Nathan Haskell Dole (31 de agosto de 1852 - 9 de mayo de 1935) fue un editor, traductor y autor estadounidense. Escritor y periodista en Filadelfia , Nueva York y Boston , tradujo muchas de las obras de León Tolstoi y libros de otros rusos; novelas del español Armando Palacio Valdés (1886-1890); una variedad de obras de origen francés e italiano . [1]
Nathan Haskell Dole nació el 31 de agosto de 1852 en Chelsea, Massachusetts . [2] Era el segundo hijo del reverendo Nathan Dole (1811-1855) y de su madre Caroline (Fletcher) Dole, siendo su hermano mayor Charles Fletcher Dole (1845-1927). Después de que su padre muriera de tuberculosis , su madre se mudó con los dos niños a vivir con su abuela en la granja Fletcher, un estricto hogar puritano , en Norridgewock, Maine , donde Dole creció.
Sophie May escribió sus Prudy Books en Norridgewock, y pueden ser una indicación del tipo de vida que Nathan Dole y su hermano vivían allí. Un artículo periodístico sobre Nathan en el Boston Evening Transcript del 8 de febrero de 1929 sugería que Nathan, animado desde el principio, pudo haber ofrecido buen material para los chicos traviesos que actuaban como contraste para los buenos de los Prudy Books. El mismo artículo de Boston Evening Transcript decía que Nathan era un lector omnívoro, que pronto aprendió por sí mismo a leer en francés, alemán, griego y latín. Estudió en la Eaton School en Norridgewock y luego con tutores privados. Posteriormente pasó a la Academia Phillips Exeter y a la Academia Phillips Andover , graduándose en 1870, y luego a Harvard , de donde se graduó en 1874. [2] Años más tarde recibió un Doctorado en LH y de la Universidad Oglethorp en Atlanta, Georgia , lo que hizo él un alumno honorario. [1]
Después de Harvard, Dole enseñó en De Veaux College de 1874 a 1875, y en Worcester High School de 1875 a 1876. De 1876 a 1878, fue preceptor en Derby Academy , en Hingham, Massachusetts . En 1881, dejó su carrera docente para trabajar para Philadelphia Press , donde fue editor literario y de arte musical. [2] (Durante un tiempo su trabajo apareció tanto en la edición matutina como en la vespertina del Press , brindándole la oportunidad de contradecir en el periódico vespertino lo que había dicho en la edición matutina, y viceversa. De 1887 a 1901 fue asesor literario de TY Crowell Publishing Company También fue secretario del departamento de publicidad de D. Appleton and Co. durante cinco meses en 1901. [3]
El 28 de junio de 1882, en Boston , Dole se casó con Helen James Bennett, hija de Frances y William M. Bennett, de Boston. Se casaron con su hermano Charles F. Dole, y Dole declaró su ocupación como editor. Tenía 29 años y su esposa 25. [4] Se establecieron en Boston, donde se concentró en escribir, traducir, editar y dar conferencias. Dole y su familia vivieron en Jamaica Plain durante muchos años y pasaron los veranos en Ogunquit, Maine . Eran miembros populares del conjunto social y literario de Boston. Su casa estaba llena de música y literatura, y era muy conocida por la buena conversación a la hora del té de las cuatro de la tarde.
En 1928, cuando tenía setenta y seis años, Dole y su esposa se mudaron a la ciudad de Nueva York para estar cerca de su hija y sus nietos y vivieron en Riverdale-on-Hudson .
Dole conoció a los gigantes literarios Ralph Waldo Emerson , Henry Wadsworth Longfellow (que era el instructor de su padre en Bowdoin College), Oliver Wendell Holmes Sr. , William Cullen Bryant , James Russell Lowell , Charles Anderson Dana , Walt Whitman , William Dean Howells , John Greenleaf. Whittier , Thomas Wentworth Higginson , Edward Everett Hale , Julia Ward Howe , Louise Chandler Moulton , Byrd Spilman Dewey y muchos otros.
Dole murió el 9 de mayo de 1935 en el Hospital St. John en Yonkers, Nueva York, de un ataque cardíaco. [3]
Entre sus escritos originales se encuentran:
Contribuyó a:
Dole fue editor asociado de:
Sus trabajos editoriales incluyen:
Sus traducciones incluyen:
{{cite encyclopedia}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
Trabajos relacionados con Nathan Haskell Dole en Wikisource
Medios relacionados con Nathan Haskell Dole en Wikimedia Commons