« Nine Funerals of the Citizen King » es una canción de 1973 escrita por Tim Hodgkinson para el grupo de avant-rock inglés Henry Cow . Fue grabada en mayo y junio de 1973 por Henry Cow, y lanzada en septiembre de 1973 en su álbum debut, Legend de Virgin Records .
"Nueve funerales del ciudadano rey" fue la primera declaración política de Henry Cow. [1]
Hodgkinson escribió "Nine Funerals of the Citizen King" a principios de 1972. Dijo que compuso la pieza en un teclado mientras cantaba. [2] Se basó en varias fuentes para los textos de las canciones, incluyendo La sociedad del espectáculo de Guy Debord ("Abajo bajo el espectáculo de lo libre"), " Rosa es una rosa es una rosa es una rosa " de Gertrude Stein de su poema Sacred Emily , y el verso sin sentido de Lewis Carroll , La caza del Snark ("Que el Snark era un Boojum todos pueden decirlo"). [3] [4] [5] Hodgkinson había estado leyendo material sobre situacionismo en ese momento, incluyendo obras de Debord, Raoul Vaneigem y números de la revista Internationale Situationniste . [3]
Cuando Hodgkinson le presentó la composición a Henry Cow, todo lo que tenía eran letras y una melodía vocal, acompañada por un teclado. La banda agregó armonía y contrapuntos para completar la canción. [2] "Nine Funerals of the Citizen King" se convirtió en parte del repertorio en vivo del grupo en 1972-1973, incluida una participación en el John Peel Show el 24 de abril de 1973. [6] La canción fue grabada en The Manor en Oxfordshire , Inglaterra, en mayo-junio de 1973, y lanzada en el primer álbum de Henry Cow, Legend en septiembre de 1973. [7]
"Nine Funerals of the Citizen King" fue posteriormente remezclada por Hodgkinson en Cold Storage Studios en Londres en 1990, y fue lanzada por East Side Digital Records en el primer lanzamiento en CD de Legend en 1991. Todos los lanzamientos en CD posteriores de Legend por East Side Digital y Recommended Records restauraron la mezcla original. [7] La versión remezclada de "Nine Funerals of the Citizen King" también se lanzó en 2019 en Ex Box - Collected Fragments 1971–1978 , un CD adicional entregado a los suscriptores de The Henry Cow Box Redux: The Complete Henry Cow . [8]
Benjamin Piekut escribió en Henry Cow: The World Is a Problem que, a diferencia de las composiciones anteriores de Hodgkinson, la estructura de la canción "Nine Funerals of the Citizen King" introduce la repetición, lo que impide que la música "vague sin rumbo". Piekut dijo que la textura de la canción está bien definida: voces acompañadas de "acordes simples" en un órgano, con la incorporación posterior de violín, bajo, saxofón y batería.
Piekut describió "Nine Funerals of the Citizen King" como una mezcla de Béla Bartók y Richard Wagner , [9] y sintió que el "estribillo" de ocho compases, el estribillo "But a rose is a rose is a rose" , tiene "algunas de las escrituras armónicas más dulces del repertorio de Henry Cow": [3]
Hodgkinson lanza aquí un extraño hechizo al descender desde B en la melodía mientras asciende simultáneamente desde E en el bajo con lo que deberían ser los mismos tonos . En la tercera "rosa" se cruzan en G sostenido con un sorprendente acorde pentatónico que se ve reforzado por la línea vocal superior... pero canta en D sostenido sobre el C sostenido escrito en la voz media. Sin embargo, después de que el bajo y la melodía se cruzan, el bajo sube a A en lugar de A sostenido que había llevado previamente la melodía hasta la encrucijada. Este A sin adornos permite un pivote hacia una progresión simple de D—E9—F sostenido que se siente como una resolución debido a la suspensión de F sostenido que había estado flotando sobre toda la frase desde el principio. [10]
Matthew Martens escribió en Perfect Sound Forever que "Nine Funerals of the Citizen King" fue la primera declaración política de Henry Cow, y cantan "severamente (y crípticamente) sobre el abismo que separa la pompa y el espectáculo de la democracia de los horrores de la vida real del capitalismo de consumo". [1] Piekut afirmó que la "referencia lírica de Hodgkinson a Gertrude Stein en la sorprendente sección del 'coro'" fue un punto de inflexión en el enfoque de Henry Cow cuando pasaron de "una fascinación estrafalaria con la vanguardia histórica del dadaísmo y el surrealismo " a "un análisis marxista más sobrio de la sociedad contemporánea y una relación brechtiana con la producción artística". [3] Paul Stump sugirió en The Music's All that Matters: A History of Progressive Rock que el dadaísmo todavía está en el corazón de la canción: "Down beneath the spectacle of free" se refiere a Debord, y "Said the Mama of Dada as long ago as 1919" alude al año en que nació el movimiento en Zúrich . [11]
En The Billboard Guide to Progressive Music , Bradley Smith dijo que Henry Cow interpreta la "letra didáctica increíblemente disparatada" de la canción con "voces inexpresivas". [12] Paul Hegarty y Martin Halliwell escribieron en Beyond and Before: Progressive Rock Since the 1960s que la forma en que la banda interpretó la canción "funcionó como una visión crítica del 'espectáculo' de la sociedad de consumo". [13] Afirmaron que los textos de la canción se basan en "la crítica de Marx a la mercancía" y la noción de Debord de que "la entonces nueva fase del capitalismo era la del espectáculo". [14]
Al comentar la canción unos 36 años después de haberla escrito, Hodgkinson dijo: "la idea de 'la sociedad del espectáculo' expresaba... una dimensión lúdica, teatral y surrealista que sugería montaje y juegos de palabras. No se trataba de un llamado a las armas, sino de una especie de regocijo en la infantilidad de los estados alienados". [2]
Las únicas interpretaciones en vivo documentadas de "Nueve funerales del ciudadano rey" de Henry Cow son: