Sir [1] Bertram de Criol ( Criel , Crioill , Cyroyl o Kerrial , etc.) (fallecido en 1256) fue un mayordomo y diplomático de confianza del rey Enrique III . Se desempeñó como alguacil y guardián del castillo de Dover , guardián de la costa y de los Cinco Puertos , guardián de los ingresos, gastos y tutelas del arzobispado de Canterbury , alguacil de la Torre de Londres y sheriff de Kent .
El historiador Nicholas Vincent [2] está de acuerdo con la duquesa de Cleveland [3] en derivar la familia de Criol de Criel-sur-Mer , Seine-Maritime , aunque Planché favoreció Creil , Oise, [4] y Dunlop ofreció Creully , Calvados. [5] En las listas de Battle Abbey Roll , la recensión de Duchesne tiene el nombre como "Escriols", [6] el "Kyriel" anglicanizado aparece en el manuscrito anterior de Auchinleck . [7] Criel-sur-Mer es probable, porque Robert, hijo menor de Robert, conde de Eu (fallecido en c. 1092), lo obtuvo de su padre, cuya posesión de Criel se muestra en una carta de la abadía de St-Michel du Tréport ; [8] en la Encuesta Domesday , Robert de Cruell poseía Esseborne ( Ashburnham ), Sussex, de su pariente el conde de Eu, gobernador de la Violación de Hastings , [9] y se supone que de estos descienden tanto los de Criols como la antigua familia Ashburnham. [10] [11] "Bartholomew" de Criol fue testigo de la carta de confirmación de Henry, conde de Eu, a la Abadía de Battle antes de 1140. [12]
Bertram, o Bertrand, de Criol era el hijo mayor de John de Criol y su esposa Margery. John es conocido principalmente por una concesión del derecho de paso de Sarre , en Thanet (al Priorato de Leeds , Kent) en 1194, título que había heredado (quizás por matrimonio) de Elias de Crevecoeur, [13] (hijo del fundador de ese priorato), quien previamente había hecho una concesión similar en 1138, confirmada por sus descendientes de Crevecoeur. [14] Puede ser el mismo John de Crioile alias Crihuil que le concedió a Henry de Cornhill su tierra y tenencia en Wyvermerse (Essex [15] ) en c. 1179–82 en presencia del Príncipe Juan , Ranulfo de Glanville , Hubert Walter , Roger fitzReinfrid y otros, [16] un reclamo residual del cual fue entregado a Hugh de Neville después de 1216. [17]
No se ha decidido si la identificación de Cecilia, esposa de Simon d'Avranches (Señor de Folkestone, fallecido c. 1203) como una de Criol es correcta, [18] o si era hija de Simon, hijo de Simon de Brixworth y Beatrice de Fraxineto, [19] . Bertram de Crioll aparece en el scutage de Poitiers en 1214. [20] Tiene la mitad de un feudo de caballero en Sarre, del arzobispo, en 1210-1212. [21] La conexión de Bertram con "su señorío de Sarre" está indicada por un mercado concedido por el rey en 1219 [22] y concedido de nuevo en 1226, por el que Bertram de Crioil debía pagar un palafrén . [23] "El agua salada todavía crece en un arroyo a Myle y más hacia un lugar llamado Sarre", dice John Leland , "que era la comuna de Fery cuando Thanet estaba lleno de gente". [24]
En 1221 Bertram de Criol, junto con Thomas de Blundeville , Osbert Giffard y otros, fueron testigos de una carta de Hubert de Burgh , juez jefe de Inglaterra [25] que otorgaba la iglesia de Portslade , West Sussex, a la abadía de St. Radegund en Bradsole, cerca de Dover. [26] Ese mismo año, Hubert se casó con Margarita de Escocia y (cuando el rey Enrique alcanzó la mayoría de edad) en abril de 1228 se le concedieron los castillos de Dover, Canterbury , Rochester y Montgomery de por vida. [27]
De Criol, miembro de la casa de Hubert, se convirtió en alguacil interino para él en Dover, donde llevó a cabo obras en 1229, él y Robert de Auberville , castellano de Hastings y alcaide de los puertos desde Portsmouth a Sandwich, [28] siendo favorecidos por un writ de intendendo dirigido a los barones de los Cinque Ports. [29] En 1228 el rey lo nombró, junto con Alan Puignant, guardianes del arzobispado vacante de Canterbury, [30] para administrar ingresos, pagos y propiedades. [31] Con Stephen de Segrave y Ralph y William Briton, y muchos de los obispos, fue testigo de la concesión y confirmación del regalo de Hubert de Tunstall, Kent , al arzobispo en 1229. [32]
Poco antes de la partida del rey en una expedición militar a Poitou en la primavera de 1230, en la que de Burgh lo acompañó, se emitió una orden por la que se permitía a Margarita ser admitida en cualquiera de sus castillos sin impedimentos, y tener libertad de residencia y acceso a las bodegas de vino, a su gusto. [33] Sin embargo, en octubre de Criol, a quien se le había ordenado no dejar entrar a nadie, [34] se negó rotundamente a admitirla en el castillo de Dover. [35] Como resultado, fue despedido, y en noviembre fue privado de sus tutelas por órdenes del rey, [36] incluyendo una propiedad en Kettleburgh en Suffolk, retenida bajo fianza para Guy de la Val, [37] y la mansión de Moulsford , Berkshire, mantenida durante la minoría de edad de un heredero, que se disputó con John Marshall. [38] [39] [40]
De Criol y el rey se reconciliaron en febrero de 1231, y él fue rehabilitado bajo la restricción de que no podía defender su causa contra de Burgh ante la corte del rey. [41] Al ordenar la devolución de Moulsford, el rey reconoció que la desamortización había sido "por voluntad del rey", una aparente violación de los derechos de la Carta Magna sobre los que el propio de Burgh había insistido. [42] De Criol fue nombrado sheriff de Kent en junio de 1232: la caída en desgracia de Hubert se produjo semanas después.
En septiembre, de Criol obtuvo la custodia del castillo de Dover bajo nuevos auspicios. [43] Inmediatamente se le confió la tutela de las tierras y los herederos de Simon de Chelefeld, [44] un justiciero de Kent, en espera de su liquidación con Leonor, condesa de Pembroke, en diciembre. [45] De manera similar, mantuvo el castillo de Tonbridge para el rey hasta que la tutela de Richard de Clare en su minoría de edad fue liquidada con Richard de la Lade en junio de 1234. [46] Su presencia está registrada entre los principales en Canterbury el 2 de abril de 1234 en la consagración de Edmund Rich como arzobispo. [47]
De Criol fue designado para la custodia de los Cinco Puertos en mayo de 1236, el año del matrimonio del Rey. [48] Se le ordenó entregar el Castillo de Rochester a John de Cobham [49], tuvo que entregar las emisiones de noviembre a Cobham para su contabilidad, [50] y, siendo nombrado Sheriff de Kent, debía encontrar fondos del condado para las obras de reparación allí. [51] Durante 1237 su agente de Londres Robert Hurlizun [52] medió la entrega de 20.000 virotes a él en Dover, y más tarde ese año hizo que dos de las galeras del rey fueran reacondicionadas y alojadas en Winchelsea. Las obras continuaron en Dover en 1238. [53] Durante el verano sus hombres tuvieron la custodia de un sarraceno en el Castillo de Canterbury . [54]
A mediados del verano de 1239, de Criol se convirtió en sheriff de Essex , respondiendo conjuntamente con Richard de Grey durante la segunda mitad del año. [55] Al día siguiente de San Edmundo (21 de noviembre) de 1239, el rey se reunió con su consejo en Winchester, Stephen de Segrave, su hermano Geoffrey su limosnero , Bertram de Criol su senescal , el maestro Simon de Steyland, Geoffrey le Despencer y otros hombres leales, y decretó una reforma de los acuerdos de préstamo de dinero entre los judíos y los cristianos de Londres. En diciembre, el rey dio instrucciones a su tesorero Hugh de Pateshull , Phillip de Assellis y sus compañeros jueces de los judíos , Peter Grimbald y el alcalde, para que despidieran a los actuales guardianes de las "Archae" (cofres o "arcas", en los que se guardaban los detalles de las transacciones) y a sus empleados. En lugar de ello, ellos, junto con el alguacil de la Torre de Londres y dos hombres de bien elegidos por ellos, debían elegir a dos cristianos y dos judíos de Londres a quienes se les encomendaría la custodia de los Archae, cada uno con su propia llave, y a dos escribanos jurados. Se dieron instrucciones detalladas para la gestión y custodia de sus quirógrafos y otros asuntos que afectaban a la residencia y la práctica judías. [56]
A principios de 1240, De Criol era alguacil de la Torre de Londres y ocupó el puesto hasta mediados de 1242, últimamente con la ayuda de Walter de Gray . [57] Humphrey de Bohun lo sucedió como alguacil en Kent. En la vacante que se produjo tras la marcha de Edmund Rich , John Maunsell se encargó de su custodia del arzobispado . [58] La policía de la Torre tenía "derechos sobre ella pertenecientes a los judíos". [59] Los registros de la talla de 20.000 marcos a los judíos en 1241 incluyen la carta de De Criol a Jeremiah de Caxton y William Hardel, como jueces de los judíos, relativa a las remesas a Mosses, hijo del quirógrafo Josce Crespin. [60]
Como uno de los cuatro guardianes del Tesoro del Rey, llevó las joyas de Leo de Melcstret al Armario [61] y entregó grandes sumas al Tesorero William de Haverhull. En Londres, estuvo entre los dignatarios invitados a presenciar la cesión por parte de Odo, fundidor en el Tesoro del Rey, de sus derechos a Edward, hijo de Odo el orfebre, mientras el otorgante se preparaba para partir hacia Tierra Santa . [62] A finales de 1241, se unió a una distinguida compañía para presenciar la concesión del rey al Conde de Aumale , [63] y en enero de 1241/42 (en Westminster) fue testigo de la renovación de la franquicia del Rey a la ciudad de Cork . [64] A De Criol se le concedió una tarifa en Everlond (Overland, en Elham, Kent , cerca de un parque real) [65] que fue confiscada por el Maestro Simon de Steyland, el secretario del rey: [66] y el heredero de De Criol todavía la conservaba en 1253. [67]
En marzo de 1242, en vista de la expedición francesa del rey , de Criol fue nombrado nuevamente sheriff de Kent y condestable de los castillos de Dover y Rochester, [68] y en abril recibió la orden de conservar Dover y no entregársela a nadie más que al propio rey, o (si el rey muriera) entonces a Leonor la reina , o a uno de sus tíos Saboya que no fuera leal al rey de Francia. [69] La extensión de los mandatos de de Criol en los honorarios de caballero en Kent en esta fecha, y sus feudos , se puede leer en la Testa de Nevill . [70]
En abril, De Criol debía probar la fiabilidad de todas las ballestas y ballestas de Dover y de la Torre. [72] Los barones de Cinque Port fueron nombrados intendentes de De Criol como condestables en Dover. [73] La custodia del arzobispado le fue concedida junto con Jeremiah de Caxton , y el propio De Criol asumió libremente la responsabilidad de rendir cuentas ante el rey y el consejo. [74] Él y el canciller Ralph Neville inspeccionaron la costa y acordaron con los barones (incluido New Romney ) la defensa de sus puertos. [75]
Debía construir cuatro barcazas rápidas para el rey y recibir dos galeras en Winchelsea enviadas desde Bristol . [76] El alcalde de Londres debía enviarle 120 ballesteros y se enviaron libreas. Los barcos, las tripulaciones y todos los ballesteros que tenían fueron convocados a él en Dover, cinco de cada uno de los alguaciles de Dunwich y Great Yarmouth , y cuatro de Ipswich , Orford y Blakeney . Richard fitzReginald y Fulco fitzWarin [77] debían seguir sus órdenes en tierra y mar, y estar listos en Winchester el 22 de agosto. De Criol no debía obstaculizar a los comerciantes de Brabante o del conde de Flandes , sino tomar todas las provisiones que pudiera de los activos del rey francés y de Henry Puchepap de Rye. Se enviarían diez barcos de Winchelsea y una galera al rey en Portsmouth , y luego veinte de los Cinque Ports para los soldados. [78] En agosto tomó garantías del vizconde de Beaumont, al ir a Escocia, contra la posibilidad de traición. [79] Entregó 100 libras a los barones de Winchelsea para su manutención en la guerra.
De Criol y su secretario Henry de Wengham se hicieron cargo de la parte del botín que el rey traía de Francia a los Cinco Puertos, con la ayuda de Nicolás de Hadlo, que tenía autoridad sobre los barones del puerto. Tuvo que rectificar muchas reclamaciones de Flandes y de otros lugares para la devolución de lana y vino incautados indebidamente. [80] Debía escuchar las quejas contra los hombres de Winchelsea en Shipwey , [81] "el lugar que en la antigüedad era honrado con las Plees y asambleas de los Cinco Puertos". [82] Llevó a juicio a Henry Puchepap por recibir bienes saqueados a los comerciantes flamencos. [83] La seguridad en sus puertos y el transporte hacia y desde Francia, emisario o mercantil, estaban estrictamente bajo su control mediante una orden real. [84] En febrero del año siguiente, los barones de Winchelsea y de los Cinco Puertos, con el consejo de De Criol, "debían proporcionar todas las galeras que pudieran para afligir a los enemigos del rey por mar y tierra mientras durara la guerra con Francia". [85]
En mayo de 1242, el rey concedió a de Criol y a sus herederos el señorío de Croxton ( Croxyn Kerrial , Leicestershire, llamado así por esta familia) a cambio de Kettleburgh (cerca del castillo de Framlingham ), el señorío anteriormente confiscado. A esto se añadieron tierras en el señorío de Lechton, Sussex (probablemente Laughton ), en poder del rey en fianza del tío de la reina, Pedro II, conde de Saboya , para que Bertram las mantuviera de forma interina a cambio de un par de guantes blancos. [86] El señorío de Croxton había sido anteriormente una posesión de Hubert de Burgh: [87] la cercana abadía premonstratense de Croxton recibió repetidos obsequios de Enrique, porque el corazón de su padre, el rey Juan, estaba enterrado en la iglesia de San Juan Evangelista allí. [88] [89] En 1246, el señorío de Croxton había pasado al pariente de Bertram, Nicholas de Crioll , a quien se le concedió un mercado y una feria. [90] Pero los herederos de Hamo de Valoignes, a quien de Criol tenía a cargo, los entregó a William de Cantilupe , a quien se le concedieron sus matrimonios. [91]
Un ajuste de la escudería para Bertram y sus hijos se extendió a John y Simon de Criol y a Nicholas de Hadlou. [92] Recibió órdenes en abril de 1243 para evitar el embarque del Maestro de los Caballeros Templarios en Inglaterra para responder a la convocatoria del Gran Maestre a Jerusalén. [93] Se le enviaron cuatro cuencos de plata para colocarlos ante el santuario de Santo Tomás en Canterbury. [94]
Los preparativos para el matrimonio de Ricardo, conde de Cornualles , con la hermana de la reina , Sanchia, en noviembre de 1243, implicaron a De Criol y Caxton en muchas tareas. El alquiler de barcos, botes y galeras, los salarios de los marineros y sargentos, etc., para el transporte de Beatriz, condesa de Provenza , Sanchia y su familia, y el transporte de vino desde Sandwich a Dover y Canterbury se sufragaron con los frutos de Canterbury. [95] Se gastó una gran suma en velas para las iglesias de Canterbury para la llegada de la condesa, y los guardianes se hicieron cargo del coste de su viaje de regreso a casa. [96] En diciembre de 1243, De Criol fue testigo del pacto realizado entre el rey y el conde Ricardo. [97] Se hicieron pagos para el transporte de muchas aves y cisnes a la cocina del rey en Westminster , y para los cazadores del rey, durante los meses siguientes. [98]
La responsabilidad de las obras de Kent recayó en el sheriff durante 1244, especialmente en la construcción de un edificio para albergar las máquinas del rey en Dover, en la reparación o reconstrucción de las casas para las galeras del rey en Rye y en la instalación en Dover de la catapulta , el trabuquete y el ariete, pero todo ello bajo la supervisión de De Criol como condestable. [99] De Criol y Caxton se encargaron de la reparación de los edificios de la puerta del castillo de Canterbury. [100] Estaba ocupado con las prohibiciones del rey: durante la primavera de 1244 se buscaría y arrestaría a los escoceses armados y no se permitiría que zarparan los barcos mercantes en los puertos. Un año después, se detendría y registraría a las personas religiosas de cualquier tipo que llegaran en busca de cartas, y no se les permitiría continuar sin la aprobación del rey. En mayo de 1246, debía designar custodios en cada puerto para impedir que se sacara moneda inglesa, y ningún barco, ni nada con lo que se pudiera construir un barco, debía ser vendido a nadie en señal de lealtad al rey de Francia. [101] Completó las reparaciones de los muros de Rye y Winchelsea, y recibió contribuciones para su corte en Shipway. [102]
Mientras tanto, el rey envió regalos de dólares desde el parque de Elham , y Nicholas de Croill, el novio real ("vadlettus"), fue enviado a buscarlos. Bertram recibió un azor de Hubert de Rewley, la multa del rey para un mercado en Cattawade , por Orwell Haven . [103] Se nombraron capellanes con librea para el servicio divino en el castillo de Dover en 1246, y en 1247 se suministraron a de Criol tres cálices de plata , un incensario y cantidades de orfrey , samita y otras telas preciosas para hacer casullas y dalmáticas para las capillas del castillo, incluida la iglesia anterior a la conquista de Santa María en Castro . [104] El rey estaba entonces ocupado en sus nuevas obras en la abadía de Westminster , y pronto proclamaría la Reliquia de la Santa Sangre . [105] La mejor hospitalidad del castillo de Dover, a expensas del rey, fue necesaria para Balduino II, emperador de Constantinopla , en su viaje de regreso a casa en abril de 1247, pero el condestable debía pagar todo su pasaje. [106] En agosto debía preparar un buen barco en Sandwich equipado con caballos y hombres para ser los mensajeros del rey en una misión secreta. [107]
De Criol entregó los castillos de Rochester y Canterbury a Nicholas de Ores, sheriff de Kent, en noviembre de 1248. [108] En Pascua de 1249, él, con otros dos caballeros, fue enviado al ducado de Gascuña durante cuatro meses al servicio del rey, siendo requerido para entregar £ 1000 en peso a Simon de Montfort , su virrey. [109] Nicholas de Crioll estuvo en Gascuña con él durante el mismo período. [110] Hizo arreglos para el transporte del conde Richard "y otros de los hombres fieles del rey en su misión en el mar", y para dos viajes de John de Newburgh (el capellán del rey) como mensajero del rey, en el año siguiente.
En febrero de 1251 se le pidió un delegado para el bailíazo de los Cinco Puertos que se uniera a los alguaciles en su comisión sobre falsificación de dinero y cambio falso. [111] Grandes fueron los acuerdos de agosto y septiembre de 1252, cuando los barones del puerto debían preparar 60 barcos para cruzar desde Portsmouth en la primera semana de octubre. [112] Cuando la crisis en Gascuña llegó a un punto crítico, de Criol fue testigo del mandato del Rey que requería apoyo para una tregua entre ese pueblo, instruyéndoles a no obedecer a Simón de Montfort si se oponía. [113] Después de presenciar privilegios especiales otorgados a Guillermo de Kilkenny , pronto a ser el canciller del rey , [114] en el verano de 1253 debía evitar que cualquier conde, barón o magnate partiera hacia Francia sin licencia real. El 2 de octubre, la reina Leonor y el conde Ricardo enviaron órdenes exigiéndole que supervisara en persona la preparación en Winchelsea y Rye de dos barcos y tripulaciones, armados con ballesteros, para llevar al rey y su tesoro ("thesaurus") a Gascuña desde Portsmouth 11 días después. [115]
Mientras tanto, se le concedió una mayor tutela de las propiedades de Bendenges, [116] [117] y derechos a un mercado y feria anual en sus señoríos de Monigeham y Shoueldon , Kent, [118] y en su señorío de Poppeshall ( Buckland, Kent ), con madriguera libre allí y en Cherry Hinton , Cambridgeshire (que había adquirido mediante intercambio con Pedro de Saboya) en septiembre de 1252. [119] En junio de 1252 fue testigo de las Cartas Patentes de Incorporación del Rey a Faversham , [120] y en agosto su carta de confirmación a Bristol. [121] Fue nombrado Justicia del Rey para recibir a William Pundelarche, un proscrito, en la paz del rey, [122] y con su hijo Simon y su pariente Nicholas fue testigo de la concesión resultante a William de Valencia . [123] Sin embargo, no debía permitir que el conde de Pembroke hiciera ningún embarque. [124] Se le concedió la tutela y el matrimonio de Helena e Isabel, hijas de Maud de Avranches, [125] una de las cuales se casó con su nieto.
Entre los barones de Winchelsea y los hombres de Yarmouth surgieron embargos de barcos, encarcelamientos de hombres, homicidios y otras reclamaciones por daños y perjuicios, y en febrero de 1253 se le pidió que convocara a los barones y alguaciles. [126] Mientras tanto, el rey aplazó la liquidación de los largos atrasos que Robert de Nevill debía al castillo de Dover, [127] pero siempre miró a De Criol para asegurar la entrega regular de sus vinos gascones desde Sandwich hasta Westminster. En junio de 1253, con los consejeros del rey, fue testigo de las cartas de confirmación y madriguera libre de Enrique a la Abadía de Battle , [128] y su carta inspeximus al Gremio de Tejedores de Londres, [129] y en julio a los burgueses de Reading . [130] Desde Portsmouth , emitió una concesión a los hijos de Jocelin de Oye (en algún momento sargento del rey y uno de los guardianes de las obras del rey) [131] para que la otorgaran la reina y el conde Richard.
El propio De Criol recibió una concesión de 640 marcos al año para el mantenimiento del castillo de Dover, mientras fuera su guardián, además de las rentas de la guardia del castillo, los derechos y peajes de la ciudad de Dover ya concedidos. Con ello se le notificó que, en caso de muerte del rey, el castillo no sería entregado al cuidado del príncipe Eduardo durante su minoría de edad sin el consentimiento de la reina Leonor. [132] En febrero de 1255 le quedaban 406 libras 8 chelines 11 peniques de su pago anual de 426 libras 13 chelines 4 peniques, para el mantenimiento del castillo de Dover durante los términos de Pascua y Michaelmas del año anterior. En compensación recibió 227 quarters de trigo, 425 quarters de cebada, 75 quarters de avena, 125 toneles de vino y 500 libras de trigo. de cera del stock de municiones del castillo, según la evaluación de los barones del Tesoro. [133] En marzo fue llamado para supervisar la limpieza y tala de viejos robles y castaños para obtener madera en Kent y Weald , para su venta en nombre del rey. [134]
En 1255, cuando Leonor de Castilla llegó a Dover, Enrique envió órdenes para que ella celebrase inmediatamente la fiesta de San Eduardo (13 de octubre) en Canterbury, que De Criol y otros tres debían organizar y supervisar. En esa época, sus hijos John y Simon de Criol también estaban de servicio en el castillo de Dover. [135] El rey no olvidó sus regalos y, en julio de 1253, concedió seis machos para De Criol y cuatro ciervas para su esposa, y encargó al guarda del parque que le diera consejos y le ayudase a cazarlos. [136] El origen familiar de Emma de Criol, la esposa de Bertram, no está decidido. [137]
En enero de 1256 se le concedió
"Poder a John Mansell , preboste de Beverley , y Bertram de Crioyl para hacer, extender y confirmar una tregua entre el rey de Francia y sus hermanos y sus partidarios, y el rey, Eduardo, hijo del rey, los hermanos del rey y sus partidarios, a partir de la fiesta de San Rémy (13 de enero), cuando la tregua hecha entre el rey de Francia y el rey por Simón de Monte Forti, conde de Leicester y Peter de Sabaudia , por tres años más después de esta fecha termina; con poder para ellos para jurar por el alma del rey que la observarán". [138]
En el plazo de seis meses, en junio de 1256, había muerto. Se concedió el indulto a sus herederos y ejecutores testamentarios, "en consideración a que habían remitido al rey todas sus deudas con el mencionado Bertram, de todas las deudas de dicho Bertram con el rey; y también de todas las cuentas y cálculos de todos los ingresos y gastos y tutelas del arzobispado de Canterbury, el castillo de Dover y el condado de Kent durante todo el tiempo que él tuvo la custodia de los mismos, por orden del rey; y de todas las demás tutelas y bailíajes que tenía del rey desde el momento en que estuvo al servicio del rey hasta el momento de su muerte: para que sus ejecutores testamentarios puedan tener libre administración de sus bienes". [139] Y como John Maunsell, secretario del rey, estuvo durante algún tiempo a cargo de la custodia del arzobispado con el susodicho Bertram, sin el cual no podía hacer el debido cálculo de las deudas y problemas durante ese período de tiempo, el rey liberó a John de todos los cálculos y demandas que pudieran hacerse al respecto. [140] Una remisión similar se le hizo a Stephen de Bokland, secretario de de Criol. [141]
De Criol fue una figura muy importante en el gobierno del rey Enrique, y parece haberle sido fiel durante todo el tiempo. Los registros de pagos de su salario son numerosos en los Rollos , a menudo expresando que debían ser pagados inmediatamente. Su hijo o pariente cercano Nicholas de Crioll fue durante un tiempo condestable del castillo de Dover a principios de la década de 1260. El lugar de enterramiento puede haber sido en la Abadía de Battle, o posiblemente en la abadía premonstratense de St Radegund en Bradsole , cerca de Dover, una orden de la que los de Aubervilles y los de Criols eran patrones. [142] [143] John Leland comentó: "Algunos de los Crealles fueron enterrados honorablemente en S. Radegund. Los Creaulles fueron grandes benefactores de las Casas de Religión en Est Kent , como se desprende de sus armas en muchos Glase-Windois". [144] De Criols llevaba "O dos galones y un cantón de gules", traducido en una fuente del siglo XIII como "Bertram de Criol, d'or ove deux chevrons et ung quartier de goules". [145]
Matthew Paris proporciona un epitafio:
"Et circa dies illos obiit dominus Bertrammus de Criol, domini regis dapifer et Doveriae opidanus et custos fidelissimus".
(Y en aquellos días murió lord Bertram de Criol, mayordomo del señor rey y fidelísimo ciudadano y guardián de Dover.) [146]
Bertram de Criol tuvo dos hijos identificados: [147]
En 1245/6 Sir John y Sir Simon fueron juntos jurados en la autopsia de la inquisición [160] sobre Thomas de Normanville, señor de Kennington, Kent , [161] que constituía parte de la baronía de la policía de Dover. [162]