stringtranslate.com

Richard Williams (alias Cromwell)

Sir Richard Williams ( c.  1510 - 20 de octubre de 1544), también conocido como Sir Richard Cromwell , fue un soldado y cortesano galés durante el reinado de Enrique VIII , quien lo nombró caballero el 2 de mayo de 1540. [1] [a] Era sobrino materno de Thomas Cromwell , y se benefició de la disolución de los monasterios en la que participó activamente. Era el bisabuelo patrilineal de Oliver Cromwell .

Primeros años de vida

Richard Williams nació alrededor de 1510 [2] en la parroquia de Llanishen , Glamorganshire . [3] [4] Era el hijo mayor de Morgan ( ap William ) Williams., un aspirante a abogado galés [5] [6] (y descendiente paterno de Cadwgan ap Bleddyn , príncipe de Powys [7] ), que posiblemente era el mismo Morgan Williams registrado más tarde como cervecero en Putney, Greenwich y otros lugares. [1] Se casó con Katherine Cromwell , la hermana de Thomas Cromwell, mucho antes de que este último llegara al poder bajo Enrique VIII, [8] pero Williams y su hijo eventualmente se beneficiarían sustancialmente de esta relación, recibiendo grandes cantidades de tierra confiscadas a la iglesia. [9]

Armas de Sir Richard Williams alias Cromwell: de gules, tres galones de plata, sobre los cuales tres leones rampantes de oro, armados y con lenguas de azur . [10] [11]

Protegido de Thomas Cromwell

Richard entró en la corte del rey Enrique VIII gracias a su relación con el poderoso ministro Thomas Cromwell, quien ascendió de orígenes humildes para convertirse antes de su muerte en conde de Essex , vicario general y caballero de la Jarretera . [12] En el momento en que Thomas Cromwell hizo su testamento en julio de 1529, los padres de su sobrino habían muerto y el joven estaba al servicio del marqués de Dorset (padre de Henry Grey y abuelo de Lady Jane Grey ). [13] En el otoño de 1529, había adoptado el nombre de Cromwell y, tras la muerte de Dorset en 1530, fue empleado por Stephen Gardiner hasta principios de 1533, cuando se unió a la casa de su tío en Austin Friars y, mientras estaba a su servicio, fue presentado en la corte. [14] Durante los siguientes diez años, como Richard Cromwell alias Williams, fue empleado tanto en asuntos públicos como privados y sirvió como canal de comunicación con el ministro. [13] Estrechamente involucrado con el trabajo de su tío, estaba en posición de beneficiarse de la redistribución de la propiedad a manos de su tío. [15] Se le confiaron importantes nombramientos a una edad temprana, y aparentemente tomó parte activa en la supresión de la insurrección de la Peregrinación de Gracia . [16]

Disolución de los Monasterios

Casa Hinchingbrooke
Puerta de la abadía de Ramsey

Durante la disolución de los monasterios , Sir Richard fue nombrado uno de los visitadores de las casas religiosas y recibió una amplia recompensa por este trabajo, tal vez gracias a la influencia de su tío. [17]

El 8 de marzo de 1537/8 se le concedió el convento de monjas de Hinchingbrooke , en Huntingdonshire. El valor declarado de la propiedad en la escritura de concesión era de sólo 19, 9 s. 2 d., pero parece haber sido una subestimación considerable, ya que incluía tierras y locales no sólo en las parroquias y aldeas de Hinchinbrooke, Huntingdon , Stewkley-Magna, Stewkley-Parva , Turkington, Houghton , Esington , Alconbury , Paxton-Magna , Paxton-Parva , Hail Weston , Waresley y Bawynhoo en Huntingdonshire, sino también Eltisley , Bottisham y Boxworth en Cambridgeshire, Staplewe y Bewlow en Bedfordshire, Hamildon-Parva en Rutland y Stoke Doyle y Oakley en Northamptonshire. [18] Ese mismo año también recibió una concesión real del monasterio de Sawtry-Judith , en el condado de Huntingdon, que estaba valorado en £199 11s. 1d. [19]

El 9 de abril de 1539, por una tarifa de solo £1 0s. 5d., se le concedieron propiedades en Eynesbury , Eton y Little Paxton en Huntingdonshire que anteriormente habían pertenecido a la capilla de Swavesey en Cambridgeshire, [20] y recibió la Abadía de Greyfriars en Great Yarmouth en Norfolk del Rey ese mismo año. [21] El 4 de marzo de 1540 entró en posesión del sitio de la rica Abadía de Ramsey en Huntingdonshire, [22] que incluía los diversos lagos o lagos que le pertenecían. [23] Los términos de esta concesión establecen que se hizo en consideración a su buen servicio, a cambio de un pago de £4,963 4s. 2d. que se mantendrían en capite por el servicio de los caballeros. [24] Se trataba de una suma considerable de dinero en aquella época, pero era insignificante en comparación con el valor de la abadía en cuestión, que además generaba unos ingresos anuales de 1.987 libras esterlinas, 15 chelines y 3 peniques al año. [25] Aunque tuvo que comprar muchas de las otras concesiones, el coste fue probablemente relativamente nominal, ya que muchas de las casas religiosas disueltas se vendieron por casi nada, y él gozaba del favor del rey gracias a su papel de visitador y de sobrino de Thomas Cromwell. Según Mark Noble, [26] "todas estas concesiones pasaron a manos de él con los nombres de Rich Williams, o Cromwell".

Miembro del Parlamento y Alto Sheriff

En 1539 era un caballero de la cámara privada , y ese mismo año fue elegido diputado por el escaño de Huntingdonshire . [13] En 1539, o principios de 1540, a la edad de treinta años, puede haber sido objeto de un retrato de Hans Holbein el Joven . [1]

Fue nombrado caballero el 2 de mayo de 1540 durante un torneo en Westminster , donde se distinguió por su habilidad militar y su valentía: [13] [27]

Cromwell , quizás Sir Richard Cromwell, 1793, grabado por Luigi Schiavonetti [1]
El Palacio de Westminster en la época de Enrique VIII
Genealogía de los Williams, alias Cromwells, desde aproximadamente 1066 hasta 1602

Español El día de mayo hubo un gran triunfo de las justas en Westminster, las cuales se habían proclamado justas en Francia, Flandes, Escocia y España, para todos los que quisieran, contra los desafiantes de Inglaterra, que eran Sir John Dudly , Sir T. Seymour , Sir T. Poynings , Sir George Carew , caballeros; Anthony Kingston y Richard Cromwell, escuderos; los cuales dichos desafiantes entraron en las listas ese día, ricamente vestidos, y sus caballos cubiertos todos de terciopelo blanco, con ciertos caballeros y gentileshombres cabalgando delante de ellos, vestidos todos de terciopelo y sarsnet blanco, y todos sus sirvientes con jubones blancos, y calzas cortadas todas a la moda de Burgonion, y vinieron a justar contra ellos, el mencionado día, 46 de los acusados, siendo el conde de Surrey el primero; Lord Williame Howard , Lord Clinton y Lord Cromwell , hijo y heredero de T. Cromwell, conde de Essex y chambelán de Inglaterra, con otros, todos ellos ricamente ataviados; y ese día, sir John Dudley fue derribado en el campo por un accidente de su caballo, por un tal Andrew Breme; sin embargo, rompió varias lanzas valientemente después de eso; y después de dichas justas, los dichos desafiantes cabalgaron hasta Durham-place , donde mantuvieron la casa abierta y festejaron al rey y la reina, con sus damas y toda la corte. El 2 de mayo, Anthony Kingstone y Richard Cromwell fueron nombrados caballeros del mismo lugar. El 3 de mayo, dichos desafiantes hicieron un torneo a caballo, con espadas; En contra de ellos se presentaron 29 acusados: Sir John Dudley y el conde de Surrey en primer lugar, por lo que el primer grupo perdió sus guantes, y ese día Sir Richard Cromwell derribó a M. Palmer en el campo de batalla de su caballo, para gran honor de los desafiantes. El 5 de mayo, dichos desafiantes lucharon a pie, en las barreras, y contra ellos se presentaron 30 acusados ​​que lucharon valientemente, pero Sir Richard Cromwell derrotó ese día, en las barreras, a M. Culpepper en el campo de batalla; y el 6 de mayo dichos desafiantes destrozaron su casa. En ese tiempo de su administración de la casa, no solo habían agasajado al rey, la reina, las damas y toda la corte, como se dijo anteriormente, sino que el martes de la semana de rogativas , agasajaron a todos los caballeros y burgueses de la cámara común en el parlamento; y al día siguiente invitaron a cenar al alcalde de Londres, a los concejales y a todas sus esposas; y el viernes lo disolvieron como se ha dicho. [28] [29]

Sir Richard y los otros cinco contendientes recibieron 100 marcos anuales como recompensa por su valor y una casa a cada uno de los bienes del monasterio del convento de San Francisco , en Stamford , que se había disuelto el 8 de octubre de 1538, [30] concesiones que fueron posibles gracias al hecho de que Sir William Weston , el último prior, que tenía una renta vitalicia del monasterio, murió dos días después de las justas. Según una anécdota relatada por Noble, [31] "cuando Henry vio la destreza de Sir Richard, exclamó: 'Antes eras mi Dick, pero de ahora en adelante serás mi diamante'; y dejó caer un anillo de diamantes de su dedo, que Sir Richard tomó, se lo entregó, y le pidió que luego llevara uno como ese en la parte delantera del león demy en su cresta ". [32]

La caída y ejecución del tío de Sir Richard, Thomas Cromwell, primer conde de Essex, en julio de 1540, [33] aparentemente no tuvo ningún efecto adverso en su posición social o fortuna privada. [13] Fue nombrado Alto Sheriff de Cambridgeshire y Huntingdonshire en 1541, [34] y fue elegido nuevamente Miembro del Parlamento por Huntingdonshire en el parlamento que comenzó el 16 de enero de 1542. [35] Recibió una subvención del Rey en 1542 del Priorato de Huntingdon y el Priorato de St Neots , [36] con ingresos anuales de £232 7s. y £256 1s. 3d. respectivamente. [37]

Además, en una fecha desconocida [38] se le concedió el cargo de administrador del señorío de Archenfield , con el cargo de alguacil del castillo de Goodrich en las Marcas galesas , y el poder de nombrar al sargento mayor y al portero pertenecientes a esos cargos durante la minoría de edad del conde de Shrewsbury. [39] También recibió el priorato de St Helen Bishopsgate en Londres, [38] los castillos, señoríos y mansiones de Manorbier y Penally , ambos en el condado de Pembroke, valorados en 100 libras, que se conservarían mediante el servicio de los caballeros, [39] y la abadía de Neath en Glamorgan, que eligió obtener a cambio de otras tierras, posiblemente porque estaba cerca de su lugar de nacimiento. [38]

Guerra en Francia

Cuando estalló la guerra con Francia en 1543, tomó parte en la campaña como comandante de la caballería. [40] [b] Una fuerza de 6.000 hombres bajo el mando de Sir John Wallop cruzó el Canal y marchó desde Calais el 22 de julio para unirse al emperador Carlos V en su intento de recuperar la ciudad de Landrecies , [42] que había sido capturada recientemente por los franceses. El rey Francisco I de Francia reabasteció con éxito la ciudad sitiada apareciendo con un gran ejército y haciendo como si fuera a dar batalla, lo que alejó a las fuerzas del Emperador y sus aliados el tiempo suficiente para que tropas frescas, municiones y provisiones llegaran a la ciudad, después de lo cual el cuerpo principal de los franceses se escabulló. [43] En respuesta, los aliados atacaron la retaguardia bajo el mando del Delfín, y fueron emboscados por las tropas en retirada, y muchos de los ingleses fueron hechos prisioneros, incluidos Sir George Carew (almirante) , Sir Thomas Palmer y Sir Edward Bellingham . Sin embargo, los ingleses lograron matar o capturar a un gran número de franceses que se habían quedado rezagados. Como ya no había ninguna perspectiva de recuperar Landrecies y el clima era demasiado malo para una campaña de invierno, el Emperador disolvió su ejército en noviembre y el contingente inglés pudo regresar a casa. [43]

Durante esta campaña, Sir Richard aparentemente salvó la vida del comandante, [1] Sir John Wallop, y al año siguiente fue nombrado alguacil del castillo de Berkeley . [44]

Matrimonio y descendencia

El 8 de marzo de 1534 [13] Richard se había casado con Frances ( c.  1520 - c.  1543 ), [1] hija de Thomas Murfyn (fallecido en 1523), un concejal y ex alcalde de Londres , y su segunda esposa, Elizabeth Donne, hija de Sir Angel Donne y Anne Hawardine. [1] [45] El padrastro de Frances, Sir Thomas Denys , con quien su madre se casó en 1524, era un "gran hombre de Devon" y amigo de Thomas Cromwell. [1] [46] La pareja tuvo dos hijos: [13]

Muerte

Su esposa aún vivía en junio de 1542, [1] pero había muerto antes de que su marido hiciera testamento, fechado el 20 de junio de 1544, [1] antes de partir hacia Francia como parte de la invasión a gran escala de Enrique VIII ese verano. Murió el 20 de octubre de 1544, posiblemente como consecuencia de la campaña. [13]

En su testamento se presentó como Sir Richard Williams, también llamado Sir Richard Cromwell, caballero de la cámara privada de su majestad. Dio órdenes de que su cuerpo fuera enterrado en el lugar en el que se encontraba en el momento de su muerte, y legó sus propiedades en los condados de Cambridge, Huntingdon, Lincoln y Bedford a su hijo mayor Henry, con la suma de £500 para comprarle los muebles necesarios cuando alcanzara la mayoría de edad. Sus propiedades en Glamorganshire fueron dejadas a su hijo Francis, y £300 fueron para cada una de sus sobrinas, Joan y Ann, hijas de su hermano, Walter Cromwell, con la condición de que si Thomas Wingfield, entonces pupilo de Sir Richard, decidía casarse con alguna de ellas, su tutela debería ser remitida a él. De lo contrario, la tutela sería vendida. También dejó tres de sus mejores caballos grandes al Rey, y otro gran caballo a su primo, Gregory Cromwell , para que fuera seleccionado después de que el Rey hubiera hecho su elección.

Otros legados fueron dejados a sus parientes Sir John Williams y Sir Edward North , canciller de la Corte de Aumentos , así como a varias otras personas, presumiblemente sirvientes. Gabriel Donne , Andrew Judde , William Coke, Philip Lentall y Richard Servington fueron designados ejecutores, [53] y se les ordenó utilizar los ingresos del resto de su propiedad para pagar £ 3,000 que debía en deudas. [13] Su testamento fue probado el 24 de noviembre de 1546. [54] [55]

Esta herencia ascendía claramente a una enorme fortuna, dados los diversos cargos lucrativos que ocupó y las concesiones y compras a gran escala de tierras de la iglesia que habían llegado a su posesión gracias al favor del Rey; la renta de sus posesiones en Huntingdonshire solamente ascendía a al menos £3.000 al año. Noble afirmó en 1787 que los ingresos generados por esas propiedades en Ramsey y sus alrededores [c] y Huntingdon en su propia época eran iguales a los de cualquier noble en ese momento, y sin embargo se sabe que Sir Richard también poseía propiedades considerables en varios otros condados.

Notas

  1. ^ Noble 1787, págs. 11, 12 explica que la razón por la que Sir Richard Williams, el bisabuelo de Oliver Cromwell, cambió su nombre, de Williams a Cromwell. Enrique VIII recomendó encarecidamente a los galeses (a quienes incorporó con los ingleses) que adoptaran la práctica inglesa de tomar los apellidos, en lugar de su manera de agregar el nombre de su padre, y quizás el de su abuelo a su propio nombre cristiano con 'nap' o 'ap' , como Morgan ap William, o Rich, ap Morgan ap William; es decir, Rich, el hijo de Morgan, el hijo de Will, y el rey estaba más ansioso ya que se consideró tan inconveniente para identificar a las personas en asuntos judiciales. Por estas razones, los galeses, en esta época, eliminaron la 'ap' en muchos de sus nombres; o, si se podía hacer con conveniencia en cuanto a la pronunciación, se omitió la a y se unió la p al nombre cristiano de su padre (los restos de Camden; de lo que parece que muchos nombres cristianos fueron apropiados para familias; por las razones anteriores "tenemos los Williams, Lewis, Morgan, etc. etc. sin número, y, uniendo la p, los Pritchard, Powels, Parrys, es decir, ap Richard, ap Howell, ap Harry, etc. etc). Así, el Sr. Morgan ap William, el padre de Sir Richard, parece, a partir del pedigrí, haber tomado el apellido de familia de Williams; pero, como el apellido de Williams era de tan reciente aparición, su majestad recomendó a Sir Richard que usara el de Cromwell, en honor a su tío Thomas Cromwell, primer conde de Essex , cuya grandeza actual borró por completo su antigua mezquindad (Varias vidas de Oliver, lord protector, etc. como también el pedigrí de la señorita Cromwell); y es observable, que los hermanos de Sir Richard también cambiaron su nombre a Cromwell (Testamento de Sir Richard Williams, alias Cromwell, oficina de prerrogativa, Londres, Alen 20. Pedigree of the Williams's, alias Cromwells , Harl. MSS vol. 1174, y Harl. MSS vol. 4135). De este modo, los Williams tomaron, o sobreañadieron el apellido de Cromwell al de Williams; y, en casi todas sus escrituras y testamentos, constantemente se escribieron Williams, alias Cromwell, hasta el siglo XVII. Aunque la causa de este cambio es bien conocida, el momento no lo es: muchos escritores pretenden que el nombre de Cromwell no fue adoptado hasta el momento en que Sir Richard fue nombrado caballero durante un torneo; Pero esto es ciertamente erróneo, ya que hay concesiones de tierras eclesiásticas que se le atribuyen con sus nombres de Williams, alias Cromwell, ya en 1538: estos autores están igualmente equivocados al suponer que el rey nunca conoció a Sir Richard hasta el torneo, lo que no puede ser; porque esas mismas concesiones se atribuyeron algún tiempo antes de estos juegos marciales. Con el nombre de Cromwell, Sir Richard asumió las armas de esa familia; pero Sir Henry, su hijo y sus descendientes retomaron las armas propias de los Williams y nunca usaron otras (si se exceptúa el aumento del escudo).
  2. ^ Noble señala que en la expedición a Francia estaban la flor y nata de la caballería inglesa: Sir John Wallop , gobernador de Guînes , comandante en jefe; Sir Thomas Seymour , mariscal del ejército; Sir Robert Bowes , tesorero; Sir George Carew , lugarteniente de Sir Richard Cromwell; Sir Thomas Palmer , portero de Calais; Sir Thomas Rainsford, Sir John St John y Sir John Gascoigne, capitán de infantería. [41]
  3. ^ Noble 1787, págs. 18, 19 señala:

    La abadía de Ramsey, es decir, la isla de Ram, era una de las fundaciones más ricas del reino: el abad estaba mitrado y ocupaba un asiento en la cámara de los lores como barón de Broughton; la abadía tenía 387 acres de tierra, 200 de los cuales estaban en Huntingdonshire: los monjes no eran famosos por su liberalidad, si creemos en las siguientes líneas antiguas:

    Crowland tan cortés, tan cortés como puede ser,
    Espinosa, la pesadilla de muchos buenos árboles,
    Ramsey el rico y Peterborough el orgulloso,
    Por cierto, Sawtry, esa pobre abadía, dio más limosna que...
    Todos ellos.

    Dugdale y otros se equivocan cuando dicen que Sir Richard Williams, alias Cromwell, tenía todas las tierras eclesiásticas pertenecientes a las fundaciones disueltas en ese país.

Citas

  1. ^ abcdefghijkl Fitzgerald 2020.
  2. ^ por Robertson 1975, pág. 474.
  3. ^ Leland 1906, pág. 17.
  4. ^ Noble 1787, p. 5 cita: Itinerario de Leland, vide letra B en las pruebas e ilustraciones.
  5. ^ Leithead 2009.
  6. ^ Gerhold 2017, págs. 3–4, 18, 26.
  7. ^ Burke 1884, pág. 246.
  8. ^ Gerhold 2017, pág. 26.
  9. ^ Morrill 2008.
  10. ^ Metcalfe 1885, pág. 69.
  11. ^ Siddons 1993, págs. 602–603.
  12. ^ Noble 1787, pág. 5.
  13. ^abcdefghi Hofmann 1982.
  14. ^ MacCulloch 2018, págs. 37–38, 46–47, 178.
  15. ^ DeWindt y DeWindt 2006, pág. 126.
  16. ^ Noble 1787, p. 6 cita Vide letra E en las pruebas, etc.
  17. ^ Noble 1787, p. 7 cita la Historia de Warwickshire de William Dugdale .
  18. ^ Noble 1787, p. 7 cita: Concesión en posesión del conde de Sandwich. Se desconocen Turkington, Bawynhoo, Elington, Staplewe y Bewlow, excepto que Esington se pone en lugar de Ellington , que es una parroquia adyacente a Alconbury.
  19. ^ Noble 1787, p. 7 cita: Thomas Tanner , Notitia monastica , La iglesia de Todos los Santos, en Fulbourn , en Cambridgeshire, pasó por esta concesión como anexo a Saltry. Manuscritos del Sr. Baker
  20. ^ Noble 1787, p. 8 cita: Concesión en posesión del conde de Sandwich, cuyos antepasados ​​compraron la mansión de Eynsbury; se supone que Eton es Eaton Socon , o Eton, en Bedfordshire, y es la parroquia contigua a Eynesbury y Little Paxton , y donde Lord Sandwich tiene una pequeña parcela de tierra; probablemente la misma que se menciona anteriormente.
  21. ^ Noble 1787, p. 8 cita: Documentos comunicados por el Reverendo Dr. Lort.
  22. ↑ Almond 1911 afirma: "Los ingresos, según Dugdale, fueron £1716. 12s. 4d., pero según Speed, £983. 15s. 3 1 ⁄ 4 d." y cita Chronicon Abbatiæ Rameseiensis en Rolls Series (1886); Cartularium Monasterii de Ramsesia en Rolls Series (3 vols.); Dugdale, Monasticon Anglicanum , II (Londres, 1846); Reyner, Apostolatus Benedictinorum , 149; Wise, Ramsey Abbey , su ascenso y caída, (1881).
  23. ^ Noble 1787, p. 8 cita: Los lagos pertenecientes a la Abadía de Ramsey mencionados en la concesión eran Huggemere (ahora Uggmeer), Browswage, Dawntiy (ahora Dantry), Longbeche, Pollingmere, Wickesmere, Rawingsmere, Baxtermere, Rowmere y Worlinglowe. Noble los describió tal como estaban escritos en su época; algunos de ellos son grandes cuerpos de agua, pero son lugares insignificantes, muchos de ellos no tienen una casa cerca.
  24. ^ Noble 1787, p. 8 Notas que: Concesión de un manuscrito de puño y letra de Sir Rob Cotton, ahora propiedad de Lord Carysfort , que me fue comunicado. El Sr. Fuller , en su historia de la iglesia , ha cometido algunos errores en relación con Ramsey ; dice que el dinero pagado fue de £4,963 4s. 2d. y que había una renta de £29. 16s. reservada, pero esto no aparece en la concesión, como tampoco aparece que Sir Richard tenía todos los señoríos de la abadía en Huntingdonshire; no se menciona ninguno; sin embargo, debe tener otra concesión para ese propósito; es seguro que todo Ramsey y muchos señoríos en Huntingdonshire pasaron a ser suyos, los cuales una vez pertenecieron a esta abadía.
  25. ^ Noble 1787, p. 9 El valor de las tierras eclesiásticas se toma enteramente de los mapas de Speed , ya que reconoce que tenía la historia de Huntingdonshire de un amigo suyo muy erudito y juicioso, que no era otro que Sir Robert Cotton , un caballero en todos los sentidos calificado para tal empresa. Hinchinbrooke está valorada por Sir William Dugdale , en £ 17. 1s. 0.00 y por Speed, en su Historie of Great Britaine , en £ 19. 9s. 2d. Sawtry , por ellos en £ 141 3s. 8d. y £ 199. 11s. 8d. y Ramsey, en £ 1,716 12s. 4d. y £ 1,983 15s. 0.00 3qr.
  26. ^ Noble 1787, p. 9 cita: Grants y Thomas Tanner , Notitia monastica .
  27. ^ Holinshed 1808, págs. 815–816.
  28. ^ Noble 1787, pág. 9–11.
  29. ^ Noble 1787, pág. 9 Notas: La crónica de John Stow sobre las justas, etc., se copia palabra por palabra en la crónica de Holinshed y Hall da el mismo relato en la suya, sólo que mucho más conciso.
  30. ^ Noble 1787, p. 11 cita: la historia de Fuller, de la iglesia, y manuscrito en posesión del Dr. Lort.
  31. ^ Noble 1787, pág. 11.
  32. ^ Noble 1787, p. 11 cita: Historia de la iglesia de Fuller. La forma más antigua de llevar el escudo era una jabalina en la lanza del león de Demy; el protector Oliver lo usó antes de su exaltación, pero el anillo de piedra después de asumir el poder soberano; el Sr. Peck, al no conocer el escudo de armas de la familia, supuso que representaba que estaba casado con el estado: en una visita a Huntingdonshire hay una antigua maza sustituida por el anillo de gemas; en otra, una media luna.
  33. ^ Noble 1787, pág. 14 Vide no; vol. ii. de las personas y familias aliadas o descendientes de la casa protectora de Cromwell; en el que hay un relato de Thomas, conde de Essex, y sus descendientes.
  34. ^ Noble 1787, pag. 14 citas: Nomina vice comitum, Harl. col. No. 259.
  35. ^ Noble 1787, p. 15 cita Not. Parl. de Willis.
  36. ^ Noble 1787, pag. 15 cita a Thomas Tanner , Notitia monastica .
  37. ^ Noble 1787, p. 15 cita los mapas de Speed. Dugdale valora St Mary's en £187 13s. 8d. y Speed, en su historia de Gran Bretaña, en £232 7s. Dugdale y Sir Simon Degge valoran St Neots en £241. 11s. 4d.—Estas concesiones pasaron a él, dice Tanner, por los nombres de Sir Richard Cromwell, alias Williams, y Sir Richard Williams, alias Cromwell.
  38. ^ abc Noble 1787, pág. 17 cita: MSS prestado por el Dr. Lort.
  39. ^ ab Noble 1787, pág. 17 cita Harl. MSS vol. 433.
  40. ^ Holinshed 1808, pág. 832.
  41. ^ Noble 1787, p. 15 cita la crónica de Holinshed con las de Hall, Grafton, Cooper, Stow y Martin.
  42. ^ Brenan y Statham 1907, pag. 382.
  43. ^ desde Holinshed 1808, pág. 833.
  44. ^ Noble 1787, p. 17 cita la baronía de Dugdale: en 1544 el gran sello fue entregado a Thomas Lord Wriothesley , y la escritura se ejecutó para ese propósito, præsentibus tunc ibidem spectabilibus viris , entre otros, Ricardo Cromwell, milite . La fœdera de Rymer.
  45. ^ Charles 1849, pág. 80.
  46. ^ MacCulloch 2018, pág. 114.
  47. ^ Fuidge1981.
  48. ^ WJJ 1981.
  49. ^ Noble 1787, p. 20 cita: Willis no. parl.
  50. ^ Noble 1787, p. 20 cita: Los dignos de Fuller y nom. vicecomitum Harl. coll. no. 259, fay el 30.
  51. ^ Charles 1849, pág. 80.
  52. ^ Noble 1787, p. 20 cita la colección de T. Cole, ex. Recor. Cur. Wardor. Harl. MSS Noble también señala que no cabe duda de que las propiedades antes mencionadas eran propiedad de Sir Richard Williams, alias Cromwell, knt. y debe observarse que el valor de las tierras mencionadas en las inquisiciones suele ser de alrededor de una décima parte del valor anual, y a menudo no tanto.
  53. ^ Noble 1787, pág. 17.
  54. ^ Fitzgerald 2020, nota al pie 26.
  55. ^ Noble 1787, p. 17 señala: El testamento de Sir Richard Williams, alias Cromwell, es muy largo y ocupa cuatro páginas de pergamino escritas con gran precisión (Tribunal de Prerrogativa de Canterbury: PCC 20 Alen). Es notable que, de los muchos testamentos de esta familia registrados en la oficina de prerrogativa, no haya ninguno que especifique un lugar particular para el entierro del testador.

Atribución

Referencias

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Richard Williams (alias Cromwell) .