stringtranslate.com

Nelson, Caerphilly

Nelson es un pueblo y una comunidad en el condado de Caerphilly , Gales. Se encuentra a cinco millas al norte de Caerphilly y a diez millas al norte de Cardiff , en el extremo inferior del valle de Taff Bargoed , y se encuentra junto a Treharris , Trelewis y Quakers Yard .

Etimología

La zona que se convirtió en Nelson se llamaba originalmente Ffos y Gerddinen , aunque este nombre no se usa comúnmente en la actualidad. [2] El significado de este nombre a menudo se da como zanja / foso de los árboles de serbal, pero Thomas Morgan lo tradujo como "pantano de fresnos de montaña". [3]

El nombre inglés Nelson deriva del Lord Nelson Inn, un pub alrededor del cual creció el pueblo y que dio su nombre a la estación de tren y, finalmente, a todo el asentamiento por asociación.

Controversia sobre el nombre

En 2020, el gobierno galés realizó una auditoría de los nombres que conmemoraban la esclavitud o aquellos asociados con la trata de esclavos, incluido Horatio Nelson. Sin embargo, la auditoría señaló que el pueblo "recibió el nombre de la posada Lord Nelson adyacente en lugar de en conmemoración intencional de Nelson". [4]

La auditoría se convirtió en tema de debate en octubre de 2021, cuando The Daily Telegraph informó sobre la historia con críticas del Secretario de Estado para Gales , Simon Hart y la miembro del Senedd Natasha Asghar , quienes calificaron la auditoría de "complacencia a la izquierda progresista ". [5]

La cobertura en curso llevó al miembro de Senedd por Caerphilly, Hefin David , a afirmar que el nombre no cambiaría "a menos que la gente de Nelson decida que debe cambiar". [6] La discusión también llevó a sugerencias de que el pueblo debería volver a su nombre galés anterior Ffos y Gerddinen , y el historiador Kenneth O. Morgan afirmó que "estoy totalmente a favor de convertir sus nombres en la versión galesa, que han tenido durante siglos". [7] [8]

Historia

El Lord Nelson Inn y el monumento a los caídos

Ffos-y-Gerddinen era una zona relativamente plana al sur de la antigua aldea de Llancaiach , en el valle de Taff Bargoed . La zona se encontraba en una conocida ruta ganadera que iba desde la costa sur de Gales hacia Merthyr Tydfil y de allí hacia Brecon y Mid Wales . Si no hubiera sido por el desarrollo de la cuenca carbonífera del sur de Gales , la zona habría permanecido como un campo abierto. Cuando se desarrolló la mina de carbón de Llancaiach a partir de 1811, se creó la necesidad de nuevas viviendas para los trabajadores y de transporte pesado para el carbón, que se derramó sobre las llanuras que se encontraban debajo de la mina.

El transporte de mercancías desde Merthyr Tydfil ya había propiciado el desarrollo del canal de Glamorganshire , que pasaba por Nelson en el cercano valle de Taff , pero en 1841 se construyó el ramal Llancaiach del ferrocarril de Taff Vale específicamente para dar servicio a la mina de carbón de Llancaiach y entraba en el valle de Taff Bargoed a través del centro de Nelson. En busca de un nombre para su estación, que se construyó en la llanura al sur de la mina de carbón, los directores de la TVR eligieron el nombre de la posada. [9] Cuando se construyó la extensión ferroviaria de Taff Vale del ferrocarril de Newport, Abergavenny y Hereford , se replicó la convención de nombres de la TVR para su estación, y Nelson nació como un pueblo con una identidad separada de Llancaiach.

Geografía

Nelson está situado a 150 metros (500 pies) sobre el nivel del mar en una cuenca natural cerca de la confluencia de los valles Taff y Taff Bargoed, y la relativa llanura resultante y los campos circundantes son bastante atípicos de los valles empinados y pueblos lineales asociados con el área. Al sur, el terreno se eleva suavemente hasta la cumbre de 383 metros de Mynydd Eglwysilan , que ofrece vistas panorámicas de Brecon Beacons , el canal de Bristol y las costas de Devon y Somerset .

Al este del pueblo se encuentra Nelson Bog , un sitio de especial interés científico (SSSI). El pantano alberga plantas y vida silvestre raras, como orquídeas, murciélagos, tejones y nutrias.

Históricamente, Nelson se encuentra dentro del condado de Glamorgan , aunque los cambios de límites en 2003 fusionaron todo el condado de Caerphilly con el condado preservado de Gwent . El límite con el condado de Merthyr Tydfil corre a lo largo del borde norte del pueblo, mientras que el límite con Rhondda Cynon Taf pasa una milla al oeste. Las aldeas de Llancaiach y Llanfabon se encuentran al norte y al sur de Nelson respectivamente.

Edificios notables

Llancaiach Fawr

Llancaiach Fawr es una mansión del siglo XVI que se encuentra en el extremo norte de Nelson. El edificio es ahora un museo de historia viviente ambientado en el año 1645, en el apogeo de la Guerra Civil Inglesa , el año en el que el rey Carlos I visitó la casa en un intento de persuadir a su propietario, el coronel Edward Pritchard, de que no cambiara su lealtad a los Roundheads . A pesar de esto, el coronel se unió a la causa parlamentaria algún tiempo después. La mansión ahora tiene fama de ser uno de los edificios más embrujados de Gales.

En el centro del pueblo hay una cancha de Pêl-Law al aire libre y se cree que es la única cancha de balonmano galesa en funcionamiento que queda en Gales.

La oficina central de Welsh Water está en Nelson.

Clubes deportivos

Nelson es el hogar del Nelson RFC , fundado en 1934 y del Nelson Cavaliers Football Club, fundado en 1972. En 2001, se formó el equipo de la liga de rugby Valley Cougars y ahora juega en la Premier League galesa .

Transporte

Originalmente creada como resultado de las necesidades de transporte de la mina de carbón de Llancaiach, la rama de Llancaiach del ferrocarril de Taff Vale atendió solo las necesidades de carga hasta el desarrollo de la extensión de Taff Vale , que provocó la introducción de servicios de pasajeros a partir de 1862. La posición de Nelson como estación de unión aumentó después de que se uniera a ella una línea de pasajeros y carga a Dowlais en la rama de Taff Bargoed que se inauguró en 1876 y cerró en 1964. Los servicios de pasajeros de Pontypridd se retiraron a lo largo de la rama de Llancaiach a partir de 1932, [9] y la extensión de Taff Vale a partir de 1964 como parte de los cortes de Beeching . La estación fue demolida en 1972, pero una parte muy pequeña de la línea TVE Vale Of Neath todavía existe para dar servicio al transporte de mercancías asociado con la extracción de carbón del Plan de Recuperación de Tierras de Ffos-y-fran en la rama de Taff Bargoed . Desde el cierre de sus estaciones de tren, la estación más cercana a Nelson está a dos millas de distancia en Ystrad Mynach .

Nelson se encuentra a una milla al este de la rotonda A470 de Abercynon, mientras que la carretera principal A472 pasa por alto el pueblo. Varias compañías ofrecen servicios de autobús a las ciudades de Bargoed, Blackwood, Caerphilly, Merthyr Tydfil, Pontypridd, Treharris e Ystrad Mynach. El servicio de autobús directo a Cardiff se interrumpió en 2009 y ahora es necesario hacer un cambio en Pontypridd.

Como parte del proyecto del Metro de Gales del Sur , se podría restablecer el servicio ferroviario a la rama Nelson desde Ystryd Mynach. [10]

El sendero Taff y la ruta 47 de la Red Ciclista Nacional pasan cerca y a través de Nelson. [11] [12]

Personas notables

Simon Weston , veterano del ejército británico conocido por su labor benéfica y su recuperación de las graves quemaduras sufridas durante la Guerra de las Malvinas , nació en el pueblo. [13]

La actual Lord Lieutenant de Mid Glamorgan , Kate Thomas, se crió en Cardiff y estudió en el Cheltenham Ladies College antes de mudarse a Nelson, donde se instaló en una vida agrícola con su marido. Anteriormente ocupó los cargos de vice Lord Lieutenant y High Sheriff.

Robert Spragg (también conocido como Larry Love), el cantante y compositor de la banda Alabama 3, vivió en Nelson antes de mudarse a Londres. [14] Su familia se mudó al pueblo desde Merthyr Tydfil y sus padres todavía viven allí.

Sir Tasker Watkins (1918-2007) nació en Nelson y recibió la Cruz Victoria , el galardón más alto y prestigioso por valentía frente al enemigo que se puede otorgar a las fuerzas británicas y de la Commonwealth . Fue sucesivamente juez del Tribunal Superior , Lord Justice of Appeal y Vice Lord Chief Justice de Inglaterra . Fue presidente de la Welsh Rugby Union de 1993 a 2004. [15]

La familia de Edward Prichard, sheriff de Glamorgan en 1638 y nombrado juez de paz en 1640, vivía en la mansión de Llancaiach Fawr. [16]

Galería

Cuadrícula de ubicación

Referencias

  1. ^ "Población de la comunidad 2011". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  2. ^ Ayuntamiento del condado de Caerphilly, Unidad de comunicaciones. «Chronicle/Cronicl». www.caerphilly.gov.uk . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  3. ^ Williams, Morgan (1912). Los topónimos de Gales . Dalcassian Publishing Company. pág. 36.
  4. ^ La trata de esclavos y el Imperio británico: una auditoría de la conmemoración en Gales (PDF) . Gobierno de Gales. 26 de noviembre de 2020. pág. 106. Archivado (PDF) del original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  5. ^ Simpson, Craig (9 de octubre de 2021). «Un pueblo galés llamado Nelson figura en la lista de lugares 'problemáticos'». The Telegraph. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Nelson no cambiará el nombre, dice un miembro de Senedd, pero un historiador respalda que la aldea use su nombre galés". Nation.Cymru. 11 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021 . Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  7. ^ "Se sugiere 'utilizar simplemente el galés' como solución a las conexiones del nombre de la aldea de Nelson con el 'comercio de esclavos'". Nation.Cymru. 10 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  8. ^ "El vínculo con el comercio de esclavos es 'un problema' para la aldea de Nelson". The Times. 11 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  9. ^ ab Evans, Edward A. "The Nelson branch". Backtrack 1996 Volumen 10. págs. 12–17. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de marzo de 2009 .
  10. ^ "Desplegando nuestro metro" (PDF) . Gobierno de Gales. Archivado desde el original (PDF) el 2 de agosto de 2019.
  11. ^ "Mi Sendero Taff | La Ruta del Sendero Taff | Área no reconocida".
  12. ^ "Mapas detallados y rutas para explorar por todo el Reino Unido | OS Maps".
  13. ^ "Mi madre me preguntó: '¿Adónde vamos desde aquí?'". Wales Online. 8 de junio de 2007.
  14. ^ "Larry Love de Alabama 3 habla sobre los disturbios de Londres, la vida en los Valles y la lectura de la Biblia con Bez". WalesOnline . 16 de noviembre de 2011.
  15. ^ "SIR TASKER WATKINS VC Abogado, juez y héroe de guerra". The Scotsman on Sunday . 12 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 27 de junio de 2015. Consultado el 26 de junio de 2015 .
  16. ^ "Historia de Llancaiach Fawr Manor".

Enlaces externos