otro contribuyente principal a la intensidad de la rivalidad en el oeste de Escocia fue que los partidarios de los Rangers son históricamente escoceses nativos y escoceses del Ulster , [8] y los partidarios del Celtic son históricamente escoceses irlandeses . Aunque el enfrentamiento entre los dos grupos de seguidores a menudo fue etiquetado como "sectarismo", la "tensión nativo-inmigrante" fue un catalizador igualmente preciso de la hostilidad entre los seguidores de los dos equipos en Escocia. El apoyo tradicional de los Rangers procedía en gran medida de la comunidad protestante, y durante décadas el club tuvo una regla no escrita por la cual no ficharían conscientemente a un jugador de fe católica . [21] La política fue criticada por Graeme Souness cuando se convirtió en entrenador, y trajo al ex delantero del Celtic Mo Johnston al club en un alejamiento muy público de la práctica, que ya no continúa. [22] [23] [24] [25] El apoyo del Celtic procedía en gran medida de aquellos de origen católico irlandés y, si bien el club no practicaba la exclusión de los protestantes y contrataba a muchos de ellos para jugar en el equipo, había una mentalidad procatólica. entre algunos de los empleados. [26] Un efecto es que las banderas escocesas son más raras de lo que cabría esperar entre ambos grupos de seguidores; Es más probable que los fanáticos del Celtic ondeen el tricolor irlandés , mientras que los fanáticos de los Rangers tienden a ondear la Union Jack . [27]

El Celtic se fundó en 1887 [28] con la promesa de que el club entregaría dinero y recursos muy necesarios a una población católica irlandesa afectada por la pobreza en el este de Glasgow (aunque los registros indicaban que poco de estos ingresos llegaba a esas causas) [8] y rápidamente atraía a grandes multitudes en sus partidos, convirtiéndose en un símbolo para ese sector de la población local que estaba marginado en otras áreas de la sociedad [25] y que anteriormente había mostrado poco interés en el deporte emergente. [8] [29] Los Rangers se habían fundado 15 años antes, en 1872, y no tenían inclinaciones religiosas particulares en sus primeras décadas; de hecho, la prensa los describió como amigos del Celtic en los informes de los partidos a principios del siglo XX. [30] [29] En esa época, los Rangers habían ganado tres campeonatos consecutivos y ampliaron su estadio a un gran costo, solo para que una de las nuevas gradas de madera se derrumbara durante un partido entre Escocia e Inglaterra en abril de 1902 , matando a 25 personas e hiriendo a cientos más. . [31] [32] El desastre obligó al club a reconstruir Ibrox por segunda vez y lo financió vendiendo a sus mejores jugadores, y el Celtic, en particular, aprovechó la debilidad para ganar seis títulos consecutivos entre 1905 y 1910 antes que los Rangers. volvieron a su fuerza anterior. [29] [32] El lado deportivo de la rivalidad ahora estaba establecido, y sus encuentros proporcionaron un beneficio financiero considerable, como se vio en las finales de la Copa de Escocia de 1904 (que parece ser el origen del término 'Old Firm') [14] [30] y 1909 , cuando empataron dos veces y se ordenó una repetición adicional, y los seguidores de ambos equipos decidieron amotinarse suponiendo que los resultados se estaban arreglando para ganar más dinero; en medio de múltiples lesiones y daños considerables en Hampden Park, el trofeo fue retenido. [15] [33] [30] [34]

El aspecto político de la disputa también se desarrolló en ese período, y quizás el acontecimiento más significativo se produjo en 1912, cuando los constructores navales de Belfast Harland and Wolff (una empresa que ya tenía prácticas de contratación anticatólicas) [35] establecieron un nuevo astillero en Glasgow debido a a la inestabilidad en Irlanda. Cientos de trabajadores protestantes del Ulster , muchos de ellos de ascendencia escocesa, también tomaron la decisión y adoptaron al Rangers (el gran club más cercano al astillero de Govan ) como su nuevo equipo. [25] [30] [36] Otros acontecimientos como la Primera Guerra Mundial y el Levantamiento de Pascua contribuyeron a que el club fuera adoptado como símbolo del establishment escocés y del unionismo británico frente a la rebelión católica irlandesa personificada por el éxito del Celtic. [37] [25] [30] y a partir de ese momento, muchos en Escocia e Irlanda del Norte (y la diáspora de esas comunidades en Inglaterra, América del Norte y otros lugares) se convirtieron en seguidores de los Rangers o del Celtic por encima de sus equipos locales, según sus propias inclinaciones políticas y religiosas, incluidas actitudes polarizadas hacia ' Los Problemas '. [36] [28]

Sin embargo, esta línea divisoria parece desdibujarse en el Glasgow del siglo XXI: la adhesión religiosa, en general, está cayendo, [38] [36] los matrimonios entre protestantes y católicos nunca han sido tan altos y las viejas certezas: el partidario de los Rangers vota al Partido Conservador y el Los partidarios del Celta que votan a los laboristas ya no están en evidencia. [37] [27] En 2005, tanto el Celtic como los Rangers se unieron a un proyecto para abordar la intolerancia y el sectarismo en el deporte, [39] pero hubo pocos cambios en el comportamiento y el posterior procesamiento de los aficionados.

La mayoría de los Rangers y los seguidores del Celtic no se involucran en el sectarismo, pero sí ocurren incidentes graves con una tendencia a que las acciones de una minoría dominen los titulares. [39] [19] La rivalidad con Old Firm impulsó muchos ataques en los días del derbi , y algunas muertes en el pasado han estado directamente relacionadas con las secuelas de los partidos de Old Firm. [40] Un grupo activista que monitorea la actividad sectaria en Glasgow ha informado que los fines de semana de Old Firm, los ataques violentos se multiplican por nueve con respecto a los niveles normales. [41] Un aumento en el abuso doméstico también se puede atribuir a los partidos de Old Firm. [42]

Una solicitud de libertad de información encontró que la policía de Strathclyde incurrió en costos de £ 2,4 millones por los siete derbis jugados durante la temporada 2010-11, y los clubes solo contribuyeron £ 0,3 millones a esa cifra. [43] Otros juegos de alto perfil que involucran a Rangers y Celtic incurrieron en costos mucho más bajos. [43] La razón de la disparidad en los costes y la contribución realizada es que la policía de Strathclyde tuvo que aumentar su actividad en otros lugares de Glasgow y más allá, mientras que los clubes sólo eran responsables de los costes incurridos en las proximidades de su estadio. [43] En un período comprendido entre abril de 2016 y diciembre de 2017, cuando se disputaron nueve partidos (tres cada uno en los estadios del club y tres en Hampden), el Celtic, el Rangers, la SFA y la SPFL gastaron más de £ 550 000 en vigilancia en el interior. el estadio solo. Los Rangers pagaron más que el Celtic a pesar de tener una capacidad menor y un plan para el apoyo visitante en Ibrox que requirió menos "barricada humana" de oficiales para separar a los seguidores rivales de lo que era necesario en Celtic Park. [44]

En 2015, el exjugador de los Rangers Brian Laudrup dijo que Old Firm superó todas las rivalidades en las que había jugado, [45] que incluían el derbi de Milán y los encuentros Fiorentina-Juventus [46] en Italia; El exdelantero del Celtic Henrik Larsson , que vivió El Clásico en España y De Klassieker en Holanda, ha hecho comentarios similares. [3] Jim Bett , que ya había jugado en Islandia antes de unirse al Rangers en la década de 1980 y luego se mudó a Bélgica, declaró que rechazó la oportunidad de regresar al club Ibrox debido al sectarismo asociado con la vida como futbolista en Occidente. de Escocia, en contraste con sus experiencias positivas viviendo en el extranjero. [47]

Desorden dentro de los estadios

Cientos de aficionados rivales libraron una batalla en el campo tras la victoria del Celtic por 1-0 en la final de la Copa de Escocia de 1980 en Hampden , impulsados ​​por alcohol y armados con latas y botellas. [48] ​​[30] [49] A pesar de casos anteriores de comportamiento similar, menos generalizados y sofocados más rápidamente, pero que aún resultaron en docenas de arrestos, al final de la final de la Copa de la Liga Escocesa de 1965 , [50] Final de la Copa de Escocia de 1969 [ 51] y la final de la Copa de Escocia de 1977 [52] entre los mismos equipos en el mismo lugar, un alto oficial de policía de servicio en ese momento estimó que el número de sus colegas dentro del estadio en 1980 era apenas de dos dígitos, con casi todos los estimados 400 policías en las afueras de Hampden se ocuparon de los problemas de desorden esperados y se supuso que las vallas perimetrales eran suficientes para mantener a los fanáticos fuera del campo. [48] ​​Esta sigue siendo una de las peores invasiones a un campo de fútbol jamás reportadas, y contribuyó decisivamente a que se prohibiera el alcohol en todos los campos de fútbol de Escocia, una situación que seguía vigente 40 años después. [33] [48] [53] [54]

En enero de 1994, el presidente de los Rangers, David Murray, anunció que los aficionados del Celtic habían sido excluidos de Ibrox debido a repetidos casos de vandalismo en el estadio por los que el Celtic se negó a asumir la responsabilidad financiera. [55] Sólo se jugó un partido, que terminó 1-1, antes de que se rescindiera la prohibición [56] [57] (la Liga Escocesa de Fútbol aprobó una resolución que impedía a los clubes tomar esa medida en el futuro). [58]

Hubo un grave desorden entre los aficionados durante un partido de Old Firm jugado un domingo por la noche en mayo de 1999 en Celtic Park , con las tensiones habituales aumentadas por el hecho de que los Rangers podrían hacerse con el título de liga con la victoria (y quedó claro que lo harían desde primeros compases del partido). Los aficionados del Celtic arrojaron varios objetos, uno de los cuales golpeó al árbitro Hugh Dallas, lo que obligó a detener el juego mientras recibía tratamiento médico. [59] [27] [54] Dado que muchos de los asistentes habían pasado un fin de semana completo bebiendo alcohol antes del evento, al menos cuatro fanáticos del Celtic invadieron el campo de juego para enfrentar a Dallas durante el juego, [59] y más misiles. fueron lanzados a los jugadores en el campo después del partido. [59] Desde los acontecimientos de ese día, los partidos de la liga Old Firm normalmente se han jugado temprano en la tarde y se ha evitado deliberadamente la posibilidad de que se decida el título de Old Firm. [60]

Algunos seguidores de ambos clubes, cuando fueron entrevistados, admitieron que no disfrutan especialmente del intenso ambiente de los partidos del Old Firm. [36] [37]

Incidentes que involucran a jugadores

A lo largo de los cientos de partidos jugados entre rivales, los jugadores y el personal se han visto involucrados en muchos incidentes más allá de las habituales malas entradas y tarjetas rojas comúnmente asociadas con los derbis en todo el mundo; En la era moderna de las imágenes de vídeo, estos incidentes se observan, revisan y examinan con mayor frecuencia. En 1987, la policía acusó a cuatro jugadores de alteración del orden público por su conducta durante un partido en Ibrox y tuvieron que comparecer ante el tribunal, [54] [61] [62] y dos ( Chris Woods y Terry Butcher ) fueron condenados y multado. [63] Mientras calentaba en la línea de banda en Celtic Park en enero de 1998, Paul Gascoigne de los Rangers fue captado en televisión reaccionando al abuso verbal desde las gradas imitando brevemente el toque de una flauta (que representa " The Sash " y el repertorio típico de canciones en un paseo de Orange , considerado un gesto ofensivo por los numerosos seguidores del Celtic de origen católico irlandés). [54] [64] [65] Gascoigne, que había alegado su ignorancia de la situación después de haber hecho el mismo gesto en un amistoso justo después de unirse al Rangers en 1995 [66] y había sido expulsado en su última visita al Celtic seis semanas Anteriormente, [67] fue multado por el acto de provocación [68] y abandonó el club ese mismo año. Ha afirmado que posteriormente recibió amenazas a través de llamadas telefónicas de personas que supuestamente eran miembros del IRA por su comportamiento. [sesenta y cinco]

En 2000, después de ser expulsado durante un partido de Old Firm, el mediocampista de los Rangers, Barry Ferguson, estuvo involucrado en una violenta pelea con fanáticos del Celtic en un hotel esa misma noche; [69] un año después, Ferguson (ahora capitán del club) estaba sentado en la tribuna cuando pareció arrojar bolsas de hielo hacia el dugout del Celtic después de que los Rangers concedieran un gol tardío, sin embargo, el árbitro pasó por alto el incidente y no se tomó ninguna medida. [70] En ese mismo partido, un seguidor del Celtic fue fotografiado haciendo un gesto de "avión" hacia el jugador de los Rangers estadounidenses Claudio Reyna unas semanas después de los ataques del 11 de septiembre . [70] Un partido de 2004 en Ibrox que "se convirtió en aún más caos y locura de lo habitual" dio lugar a una investigación policial sobre la conducta de los jugadores y el personal. [71] [72]

En febrero de 2006, la policía amonestó al portero del Celtic Artur Boruc por gestos que hizo a los seguidores del Rangers durante un partido en Ibrox; Seis meses después, se aclaró que se trataba de una "conducta que parece incitar al desorden" y no simplemente hacer la señal de la cruz al entrar en su zona, como algunos habían pensado. [73] También se bendijo en el partido de diciembre de ese año, molestando a los fanáticos de los Rangers que lo vieron como un acto de provocación, aunque la policía declaró que no se había cometido ningún delito. [74] Boruc, quien llegó a ser conocido como el 'Santo Portero' por sus demostraciones abiertas de su fe católica, escapó del castigo personal en 2008 por exhibir una camiseta con el lema "Dios bendiga al Papa" y una imagen de su colega polaco . Juan Pablo II después de una victoria de Old Firm en Parkhead en abril de 2008, aunque el Celtic enfrentó el escrutinio de la FIFA porque era una prenda no autorizada según sus regulaciones sobre lemas. [75] [76] Fue multado con £ 500 y amonestado por gestos (no religiosos) hechos hacia los fanáticos de los Rangers en una derrota en el mismo lugar en septiembre del mismo año. [77] [78] Antes de un partido internacional entre Irlanda del Norte y Polonia en 2009, aparecieron grafitis de naturaleza amenazante que mencionaban a Boruc en las paredes de una zona de Belfast que apoyaba a los Rangers. [79]

En marzo de 2011, se produjo un enojado intercambio en la línea de banda del Celtic Park entre el entrenador del Celtic, Neil Lennon , y el entrenador asistente de los Rangers, Ally McCoist , que obligó a los agentes de policía a separarlos, al final de un partido en el que también habían sido expulsados ​​tres jugadores; Captado nuevamente en imágenes de televisión en vivo, el incidente resultó en que ambos hombres fueran excluidos del banquillo por mala conducta. [54] [80] [81] Algunos días después se convocó una "reunión de crisis" en la que participaron los clubes, el gobierno escocés y la policía de Strathclyde en relación con la tendencia de aumento de la violencia entre los aficionados fuera del campo en los días de partido de Old Firm y la preocupación de que los incidentes durante Los partidos fueron un factor. [82] El incidente ocurrió durante el ambiente tenso de una temporada en la que se llevaron a cabo siete partidos de Old Firm (incluida una final de la Copa de la Liga y una lucha por el título que finalmente ganó el Rangers por un punto). [83]

Asignación de visitantes e incidente de aplastamiento

Durante la temporada cerrada de 2018, los Rangers anunciaron que reducirían la asignación de entradas para los fanáticos del Celtic en Ibrox de alrededor de 7,000 (todo el Broomloan Stand) a 800, ubicado en una esquina donde generalmente se acomodaban apoyos viajeros más pequeños, luego de una encuesta de fanáticos que respaldaba la propuesta así como un repunte de la venta de abonos. En respuesta, el Celtic indicó que haría lo mismo, poniendo fin a una larga tradición de que ambos clubes ofrecieran una generosa proporción de su estadio a sus rivales. [84] El desarrollo fue criticado por ex jugadores por diluir la famosa atmósfera de los partidos, [57] [85] aunque otros elogiaron los ingresos adicionales que probablemente generaría el cambio. [86]

El túnel detrás de la tribuna principal del Celtic Park , a través del cual se dirigió a los aficionados desde ambos extremos del estadio en el incidente de 2018.

En el primer partido de Old Firm en Celtic Park bajo las nuevas disposiciones, muchos más aficionados locales pudieron asistir, pero aún se requirió segregación fuera del estadio para mantenerlos separados del público visitante más pequeño. En los minutos previos al inicio, la vía de acceso principal se cerró como parte del plan de segregación modificado y miles de espectadores que se acercaban al Celtic Park desde ambas direcciones fueron dirigidos a la estrecha pasarela cerrada debajo de la tribuna norte para llegar al lado opuesto del estadio. , junto con aquellos que intentan ingresar a esa tribuna a través de torniquetes. El volumen de personas en el área de la pasarela aumentó hasta tal punto que muchos no pudieron avanzar, ya que se acercaban más por ambos lados, y se experimentó aplastamiento en el área congestionada durante algunos minutos, causando pánico, con varios fanáticos escalando un alto muro perimetral. y valla para escapar; uno de ellos cayó de la pared y posteriormente requirió atención hospitalaria, mientras que otras cuatro personas fueron atendidas en el lugar cuando la situación remitió. Los involucrados expresaron su enojo después por los arreglos y la vigilancia en el estadio ese día, y el Celtic se disculpó oficialmente con los fanáticos. [87] [88] [89]

Legislación

Desde el 1 de marzo de 2012, la policía recibió más poderes para actuar contra actos sectarios en partidos de fútbol a través de la nueva Ley de Comportamiento Ofensivo en el Fútbol y Comunicaciones Amenazantes (Escocia) de 2012 . La ley fue diseñada específicamente para atacar la rivalidad de Old Firm reduciendo el odio religioso entre los dos bandos opuestos. [36] La ley creó dos nuevos delitos, uno que abarcaba el comportamiento dentro y alrededor de los partidos de fútbol y el otro relacionado con publicaciones enviadas por métodos electrónicos o postales. Las personas condenadas en virtud de la ley podrían enfrentar hasta cinco años de prisión, una sentencia mucho más alta que la que estaba vigente anteriormente. Se esperaba que esto facilitara mucho la persecución de esta mala conducta, que había resultado difícil en el pasado. [90]

En marzo de 2013, varios aficionados del Celtic tuvieron lugar una protesta contra las nuevas leyes y las posteriores prohibiciones de partidos que habían recibido varios aficionados por infringir la ley. Los manifestantes, conocidos como la " Brigada Verde ", habían marchado sin autorización policial y el acto fue reprimido por las autoridades locales, con el resultado de trece detenciones. Los manifestantes afirman que la policía instigó los disturbios ocurridos en esta marcha. [91] Después de la marcha, la cobertura de los medios informó que los fanáticos se estaban alejando más que nunca de la policía. Afirmaron que la confianza que los fanáticos tienen en la policía para trabajar en cooperación con ellos está cayendo dramáticamente. La marcha que tuvo lugar provocó una serie de quejas de grupos de aficionados tanto del Celtic como del Rangers de que habían sido acosados ​​por la policía. [92]

El diputado laborista James Kelly presentó el proyecto de ley sobre comportamiento ofensivo en el fútbol y comunicaciones amenazantes (derogación) (Escocia) en junio de 2017. Kelly había descrito la legislación de 2012 como "un fracaso total en abordar el sectarismo" y como "antiliberal" que "se dirige injustamente a los aficionados al fútbol". ", y fue "condenado por expertos jurídicos, organizaciones de derechos humanos y grupos de igualdad". [36] [93] El profesor Sir Tom Devine habló anteriormente de la Ley de Fútbol como " la ley más antiliberal y contraproducente aprobada por nuestro joven Parlamento hasta la fecha " y una " mancha en la reputación del sistema legal escocés por su trato justo ". [94] Se habló mucho cuando un Sheriff describió la ley como "picada". [95]

Después de pasar por el proceso parlamentario a principios de 2018, [96] [97] el 19 de abril el proyecto de ley recibió la aprobación real , derogando la Ley de 2012. [98]

Patrocinio conjunto

Los cerveceros Tennent's, con sede en Glasgow, fueron el principal patrocinador comercial de ambos equipos durante varios años; [99] [100] cualquier empresa local que solo patrocinara uno probablemente perdería la mitad de sus clientes. [18] Anteriormente, la empresa de vidriado CR Smith (que más tarde tuvo un acuerdo solo con Celtic), [101] [102] la empresa de comunicaciones NTL [103] y los cerveceros ingleses Carling [104] también habían patrocinado ambos clubes.

Eventos posteriores a 2012

En 2012, el Rangers sufrió un colapso financiero que llevó a la liquidación del club. [105] [106] Los activos deportivos fueron adquiridos por una nueva empresa [107] , lo que les permitió volver a postularse para unirse al sistema de la liga de fútbol escocesa en la división más baja. [108] Como resultado, por primera vez en 120 años, no se jugaron partidos entre Rangers y Celtic.

El estatus de Old Firm también fue cuestionado, [8] siguiendo la lógica de que dado que los Rangers "murieron" durante los eventos de 2012, la rivalidad también expiró y cualquier partido jugado desde ese momento sería entre el Celtic y un "nuevo Rangers". aunque jugando en el mismo estadio, con los mismos colores, con los mismos aficionados y algunos de los mismos jugadores que antes. [107] [7] Los partidarios de este punto de vista a menudo se refieren despectivamente al club como 'Sevco' (el nombre original del holding posterior a 2012), [109] y a los seguidores de los Rangers como 'zombis' o 'los no-muertos'. [110] Esta diferencia de opinión se convirtió en un nuevo factor en la rivalidad. [7]

Algunos seguidores del Celtic fueron especialmente ruidosos en sus afirmaciones, hasta el punto de que un grupo pagó por un anuncio de página completa en un periódico en enero de 2015 anunciando que su club pronto jugaría su primer partido contra los nuevos Rangers. [111] [112] [113]

El director ejecutivo de la SPFL, Neil Doncaster, lo considera una continuación del mismo club ; [114] Los órganos rectores externos como la UEFA , la Asociación de Clubes Europeos y la FIFA nunca han declarado formalmente su posición sobre los Rangers, pero han emitido comentarios generales sobre la continuación de la historia de un club cuando está controlado por una nueva empresa. [115] [116] [117]

En 2013, se presentaron numerosas quejas ante la Autoridad de Normas de Publicidad (ASA) sobre comunicaciones de marketing oficiales de los Rangers que decían que eran "el club más exitoso de Escocia", y esta afirmación fue cuestionada ya que los denunciantes declararon que el club solo había existido durante un año. . Tras considerar las pruebas, incluido el asesoramiento de la UEFA, la ASA no aceptó las quejas. [118]

En julio de 2012, se exhibió una gran pancarta en Celtic Park durante un juego que mostraba un zombi de dibujos animados que representaba a los Rangers levantándose de la tumba antes de recibir un disparo de un francotirador, lo que generó críticas debido a que el pistolero se parecía a un paramilitar del conflicto de Irlanda del Norte, aunque el Celtic escapó. castigo formal por el asunto. [119] [120] Los grupos de fanáticos del Celtic han seguido mostrando pancartas que afirman que los Rangers están "muertos". [121]

Celtic y sus seguidores también se involucraron en otros procedimientos legales relacionados con los Rangers, [122] [123] [124] incluido el resultado de la larga investigación de EBT . [125] [126] [127]

Resultados en el campo

A los Rangers les llevó cuatro años ascender en las divisiones inferiores y recuperar su lugar en la Premiership escocesa para la temporada 2016-17 ; Mientras tanto, sólo se jugaron dos semifinales de copa entre los clubes [128] [129] [130] [131] y el Celtic ganó los cuatro títulos de liga por márgenes significativos (nunca menos de 15 puntos). [132] La rivalidad se reanudó en serio a través de seis partidos durante 2016-17, con el Celtic eliminando al Rangers de ambas copas en la semifinal en el camino a levantar los trofeos y saliendo victorioso en tres de los partidos del campeonato de liga. , que también ganó sin perder un partido para asegurar su sexto título consecutivo y un triplete nacional . [133] [134] La temporada 2017-18 fue muy parecida: el Celtic ganó tres de los partidos de la liga Old Firm [135] más una semifinal de la Copa de Escocia [136] y levantó los tres trofeos nacionales; [137] Los Rangers terminaron terceros, detrás de Aberdeen . [138]

El Celtic ganó un tercer triplete consecutivo en 2018-19 , aunque los Rangers finalmente registraron victorias sobre ellos en la liga con victorias por 1-0 y 2-0 en los dos partidos en Ibrox. Los Rangers fueron subcampeones de la liga, su posición más alta desde 2012. [139] En diciembre de 2019, los Rangers vencieron al Celtic 2-1 en Celtic Park, su primera victoria a domicilio desde octubre de 2010; [140] esa temporada 2019-20 se vio restringida debido a la pandemia de COVID-19 en Escocia , y el Celtic declaró campeón habiendo mantenido una ventaja dominante cuando los partidos se detuvieron en marzo de 2020. [141]

Las señales iniciales de que la Premiership escocesa 2020-21 (jugada casi en su totalidad en estadios vacíos debido a la pandemia) estaría reñida resultaron inexactas, ya que los Rangers produjeron actuaciones consistentes y defensivamente fuertes, en contraste con el Celtic, que perdió goles y puntos con regularidad a lo largo de la temporada. progresaron (aunque establecieron un nuevo récord con un "cuádruple triplete", ganando doce trofeos nacionales seguidos). [142] Los Rangers ganaron los dos partidos de Old Firm y fueron confirmados como campeones (el título número 55 en su historia y el primero desde 2011) a principios de marzo de 2021, incluso antes de que se jugara el tercer partido, a menudo fundamental, contra el Celtic, lo que acabó con las posibilidades de los Hoops de ganar. un décimo campeonato consecutivo récord . [143] [144] Un primer partido propuesto (financieramente lucrativo) entre los clubes fuera de Escocia, en la Supercopa de Sydney en Australia a fines de 2022, no se materializó cuando los Rangers se retiraron luego de una respuesta negativa de gran parte de la base de fanáticos de ambos clubes. [145] [9]

Honores

A 17 de diciembre de 2023

Récord cara a cara de todos los tiempos

Un choque de viejas empresas en 2008
A partir del partido disputado el 30 de diciembre de 2023 [148] [149]
  1. ^ Las estadísticas del campeonato de liga incluyen un partido de desempate adicional para el título de 1904-05 que el Celtic ganó 2-1. [150] [151]
  2. ^ Los totales de la Copa de Escocia incluyen dos partidos de la final de la Copa de Escocia de 1909 (un empate 2-2 y un empate 1-1), aunque la copa en sí fue retenida.
  3. ^ El Rangers ganó el partido de la Copa de Escocia de 2016 en los penales, [131] [152], lo que provocó pequeñas discrepancias en los recuentos en algunos sitios web.

Competiciones menores desaparecidas

Hay una serie de partidos entre los dos clubes que no están reconocidos en los registros oficiales, [153] como su primer encuentro competitivo en la Copa de Glasgow de 1888-89 , en el que el Celtic derrotó al Rangers por 6-1. [154]

  1. ^ La Copa de Glasgow siguió disputándose durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.
  2. ^ La Copa Benéfica de Comerciantes de Glasgow continuó disputándose durante la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial.
  3. ^ 6 de los 7 juegos empatados se resolvieron mediante lanzamiento de moneda o la mayoría de los córners, 5 a favor de los Rangers
  4. ^ Algunos de estos partidos también se duplicaron como partidos de la Liga Escocesa de Fútbol, ​​incluido el desempate de la Primera División Escocesa de 1904-05 .
  5. ^ El Celtic ganó la final de la Copa Drybrough de 1974 en los penaltis. [159]

Competiciones en tiempos de guerra

En la Primera Guerra Mundial , se suspendió la Copa de Escocia. Entre las competencias no oficiales que se llevaron a cabo con fines de recaudación de fondos se encontraba el Escudo del Fondo de Guerra de la Armada y el Ejército , durante el cual los Rangers derrotaron al Celtic en diciembre de 1914. [160]

Durante la Segunda Guerra Mundial , la Liga Escocesa de Fútbol y la Copa de Escocia fueron suspendidas y en su lugar se crearon competiciones de liga regionales no oficiales (dominadas por los Rangers). [153] [161] Uno de estos juegos fue el derbi del día de Año Nuevo en 1943, en el que los Rangers ganaron 8-1. [162] [163] [164]

Posiciones de liga comparativas

1890-1914

1914-1939

1946-1975

1975-1998

1998-2023

Mayores victorias

* Cuatro o más goles de diferencia entre los equipos. Sólo incluye la liga y dos grandes copas; Otros grandes márgenes de victoria se registraron en competiciones menores como la Glasgow Merchants Charity Cup . [153] [165] [166]

céltico

Margen de 6 goles

margen de 5 goles

Margen de 4 goles

guardabosques

margen de 5 goles

Margen de 4 goles

Jugadores

Jugó para ambos equipos.

La ferocidad de la rivalidad ha hecho que sea raro que un jugador represente a ambos equipos durante su carrera. [167] Los jugadores que jugaron para ambos lados de Old Firm incluyeron a Alec Bennett , [168] Scott Duncan , Robert Campbell y George Livingstone , quienes jugaron antes de que comenzara la intensidad de la rivalidad antes de 1912, así como jugadores posteriores. : Alfie Conn , [169] Maurice Johnston , [23] [24] Kenny Miller , [170] [171] Steven Pressley [172] y Mark Brown (ninguno de los cuales se movió directamente entre los dos clubes).

Antes de la Primera Guerra Mundial

Después de la Primera Guerra Mundial

Clubes opuestos durante las carreras juveniles y senior

Familias

Varios grupos de hermanos han jugado en el partido Old Firm, aunque no necesariamente juntos:

Aquellos que fueron compañeros en el encuentro incluyen:

En la década de 1890, Tom Dunbar pasó una temporada con los Rangers entre dos etapas con el Celtic, pero él y su hermano Mick (ver arriba) nunca jugaron entre sí en el partido. En la década de 1980, los hermanos McAdam jugaron en lados opuestos y directamente uno contra el otro en varias ocasiones: el defensa Tom del Celtic y el delantero Colin del Rangers. [207]

Las parejas de padre e hijo que han sido seleccionadas incluyen:

Jimmy Simpson fue capitán de los Rangers en la década de 1930, mientras que su hijo Ronnie Simpson fue el portero del Celtic que ganó la Copa de Europa en 1967 .

Registros individuales

La mayoría de las apariciones

Al final de la temporada 2018-19 .

Máximos goleadores

Al final de la temporada 2018-19 .

  1. ^ Miller anotó 9 goles en liga con el Rangers, 1 con el Celtic

Estadísticas gerenciales

Al 30 de diciembre de 2023. Mínimo 10 juegos Old Firm como entrenador.

  1. ^ 116 incluye 27 juegos no oficiales de tiempos de guerra
  2. ^ 66 incluye 19 juegos no oficiales de tiempos de guerra
  3. ^ 146 incluye un juego de guerra no oficial
  4. ^ Los 21 son juegos no oficiales de tiempos de guerra.
  5. ^ Los 4 son juegos no oficiales de tiempos de guerra.

Asistencias

Se establecieron los récords de asistencia al estadio de Ibrox de los Rangers (118.567, enero de 1939) [221] [222] y Celtic Park del Celtic (oficialmente 83.500 pero estimado en 92.000 con alrededor de 10.000 más bloqueados, enero de 1938) [223] [224] en partidos de Old Firm; sin embargo, si bien la cifra de Ibrox es el récord del club de los Rangers (y el récord de cualquier partido de liga nacional en el Reino Unido), [221] la mayor asistencia "en casa" del Celtic fue la semifinal de la Copa de Europa 1969-70 contra el Leeds United , trasladada a Hampden Park, más grande , debido al interés esperado: la asistencia de 136.505 espectadores es un récord para cualquier partido de competiciones internacionales de clubes europeas . [225] [221]

Hampden, el estadio nacional de Escocia y sede de Queen's Park , está situado aproximadamente a la misma distancia de Ibrox y Celtic Park en Glasgow. Debido a la frecuencia con la que los dos equipos aparecen en semifinales y finales que se celebran allí (a menudo enfrentados), sus gradas Oeste y Este siempre están asignadas al mismo club y se conocen informalmente como extremo de los Rangers y extremo del Celtic respectivamente. [226] [227] Ese estadio, que alguna vez fue el más grande del mundo, [225] [221] atrajo la mayor asistencia de Old Firm de todos los tiempos con 132.870 en la final de la Copa de Escocia de 1969 [221] (no es el récord para el competición, 147.365 asistieron a la final de 1937, en la que también participaron el Celtic contra el Aberdeen ). [221] [225] El récord de asistencia a la final de la Copa de la Liga de Escocia (107.609; octubre de 1965) fue un asunto de Old Firm , [221] aunque el récord del torneo se estableció en 1947 cuando los Rangers vencieron al Hibernian en una semifinal ante 123.830. [228]

El desastre de Ibrox de 1971 , en el que 66 seguidores de los Rangers murieron aplastados en una escalera exterior, ocurrió al final de un partido de Old Firm, [222] aunque la identidad de los oponentes no fue un factor en el incidente, aparte de haber empatado un gran multitud de al menos 75.000 personas al evento. [229]

Desde que se completaron las remodelaciones en la década de 1990, las tres sedes tienen capacidad para asientos y capacidades mucho más pequeñas, entre 50.000 y 60.000 personas, lo que significa que es posible que los récords anteriores nunca se superen: la asistencia de 72.069 personas en el 'viejo estilo' Hampden para la Copa de Escocia Old Firm de 1989. La final [230] se ha convertido en una cifra histórica ya que ningún partido en Escocia se ha acercado a igualarla desde entonces. [231]

Asistencia promedio

En comparación con otros clubes de Escocia, el Old Firm mantiene una asistencia considerablemente mayor; [232] El fútbol escocés registró regularmente las mejores cifras de asistencia per cápita a partidos de Europa en la década de 2020, pero aproximadamente un tercio de este total eran seguidores de los Rangers, un tercio eran seguidores del Celtic y el otro tercio se dividió entre 40 clubes. [233] Las multitudes registradas por el Celtic tienden a ser mayores que las de los Rangers, ya que su estadio tiene aproximadamente 9.000 asientos más. Ambos clubes (entre otros) han sido acusados ​​de inflar sus cifras de asistencia al contar a todos los abonados entre el público cuando muchos de ellos no habían asistido al partido en cuestión, siendo inferiores las cifras exactas comunicadas a la policía para el control de público. [234] [235]

La asistencia media de ambos clubes Old Firm se sitúa regularmente entre los veinte primeros de toda Europa. [236] [237] Un estudio de las cifras de asistencia a los estadios de 2013 a 2018 realizado por el Observatorio de Fútbol CIES clasificó al Celtic en el puesto 16 del mundo durante ese período y al Rangers en el 18, a pesar de que los Rangers habían estado jugando en niveles más bajos durante tres de esos cinco. estaciones. La proporción del Celtic en la distribución de espectadores en Escocia fue del 36,5%, la más alta de cualquier club en las ligas examinadas, y el 27,4% del Rangers lo sitúa en el octavo lugar en términos de cuota de audiencia nacional. [238]

  1. ^ abcde Club no estaba en la primera división.

Dominio del fútbol escocés

La intensidad de la rivalidad se ve alimentada por el duopolio histórico de los clubes en el fútbol escocés, siendo la mayoría de los encuentros entre ellos fundamentales para decidir el destino de un campeonato o copa y cualquier cosa que no sea una temporada ganadora del título se considera una gran decepción, sobre todo porque normalmente significaría que "el enemigo" ha ganado el trofeo.

Liga

Comparación lado a lado de las posiciones finales de liga del Celtic y los Rangers desde 1891 hasta 2017

Títulos ganados por club (%) [265] [a]

  Guardabosques: 55 [b] (43,2%)
  Celta - 53 (42,1%)
  Otros clubes: 19 [b] (14,7%)

Las estadísticas muestran que el Rangers y el Celtic han sido, con diferencia, los clubes más exitosos de la liga escocesa de fútbol desde su formación en 1890 . La pareja fue la única participante en cada edición de la competencia hasta 2012 , cuando los Rangers fueron eliminados del nivel superior por razones económicas ; regresaron para la temporada 2016-17 . Otros clubes no pueden ofrecer ni siquiera un desafío ocasional durante una temporada debido a las grandes disparidades en las bases de fanáticos y el poder financiero, [266] [267] una brecha que se ha ampliado desde la década de 1990 con la mayoría de los premios en metálico que se ofrecen a través de acuerdos televisivos y El progreso en las competiciones europeas regresa a la antigua empresa, que luego reinvierte y avanza en un ciclo que se repite. A principios de la década de 2020, a pesar de los problemas económicos de la década anterior, los Rangers pudieron restablecerse casi al mismo nivel que el Celtic y muy por delante de los demás clubes, que de manera realista solo pueden aspirar a terminar en las posiciones más altas de la liga. clasificarse para competiciones europeas o ganar una copa eliminatoria, lo que normalmente implicaría vencer al menos a uno de los gigantes de Glasgow. [268] Durante mucho tiempo se ha argumentado que esta situación, con su naturaleza en gran medida predecible y repetitiva, disminuye el fútbol escocés como producto comercial y obstaculiza la calidad de los jugadores producidos para los clubes y, en última instancia, para la selección nacional de fútbol de Escocia . [269] [270] [271]

De los 126 campeonatos disputados , 108 (85,7%) han sido ganados por uno de los Old Firm, con el Rangers ligeramente por delante con 55 títulos frente a los 53 del Celtic, y 19 entre otros diez clubes (incluido un título compartido entre el Rangers y Dumbarton ). Aunque ha habido breves períodos en los que los cubiertos se fueron a otra parte, también ha habido largos períodos de dominio por parte de cada club Old Firm; El récord de nueve campeonatos seguidos lo estableció por primera vez el Celtic entre 1966 y 1974 , lo igualó el Rangers entre 1989 y 1997 , y nuevamente el Celtic entre 2012 y 2020 . [141]

Sólo en cinco ocasiones desde 1891 ninguno de los gigantes de Glasgow ha sido ganador ni subcampeón de liga. Esto incluye 1964-65 , la única temporada en la que tanto los Rangers como el Celtic no lograron terminar entre los tres primeros lugares. [272] The Old Firm ha terminado 1º y 2º 53 veces en general. Entre el resurgimiento del Celtic a mediados de la década de 1990 y la liquidación de los Rangers en 2012, se registraron resultados '1-2' en todas menos una de las 17 temporadas de la era SPL , con la excepción de Hearts en 2005-06 . [273]

La secuencia más larga sin un título de Old Firm es de tres años entre 1983 y 1985 , [274] [275] mientras que la racha ininterrumpida más larga de campeonatos entre los dos clubes comenzó inmediatamente después y continúa: 38 temporadas y contando desde 1986 (superando a una anterior secuencia de 27 años entre 1905 y 1931 ).

Al final de la temporada 2022-23 . Subcampeones en (paréntesis)

Copa de Escocia

Copas de Escocia por club (%) [276] [a]

  Celta - 41 (29,9%)
  Guardabosques: 34 (24,8%)
  Otros clubes: 62 (45,3%)

Aunque la Copa de Escocia inicial se jugó en 1874 , 15 años antes de que se formara el Celtic, todavía ha ganado la competición más que cualquier otro club (41 veces, más 18 subcampeones), con el Rangers en 34 (también 18 subcampeones). Los siguientes en la lista de ganadores (aparte de Queen's Park , cuyas victorias se limitaron al siglo XIX) son Hearts con 8 victorias repartidas en 120 años. Ha habido 14 finales de Old Firm, aunque nunca dos en años consecutivos, mientras que solo ha habido 39 finales que no involucraron ni al Rangers ni al Celtic, 17 de las cuales fueron en el siglo XIX. Después de la final de 1928 , no volvió a reunirse el Old Firm durante 28 ediciones hasta 1963 , aunque habían transcurrido siete años adicionales debido a la Segunda Guerra Mundial cuando la copa no se disputó.

La racha más larga de victorias de Old Firm es de 11, entre 1971 y 1981 , mientras que la secuencia más larga de otros ganadores desde la formación del Celtic es de 5, entre 1955 y 1959 . La racha más larga de victorias de Old Firm es de 11 entre 1971 y 1981 .

La repentina eliminación de los Rangers de las altas esferas del fútbol escocés en 2012 dio lugar a una lista más diversa de finalistas en ambas copas; el esperado monopolio celta de todas las competiciones no se produjo en los formatos eliminatorios y hubo varias victorias inaugurales de trofeos para clubes como St Johnstone , Inverness CT y Ross County . Sin embargo, después de que el Hibernian rompiera una 'maldición' de 114 años en 2016, el Celtic ganó las siguientes cuatro ediciones seguidas, la secuencia ganadora más larga en la larga historia de la competición.

Al final de la temporada 2022-23 . Subcampeones entre paréntesis.

Finales de la Copa de Escocia Old Firm

Copa de la Liga

Copas de la Liga de Escocia por club (%) [278] [a]

  Guardabosques: 28 (35,9%)
  Celta - 21 (26,9%)
  Otros clubes: 29 (37,2%)

La Copa de la Liga de Escocia se ha disputado 78 veces desde 1946-1947. El Rangers ha sido el equipo más exitoso de la competición con 28 victorias en 37 finales, seguido del Celtic con 21 victorias en 36 finales. Otros 14 clubes comparten 29 victorias entre ellos. 16 de sus finales fueron ocasiones Old Firm, [279] mientras que 21 no incluyeron ninguna de ellas.

La racha más larga de victorias de Old Firm es de 8 entre 1964 y 1971 , mientras que la racha más larga de otros ganadores es de 7 entre 1950 y 1956 .

Al final de la competencia 2023-24 que concluyó en diciembre de 2023. Los subcampeones entre paréntesis.

Finales de la Copa de la Liga Old Firm

fútbol femenino

La rivalidad entre los Rangers y el Celtic en el fútbol femenino sólo ha existido en el siglo XXI, y el Rangers WFC se formó en 2008, un año después del equipo femenino del Celtic FC . Los partidos entre los equipos generan interés adicional en los medios debido a su asociación con los clubes matrices y, como resultado, se los conoce como partidos Old Firm . [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] El 13 de abril de 2016, el equipo femenino del Celtic jugó su primer partido competitivo en Celtic Park, marcando la ocasión con una victoria por 5-1 sobre los Rangers. [289] Durante la temporada 2019 , las hermanas Kodie y Brogan Hay jugaron en lados opuestos en el partido. [290] [291]

La dinámica del fútbol femenino en Escocia difiere de la masculina, con un tercer equipo de la ciudad, el Glasgow City FC , que domina la Premier League femenina escocesa semiprofesional y ganó 14 títulos consecutivos entre 2008 y 2021. [292] [288] En En ese período, los Rangers solo terminaron por encima del Celtic una vez ( 2014 ), mientras que el Celtic levantó un solo trofeo, la Copa SWPL en 2010. [293] En 2019, tanto el Celtic como los Rangers declararon que aumentarían su inversión en el fútbol femenino y ofrecerían contratos profesionales a jugadores. [294] [295] [296] [297] Fueron los Rangers quienes hicieron el gran avance y ganaron el título SWPL en 2021-22 , [298] mientras que el Celtic derrotó a la ciudad de Glasgow para reclamar tanto la Copa Femenina de Escocia como la Copa SWPL. [299] [300] [301] La temporada siguiente comenzó con los Rangers consiguiendo su primera Copa SWPL [302] y terminó con multitudes de más de 10.000 personas en Celtic Park e Ibrox viendo los últimos partidos de la liga, en los que el Glasgow City se defendió de sus cada vez más rivales bien financiados y recuperaron el campeonato en circunstancias dramáticas [303] [304] – seguido rápidamente por otra asistencia saludable a Hampden en la primera final de la copa Old Firm en el juego femenino (así como la primera que se celebró en el estadio nacional ), y el Celtic se quedó con el trofeo. [305]

Ver también

Notas

  1. ^ a b C Al final de la temporada 2022-23.
  2. ^ ab Los totales de los Rangers y "Otros clubes" incluyen cada uno un campeonato compartido, en 1890-1891.

Referencias

  1. ^ "Final de la Copa de la Liga de Escocia: Celtic 7 Rangers 1, sábado 19 de octubre de 1957". Registro diario . 11 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2015 .
  2. ^ "Pasión, orgullo, tradición y maldad: por qué el partido Old Firm es el derbi más grande del mundo". Horarios de la tarde . 11 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  3. ^ abc "Rivalidades clásicas: el atractivo duradero de Old Firm". Fifa . 16 de abril de 2016. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  4. ^ "Escocia - Lista de campeones - Resumen". Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  5. ^ "Escocia - Lista de finales de copa - Resumen". Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
  6. ^ "Escocia - Lista de finales de la Copa de la Liga - Resumen". Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
  7. ^ abc MacDonald, Hugh (26 de marzo de 2016). "¿Por qué es tan importante la desaparición o no de los Rangers?". El Nacional . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  8. ^ abcde Smith, Andrew (1 de julio de 2016). "La historia de Old Firm: cómo el sectarismo llegó a definir un derbi". El escocés . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  9. ^ ab Rangers podría enfrentar acciones legales después del desaire de la Supercopa de Sydney, Vince Rugari, Sydney Morning Herald , 1 de abril de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022.
  10. ^ ¿ Por qué el Celtic vs Rangers se llama el derbi Old Firm? Goal.com, 27 de enero de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022.
  11. ^ "Old Firm al tanto de la economía". Noticias de la BBC . 29 de junio de 2005. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2005 .
  12. ^ Murray, William J. (1984) The Old Firm: sectarismo, deporte y sociedad en Escocia; Edimburgo: J. Donald Publishers; Atlantic Highlands, Nueva Jersey ISBN 0-85976-121-5 
  13. ^ La final escocesa. El árbitro escocés, 15 de abril de 1904. Escaneo a través del London Hearts Supporters Club
  14. ^ abc "Seis partidos clásicos: el nacimiento de Old Firm y el día en que ardió Hampden". El Heraldo . 26 de enero de 2015. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  15. ^ abc "La historia de Old Firm: cuando los fanáticos unieron fuerzas para provocar disturbios". El escocés . 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  16. ^ Walker, Graham y Alan Bairner. (2005) Cultura popular en Escocia e Irlanda, 1800-2000: deporte, política y religión. Irlanda y Escocia: cultura y sociedad, 1700-2000: Four Courts Press; Dublín. ISBN 978-1851828753 
  17. ^ Celtic renovó la marca 'Old Firm' con los Rangers días antes del tweet 'no somos la mitad de nada' Archivado el 17 de abril de 2021 en Wayback Machine , Glasgow Times, 10 de marzo de 2021
  18. ^ ab Borden, Sam (9 de agosto de 2012). "Disolución de la antigua empresa de Escocia". Los New York Times . págs. B18. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2015 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  19. ^ ab Forsyth, Roddy (26 de octubre de 2007). "¿Rivalidad entre viejas empresas? Tiene mucho que ver con el fútbol". El Telégrafo . Londres. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017 . Consultado el 4 de noviembre de 2017 .
  20. ^ Richard Wilson, "Inside the Divide" (Edimburgo: Canongate Books, 2012), p. 87: "Lo que se afirma son dos identidades: Rangers y Celtic. Hay otras fronteras: protestante y católica / unionista y republicana / conservadora y socialista..."
  21. ^ "La entrevista a Fran Sandaza abre viejas heridas del sectarismo en el Rangers". escocés . 30 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de junio de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  22. ^ "La revolución de la solidez". rangers.co.uk . Rangers FC. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  23. ^ a b C Ewan Murray (10 de julio de 2009). "Por qué Mo Johnston todavía despierta emociones en Glasgow". El guardián . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  24. ^ abc McMurdo, Bill (11 de julio de 2009). "10 de julio de 1989: los Rangers fichan a un católico". El guardián . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de octubre de 2015 .
  25. ^ abcd "División religiosa en el corazón de la amarga rivalidad entre los Celtics y los Rangers". Francia 24 . Agencia France-Presse . 21 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  26. ^ Smith, Andrew (4 de marzo de 2017). "Tommy Gemmell: el lateral del Celtic que asumió un papel en el futuro". El escocés . Archivado desde el original el 2 de abril de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  27. ^ abc Wilson, Richard (9 de marzo de 2011). "Rangers y Celtic: desunidos están". El independiente . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  28. ^ ab John McDermott (16 de enero de 2015). "Glasgow Rangers: un club en peligro de perder su identidad". Tiempos financieros . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  29. ^ abc "Las consecuencias del primer desastre de Ibrox". El escocés . 5 de enero de 2003. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  30. ^ abcdef Roddy Forsyth (15 de abril de 2016). "Celtic vs Rangers: explicación de The Old Firm". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  31. ^ Ewing Grahame (30 de diciembre de 2010). "Más de 600 personas murieron o resultaron heridas en el primer desastre de Ibrox en 1902, cuando Escocia jugó contra Inglaterra". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  32. ^ ab Iain Duff (2014). Templo de los sueños: la cara cambiante de Ibrox. Publicación de base de datos. ISBN 9781859838150. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 a través de The Football Pink (30 de abril de 2015).
  33. ^ ab McCarra, Kevin (18 de mayo de 2009). "Enemigos firmes: Rangers y Celtic, 1909-2009". El guardián . Archivado desde el original el 23 de junio de 2014 . Consultado el 28 de enero de 2010 .
  34. ^ Galbraith, Russell (16 de octubre de 1993). "Cuando dos tribus van a la guerra". El Heraldo . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  35. ^ "El sectarismo y el astillero". Los tiempos irlandeses . 29 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  36. ^ abcdef David Child (28 de marzo de 2018). "'Una relación eterna: la famosa rivalidad futbolística de Escocia ". Al Jazeera . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 . Los juegos Old Firm son absolutamente tóxicos; Tienen atmósferas fantásticas, pero están alimentadas enteramente por el odio", dijo Joyce, un fanático del Celtic, a Al Jazeera. "No son lugares agradables para estar. No los deja eufóricos, sino aliviados.
  37. ^ abc McKenna, Kevin (8 de enero de 2012). "Dentro de la división: una ciudad, dos equipos... The Old Firm de Richard Wilson – revisión". El observador . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2013 . Consultado el 17 de noviembre de 2012 . Para David Edgar, seguidor de los Rangers desde hace muchos años, la tensión previa al partido nunca disminuye. "A nadie le gusta ir a los juegos de Old Firm. Es una sensación realmente extraña y mareante. No puedes dormir, intentas tragar algo de comida, el corazón late, te tiemblan las manos, estás nervioso, estás nervioso, estás hablando por el culo."
  38. ^ "La afiliación religiosa en Escocia 'disminuye drásticamente'". Noticias de la BBC . 1 de julio de 2017. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  39. ^ ab "Una rivalidad ligada a la religión". Noticias de la BBC . 26 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de abril de 2013 .
  40. ^ Foer, Franklin (2010). Cómo el fútbol explica el mundo: una teoría improbable de la globalización (Reimpresión ed.). Harper perenne. págs. 36-37. ISBN 978-0061978050.
  41. ^ Francia, Stephanie (9 de marzo de 2001). "CAMPAÑAS: Conciencia pública - Nil by Mouth lucha contra los fanáticos en Escocia". Semana de relaciones públicas. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  42. ^ "Disminución de los incidentes de violencia doméstica en los días de partido de Old Firm". Noticias de la BBC . 9 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  43. ^ abc Cook, James (22 de julio de 2011). "El costo de vigilar los accesorios de Old Firm fue de casi 2,4 millones de libras esterlinas". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 23 de julio de 2011 .
  44. ^ Peter Davidson (14 de marzo de 2018). "Los Rangers pagan más por vigilar los partidos de Old Firm que el Celtic a pesar de tener un estadio más pequeño". Registro diario . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
  45. ^ "Tom English entrevista al ex delantero de los Rangers Brian Laudrup". BBC Deporte . 17 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  46. ^ "Quell'antica ruggine tra Juve e Fiorentina". La Gazzetta dello Sport (en italiano). 22 de enero de 2009. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  47. ^ "La división religiosa de Old Firm impidió que Jim Bett hiciera regresar a los Rangers". El escocés . 21 de abril de 2011. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
  48. ^ abc inglés, Tom (9 de mayo de 2010). "Tom English recuerda el motín de la final de la Copa de Escocia de 1980 entre los aficionados del Rangers y el Celtic y pregunta: ¿Quién tuvo la culpa?". Escocia el domingo . Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  49. ^ ¡ Disturbios! Archivado el 27 de enero de 2020 en Wayback Machine , Sunday Mail, 11 de mayo de 1980, vía The Celtic Wiki
  50. ^ Los penaltis dan la copa Celtic; vuelta de honor acortada Archivado el 30 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , The Times, 25 de octubre de 1965, a través de The Celtic Wiki
  51. ^ 50 arrestos en Hampden Archivado el 9 de mayo de 2019 en Wayback Machine , Evening Times, 26 de abril de 1969, vía The Celtic Wiki
  52. ^ Las botellas vuelan en la final de Copa; 139 fanáticos son arrestados Archivado el 28 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , Scottish Sunday Express, 8 de mayo de 1977, vía The Celtic Wiki
  53. ^ "La leyenda de los Rangers, Davy Wilson, recuerda el día en que le arrojaron botellas de cerveza y pide que se mantenga la prohibición del alcohol en el fútbol". Registro diario . 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  54. ^ abcde Robert Redmond (16 de abril de 2016). "Gazza, un motín y tres de los otros momentos más locos de la historia de Old Firm". José . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  55. ^ "Prohibición de Ibrox a los aficionados del Celtic". El Heraldo . 27 de enero de 1994. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  56. ^ "Sonido de silencio: el Celtic fue a Ibrox con pocas fuerzas y sin su afición, pero aún así consiguió un punto". El escocés . 25 de abril de 2009. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  57. ^ ab "El exdelantero del Celtic Simon Donnelly: no son los aficionados los que marcan la diferencia, sino la calidad de los jugadores". Horarios de la tarde . 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  58. ^ Traynor, Jim (2 de mayo de 1994). "Tiempos tensos para los cazadores de triples Los hombres de Ibrox lucen peor que nunca". El Heraldo . Grupo Herald & Times. Archivado desde el original el 5 de abril de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  59. ^ abc "Los Rangers hacen historia a partir del caos". Noticias de la BBC . 3 de mayo de 1999. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de agosto de 2010 .
  60. ^ Drysdale, Neil (14 de abril de 2010). "¿El derbi de Old Firm reducido a un mero espectáculo secundario? Sólo en Escocia". STV Deporte . Archivado desde el original el 15 de abril de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2010 .
  61. ^ "Los viejos de Old Firm resultan populares". BBC Deporte . 16 de enero de 2001 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  62. ^ Archie MacGregor (1 de abril de 2009). "Reseña: Duro como las uñas". Cuando llegue el sábado . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  63. ^ McCallum, Andrew (16 de abril de 1988). "Los jugadores de los Rangers apelarán después de las multas". El Heraldo de Glasgow . pag. 1 . Consultado el 6 de abril de 2015 .
  64. ^ "SFA investiga a Piper Gascoigne". Noticias de la BBC . 3 de enero de 1998. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2003 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  65. ^ ab "Gazza: IRA me amenazó después de mis payasadas con la banda de flauta". El Telégrafo de Belfast . 12 de junio de 2015. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  66. ^ "Gascoigne canta pero sigue haciendo el tonto". El independiente . 31 de julio de 1995. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  67. ^ "Sanción de cinco partidos para Gascoigne". Noticias de la BBC . 20 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2002 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  68. ^ "La reprimenda de la flauta de Gascoigne". BBC Deporte . 10 de enero de 1998. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  69. ^ Lavery, Charles (3 de septiembre de 2000). "Barry Watch KO; Reconstrucción de lo que realmente sucedió en la batalla del puente Bothwell". Correo dominical . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 a través de The Free Library (Farlex).
  70. ^ ab Hepburn, Ray (7 de octubre de 2001). "Fútbol: los clubes deben actuar". Espejo del domingo . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 a través de The Free Library (Farlex).
  71. ^ Graham Clark (22 de noviembre de 2004). "Investigación sobre el caos de Old Firm". El guardián . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  72. ^ "Rangers 2-0 Celta". BBC Deporte . 20 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 16 de enero de 2006 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  73. ^ "Advertencia del jugador 'no para bendecir'". Noticias de la BBC . 28 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  74. ^ "El portero del Celtic enfada a los aficionados del Rangers". El escocés . 18 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  75. ^ "El portero del Celtic Boruc escapa de la acción de la SFA por la camiseta de Old Firm Pope". Estándar nocturno de Londres . 29 de abril de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  76. ^ Ewing Grahame (30 de abril de 2008). "El Celtic puede llevar una lata por el comportamiento de los Boruc". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  77. ^ "Boruc vuelve a tener problemas por el gesto de Old Firm'". El guardián . 9 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  78. ^ Ben Rumsby (24 de octubre de 2008). "Boruc se escapa con una multa de £ 500 por agitar a los fanáticos de los Rangers". El guardián . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  79. ^ "Amenaza de muerte a la estrella del Celtic Boruc antes del partido del Mundial". El independiente . 27 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  80. ^ Ewan Murray (10 de marzo de 2011). "Neil Lennon del Celtic y Ally McCoist de los Rangers son culpables de mala conducta". El guardián . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  81. ^ Roddy Forsyth (10 de marzo de 2011). "Neil Lennon y Ally McCoist sancionados por enfrentamiento en la línea de banda durante la victoria del Celtic sobre los Rangers". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  82. ^ Roddy Forsyth (8 de marzo de 2011). "Old Firm acuerda un plan de seis puntos para frenar la agitación del derbi". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  83. ^ "Kilmarnock 1 - 5 guardabosques". BBC Deporte . 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2018 .
  84. ^ "Los Rangers redujeron la asignación de entradas del Celtic a 800". El escocés . 24 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  85. ^ "La junta de los Rangers ha hecho retroceder años el fútbol escocés con una ridícula decisión sobre la entrada del Celtic: Chris Sutton". Registro diario . 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  86. ^ "La decisión de los Rangers de recortar la asignación de entradas del Celtic se justificó porque generará dinero para Steven Gerrard - Barry Ferguson". Registro diario . 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  87. ^ "El Celtic se disculpa con los aficionados tras el incidente de aplastamiento antes del partido de Old Firm". Noticias de la BBC . 3 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  88. ^ "Los fanáticos del Celtic exigen que se investigue el aterrador enamoramiento antes del partido de los Rangers para garantizar que nunca vuelva a suceder". Registro diario . 3 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  89. ^ "Crush' de Celtic Park: papá lleva a su hijo traumatizado, de 15 años, al hospital". Horarios de la tarde . 4 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de septiembre de 2018 .
  90. ^ "La nueva ley sectaria fue aclamada como un éxito por Lord Advocate". Noticias de la BBC . 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  91. ^ "Se realizan arrestos cuando se disuelve la protesta de la Brigada Verde". Noticias de la BBC . 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  92. ^ "Los fanáticos de Old Firm corren peligro de 'perder la confianza en la policía', dicen los MSP". Noticias de la BBC . 19 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  93. ^ "Informe oficial - 25 de enero de 2018". Parlamento escocés . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  94. ^ "El sheriff que calificó la ley antiintolerancia del SNP como 'piada' dimite de su cargo después de 27 años". Registro diario . 19 de junio de 2016. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  95. ^ Kelly, James. "Por qué el SNP debe derogar la ley". ScrapTheAct . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  96. ^ "La oferta de derogación de la Ley de fútbol pasa en la primera votación". Noticias de la BBC . 25 de enero de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  97. ^ "Los MSP votan para derogar la ley sobre intolerancia al fútbol". Noticias de la BBC . 15 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  98. ^ "Proyecto de ley sobre comportamiento ofensivo en el fútbol y comunicaciones amenazantes (derogación) (Escocia)". parlamento.scot . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018 . Consultado el 11 de septiembre de 2018 .
  99. ^ "Celtic & Rangers firman un acuerdo de patrocinio con Tennent's". BBC Deporte . 3 de febrero de 2010 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  100. ^ "Celtic y Rangers confirman el fin de los acuerdos de patrocinio conjunto después de 14 años". STV Deporte . 9 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  101. ^ "Pareja de antiguas empresas para compartir patrocinador". El guardián . 25 de febrero de 1999. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  102. ^ "El efectivo de la camiseta de Magners para el Celtic pone fin a los dobles acuerdos de Old Firm". El escocés . 9 de enero de 2013. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  103. ^ Robertson, Rob (20 de marzo de 1999). "Old Firm se une en un acuerdo de camiseta por valor de £ 13 millones". Grupo Times & Herald . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  104. ^ "Carling patrocinará a Old Firm". thegrocer.co.uk. 3 de enero de 2003. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 16 de septiembre de 2017 .
  105. ^ "Lord Hodge aprueba la liquidación del ex Rangers FC". Noticias de la BBC . 31 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  106. ^ "Preguntas y respuestas sobre Rangers en liquidación". BBC Deporte . 12 de junio de 2012. Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  107. ^ ab "Charles Green completa la compra de los Rangers a pesar de la oferta de Walter Smith". Noticias de la BBC . 14 de junio de 2012. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  108. ^ "Acuerdo de Transferencia de Membresía". Sitio web de la SFA. 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  109. ^ "Locutor del estadio Falkirk FC suspendido después del comentario de 'Sevco' de los Rangers". STV. 20 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  110. ^ "Un pub irlandés en Glasgow causa revuelo con un anuncio del Zombie Rangers FC". El Heraldo . 8 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  111. ^ "Los fanáticos del Celtic provocan una tormenta de protestas después de afirmar que los Rangers son un nuevo club y que el derbi 'Old Firm' está muerto en un anuncio en el periódico". Registro diario . 25 de enero de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  112. ^ "Los ex héroes de los Rangers se ríen del anuncio de los fanáticos del Celtic que afirma que el equipo de Ibrox es un club nuevo". Registro diario . 26 de enero de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  113. ^ "¿Old Firm? Una vez que Hampden esté rockeando, volverá al Celtic y los Rangers como todos los conocemos, dice Neil Lennon". Registro diario . 26 de enero de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  114. ^ "Los Rangers son el mismo club que existía antes de la liquidación, dice el director ejecutivo de la SPFL, Neil Doncaster". Registro diario . 1 de enero de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  115. ^ "La BBC descarta la campaña para describir a los Rangers como un 'nuevo club'". Horarios de la tarde . 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  116. ^ "El organismo de clubes europeos rebaja el estatus de los Rangers pero reconoce la historia". STV. 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  117. ^ "La FIFA entra en una nueva disputa sobre el estatus de 'club nuevo o antiguo' de los Rangers". Horarios de la tarde . 24 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de octubre de 2017 .
  118. ^ "Adjudicación de la ASA sobre The Rangers Football Club Ltd". COMO UN . 18 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  119. ^ "El Celtic se despejó por la pancarta zombie, pero el problema aún molesta". El Heraldo . 11 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  120. ^ "El Celtic absuelto por la SFA por pancarta de 'zombi' en el partido de Norwich". El escocés . 12 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  121. ^ "Los fanáticos del Celtic presentan un cartel RIP dirigido a los Rangers". El escocés . 23 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  122. ^ "La junta directiva del Celtic se reunirá con los accionistas sobre la 'Resolución 12'". El escocés . 16 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  123. ^ "La UEFA no investigará las reclamaciones de licencia europea de los Rangers de la 'Resolución 12'". STV. 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  124. ^ "La SFA admite que la licencia UEFA de los Rangers podría ser investigada mientras continúa la disputa fiscal". Registro diario . 8 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  125. ^ "El Celtic pide una revisión de los títulos de la era EBT de los Rangers". STV. 5 de julio de 2017. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  126. ^ "El Celtic revela cartas enviadas a la SFA sobre el uso de EBT de los Rangers, ya que Peter Lawwell califica la falta de revisión como 'inquietante'". Registro diario . 9 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  127. ^ "Chris Jack: El jueves pasado debería ser la fecha final en el cronograma de EBT de los Rangers después del cambio de sentido de la revisión de SPFL". Horarios de la tarde . 25 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  128. ^ "Partido de Old Firm emblemático de una Escocia que muchos quieren olvidar". El guardián . 1 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  129. ^ Wilson, Richard (1 de febrero de 2015). "Celtic 2-0 Rangers". BBC Deporte . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  130. ^ "No fue la atmósfera tóxica que muchos predijeron, pero quizás algún día las canciones de un partido de Old Firm sean sobre fútbol". Horarios de la tarde . 17 de abril de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  131. ^ ab Wilson, Richard (17 de abril de 2016). "Rangers 2-2 Celta". BBC Deporte . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de noviembre de 2017 .
  132. ^ "Derby de Old Firm: no dejes que el Celtic te engañe; están contentos de que los Rangers estén de regreso en la Premiership escocesa". El independiente . 8 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  133. ^ "Resultados del Celtic (Filtros: vs Rangers, temporada 2016/17)". Fitbastats . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  134. ^ "Rangers 1 Celtic 5: el equipo local humillado en una derrota récord". El Telégrafo diario . 29 de abril de 2017. Archivado desde el original el 29 de abril de 2017 . Consultado el 13 de octubre de 2017 .
  135. ^ ab "El Celtic aplasta a los Rangers 5-0". BBC Deporte . 29 de abril de 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  136. ^ ab "El doble triplete llega cuando el Celtic aplasta al Rangers 4-0 en la semifinal de la Copa de Escocia". El Telégrafo diario . 15 de abril de 2018. Archivado desde el original el 15 de abril de 2018 . Consultado el 15 de abril de 2018 .
  137. ^ "Celta 2 - 0 Motherwell". BBC Deporte . 26 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
  138. ^ "Hibernian 5-5 Rangers". Rangers FC 13 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
  139. ^ "Vista previa de la Premiership escocesa: ¿Quién terminará entre los seis primeros, cómo son los nuevos fichajes y pueden los Rangers derrotar al Celtic?". El Telégrafo diario . 31 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  140. ^ "Celta 1-2 Rangers". BBC Deporte . 29 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  141. ^ ab "Los campeones del Celtic y los Hearts descienden después de que la SPFL termina la temporada". BBC Deporte . 18 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
  142. ^ El Celtic gana la cuarta Copa de Escocia consecutiva y la tanda de Hazard salva el Hearts Archivado el 20 de diciembre de 2020 en Wayback Machine , Ewan Murray, The Guardian, 20 de diciembre de 2020
  143. ^ Rangers: Los siete partidos que le dieron el título al equipo de Steven Gerrard Archivado el 11 de marzo de 2021 en Wayback Machine , BBC Sport, 7 de marzo de 2021
  144. ^ Rangers: de los años de las bromas a la temporada de gloria con Steven Gerrard: una década como ninguna otra Archivado el 9 de marzo de 2021 en Wayback Machine , BBC Sport, 9 de marzo de 2021
  145. ^ Sir Kenny Dalglish: El mensaje amistoso de Old Firm Australian fue un poquito confuso e inconexo, The Sunday Post, 6 de marzo de 2022. Consultado el 1 de abril de 2022.
  146. ^ "Acerca de". Sitio web oficial del Celtic FC . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  147. ^ "Honores". Sitio web oficial del Rangers FC . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
  148. ^ "Cara a cara Rangers vs. Celtic". Base de fútbol . Archivado desde el original el 1 de abril de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2023 .
  149. ^ "Rangers FC contra Celtic FC desde 1888". Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer. Archivado desde el original el 12 de junio de 2007 . Consultado el 26 de febrero de 2023 .
  150. ^ Murphy, Alex (19 de mayo de 2005). "Otro campeonato apasionante gracias al poderoso Quinn". The Times (alojado en The Celtic Wiki) . Archivado desde el original el 9 de enero de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  151. ^ Hannan, Martin (27 de noviembre de 2010). "1905: la última vez que Escocia reclutó a un árbitro extranjero". El escocés . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  152. ^ abc "Récords cara a cara de los Rangers (Filtro: Vs Celtic)". FitbaStats . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  153. ^ abcde Rangers FC vs Celtic FC desde 1888 Archivado el 12 de junio de 2007 en Wayback Machine [hasta finales de 1999], Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
  154. ^ "Rangers 1–6 Celtic, Copa de Glasgow". Glasgow Herald (informe del partido alojado en The Celtic Wiki) . 29 de octubre de 1888. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  155. ^ ab "Récords cara a cara del Celtic (Filtro: Vs Rangers)". FitbaStats . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  156. ^ "Copa benéfica de comerciantes de Glasgow". Archivo Histórico del Fútbol Escocés . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 .
  157. ^ Celtic: Pride and Passion Archivado el 8 de julio de 2020 en Wayback Machine (Capítulo 3 | Juego para otro), Jim Craig, Pat Woods (Random House, 2013), ISBN 9781780577630 
  158. ^ Copa de ayuda al alquiler de Glasgow Lord Provost, Archivo histórico del fútbol escocés
  159. ^ "Tónico Dryburgh de 'Old Firm' (escaneo de periódico contemporáneo)". Archivado desde el original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  160. ^ ab "Escudo del Fondo de Guerra". Archivo histórico del fútbol escocés (versión de archivo). Archivado desde el original el 3 de abril de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  161. ^ "Día de las Fuerzas Armadas: Héroes de la guerra mundial de los Rangers". El estándar de los Rangers . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  162. ^ Culley, Jon (31 de diciembre de 2013). "Flashback: los Rangers derrotan al Celtic en el Old Firm del día de Año Nuevo en un partido de guerra que el tiempo olvidó". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  163. ^ Paul Smith (2011). Sí, listo: Rangers War Heroes (capítulo 13: Luz en medio de la oscuridad). Publicación en blanco y negro. ISBN 9781845023713. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  164. ^ "Liga de fútbol del Sur 1940-1946". Fútbol escocés-historical-archive.com. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
  165. ^ Celtic v Glasgow Rangers 5-0 Archivado el 24 de junio de 2019 en Wayback Machine , vía Play Up Liverpool
  166. ^ Glasgow Rangers v Celtic 5-1 Archivado el 8 de agosto de 2019 en Wayback Machine , vía Play Up Liverpool
  167. ^ Lindsay, Clive (19 de enero de 2006). "Cruzando la brecha". BBC Deporte . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  168. ^ ab "Separación de caminos". Alec Bennett (futbolista) de David Carmichael . 30 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  169. ^ ab "El Bhoy en la imagen: Alfie Conn". El metro celta. 8 de julio de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  170. ^ ab "El Celtic ficha al ex-Rangers Miller". BBC Deporte . 19 de enero de 2006. Archivado desde el original el 17 de junio de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  171. ^ ab "Miller se deleita con el regreso de los Rangers". BBC Deporte . 13 de junio de 2008. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  172. ^ ab "El Celtic gana la carrera para fichar a Pressley". Sitio web de deportes de la BBC . 29 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de enero de 2007 . Consultado el 2 de diciembre de 2017 .
  173. ^ abcdefghijklmno "Jugadores que jugaron tanto para el Celtic como para los Rangers en su carrera". Liga escocesa.net. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de septiembre de 2011 .
  174. ^ "John Cunningham - Perfil". Información MUFC . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
  175. ^ "Perfil del jugador del Celtic John Cunningham". FitbaStats . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  176. ^ "Lesiones extravagantes". Los porteros son diferentes. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  177. ^ "Kenny Miller". Base de fútbol . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  178. ^ "Steven Pressley". Base de fútbol . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  179. ^ "Marca Marrón". Base de fútbol . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  180. ^ "John Dowie: 1955-2016". Fulham FC . 22 de enero de 2016. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  181. ^ "Gordon Marshall se une al Aberdeen como entrenador de porteros". El escocés . 26 de junio de 2015. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de marzo de 2016 .
  182. ^ Kujawa, Krys (2012). De Sevilla a Sevilla: la historia de la temporada 2003/04 del Celtic. Lulú. ISBN 9781471729874. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  183. ^ "Los Hearts fichan al exdelantero del Celtic Craig Beattie tras su salida del Swansea". Registro diario . 23 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
  184. ^ "El espíritu de la estrella Dylan McGeough podría inspirar a los jugadores del primer equipo del Celtic, dice la ex estrella Frank McAvennie". Registro diario . 8 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2011 .
  185. ^ Brannan, Laura. "Gol de debut del nuevo Bhoy Murphy". Celta FC . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  186. ^ "El hitkid de Alloa, Greig Spence, al borde del movimiento soñado al Celtic". Registro diario . 12 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  187. ^ "El Celtic ficha al delantero Spence del Alloa". BBC Deporte . 15 de agosto de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2011 .
  188. ^ McConnell, Martin (7 de enero de 2016). "SPFL Wonderkid n.° 14: Joe Thomson". SPFL . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  189. ^ Dalziel, Martín (29 de junio de 2016). "Joe Thomson apuesta por el futuro del Celtic". Celta FC . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  190. ^ "El señuelo celta es demasiado grande para el joven Dylan McGeouch". BBC Deporte . 2 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2011 .
  191. ^ "Celtic 5 St Mirren 0: un chico nuevo en la ciudad". El Heraldo . 27 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de abril de 2016 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  192. ^ Inglés, Tom (19 de marzo de 2011). "Los Rangers pueden dirigir Wylde - Sport". El escocés . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  193. ^ "Barry Robson podría haber tenido 10 años en la cima si se hubiera vuelto loco cuando era niño, dice el ex entrenador juvenil de los Rangers, John Brown". Registro diario . Escocia. 15 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
  194. ^ Keown, Gary (16 de mayo de 2014). "El juvenil del Celtic Michael O'Halloran en Parkhead regresa con St Johnstone". El Heraldo . Glasgow. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  195. ^ Thomson, Nick (1 de febrero de 2016). "Los Rangers firman a Michael O'Halloran". Rangers FC . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2017 .
  196. ^ "Rangers 2-0 Corazón de Midlothian". BBC Deporte . 10 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  197. ^ "Liam Burt celebra el paso de los Rangers al Celtic con el ganador de la Copa Challenge". BBC Deporte . 7 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
  198. ^ "Lewis Morgan: el fichaje del Celtic no se inmuta por la salida del juvenil de los Rangers". BBC Deporte . 5 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  199. ^ "Greg Taylor: el Celtic asegura el fichaje del lateral izquierdo de Kilmarnock y Escocia". BBC Deporte . 2 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de septiembre de 2019 .
  200. ↑ 6-1 Vs Rangers, Copa de Glasgow (27/10/1888) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Rangers FitbaStats
  201. ↑ 2-2 Vs Celtic, Liga Escocesa (24/09/1892) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Rangers FitbaStats
  202. ↑ 5-0 Vs Celtic, Liga Escocesa (09/02/1893) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Rangers FitbaStats
  203. ↑ 0-4 Vs Rangers en Copa de Escocia (14/04/1928) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Celtic FitbaStats
  204. ↑ 0-0 Vs Rangers en Liga Escocesa (01/02/1933) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Celtic FitbaStats
  205. ↑ 4-4 Vs Rangers en Liga Escocesa (22/03/1986) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Celtic FitbaStats
  206. ↑ 0-1 Vs Celtic, Copa de Escocia (03/07/2004) Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Rangers FitbaStats
  207. ^ Rivalidad entre hermanos: Los McAdams: superando la gran división de Glasgow Archivado el 11 de mayo de 2020 en Wayback Machine , Beyond the Last Man, 11 de noviembre de 2019
  208. ^ Muerte del ex Celta, Mike Conroy snr Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Celtic FC, 12 de julio de 2017
  209. ^ McIver, Brian (30 de mayo de 2009). "Las estrellas de la copa Jackie McNamara y Kevin Thomson tienen sus raíces". Registro diario . Glasgow. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  210. ^ Entrevista: Derek Parlane, de chico flaco de los Rangers a hombre de Maine en Man City Archivado el 10 de noviembre de 2019 en Wayback Machine , The Scotsman , 18 de mayo de 2019
  211. ^ ab "Récords de jugadores del Celtic (Filtro: Vs Rangers)". FitbaStats . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  212. ^ ab "Récords de jugadores de los Rangers (Filtro: Vs Celtic)". FitbaStats . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  213. ^ ab "Récords de jugadores del Celtic (Filtro: Vs Rangers, Liga escocesa)". Fitbastats . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  214. ^ ab "Récords de jugadores de los Rangers (Filtro: Vs Celtic, Liga escocesa)". Fitbastats . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 22 de julio de 2018 .
  215. ^ "Cronología de los gerentes de los Rangers". FitbaStats . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  216. ^ "Rangers Manager Records (Filtro: Vs Celtic)". FitbaStats . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  217. ^ "Cronología de los gerentes celtas". FitbaStats . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  218. ^ "Registros del Celtic Manager (Filtro: Vs Rangers)". FitbaStats . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  219. ^ "Rangers Manager Records (Filtro: Vs Celtic, Liga Escocesa)". FitbaStats . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  220. ^ "Celtic Manager Records (Filtro: Vs Rangers, Liga Escocesa)". FitbaStats . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  221. ^ abcdefg McLean, David (18 de mayo de 2017). "El récord de asistencia al fútbol de todos los tiempos de Escocia". El escocés . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  222. ^ ab "Un estadio del que estar orgulloso". Rangers.co.uk . Rangers FC Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  223. ^ "Feliz año nuevo para Celtic y Queens Park". El Heraldo de Glasgow . 3 de enero de 1938. p. 16. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  224. ^ Hannan, Martín (2012). ¡Granizo! ¡Salve !: Choques clásicos entre viejas empresas celtas. Publicaciones convencionales. ISBN 9781780577128.
  225. ^ abc "Escocia: Archivos históricos: Hampden Park". Asociación Escocesa de Fútbol . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  226. ^ Lamont, Alasdair (15 de mayo de 2002). "Hampden disfruta de la fiesta". BBC Deporte . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 . Una vez dentro, la disparidad en términos de apoyo fue aún más evidente, con los seguidores españoles ocupando la totalidad de lo que tradicionalmente se considera el extremo del terreno de los Rangers. Los aficionados del Bayer llenaron menos de la mitad de la final del Celta, pero no dejaron que eso les impidiera hacerse escuchar.
  227. ^ Spence, Jim (16 de abril de 2016). "Spence el sábado: Hampden Park es una reliquia de tiempos pasados". El servicio de mensajería . DC Thomson. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2019 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 . También es increíblemente irritante para los aficionados que el llamado estadio nacional tenga dos extremos aceptados extraoficialmente por los órganos rectores: el Celtic y el Rangers. Es notable que ambos clubes de Glasgow consigan estos objetivos independientemente del rival en cualquier final.
  228. ^ "Más de 100.000 récords de público de Hampden". Liga Escocesa . 6 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  229. ^ Forsyth, Roddy (30 de diciembre de 2010). "El desastre de Ibrox del 2 de enero de 1971, que se cobró 66 vidas, era una tragedia a punto de suceder". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  230. ^ Traynor, James (22 de mayo de 1989). "La tensión y el miedo arruinan la obra maestra". El Heraldo de Glasgow . pag. 22 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  231. ^ Gavin Berry (24 de octubre de 2018). "El choque del Heart contra el Celtic contará con la mayor afición del fútbol escocés en 29 años". Registro diario . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  232. ^ "Asistencias - Escocia". estadísticas-de-fútbol-europeo.co.uk . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2018 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  233. ^ SPFL vuelve a encabezar la tabla de asistencia a partidos de Europa, Liga escocesa de fútbol profesional, 13 de febrero de 2023
  234. ^ "La asistencia de Celtic & Rangers es hasta 20.000 por partido menos que las cifras publicadas, dice la policía". Registro diario . 16 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  235. ^ Ian Thomson (28 de septiembre de 2017). "Los clubes de fútbol deberían dejar de exagerar sus cifras de asistencia". El guardián . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  236. ^ "Asistencias". estadísticas-de-fútbol-europeo.co.uk . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
  237. ^ "Los increíbles números detrás del público de los Rangers y el Celtic esta temporada". Registro diario . 22 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  238. ^ "Celtic & Rangers entre los 20 clubes más vistos". BBC Deporte . 16 de abril de 2019. Archivado desde el original el 16 de abril de 2019 . Consultado el 17 de abril de 2019 .
  239. ^ "Escocia - Premiership 1996/1997 - Asistencia - Partidos en casa". Fútbol Mundial . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  240. ^ "Escocia - Premiership 1997/1998 - Asistencia - Partidos en casa". Fútbol Mundial . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  241. ^ "Asistencias 1998-1999". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  242. ^ "Asistencia 1990-2000". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  243. ^ "Asistencia 2000-01". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  244. ^ "Asistencias 2001-02". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  245. ^ "Asistencias 2002-03". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  246. ^ "Asistencias 1998-1999". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  247. ^ "Asistencias 2004-2005". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  248. ^ "Asistencias 2005-06". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  249. ^ "Asistencias 2006-07". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  250. ^ "Asistencias 2007-08". Premier League escocesa . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  251. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2008-2009". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  252. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2009-2010". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  253. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2010-2011". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  254. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2011-2012". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  255. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2012-2013". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  256. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2013-2014". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  257. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2014-2015". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  258. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2015-2016". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  259. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2016-2017". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  260. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2017-2018". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  261. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2018-2019". Estadísticas de fútbol europeo . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  262. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2019-2020". Estadísticas de fútbol europeo . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  263. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2021-2022". Estadísticas de fútbol europeo . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  264. ^ "Asistencias: Archivo de Escocia 2022-2023". Estadísticas de fútbol europeo . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  265. ^ ab Escocia - Lista de campeones, James M. Ross y Karel Stokkermans, RSSSF, 25 de julio de 2023
  266. ^ El dominio de los Rangers y el Celtic puede terminar, insiste el propietario del Barnsley, Conway, mientras apunta a comprar un club escocés, Euan Robertson, 28 de septiembre de 2021.
  267. ^ "Celtic: el salario medio del PSG es casi nueve veces mayor que el de los campeones escoceses". Deporte de la BBC. 27 de noviembre de 2017 . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  268. ^ ¿ Podemos imaginar alguna vez una Escocia sin la antigua empresa? Gerry Hassan, Bella Caledonia, 6 de abril de 2022
  269. ^ La verdadera crisis del fútbol escocés, Andrew McFadyen, Canal 4, 13 de mayo de 2012
  270. ^ La intriga de Old Firm no puede ocultar un panorama más amplio y profundamente inquietante en Escocia, Ewan Murray, The Guardian, 2 de septiembre de 2022
  271. ^ Fútbol escocés: el bueno, el feo y el malo, Mike Small, Bella Caledonia, 5 de junio de 2023
  272. ^ 'Very Heaven' (página 9); David Ross, 2007; Lulu.com; ISBN 9781430317210 
  273. ^ Rix tiene los corazones entusiasmados con la inclinación hacia los líderes de la liga, Patrick Glenn, The Guardian, 1 de enero de 2006
  274. ^ ¿ Cuándo fue la última vez que el Celtic o los Rangers no ganaron la Premiership escocesa? Ryan Kelly, Goal.com, 12 de octubre de 2018
  275. ^ Rangers v Celtic: ¿quién fue el último equipo que no es Old Firm en ganar el título escocés? ¿Cuántos títulos han ganado?, Toby Bryant, Mundial de Glasgow, 1 de septiembre de 2023
  276. ^ ab Escocia - Lista de finales de copa, James M. Ross y Karel Stokkermans, RSSSF, 25 de julio de 2023
  277. ^ "Por qué nadie ganó la Copa de Escocia en 1909". El guardián . 21 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 9 de enero de 2008 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  278. ^ ab Escocia - Lista de finales de la Copa de la Liga, James M. Ross y Karel Stokkermans, RSSSF, 25 de julio de 2023
  279. ^ abc "BBC Sport analiza las finales anteriores de Old Firm". BBC Deporte . 14 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2009 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  280. ^ Inglés, Tom (8 de diciembre de 2019). "Rangers 0-1 Celtic: el equipo de Neil Lennon gana la cuarta Copa de la Liga Escocesa consecutiva". BBC. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  281. ^ Moffat, Colin (26 de febrero de 2023). "Final de la Copa Viaplay: Rangers 1-2 Celtic - Kyogo entrega el trofeo por doblete a los campeones". BBC Deporte . Consultado el 27 de febrero de 2023 .
  282. ^ "Tormenta celta volver arriba". Escena del Fútbol Femenino . 2 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  283. ^ "Las mujeres celtas ganan la eliminatoria de la copa Old Firm". BBC Deporte . 15 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  284. ^ "Los Rangers vencieron al Celtic en un partido femenino por primera vez". BBC Deporte . 10 de junio de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  285. ^ "SWPL: el Celtic comienza la temporada con una victoria sobre los Rangers". BBC Deporte . 11 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  286. ^ "Clark disfruta del choque de viejas empresas". Rangers FC 1 de junio de 2018. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  287. ^ "SWPL: Las mujeres de los Rangers ganan el derbi de Old Firm". Ella patea . 3 de junio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  288. ^ ab "Celtic 0-0 Rangers: equipos de Old Firm sin goles en el fútbol femenino". BBC Deporte . 10 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  289. ^ "Derby delicia para los Hoops in Paradise". Celtic FC 13 de abril de 2016. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  290. ^ Viviendo el sueño Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , Celtic FC, 18 de abril de 2019
  291. ^ Tenemos algo que demostrar Archivado el 29 de octubre de 2019 en Wayback Machine , Rangers FC, 26 de octubre de 2019
  292. ^ "La ciudad de Glasgow venció al Hibs para conseguir el undécimo título SWPL consecutivo". BBC Deporte . 12 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  293. ^ "El Celtic asegura la Copa de la Liga femenina". BBC Deporte . 13 de mayo de 2010 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  294. ^ "Rangers Women: Gregory Vignal nombrado entrenador en jefe mientras el club pretende incorporar jugadores profesionales". BBC Deporte . 8 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  295. ^ "Aumento de la inversión en el programa de mujeres de los Rangers". Rangers FC 8 de julio de 2019. Archivado desde el original el 9 de julio de 2019 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  296. ^ El equipo femenino del Celtic se vuelve profesional con efecto inmediato Archivado el 22 de febrero de 2020 en Wayback Machine , BBC Sport, 7 de enero de 2020
  297. ^ "Las mujeres celtas se vuelven profesionales para 2020". Celta FC . 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 15 de enero de 2020 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  298. ^ Los Rangers ponen fin a 14 años de dominio de la ciudad de Glasgow con una histórica victoria en el título SWPL, Rangers News, 8 de mayo de 2022
  299. ^ Cuddihy, Paul (5 de diciembre de 2021). "Éxito de plata cuando el Celtic FC Women levanta la Copa SWPL". Celta FC . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  300. ^ "Copa SWPL: el Celtic venció al Glasgow City y ganó la primera medalla de plata desde 2010". BBC Deporte . 5 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  301. ^ El Celtic agotado venció al Glasgow City por 3-2 para ganar la Copa de Escocia femenina, Andrew Southwick, BBC Sport, 29 de mayo de 2022
  302. ^ "Final de la copa Sky Sports - Rangers 2-0 Hibernian: Lizzie Arnot anota un grito y Kirsty Howat suma el segundo lugar para sellar la victoria". skysports.com . 11 de diciembre de 2022 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  303. ^ "Rangers 0 Glasgow City 1 RESUMEN cuando el Celtic negó el título de la SWFL con el último gol de Lauren Davidson". Registro diario . 21 de mayo de 2023 . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  304. ^ Clive Lindsay (21 de mayo de 2023). "La ciudad se hace con el título con un dramático ganador en el último suspiro". BBC Deporte .
  305. ^ El Celtic retiene la Copa Femenina de Escocia en Hampden con victoria sobre el Rangers, The Guardian, 28 de mayo de 2023

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la rivalidad de Old Firm .