Nunca lo sabrás

" Nunca lo sabrás ", a veces denominada " Nunca sabrás (cuánto te amo) " en años posteriores, es una canción popular con música escrita por Harry Warren y letra de Mack Gordon . ^[1] La canción está basada en un poema escrito por una joven novia de la guerra de Oklahoma llamada Dorothy Fern Norris. ^[2]

La canción fue introducida en la película de 1943 Hello, Frisco, Hello, donde fue cantada por Alice Faye . ^[1] La canción ganó el Premio de la Academia de 1943 a la Mejor Canción Original , ^[3] una de las nueve canciones nominadas ese año. ^[1] También fue interpretada por Faye en la película de 1944 Four Jills in a Jeep .

La canción a menudo se acredita como la canción característica de Faye . Sin embargo, Faye nunca publicó un disco de la balada y las frecuentes grabaciones posteriores de la canción por parte de otros cantantes disminuyeron su asociación con ella.

Interpretaciones

Fue grabado en 1943, entre otros, por Frank Sinatra ^[3] y Dick Haymes . ^[4] Sinatra grabó su versión en su primera sesión de grabación en Columbia como solista (habiendo grabado allí en 1939 como miembro de la banda de Harry James ). Fue arreglada y dirigida por Alec Wilder con los Bobby Tucker Singers como acompañamiento. . La versión de Sinatra estuvo en las listas durante 16 semanas a partir del 24 de julio y pasó dos semanas en el número 2. ^[5] La versión de Haymes fue un éxito número uno durante cuatro semanas en las listas de Billboard y Harlem Hit Parade . ^[6] La grabación de Haymes vendió un millón de copias, su primer logro de disco de oro. ^[7]
Los discos de Sinatra y Haymes se hicieron durante la huelga de músicos de 1942-1944 , una huelga de la Federación Estadounidense de Músicos contra las compañías discográficas. Como resultado, las grabaciones se realizaron sin músicos, con grupos vocales reemplazando el respaldo instrumental habitual. El grupo que respalda a Haymes, The Song Spinners , recibió crédito en el disco de Haymes. (El éxito número uno de Song Spinners, "Comin' In on a Wing and a Prayer", ocupó el primer lugar en la lista durante tres semanas antes de "You'll Never Know" de Haymes. La vocalista Margaret Johnson de Song Spinners hizo el arreglos vocales para ambas canciones). ^{[ cita necesaria ]}
En Gran Bretaña , la grabación de Vera Lynn fue muy popular durante la Segunda Guerra Mundial . Durante la película Día D, el seis de junio, la melodía de la canción se reprodujo en varios momentos, incluso cuando Valerie y Brad pasean juntos por el balneario, cenan en el salón de té y en el restaurante italiano y están juntos en su apartamento. ^[8]
Ginger Rogers interpretó la canción en la película de comedia estadounidense de 1952 Dreamboat .
Rosemary Clooney grabó la canción con Harry James en 1952, y Bette Midler grabó la canción para el álbum de covers de 2003 Bette Midler Sings the Rosemary Clooney Songbook .
Big Maybelle grabó una versión en 1954 . ^[9]
La canción fue el primer número que Barbra Streisand grabó, en 1955, cuando tenía 13 años, y se lanzó por primera vez en 1991 como tema de apertura de su caja de cuatro discos Just for the Record .... La misma colección concluye con una versión orquestada cantada a dúo por Streisand (a los 45 años, grabada el 21 de abril de 1988) con la voz de su yo más joven de esa grabación de 1955. ^[10] Aunque no está acreditado en el CD , este corte de cierre fue arreglado y dirigido por Rupert Holmes como parte de las sesiones de grabación suspendidas de "Back to Broadway" de Streisand-Holmes. ^[10] Luego, Barbra dramatizó la sesión de grabación de 1955 como parte de la apertura de su gira de conciertos Timeless en 2000. Una grabación de esto apareció en el CD y DVD que la acompaña: Timeless: Live in Concert . ^[11]
Bing Crosby lo grabó para su programa de radio en 1957 y posteriormente se publicó en CD. ^[12]
Doris Day grabó una versión en su conjunto de dos álbumes Hooray for Hollywood en 1958.
Shirley Bassey alcanzó el puesto número 6 en las listas del Reino Unido con su versión de 1961. ^[1]
Bobby Darin grabó una versión para su álbum de 1962, Oh! Mirame ahora .
Eartha Kitt grabó una versión para su álbum de 1962, The Romantic Eartha .
Al Hirt lanzó una versión de su álbum de 1965, They're Playing Our Song . ^[13]
Trini López incluyó "You'll Never Know" en su álbum de Reprise Records de 1965 , The Sing Along World of Trini Lopez .
Los Platters grabaron la canción en diciembre de 1969. Alcanzó el puesto 109 en la lista Billboard de EE. UU., de su álbum "Song for the Lonely". A menudo se confunde con una canción con un título similar, "Nunca, nunca lo sabrás", que se ubicó en el puesto 11 en agosto de 1956.
La película de 1974 de Martin Scorsese, Alice Doesn't Live Here Anymore, utilizó la grabación de la película de 1943 de Alice Faye como canción de apertura.
El vocalista de Mamas & the Papas, Denny Doherty, incluyó la canción en su álbum solista de 1974 Waiting for a Song . El sencillo fue lanzado con "Goodnight and Good Morning", del mismo álbum, como cara B. Esta versión alcanzó el top 15 de la encuesta Easy Listening de Billboard.
El artista de reggae Errol Dunkley lanzó una sincera versión en el sello Burning Sounds
La cantante y actriz Bernadette Peters cantó la canción en su álbum debut homónimo en solitario en 1980.
El cantante Antonio Marcos lanzó una interpretación en español del tema, llamado "Nunca Sabrás", en la banda sonora en español de la telenovela brasileña "Baila Conmigo", creada por Manoel Carlos y televisada por Rede Globo en 1981.
Elkie Brooks lo grabó para su álbum de 1984, Screen Gems .
Lew DeWitt , ex miembro de The Statler Brothers , lanzó una versión en 1985 con el sello Compleat.
Maura O'Connell grabó la canción para su álbum de 1989 (nominado al Grammy), Helpless Heart (lanzado originalmente en 1987 como Western Highway ).
Barbara Mandrell interpretó la canción en su último llamado a telón para su concierto de retiro, "The Last Dance" en 1997.
En Padre de familia , Lois canta la canción en el bar del sótano de Peter en el episodio Mind Over Murder 1999.
En 2000, se lanzó una versión de Al Martino con el título "Nunca sabrás (justo cuánto te amo)" en su álbum Smile . ^[14]
Cuando Carlton Cinema cesó sus operaciones el 31 de marzo de 2003, esta canción se reprodujo durante su montaje de despedida. El final de la canción fue interrumpido por un locutor que dijo: “Carlton Cinema agradece a todos nuestros espectadores por sintonizarnos durante los últimos cuatro años. Esperamos que hayan disfrutado viendo las películas tanto como nosotros hemos disfrutado presentándolas”. El montaje finalizó con el logotipo de Carlton Cinema, encima, su fecha de lanzamiento (15 de noviembre de 1998) y su fecha de cierre (31 de marzo de 2003) sobre un telón de la Edad de Oro de Hollywood . Luego se volvió negro y el canal se cerró oficialmente. Sin embargo, sus transmisores siguieron encendidos hasta medianoche.
El vocalista Michael Bublé realizó una grabación en vivo de la canción en su álbum de 2004, Come Fly With Me .
En 2005, el trompetista de jazz sudafricano Hugh Masekela incluyó la canción en su álbum Almost Like Being in Jazz^[15].
En 2006, Frank Sinatra Jr. lanzó un álbum titulado That Face! incluida la canción "Nunca lo sabrás".
En 2017, Renée Fleming y la Orquesta Sinfónica de Londres grabaron una versión de "You'll Never Know" para usarla en la película de Guillermo del Toro de 2017, La forma del agua . ^[16] La grabación cinematográfica de Alice Faye de 1943 también se utiliza en la película, y la versión de Renée Fleming es sincronizada con los labios más tarde por Sally Hawkins como parte de un número de baile con Doug Jones . ^[dieciséis]

Referencias

^ abcd Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 134.ISBN 1-904994-10-5.
^ La letra se puede encontrar en thepeaches.com
^ ab Gilliland, John (1994). Crónicas del pop de los años 40: la animada historia de la música pop en los años 40 (audiolibro). ISBN 978-1-55935-147-8. OCLC 31611854.Cinta 2, lado A.
^ Gilliland, John (1972). "Programa n.º 9 de Pop Chronicles 1940s, grabación de audio, 1972; San Francisco". Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas, Biblioteca Digital UNT, https://digital.library.unt.edu; acreditando la Biblioteca de Música de la UNT . Consultado el 15 de abril de 2022 .
^ (folleto en CD), "Frank Sinatra: The Columbia Years: 1943-1952, The Complete Recordings Vol. 1 , 1993
^ Whitburn, Joel (2004). "Mejores sencillos de R&B/Hip-Hop: 1942-2004" . Investigación de registros. pag. 249.
^ Murrells, José (1978). El libro de los discos de oro (2ª ed.). Londres: Barrie y Jenkins Ltd. p. 30.ISBN 0-214-20512-6.
^ "Día D, 6 de junio (1956) - Bandas sonoras". IMDb.com .
^ "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 15 de abril de 2024 .
^ ab (folleto en CD), "Barbra Streisand: Sólo para que conste ...", 1991 Columbia Records C4K 44111, p. 88
^ "Archivos de Barbra Streisand: primeras demostraciones, audición RCA, contrato discográfico". barbara-archives.com .
^ "Una discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 30 de octubre de 2017 .
^ Al Hirt, Están tocando nuestra canción. Consultado el 13 de abril de 2013.
^ "Al Martino - Estilo". www.discogs.com . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
^ "Hugh Masekela - Casi como estar en el jazz". Discotecas . discogs.com . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
^ ab "Oscar 2018: 6 canciones destacadas de películas nominadas al Premio de la Academia". Cartelera . 28 de febrero de 2018.