stringtranslate.com

risa

Laugharne / ˈl ɑːr n / ( galés : Talacharn ) es una ciudad en la costa sur de Carmarthenshire , Gales , situada en el estuario del río Tâf .

El antiguo municipio de Laugharne ( en galés : Treflan Lacharn ) con su corporación y su carta fundacional [1] es una supervivencia única en Gales. En una zona predominantemente de habla inglesa, justo en la línea Landsker , la comunidad limita con las de Llanddowror , St Clears , Llangynog y Llansteffan . Tenía una población en el censo de 2021 de 1100 habitantes. [2]

El distrito electoral de Laugharne Township también incluye las comunidades de Eglwyscummin , Pendine y Llanddowror. [3]

Dylan Thomas , que vivió en Laugharne desde 1949 hasta su muerte en 1953, la describió como una «isla atemporal, apacible y seductora». [4] Generalmente se acepta que fue la inspiración para la ciudad ficticia de Llareggub en Under Milk Wood . Thomas confirmó en dos ocasiones que su obra estaba basada en Laugharne [5] aunque topográficamente también es similar a New Quay , donde vivió brevemente. [6]

Historia

Excavaciones en la cueva de Coygan [7]
Castillo de Laugharne , originalmente conocido como Castillo de Abercorran [8]
Escultura de Dylan Thomas, The Strand; realizada por el escultor Simon Hedger [9]

Durante gran parte del período prehistórico , la actividad humana en el área de Laugharne se centró en Coygan Bluff, [10] una península de piedra caliza de laderas escarpadas [11] con vistas a la llanura costera ahora sumergida hacia el sur. Una cueva natural [12] en la cara sureste del promontorio fue excavada cinco veces entre 1865 y 1965 [13], lo que arrojó evidencia significativa de que sus cámaras actuaron como refugio temporal para grupos de cazadores-recolectores que se desplazaban por el paisaje hace más de 50.000 años [14] y material posterior en forma de herramientas de sílex que indican una serie extensa de ocupaciones de los períodos Mesolítico y Neolítico . [15] Estos descubrimientos sugieren que el municipio [16] es probablemente el asentamiento aún habitado más antiguo de Gales. También se han encontrado artefactos contemporáneos del período Musteriense en las cuevas cercanas de Paviland y Long Hole junto con restos de homínidos más antiguos en Bontnewydd pero, a diferencia de Laugharne, las comunidades asociadas con ellos desaparecieron hace mucho tiempo. [17]

En el siglo IV a. C., se construyó un fuerte promontorio en la cima de la colina. [18] Durante la Edad del Bronce , el campamento de Coygan está registrado como el sitio de un asentamiento abierto con actividad funeraria y ritual demostrada por una inhumación contraída en cista corta. Otros hallazgos en un túmulo circular cercano en Laugharne Burrows [19] junto con entierros de Beaker en Plashett [20] y Orchard Park [21] confirman una comunidad más permanente. La excavación en la década de 1960 del recinto defendido en Coygan reveló dos cabañas contemporáneas con el banco defensivo y el foso y una cantidad significativa de cerámica recuperada que data de finales del siglo III d. C., lo que indica que el sitio estuvo ocupado hasta bien entrada la época romano-británica. [22] También se ha identificado otro asentamiento significativo de la Edad del Hierro en el Fuerte Glan-y-Mor [23] en el norte del municipio.

El tesoro de Laugharne de más de 2000 monedas [24] y los restos de baños romanos encontrados en Island House , [25] junto con el importante grupo romano-británico de objetos de cerámica fina, monedas y vidrio importados del siglo VI de Coygan Camp, descrito como "uno de los más ricos de un asentamiento nativo en el suroeste de Gales", [26] son ​​todos parte de una concentración de hallazgos "romanos" tradicionales en el área. Como la evidencia de actividad de la época es generalmente escasa, estos descubrimientos confirman que el sitio es importante [27] y sugieren que continuó siendo un asentamiento de alto estatus mucho más allá de la ocupación romana. [28] Una piedra inscrita del siglo VI se encuentra dentro de la iglesia de Llansadwrnen al norte, considerada como un lugar de enterramiento periférico del asentamiento secular más importante en Coygan. Se cree que la iglesia de Laugharne, [29] que contiene una losa celta del siglo IX [30] y donde también se ha registrado un cementerio con tumbas en cista alargadas , es un sitio eclesiástico temprano más probable en el área inmediata. [31]

En la Alta Edad Media, Laugharne era el principal asentamiento de la zona y el hogar de los Señores de Laugharne. Era un commote de Gwarthaf , el más grande de los siete cantrefi del Reino de Dyfed en el suroeste de Gales, que más tarde sería gobernado por los Príncipes de Deheuberth . En 1093, Deheubarth fue tomada por los normandos tras la muerte de Rhys ap Tewdwr . [32] A principios del siglo XII, el rey Enrique I hizo concesiones de tierras a los flamencos cuando su país se inundó. [33] En 1116, cuando Gruffydd ap Rhys (el hijo y heredero de Rhys ap Tewdwr) regresó de un exilio autoimpuesto, el rey dispuso que la tierra fuera fortificada contra él; Según el Brut y Tywysogyon , Robert Courtemain construyó un castillo en Laugharne en ese año [34] (esta es la referencia más antigua a un castillo en o cerca de Laugharne [35] ). Courtemain puede ser el Robertus cum tortis manibus (en español: Roberto con las manos torcidas ) [36] mencionado en el Libro de Llandaff , como uno de varios magnates normandos específicamente nombrados [notas 1] dentro de las cercanías de la diócesis de Llandaff , que recibieron una carta del Papa Calixto II quejándose de las privaciones que habían infligido a la propiedad de la iglesia diocesana; [37] en la carta, el Papa advierte que confirmaría las proclamaciones del obispo Urbano contra ellos, si no rectifican las cosas. El Brut afirma que Courtemain nombró a un hombre llamado Bleddyn ap Cedifor como castellano; [34] Bleddyn era hijo de Cedifor ap Gollwyn, descendiente y heredero de los reyes anteriores de Dyfed (a diferencia de los de Deheubarth). [34] [38] El castillo se conocía originalmente como Castillo de Abercorran. [8] Cuando murió Enrique I, se produjo la anarquía , y Gruffydd y sus hijos, en particular Lord Rhys , reconquistaron gradualmente grandes partes del antiguo Deheubarth.

En 1154, la Anarquía se resolvió cuando Enrique II se convirtió en rey; dos años más tarde, Lord Rhys acordó los términos de paz con Enrique II y prudentemente [39] aceptó que solo gobernaría Cantref Mawr , [39] construyendo allí el castillo de Dinefwr . Enrique II desmovilizó a los soldados flamencos que lo habían ayudado durante la Anarquía, asentándolos con los otros flamencos. [33] De vez en cuando, sin embargo, el rey Enrique tenía la oportunidad de ir a Irlanda o Normandía, lo que Lord Rhys aprovechó como una oportunidad para tratar de expandir sus propias posesiones. Al regresar de Irlanda después de una de esas ocasiones, en 1172, el rey Enrique hizo las paces con Lord Rhys, convirtiéndolo en el justiciar de "Gales del Sur" (es decir, Deheubarth). En 1247, Laugharne estaba en manos de Guy de Bryan; Esta es la primera referencia a que su familia poseía el castillo, [35] y su padre (también llamado Guy de Bryan) solo había trasladado a la familia a Gales en 1219 (desde Devon). [35] Los descendientes de Guy de Bryan continuaron teniendo el castillo; su bisnieto homónimo fue Lord Gran Almirante de Inglaterra. La hija de este último, Elizabeth, heredó el castillo y se casó con un Owen de St Bride's que posteriormente tomó su nombre, Owen Laugharne, del castillo [40] a pesar de que Gerald de Gales llamó al castillo Talachar y otras variaciones de Laugharne/Talacharn que aparecen en cartas antiguas; un escritor anónimo anterior al siglo XX afirmó erróneamente que Owen Laugharne dio su nombre al castillo en lugar de al revés. [40] Posteriormente, la posesión pasó a la Corona y, en 1575, la reina Isabel se la otorgó a Sir John Perrot . [35] En 1644 el castillo fue guarnecido por el rey y tomado para el Parlamento por el mayor general Rowland Laugharne , quien posteriormente volvió al lado del rey. [41] La población en 1841 era de 1.389. [42]

Corporación Laugharne

Laugharne Corporation es una institución casi única y, junto con la City of London Corporation , la última corporación medieval sobreviviente en el Reino Unido. La Corporación fue establecida en 1291 por Sir Guy de Brian ( Gui de Brienne ), un Lord de las Marcas . [43] Laugharne Corporation posee amplios registros históricos. [44] La Corporación está presidida por el portreeve , que lleva su tradicional cadena de conchas de berberecho de oro (una agregada por cada portreeve, con su nombre y fecha de mandato en el reverso), los concejales y el cuerpo de burgueses . El título de portreeve se confiere anualmente, y el portreeve es juramentado el primer lunes después de Michaelmas en el Gran Tribunal. La Corporación celebra una corte leet semestral que anteriormente se ocupaba de casos penales, y un barón de la corte cada quince días, que se ocupa de demandas civiles dentro del señorío, especialmente en asuntos relacionados con la tierra, donde se trataba la administración de los campos comunes. [43] El sistema de campo abierto de Laugharne es uno de los dos únicos que sobreviven y aún se utilizan hoy en día en Gran Bretaña.

'Durante el reinado de Isabel, el señorío pasó a manos de Sir John Perrott de Haroldston, un hecho que los habitantes de Laugharne han tenido motivos para lamentar. Como en Carew, Perrot modernizó el castillo, pero fue el "apropiado de tierras" más inescrupuloso de su época, y en 1574 convenció a los burgueses de que se deshicieran de trescientos acres de tierra a cambio de una anualidad de 9 libras, 6 chelines y 8 peniques. Los registros dicen que "diversos burgueses de la mencionada ciudad no dieron su consentimiento", y que esto fue "para gran declive de muchos". Sería interesante saber mediante qué métodos de soborno o intimidación Sir John pudo lograr sus nefastos propósitos'. [45]

Plano del sistema de campo abierto en tierras comunales en The Hugdon, una colina al oeste de Laugharne [46]

Los 76 burgueses de mayor rango reciben una porción de tierra en Hugden de por vida, para ser utilizada en una especie de agricultura en franjas medieval.

El brindis principal en la fiesta de Portreeve es "a la memoria inmortal de Sir Guido de Brian"; luego el registrador debe cantar la siguiente canción:

Cuando Sir Guy de Brien vivía en Laugharne,
era un anciano alegre.
Poseía unas tierras de pastoreo que
dividió en tres.
Dice: "Allí están Hugdon y el páramo.
Ellos complacerán a los Comunes;
y todos los caballeros tendrán
su parte en Lees". [47]

Gobernancia

Desde 1972, el Consejo Comunitario del Municipio de Laugharne ha formado el nivel más bajo de gobierno local de la ciudad, representado por 11 concejales comunitarios. [48]

Para las elecciones al Consejo del condado de Carmarthenshire , Laugharne está incluida en el distrito electoral del municipio de Laugharne , que también abarca tres comunidades vecinas. El distrito está representado por un concejal del condado. La concejala independiente Jane Tremlett ha representado al distrito desde 2004.

Iglesia de San Martín

Torre de la iglesia de San Martín

La iglesia parroquial de San Martín fue construida en el siglo XIV por Guido de Brian, señor del señorío de Laugharne. [49] La dedicación original era a San Miguel, ya que los registros del siglo XV utilizan esta dedicación. El cementerio, de forma rectangular, ha mostrado evidencia de enterramientos cistas . Se han realizado varios hallazgos arqueológicos durante la excavación de tumbas: una piedra rematada con una rueda; una baldosa medieval y un fragmento de lo que se cree que es un baldaquino de tumba. Los monumentos del cementerio de los siglos XVIII y XIX están catalogados como de Grado II por su valor colectivo. [29]

El interior tiene una losa en forma de cruz, probablemente del siglo IX o X, con un diseño celta tallado en ella. Se ha sugerido que el diseño es de origen vikingo . [49]

La iglesia es hoy parte del Beneficio Unido del Hermano Sancler. [50] El poeta y dramaturgo galés Dylan Thomas está enterrado en el cementerio, su tumba está marcada con una cruz blanca. [49] [29] [51]

Lugares de interés

Ayuntamiento de Laugharne
Casa del Castillo, Laugharne
La Gran Casa, Laugharne
Calle Wogan hacia  1880
Casa de la isla en 1856

Las atracciones locales incluyen el Castillo de Laugharne del siglo XII , el Ayuntamiento de Laugharne y la avifauna del estuario . [52]

Actualmente, el municipio de Laugharne cuenta con 69 edificios catalogados y contiene varios ejemplos excelentes de casas adosadas georgianas, entre las que se incluyen The Great House y Castle House , junto con Island House , partes de las cuales datan del período Tudor. Las tres propiedades están catalogadas de grado II* y también han sobrevivido varias otras casas vernáculas antiguas. [53]

Hay varios lugares de interés en Laugharne relacionados con el poeta y escritor Dylan Thomas. Entre ellos se incluyen el Dylan Thomas Boathouse , donde vivió con su familia desde 1949 hasta 1953 y que ahora es un museo; su cobertizo para escribir; y el Dylan Thomas Birthday Walk, que fue el escenario de la obra Poema en octubre . [54]

En la cultura popular

Muchas escenas de la serie de televisión de la BBC Keeping Faith (transmitida en galés como Un Bore Mercher ) se filmaron en Laugharne y sus alrededores, conocida como Abercorran . [55]

Fin de semana en Laugharne

El Laugharne Weekend , un festival de arte de tres días celebrado en la primavera de 2007, contó con la participación de escritores como Niall Griffiths y Patrick McCabe . Desde entonces, entre los artistas principales se encuentran Ray Davies , Will Self , Howard Marks y Patti Smith . El Millennium Hall es el lugar principal y se celebran eventos más pequeños a nivel local, como en el Dylan Thomas Boathouse. [56]

Personas notables

Notas

  1. ^ Los otros magnates nombrados son Walter fitz Richard , Brian Fitz Count , William Fitz-Baldwin (hijo de Baldwin FitzGilbert ), Robert de Chandos (que poseía Caerleon ), Geoffrey de Broi, Pain fitzJohn , Bernard de Neufmarche , Gumbald de Ludlow, Roger de Berkeley (señor de Dursley y posible hijo de Roger I de Tosny ), William el sheriff de Cardiff, William Fitz-Roger de Remu y Robert Fitz Roger.

Referencias

  1. ^ "Historia de la Carta de Laugharne". Corporación Laugharne 2010.
  2. ^ "Consejo del condado de Carmarthenshire" . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Consejo del condado de Carmarthenshire: sección de políticas, investigación e información" (PDF) . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  4. ^ "Dylan Thomas en Laugharne". Dylan Thomas El sitio web oficial . La ciudad y el condado de Swansea. 2015 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  5. ^ Cartas a John Ormond del 6 de marzo de 1948 y a la Princesa Caetani . "Under Milk Wood y Llareggub explicados a través de las palabras de Dylan, octubre de 1951". www.discoverdylanthomas.com . 2015. Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  6. ^ "Bajo el bosque lácteo: una cronología". La ciudad y el condado de Swansea . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  7. ^ Los registros del museo de Carmarthen indican que la fotografía fue tomada durante la excavación del sitio arqueológico de Laugharne por Herbert Eccles (cuya finca de Broadway contenía la cantera) y S. Grant Dalton en 1913 o 1917. "Cueva de Coygan, Carmarthenshire". AHOB . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  8. ^ ab "RCAHMW: Castillo de Abercorran" . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  9. ^ "Dylan Thomas (1914–1953) Simon Hedger". Art UK . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  10. ^ "Caracterización del paisaje histórico: estuario de Taf y Tywi". Fideicomiso Arqueológico Dyfed . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  11. ^ Murphy, K. "Sitio de la cueva de Coygan, cerca de Laugharne". Puntos históricos .
  12. ^ "Cueva Coygan (103399)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  13. ^ "Cueva Coygan 199, Laugharne". Base de datos de la ocupación humana antigua de Gran Bretaña (AHOB). 1995. Consultado el 22 de junio de 2021 .
  14. ^ Ings, Michael; Murphy, Fran (2011). "Los primeros humanos en el Gales paleolítico". Sitio web de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales .
  15. ^ G. Wainwright (1967). "Un asentamiento neolítico temprano en Coygan Rock, Carmarthenshire". Antigüedad . 41 (161). Universidad de Cambridge (Resúmenes): 66. doi :10.1017/S0003598X00104855. S2CID  162697347 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
  16. ^ "Mapa de límites del municipio de Laugharne". Vision of Britain.org . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  17. ^ Vitch, Simon; Gaffney, Vince (2011). "West Coast Paleolandscapes Survey (PDF)" (PDF) . Sitio web de la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Universidad de Birmingham: Instituto de Arqueología y Antigüedad.
  18. ^ "Campamento Coygan - Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed - Dyfed Archaeological Trust". Registro Histórico de Medio Ambiente . Consultado el 22 de junio de 2021 .
  19. ^ Cantrill, TC (1909). "Los montículos de conchas en Laugharne Burrows". Arqueología Cambrensis . 9 (sexta serie): 433–472. hdl : 10107/4722433 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  20. ^ Hill Morris, William; Ward, Anthony H. (1984). "Exploración anticuaria de presuntos restos sepulcrales de la Edad del Bronce en Allt Cunedda, sureste de Dyfed. Nueva información sobre los descubrimientos". Anticuario de Carmarthen . 20 . Sociedad de Anticuarios de Carmarthenshire . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  21. ^ Jones, JF (1951). "Entierro en vaso de Orchard Park". Carmarthen Antiquary . 2 : 5579.
  22. ^ Aldouse-Green, S.; Scott, K.; Schwarcz, H.; Grun, R.; Housley, R.; Rae, A.; Bevins, R.; Redknap, M. (1995). Cueva de Coygan, Laugharne, Gales del Sur, un yacimiento musteriense y una guarida de hianas: un informe sobre la excavación de la Universidad de Cambridge . Actas de la Sociedad Prehistórica. págs. 37–39.
  23. ^ "Fuerte Glan-y-mor, Laugharne (304152)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  24. ^ Proyecto de Economía Romana de Oxford. "Descubrimiento del tesoro de Laugharne en 2006". Tesoros de monedas del Imperio Romano . Universidad de Oxford y Museo Ashmolean . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  25. ^ Curtis, Mary (1880). Antigüedades de Laugharne, Pendine et al. (2.ª ed.). Londres: R. Clay. pág. 92. Consultado el 25 de junio de 2021 .
  26. ^ Davies, J. (1980). Aspectos del asentamiento nativo en el Gales romano y las Marcas . University of Wales College Cardiff. pág. 487.
  27. ^ Campbell, E. (1988). "Proyecto de asentamientos prehistóricos no defendidos, suroeste de Gales: una revisión del informe 2004/53". Cambria Archaeology .
  28. ^ Seaman, A. (2016). Asentamiento defendido en Gales en la Alta Edad Media: problemas de presencia, ausencia e interpretación. Oxford: Oxbow Books. págs. 37–52. ISBN 978-1-78570-236-5. Recuperado el 27 de junio de 2021 .
  29. ^ abc "Iglesia de San Martín, Laugharne (102141)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  30. ^ "Cruz de piedra de la Edad Oscura, iglesia de San Martín, Laugharne". Portal megalítico . Consultado el 26 de junio de 2021 .
  31. ^ Poucher, Philip (15 de agosto de 2015). "Corran Resort and Spa, Laugharne, Carmarthenshire Environmental Statement Chapter 2 Cultural Heritage Impact Assessment" (PDF) . Arqueología de Gales . pág. 13 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  32. ^ Jones, John (1824). Historia de Gales, descripción del gobierno, las guerras, las costumbres, la religión, las leyes, los druidas, los bardos, los linajes y el idioma de los antiguos británicos y los galeses modernos, y de las antigüedades restantes del Principado. Londres: J. Williams. pp. 63–64. OL  7036828M . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  33. ^ ab Tyler, RH; et al. (1985) [1925]. Laugharne: historia local y folclore . Llandysul: Prensa Gomer . ISBN 9780863831546.Compilado por el director, el asistente principal y los alumnos mayores de la escuela Laugharne
  34. ^ abc Davies, RR (1987). Conquista, coexistencia y cambio: Gales 1063–1415 . Oxford: Clarendon Press. pág. 101. ISBN 0198217323.
  35. ^ abcd Avent, Richard (2006). "Castillo de Laugharne". En Lloyd, Thomas; Orbach, Julian; Scourfield, Robert (eds.). Carmarthenshire y Ceredigion . Los edificios de Gales. New Haven: Yale University Press. págs. 219–27 (219–220). ISBN 9780300101799.
  36. ^ Lloyd, John Edward (1907). "Carmarthen en los primeros tiempos normandos". Arqueología Cambrensis . 6to ser. 7 : 290.
  37. ^ Jones, Bryn (2019). Contactos galeses con el papado antes de la conquista eduardiana, c. 1283. Repositorio de investigación de St Andrews (tesis). doi :10.17630/10023-18284. hdl :10023/18284 . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  38. ^ Davies, RR (2000). La era de la conquista: Gales, 1063-1415 . Oxford: Oxford University Press. pág. 70. ISBN. 0198208782.
  39. ^ ab Venning, Timothy (2017). Kingmakers: Cómo se ganó y se perdió el poder en Inglaterra en la frontera galesa . Stroud: Amberley. ISBN 9781445659404.
  40. ^ ab "Avisos sobre el castillo y la propiedad de Laugharne, Carmarthenshire". Revista para caballeros . 12 : 602. 1839.
  41. ^ ab Asedios del castillo de Laugharne por S Lloyd (2013) Informe para CADW y RCAMW
  42. ^ La Enciclopedia Nacional del Conocimiento Útil , Vol.III, Londres, (1847), Charles Knight, pág. 1.012.
  43. ^ ab "Laugharne Corporation Records – Archives Hub". archiveshub.jisc.ac.uk . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  44. ^ Sitio web del Servicio de Archivos de Carmarthenshire
  45. ^ Arqueología Cambrensis, vol. 100, (1948–49) Prof. David Williams: Introducción a Laugharne.
  46. ^ Baker, Alan RH; Butlin, Robin A., eds. (1973). Estudios de sistemas de campo en las Islas Británicas. Cambridge University Press. págs. 512–514. ISBN 978-0-521-20121-6.
  47. ^ Galés, The (4 de noviembre de 1910). "Notas de Llwynog" . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  48. ^ "Acerca del Consejo". Consejo Comunitario del Municipio de Laugharne . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  49. ^ abc Sunny100 (3 de octubre de 2011). «Iglesia de San Martín (Laugharne)». El portal megalítico . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )[ fuente autopublicada ]
  50. ^ "Decanato del hermano Cler" . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  51. ^ Gales, La Iglesia en. «Iglesias». La Iglesia en Gales . Archivado desde el original el 13 de julio de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
  52. ^ "Castillo de Laugharne". Visit Wales . Gobierno de Gales . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  53. ^ "Edificios catalogados en el municipio de Laugharne, Carmarthenshire, Gales". Edificios catalogados británicos . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  54. ^ "Dylan Thomas' Laugharne". Visit Wales . Gobierno de Gales . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
  55. ^ Robert Harries, 19 de abril de 2017, 'El rodaje de un nuevo drama televisivo comienza en un edificio histórico de Carmarthen' walesonline.co.uk . Consultado el 15 de marzo de 2018.
  56. ^ Sitio web de Laugharne Weekend
  57. ^ Lloyd (Ed), Prof. Sir JE (1939). Historia de Carmarthenshire. Vol. 1. pág. 443.
  58. ^ "Church Monument Society: Sir John Perrot" . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  59. ^ Contrato de John God con Sir John Perrot, citado en "Notas sobre la familia Perrot". Archaeologia Cambrensis (XLVII). Cambrian Archaeological Association: 324. Julio de 1866. N.º 26334. Contrato de 12 Elizabeth, en el que John God, sastre mercader de Londres, cede a Sir John Perrot la rectoría de Laugharne. (En este documento, se describe a Sir John como residente de Carew).
  60. ^ Jones, Francis (1997). "Westmead, Laugharne". Casas históricas de Carmarthenshire y sus familias . Brawdy Books. pág. 196. ISBN 0952834413."A finales del siglo XVI, la propiedad era propiedad de Sir John Perrot, quien mediante una escritura fechada el 29 de mayo de 1584 transfirió ciertas propiedades a su 'presunto hijo' James Perrot 'fallecido en Westmede en el condado de Carmarthen'.
  61. ^ Davidson, Alan; Thrush, Andrew (2010). "CROWE, Sackville (1595–1671), de Laugharne, Carm.; anteriormente de Brasted Place, Kent y Mays, Selmeston, Suss.". En Thrush, Andrew; Ferris, John P. (eds.). La Cámara de los Comunes, 1604–1629 . Cambridge University Press. ISBN 978-1107002258.
    Consultado a través de «CROWE, Sackville (1595–1671), de Laugharne, Carm.; anteriormente de Brasted Place, Kent y Mays, Selmeston, Suss». La historia del Parlamento . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  62. ^ Roberts, Stephen K. (octubre de 2005). «Thomas, William (1613–1689)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/27244 . Consultado el 16 de marzo de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  63. ↑ Roberts, Glyn (1959). «POWELL, Sir JOHN (1633–1696), abogado y juez». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  64. ^ Hayton, DW (2002). "POWELL, Sir Thomas, 1.º Bt. (c.1665–1720), de Broadway, Laugharne, Carm. y Coldbrook Park, Mon.". En Cruickshanks, Eveline; Handley, Stuart; Hayton, DW (eds.). La Cámara de los Comunes, 1690–1715 . Cambridge University Press. ISBN 9780521772211.
    Consultado a través de «POWELL, Sir Thomas, 1st Bt. (c.1665–1720), de Broadway, Laugharne, Carm. y Coldbrook Park, Mon». La historia del Parlamento . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  65. ↑ Mary, Clement (1959). «JONES, GRIFFITH (1683–1761), clérigo y reformador educativo». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  66. ^ Mary, Clement (1959). «BEVAN, BRIDGET ('Madam Bevan'; 1698 – 1779), filántropa y educadora». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  67. ^ Rees, JF ; Jenkins, RT (1959). «TUCKER, JOSIAH (1712–1799), clérigo y economista». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 19 de junio de 2020 .
  68. ^ West Marsh Farm, Laugharne Parish 1836 Mapa del diezmo (extracto) NLW
  69. ^ Johnson, Claudia L. (2006). The Cambridge Companion to Mary Wollstonecraft (PDF) . Cambridge University Press. pág. xv. ISBN 9780511998812.
  70. ^ Spilsbury, SV (octubre de 2005). «St John, James Augustus (1795–1875)» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/27244 . Consultado el 16 de marzo de 2008 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  71. ^ Lee, Sidney , ed. (1901). "Falkener, Edward"  . Diccionario de biografía nacional (1.º suplemento) . Vol. 2. Londres: Smith, Elder & Co.
  72. ^ "Wienholt, Arnold (Snr)". Parlamento de Queensland . Consultado el 5 de septiembre de 2015 .
  73. ^ Waterson, DB (1976). "Wienholt, Edward (1833–1904)". Diccionario australiano de biografías . Vol. 6. Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  74. ^ Julia Bolton Holloway, 'Mason, (Frances) Agnes (1849–1941)', Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 12 de noviembre de 2016
  75. ^ "El ex hombre de RAN muere en Hobart". El Mercurio . vol. CLXXII, núm. 25, 593. Tasmania. 31 de diciembre de 1952. p. 7.
  76. ^ James, Mary Auronwy (2001). «REES, Caleb (1883–1970), inspector de escuelas y autor». Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  77. ^ VC en línea: William Fuller
  78. ^ Evans, RH (julio de 1948). "Prof. WT David". Nature . 162 (4105): 15. Bibcode :1948Natur.162...15E. doi : 10.1038/162015a0 .
  79. ^ "Dylan Thomas' Laugharne". Wales Arts . BBC. 6 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.
  80. ^ Ferris, Paul (1989). Dylan Thomas, A Biography . Nueva York: Paragon House. pág. 239. ISBN 978-1-55778-215-1.
  81. ^ Centro Dylan Thomas Laugharne
  82. ^ Beale, Nigel. "George Tremlett habla de Dylan y Caitlin Thomas". The Biblio File .[ fuente autopublicada ]
  83. ^ "Rugby en Gales: Laugharne FC" . Consultado el 22 de junio de 2020 .

Enlaces externos