stringtranslate.com

No solo pero tambien

No solo... sino también es unprograma de comedia británico de la BBC protagonizado por Peter Cook y Dudley Moore que se emitió en tres series entre 1964 y 1970.

Historia

El espectáculo fue pensado originalmente como un proyecto en solitario para Moore, llamado No solo Dudley Moore, sino también sus invitados . Sin embargo, sin estar seguro de hacerlo solo, Moore invitó a su compañero de Beyond the Fringe , Peter Cook, como invitado en el piloto (junto con Diahann Carroll y John Lennon , quien iba a hacer dos apariciones más durante el transcurso de la serie). Su doble acto fue tan bien recibido por el público del estudio , en particular el primer " Dagenham Dialogue", "A Spot of the Usual Trouble", que Cook fue invitado a convertirse en un elemento permanente y el espectáculo se convirtió en No solo Peter Cook y Dudley Moore. , Pero También Sus Invitados , aunque en realidad solo se lo conocía como No Sólo... Sino También... . Cook se refirió más tarde a este título algo engorroso en una entrevista como "otra de las laboriosas ideas de Dudley".

Se realizaron tres series: la primera, que se emitió de enero a abril de 1965 (producida y dirigida por Joe McGrath ); la segunda, de enero a febrero de 1966 (producida y dirigida por Dick Clement ); y la tercera, de febrero a mayo de 1970 (producida y dirigida por Jimmy Gilbert ). John Street produjo el especial del Boxing Day de 1966 (sobreviviente).

Los títulos de apertura de la primera serie a menudo presentaban a Moore interpretando el tema de la serie (lanzado más tarde en la cara B del sencillo "Goodbyee" de 1965) en una variedad de lugares inusuales, como en un lavado de autos, tocando un violín en una Café gitano y como unipersonal. A partir de la segunda temporada, los episodios generalmente comenzaban con un boceto basado principalmente en revelar las palabras "NO SÓLO... SINO TAMBIÉN..." en letras enormes colocadas en lugares oscuros (por ejemplo, el portaaviones Ark Royal ). Todas las ediciones, excepto (posiblemente) el piloto, concluyeron con una interpretación de posiblemente la composición más conocida de Moore, "Goodbyee", que a veces involucraba a la estrella invitada de ese episodio en particular. Los ejemplos incluyen a Cilla Black llorando "¡Oh, bésame, Peter!" durante la introducción de la canción en el episodio uno de la segunda temporada, y Peter Sellers acompañando al dúo con timbales en el episodio seis de la primera temporada.

Entre las características más conocidas del programa se encontraban los "Diálogos de Dagenham" entre Pete y Dud , que eran conversaciones incoherentes y surrealistas que a menudo duraban más de diez minutos y apariciones regulares del inconsciente caballero de clase alta de Cook, Sir Arthur Streeb-Greebling. Otros bocetos conocidos incluyen el boceto "Facts of Life" ("A Bit of a Chat"), "The Leaping Nuns of the Order of St Beryl", "Superthunderstingcar" (una parodia de Thunderbirds y otros títeres de Sylvia y Gerry Anderson). programas), y el cantante de R&B "vudú rítmico" Bo Dudley, aunque la fama de estos casi con certeza se debe en gran medida al hecho de que todavía existen en la visión, a diferencia de gran parte de la serie.

Contrariamente al mito popular, la obra perenne de Cook " One Leg Too Few ", un sketch clásico sobre un actor con una sola pierna que solicita el papel de Tarzán , que había sido escrito por Cook cuando tenía 18 años y utilizado en Beyond the Fringe , Nunca apareció en la BBC Not Only... But Also... , aunque sí apareció en uno de los programas australianos en 1971.

La serie, en particular los segmentos de "Pete y Dud", le dio a Cook la oportunidad de improvisar y ambos, pero el más famoso Moore, a menudo se reducían a risas impotentes o " cadáveres ". Cook adquirió la costumbre de intentar hacer reír a Moore en medio de sus diálogos, obligándose ocasionalmente a morir en el proceso.

Entre la segunda y la tercera temporada, los dos hombres hicieron una serie para ATV llamada Goodbye Again (director Shaun Riordan), que era muy similar hasta el punto de utilizar la misma música y reutilizar algunos sketches como Alan-a-Dale. Los programas duraron una hora y fueron editados con más intensidad. A diferencia de las de No sólo... sino también... , todas las cintas sobreviven, aunque sólo en blanco y negro. El espectáculo se grabó originalmente en color (algunos bocetos pregrabados en película todavía existen en color).

La BBC borró la mayoría de las ediciones de No sólo... sino también... a finales de los años 1960 y principios de los 1970, como hizo con muchos otros programas de esta época. Cook y Moore incluso ofrecieron pagar el costo de conservación y comprar nuevas cintas de video para que no fuera necesario reutilizar las viejas, pero esta oferta fue rechazada. [1] Algunas telegrabaciones de los episodios en blanco y negro sobreviven, pero como las cintas de vídeo completas de la serie en color fueron borradas, los únicos bocetos en color que sobrevivieron son los encartes de película de 16 mm . En 2010 se anunció que se habían recuperado grabaciones de audio fuera del aire de al menos parte de todos los episodios y que había planes para ponerlas a disposición, aunque esto aún no ha sucedido. [2] Un documental de 2016 de Victor Lewis-Smith , "The Undiscovered Peter Cook", presentó extractos de la primera serie de "Sir Arthur at the Tailor", que se sabe desde hace mucho tiempo, y el último minuto y 25 segundos de "Pete and Dud on the Bus", reconstituido a partir de imágenes recién recuperadas del departamento de avances de la Australian Broadcasting Company. Peter Cook y Dudley Moore: The Missing Sketches , transmitido el día de Año Nuevo de 2017, incluyó más extractos de avances de ABC de 'Pete and Dud - Diseases' y 'Pete and Dud - Sex'. Un clip recuperado restante, que dura un minuto y 25 segundos, de 'Pete and Dud – Music' permanece sin proyectar hasta la fecha.

En una visita a Australia en 1971 para el programa en vivo Behind the Fridge (el nombre era un juego de palabras con Beyond the Fringe ), Cook y Moore grabaron dos especiales de media hora No solo... sino también... para la televisión australiana. Estos dos episodios también sobreviven intactos, al igual que las actuaciones especialmente filmadas del espectáculo en vivo Behind the Fridge desde Australia y Londres, este último en color. La actuación australiana ha estado disponible en DVD. Aunque desde entonces han sido vistos como "lo mejor" (con nuevas versiones de "One Leg Too Few", "Camisas" y "Pseudolene/Job Offer"), al menos la mitad del material era nuevo.

Varias secuencias supervivientes se compilaron en The Best of Not Only...But Also , proyectada por la BBC2 el 24 de diciembre de 1974. Cook y Moore persuadieron a la BBC (en parte gracias a una carta suplicante de la anciana madre de Cook) para que reuniera seis secuencias. programas recopilatorios de media hora, proyectados en BBC2 del 4 de noviembre al 9 de diciembre de 1990 como Lo mejor de lo que queda de no solo... sino también... y publicado en forma recopilatoria de 100 minutos con el mismo título en VHS. En 2003, se lanzó una recopilación en DVD de la Región 2 de 98 minutos de bocetos supervivientes como The Best of Peter Cook & Dudley Moore ; Este es el mismo que el video anterior, pero le falta la secuencia de apertura de la tercera serie, "Tower Bridge". Parece haber ocurrido al menos una sustitución de bocetos entre las versiones nacionales e internacionales de los programas recopilatorios, la última de las cuales incluía "La morsa y el carpintero" (una recreación filmada del poema de Lewis Carroll que sobrevive del sexto episodio de la serie, en gran parte desaparecido). dos) en lugar de "Los Cuervos". Ningún DVD incluye esta secuencia. "Initials", o "Old JJ", una antigua pieza de Cook grabada para el piloto de NOBA en noviembre de 1964 y proyectada en enero de 1965 en el primer episodio de la serie propiamente dicha, se incluyó en una compilación en VHS de mediados de los noventa de la comedia de la BBC de los sesenta. extractos.

BBC Worldwide lanzó un DVD de la Región 1 de Lo mejor de... Lo que queda de... No sólo... sino también... el 9 de septiembre de 2008, que incluye los seis episodios recopilatorios. Esto todavía deja más de la mitad del material existente sin publicar en ninguna forma.

Episodios

( La cursiva indica material visual sobreviviente; existe audio para todos los episodios, un * marca que la banda sonora de un boceto sobrevive en el álbum discográfico lanzado oficialmente)

Primera serie (1965) en blanco y negro.

(Existen cinco episodios, faltan dos)

  1. TX, 9 de enero de 1965 - (John Lennon, Norman Rossington) - Apertura de lavado de autos / Iniciales / Los cuervos / Good Dog Nigel / Deaf Ted, Danoota y yo . Música: Diahann Carroll (Humdrum Blues, Brown Baby, Blues in the Night), Dudley Moore Trio (Swingles Theme, Grwmst, Just in Time)
  2. TX, 23 de enero de 1965 – ( Barry Humphries , Roddy Maude-Roxby ) – Apertura de banda unipersonal/Extracto de película muda/Tarquin Mordente – Productor de cine mudo/Pintura para televisión/Monólogo de Roddy Maude-Roxbury/Guía de la Circular Norte/Pete y "Fracaso: un lugar del problema habitual / striptease" . Música: Goldie & The Gingerbreads (" Can't You Hear My Heartbeat "), Dudley Moore Trio (I Won't Dance), Dudley y Orchestra (Tengo mucho que vivir por hacer)
  3. TX, 6 de febrero de 1965 – ( Joe Melia , Bill Wallis , John Wells ) – Inauguración del cine/Sir Arthur at the Tailor/La Gran Guerra/Pete y Dud – La peor cosa del mundo/Alan A'Dale/Palabras del tema de apertura . Música: June Christy (Viniste un largo camino desde St. Louis, Justo a tiempo, Recuérdame, Mi hora brillante), Dudley Moore Trio (Mi cielo azul)
  4. TX, 20 de febrero de 1965 - (Barry Humphries, Anna Quayle ) - Inauguración del violinista gitano/Tramponuns/Película de Tramponuns/Monólogo de Anna Quayle/Prospectivo yerno/Incidentes en la vida de mi tío Arly/Pete y Dud - Galería de arte . Música: Marion Montgomery (El emocionante Sr. Fitch, ¿No fue el corto de verano?, Cierra los ojos), Dudley Moore Trio (Indiana)
  5. TX, 6 de marzo de 1965 - ( Mel Torme ) - Inauguración del autobús de Londres ( existe como secuencia de película muda )/Pete and Dud – On the Bus/Canvassing Dracula ( existe como secuencia de película muda )/Oferta de trabajo (posiblemente rehecha como "Pseudolene" para el segundo NOBA australiano en 1971)/Publicidad privada de cigarrillos ( existe como secuencia de película muda )/Agente de apuestas. Música: Mel Torme ( Limehouse Blues , My One and Only Highland Fling/Dat Dere Daddy)
  6. TX, 20 de marzo de 1965 - ( Peter Sellers ) - Apertura de Pilotos condenados/Boxer-Cum-Painter/Pete and Dud - Supersticiones/The Gourmets . Música: T-Bone Walker (Hey Baby, Goodbye Baby), Dudley Moore Trio (Te amo Samantha)
  7. TX, 3 de abril de 1965 - ( Eric Sykes , John Bluthal ) - La Gran Orden del Toro/Pete y Dud - Religiones*/Realización de una película de serie B/Concurso de bailes de salón. Música: Blossom Dearie (I Wish You Love), Dudley Moore Trio (Baubles Bangles & Beads)

Segunda serie (1966) en blanco y negro

(Existen dos episodios, faltan cinco)

  1. TX, 15 de enero de 1966 - ( Henry Cooper , Terry Downes ) - Apertura del pianista submarino/En el zoológico/Pelea del siglo/Un poco de charla . Música: Cilla Black ( Que haya amor )
  2. TX, 22 de enero de 1966 - ( Alan Freeman ) - Apertura escocesa ("Curse of the McLooneys")/Pete y Dud – Enfermedades/Concurso del hombre más aburrido del mundo/Entrevista con el hombre más aburrido del mundo/Seis de los mejores *. Música: Dakota Staton (En lo alto de un valle ventoso, Morning Glory)
  3. TX, 29 de enero de 1966: Inauguración de Court Jester/Restaurante italiano/Ol' Man River ( filmado originalmente para 1.5, luego rehecho para la serie londinense de Behind the Fridge . Esa versión se incluyó en la serie repetida de 1990 )/Blue Movie/Pete and Dud – Música. Música: Blossom Dearie (You Turn Me on Baby), Dudley Moore Trio (Softly As in the Morning Rise)
  4. TX, 5 de febrero de 1966: Pete y Dud en la inauguración junto al mar/The Frog And Peach*/Comerciales/Slapstick Comedy. Música: Emil Lancey (Si yo fuera una campana, día lluvioso), Cook y Moore (¿No es ella una dulzura?)
  5. TX, 12 de febrero de 1966: Apertura del monje/El psiquiatra*/La epopeya que nunca existió/Padre e hijo*. Música: Dionne Warwick (" Walk On By ", Unchained Melody)
  6. TX, 19 de febrero de 1966 - Apertura de Student Prince (Canción para beber) /El profesor de música*/ La morsa y el carpintero /Pete y Dud – Sexo*. Música: Dudley Moore Trio (Summertime), Dusty Springfield (Wives And Lovers)
  7. TX, 26 de febrero de 1966 : Apertura del hombre de las cavernas/Bo Dudley/Superthunderstingcar/Pete and Dud – In Heaven . Música: Marion Montgomery

Especial de Navidad: TX 26 de diciembre de 1966

El Especial de Navidad de 1966 sobrevive en una copia ligeramente abreviada: se transmitió en un espacio de 50 minutos, pero la impresión que circula (y la que tiene la BBC) es cuatro minutos más corta. La referencia al guión de rodaje del estudio revela que el material eliminado es una sección de "The Fairy Cobbler", así como un boceto filmado completo denominado "Golf Quickie". [3] (John Lennon) Apertura de Fox Hunt/Fairy Cobbler/Pete and Dud – The Unexplained/Swinging London (Lionel Bloab – Artista destructivo, Rev. Gavin Thistle, Penny Ryder, Simon Accrington, "The LS Bumblebee", The Ad Lav Club) Música: Marion Montgomery ("Estaré cansado de ti", "I'm Old Fashioned"), Dudley Moore Trio

Serie tres (1970) color

(Faltan todos los episodios; la mayoría de las secuencias de películas sobreviven) [6]

  1. TX, 18 de febrero de 1970: Inauguración del Tower Bridge /Pete y Dud – El armario (Dud Dreams)*/Afinador de piano/ Bargo /Poetas acorralados con Spike Milligan. Música: Nanette Workman , Dudley Moore Trio, Spike Milligan ( En el Ning Nang Nong )
  2. TX, 4 de marzo de 1970 - Inauguración del humor del baño / Guionista / The Glidd of Glood / Pete and Dud - 0-0-Dud * / Poetas arrinconados con Willie Rushton. Música: Nanette, Dudley Moore Trio, Joe Cocker y The Grease Band
  3. TX, 18 de marzo de 1970: Inauguración de la estación de tren/El mundo de gusanos de Sir Arthur/Pete y Dud – Prejuicio racial/En el club*/Poetas acorralados con Barry Humphries. Música: Nanette; Trío de Dudley Moore; Michael Chapman
  4. TX, 1 de abril de 1970 - No solo... sino apertura psicópata /Pete y Dud: la inutilidad de la vida/Permiso para casarse/ Partido de críquet del bien contra el mal /Poetas acorralados con Frank Muir . Música: Nanette; Trío de Dudley Moore; Alan Precio
  5. TX, 15 de abril de 1970: Apertura de flores/Sir Arthur sobre las flores/Medicina geriátrica (médico encubierto)/Pete y Dud – Muslos agitados por todo Manhattan/ ¡ Ludwig! (Las secciones de películas sobreviven; faltan dos largas secciones de "programas de chat" basadas en estudios. También hay un anuncio falso, aún existente, que no ha sido publicado ni repetido) / Poetas arrinconados con Ronnie Barker . Música: Nanette; Trío Dudley Moore ("Lillian Lust"); Sí
  6. TX, 29 de abril de 1970: apertura del periódico/Longitudes*/The Conman/Pete and Dud: como lo pretendía la naturaleza/Poetas arrinconados con Denis Norden . Música: Nanette; Trío de Dudley Moore; Llegada
  7. TX, 13 de mayo de 1970 - Carrera ciclista Birmingham-Mandalay / El almuerzo / Pete y Dud - Superación personal / La realización de una película / Poetas acorralados con Alan Bennett . Música: Nanette; Trío de Dudley Moore; Juan Williams

Audio fuera del aire

Existen grabaciones de audio de todos los episodios perdidos de la serie, gracias a grabaciones de audio fuera del aire realizadas por los espectadores en el momento de la transmisión. Algunas de estas grabaciones de audio son más completas que otras. Muy pocos de ellos están completamente inéditos. Esto significa que, aunque tenemos una grabación de audio para cada episodio, algunas partes de algunos de esos episodios aún permanecen perdidas. Una colección completa de estas grabaciones se encuentra en el Archivo Nacional de Sonido de la Biblioteca Británica de Londres.

Desde entonces también se han recuperado más grabaciones fuera del aire, en su mayoría de Australia; aunque algunas de las grabaciones están resumidas. Una lista confirmada de estos hallazgos australianos (incluido algún material que no se encuentra en la Biblioteca Británica) incluye:

Otros medios

Decca Records lanzó cuatro álbumes recopilatorios para acompañar la serie, extraídos de las grabaciones de televisión originales:

Los guiones de 12 de los 29 "Diálogos de Dagenham" (la mayoría, pero no todos, de No sólo... sino también... ) fueron publicados en un libro con ese título por Methuen en 1971 (reeditado en 1988). [7]

Referencias

  1. ^ "Página de comedia de la BBC sobre" No solo sino también"".
  2. ^ "Se encontraron grabaciones de audio no solo de episodios, sino también de episodios".
  3. ^ "Sunday Post: no sólo... sino también: los minutos que faltan". 21 de febrero de 2016.
  4. ^ ABCDE Winn, John C. (2009). Ese sentimiento mágico: el legado grabado de los Beatles, volumen dos, 1966-1970 . Nueva York, Nueva York: Three Rivers Press. pag. 71.ISBN​ 978-0-307-45239-9.
  5. ^ ab Turner, Steve (2016). Beatles '66: El año revolucionario . Nueva York, Nueva York: Ecco. págs. 380–81. ISBN 978-0-06-247558-9.
  6. ^ Compilado por William Muirhead con referencia a Publish and Bedazzled (fanzine de Peter Cook); Publicaciones en The Mausoleum Club; Faltan Episodios.com y otras fuentes. Orden de boceto para las conjeturas 1,5 y 1,7.
  7. ^ Dud ​​y Pete: Los diálogos de Dagenham , Methuen, 1971 ISBN 0-416-67170-5 

enlaces externos