Miracle at St. Anna es una película de guerra épica entre Estados Unidos e Italia de 2008 dirigida por Spike Lee y escrita por James McBride , basada en la novela homónima de McBride de 2003. La película está protagonizada por Derek Luke , Michael Ealy , Laz Alonso , Omar Benson Miller , Pierfrancesco Favino y Valentina Cervi , con John Turturro , Joseph Gordon Levitt , John Leguizamo , DB Sweeney y Kerry Washington en papeles secundarios. Ambientada principalmente en Italia durante la Guerra Civil Italiana en la Segunda Guerra Mundial , la película cuenta la historia de cuatro soldados Buffalo de la 92.a División de Infantería que buscan refugio en un pequeño pueblo toscano , donde forman un vínculo con los residentes. La historia se presenta como un flashback , en el que un superviviente, Héctor Negrón (Alonso), reflexiona sobre sus experiencias en una historia marco ambientada en la Nueva York de los años 80. Se recrean varios hechos de la vida real ocurridos durante la guerra, como la masacre de Sant'Anna di Stazzema , situando el Milagro de Santa Ana dentro del género de la ficción histórica .
Lee se enteró de la novela por primera vez en 2004 y se acercó a McBride con la idea de una adaptación cinematográfica. En Europa, el desarrollo de la película atrajo la atención de los productores italianos Roberto Cicutto y Luigi Musini, quienes ayudaron a financiar la producción de 45 millones de dólares. La mayor parte de la película se rodó en Italia, en varios lugares afectados por la Segunda Guerra Mundial. Otros lugares de rodaje incluyeron Nueva York, Luisiana y Las Bahamas. Terence Blanchard, colaborador frecuente de Lee , compuso la partitura y los efectos visuales fueron creados por Industrial Light & Magic .
Miracle at St. Anna se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008 antes de su estreno el 26 de septiembre de 2008. Recibió críticas en su mayoría negativas y generó controversia en Italia por imprecisiones históricas. Durante su presentación en cines, Milagro en Santa Ana fue un fracaso de taquilla , recaudando sólo 9,3 millones de dólares en todo el mundo.
En 1983, Héctor Negrón, un anciano afropuertorriqueño veterano de la Segunda Guerra Mundial , trabaja como empleado de una oficina de correos en la ciudad de Nueva York . Tras reconocer a un cliente, Negron dispara y mata al hombre con una pistola Luger alemana . Varias horas más tarde, el reportero novato Tim Boyle y el detective Tony Ricci están en la escena del crimen en busca de información. En el apartamento de Negron, Boyle, Ricci y otros oficiales descubren una cabeza de estatua finamente tallada, la cabeza de la Primavera , un segmento desaparecido hace mucho tiempo del Ponte Santa Trinita . También se encuentra un Corazón Púrpura y una fotografía que revela que Negrón recibió la Cruz por Servicio Distinguido y la Estrella de Plata .
Negron, en un flashback , cuenta sus experiencias de guerra como joven cabo de la 92.ª División de Infantería segregada en Italia, a finales de 1944, durante la fase de línea gótica de la campaña italiana . Se produce un ataque desastroso contra las posiciones alemanas al otro lado del río Serchio . Un oficial, el Capitán Nokes, pide artillería en la propia posición del 92, negándose a creer sus informes sobre lo lejos que han avanzado. Muchos soldados estadounidenses mueren, lo que deja a Negron varado en el lado equivocado del río con tres hombres: el sargento Aubrey Stamps, el sargento Bishop Cummings y el soldado Sam Train. Sam lleva la Cabeza de la Primavera que encontró en Florencia , que cree que tiene poderes mágicos. Él y Bishop rescatan a un niño italiano llamado Angelo de un edificio que se derrumba. Mientras viajan por las montañas de la Toscana, los soldados entran en un pequeño pueblo donde forman un vínculo con los residentes. Sam se encariña especialmente con Angelo y se convierte en la figura paterna del niño. Una de los aldeanos, Renata, pronto se ve envuelta en un triángulo amoroso con Stamps y Bishop, lo que crea un conflicto.
Después de que Negron consigue que funcione la radio de su mochila dañada, los soldados se comunican con el cuartel general y se les dice que capturen a un soldado enemigo. Un grupo partisano italiano local llega con un joven desertor alemán, Hans Brundt, como prisionero. Anteriormente, los residentes del cercano pueblo de Sant'Anna di Stazzema fueron asesinados por las fuerzas alemanas tras la traición de un partisano italiano, llamado Rodolfo, que sabe que Brundt puede identificarlo como el traidor. Después de ocultar el hecho de que las fuerzas alemanas se acercan al pueblo en un contraataque, Rodolfo mata a Brundt y al líder partidista antes de escapar. Es Rodolfo a quien Negrón matará 39 años después. El Capitán Nokes llega al pueblo para interrogar a Brundt y lo encuentra muerto. Los estadounidenses se preparan para abandonar el pueblo antes de un contraataque alemán, pero Sam se niega a dejar atrás a Angelo. Después de prometer someter a un consejo de guerra a los cuatro soldados, Nokes y su contingente salen de la ciudad, pero mueren en la primera ofensiva alemana.
Los restantes estadounidenses y partisanos italianos mantienen su posición y matan a muchos alemanes. Bishop y Negron mantienen a raya a los alemanes mientras Stamps intenta llevar a los aldeanos a un lugar seguro, pero los superan en número. Sam, Stamps y Bishop mueren en el ataque. Mientras intenta retirarse, Negrón recibe un disparo en la espalda, pero lo salva la radio de su mochila. Después de que Angelo le da la Cabeza de Primavera, Negrón le da al niño su rosario y le dice que se vaya. Angelo es llevado por el espíritu de su hermano Arturo, que había sido asesinado durante la masacre de Santa Ana. Negron se salva gracias a un oficial alemán que le entrega su propia pistola Luger y le dice a Negron que se defienda. Llegan más estadounidenses y aseguran la aldea antes de evacuar Negron.
En 1984, Negrón es acusado en un proceso judicial y enfrenta cadena perpetua por el asesinato de Rodolfo. En su audiencia de fianza lo defiende un poderoso abogado que actúa en nombre de un hombre rico desconocido. Héctor es llevado a las Bahamas y se reencuentra con el Jefe de la Primavera , acompañado de su nuevo dueño quien saca un rosario y se revela como un Angelo adulto. Ambos sostienen el rosario de Héctor y estallan en lágrimas de recuerdo.
Otros miembros del reparto incluyen a John Leguizamo , en un cameo, como Enrico; DB Sweeney como el coronel Jack Driscoll, defensor de los Buffalo Soldiers; Robert John Burke como el general Ned Almond , un oficial de alto rango que se opone a la 92.ª División; Omari Hardwick como el comandante de pelotón Huggs; Omero Antonutti como Ludovico Salducci, el padre fascista de Renata; Sergio Albelli como Rodolfo Berelli, un partisano de lealtades cuestionables; Lydia Biondi como Natalina, una curandera del pueblo; Michael K. Williams como Tucker, un soldado asustado; Walton Goggins como el Capitán Nokes; Christian Berkel como el Capitán Eichholz; Colman Domingo como cliente postal de las Indias Occidentales ; Jan Pohl como el cabo Hans Brundt, el desertor alemán; y Alexandra Maria Lara como Mildred Gillars , apodada Axis Sally, una locutora estadounidense empleada por los alemanes como propagandista. [1] : 2 y 23
La novela Milagro en Santa Ana fue escrita por James McBride a partir de las experiencias de su difunto tío como soldado de la Segunda Guerra Mundial. [1] : 18 Al escribir la novela, McBride realizó su propia investigación y se enteró de la 92.a División de Infantería , que estaba formada por 15.000 soldados afroamericanos, que sirvieron en Italia durante la Segunda Guerra Mundial desde agosto de 1944 hasta noviembre de 1945. McBride entrevistó a varios miembros restantes de la 92.a División. "Estudié italiano en The New School en la ciudad de Nueva York", explicó. "Me mudé a Italia con mi familia durante seis meses. Entrevisté a docenas de italianos, partisanos y fascistas . Entrevisté a docenas de soldados afroamericanos que lucharon en la guerra, la mayoría de los cuales ya fallecieron. Debo haber leído al menos 20 "Fui a la Escuela de Guerra del Ejército en Carlisle, Pensilvania. Estudié todo lo que hizo el 92.º en Italia durante la guerra, para tratar de tener una idea de lo que realmente sucedió". [1] : 19 La 92.a División sirvió de base para la novela de McBride, que se publicó en 2003. [1] : 18
Spike Lee se enteró de la novela por primera vez en 2004 y se puso en contacto con McBride para hacer una adaptación cinematográfica . [7] : Sec1:6 [8] Sintió que McBride era la persona perfecta para escribir el guión, creyendo que su novela le serviría como guía. [1] : 18–19 Al comentar sobre el difícil proceso de adaptar su libro a un guión, McBride afirmó: “Como novelista, uno tiende a pensar internamente. Puedes guiar lo que dice el personaje y puedes explorar lo que está pensando. Las películas no tienen tiempo para explicar. Tienes que ir directo al músculo”. [1] : 20
La adaptación cinematográfica de Milagro en Santa Ana atrajo la atención de los productores italianos Roberto Cicutto y Luigi Musini, cofundadores de On My Own Produzioni Cinematografiche. [8] Cicutto explicó que sabían que Lee "no sólo vendría a Italia para hacer una película como director estadounidense, sino para hacer una película que pertenezca a su cultura y a nuestra historia". El presupuesto de la película se estimó en 45 millones de dólares. [2] Bajo su marca de producción Own My Own, Cicutto y Musini contribuyeron con 8,74 millones de dólares. [8] [9] La reputación de Lee como cineasta aclamado en Europa, donde fue miembro del jurado del Festival de Cine de Venecia de 2004 , también ayudó a los cineastas a obtener dos tercios del presupuesto de la RAI Cinema de Italia y de la TF1 de Francia (30 millones de dólares). ). [10] Touchstone Pictures proporcionó el resto ($6,26 millones), [9] [10] y luego estrenó la película en Norteamérica.
Lee describió Milagro en Santa Ana como una "pieza de conjunto" [1] : 20 y buscó la autenticidad en su descripción de los soldados estadounidenses y alemanes que luchaban en Italia. [1] : 24 Para el casting de actores italianos, realizó un casting en Roma. Los actores italianos, todos nacidos en Roma, fueron entrenados para sonar como si fueran de Toscana. [1] : 22 Los actores que interpretan a los soldados se sometieron a un campo de entrenamiento de dos semanas, supervisado por el asesor militar Billy Budd, un veterano de 15 años de la Marina Real que había servido en la Guerra de las Malvinas . [1] : 24
La fotografía principal de Miracle at St. Anna duró nueve semanas, comenzando en octubre de 2007 [8] y concluyendo en diciembre de ese año; [9] El rodaje tuvo lugar en Italia, Nueva York, Luisiana y Las Bahamas. [1] : 6–8 La película fue la primera de Lee que se rodó en Europa, y el director insistió en rodar en lugares donde se desarrolla la historia. El rodaje comenzó en Toscana, [3] donde el gobierno regional de la Toscana le dio permiso a Lee para filmar el lugar donde tuvieron lugar los hechos reales. [9] Según el productor Luigi Musini, Milagro en Santa Ana se rodó a lo largo de la Línea Gótica , que fue la principal línea de defensa en las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial: "La ubicación es muy representativa de lo que fue la guerra en Italia. , cuál fue nuestra resistencia. Allí tuvieron lugar verdaderos episodios dramáticos”. [1] : 24 Los primeros diez días de rodaje tuvieron lugar en el río Serchio, cubriendo la secuencia de batalla que abre la película. [1] : 25 Se rodó una escena que recrea la masacre de Sant'Anna di Stazzema , donde tuvo lugar la atrocidad. ; la masacre, en la que más de 500 aldeanos fueron asesinados por las fuerzas de ocupación alemanas , se recrea en la película. [11] Luego el rodaje tuvo lugar en Roma durante un mes, en Nueva York durante cuatro días, en White Castle, Luisiana, durante dos días y en Las Bahamas durante dos días [3] .
Matthew Libatique se desempeñó como director de fotografía, habiendo colaborado anteriormente con Lee en las películas She Hate Me (2004) e Inside Man (2006). Libatique confió en el uso de la luz natural, lo que resultó un desafío para las escenas rodadas en interiores. [1] : 26 La secuencia de batalla final de la película fue especialmente difícil ya que la película se basó en el uso de efectos prácticos y condiciones climáticas difíciles. [1] : 25 La solución de Libatique fue colaborar con Lee, el asesor militar Billy Budd y el primer asistente de dirección Mike Ellis en la creación de guiones gráficos para coreografiar las escenas. Al diseñador de producción Tonino Zera se le encomendó la tarea de llenar los exteriores con vegetación, reconstruir los exteriores y construir el interior de un granero italiano. [1] : 25 El diseñador de vestuario Carlo Poggiolo consultó con un ex soldado Buffalo de la 92.ª División antes de diseñar los trajes de los soldados estadounidenses. También proporcionó piezas de vestuario históricas y contemporáneas. [1] : 26 Ernest Dickerson se desempeñó como director de segunda unidad , director de fotografía y operador de cámara de la película . [1] : 6 Los efectos visuales fueron creados por Industrial Light & Magic (ILM) de George Lucas . [1] : 10 Después de que Lee se acercó a él, Lucas permitió que el equipo de artistas de ILM trabajara en los efectos visuales de la película. [3]
Terence Blanchard compuso la banda sonora de la película , marcando su duodécima colaboración con Lee. Para la partitura, intentó hacer una distinción entre soldados estadounidenses y alemanes. "Esto se hizo primero mediante el uso de percusión, usando un sonido más agudo y compacto para los alemanes y un sonido de batería más completo para los estadounidenses", explicó. "También hice una distinción al utilizar cornos franceses para las fuerzas estadounidenses y un tubo Wagner para las fuerzas alemanas". La música de la película requirió el uso de una orquesta de 90 músicos, que era más grande que en cualquiera de las películas anteriores de Lee. Blanchard también se basó en el uso de instrumentos de la década de 1940, incluida una mandolina , un acordeón , una guitarra slide y un tambor de cuerda. [1] : 26–27 La banda sonora de la película, titulada Miracle at St. Anna: Original Soundtrack , fue lanzada en formato CD y de descarga digital por Hollywood Records el 23 de septiembre de 2008. [12]
Walt Disney Studios Motion Pictures lanzó Miracle at St. Anna a través del sello Touchstone Pictures . El estreno mundial de la película fue en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008 el 7 de septiembre de 2008. [13] La película se estrenó posteriormente en Francia en el 34º Festival de Cine Americano de Deauville el 10 de septiembre de 2008. [14] Miracle at St. Anna se estrenó en Ciudad de Nueva York en el Teatro Ziegfeld el 22 de septiembre de 2008. [15] Disney estrenó la película en los Estados Unidos y Canadá el 26 de septiembre de 2008. La película se estrenó en Italia el 3 de octubre de 2008; en Rumania el 10 de abril de 2009; en Bolivia y Brasil el 30 de abril de 2009; en los Emiratos Árabes Unidos el 28 de mayo de 2009; y en el Líbano el 10 de septiembre de 2009. [16]
Miracle at St. Anna recaudó 7.658.999 dólares en Norteamérica [17] y 1.404.716 dólares [16] en otros mercados, un total mundial de 9.323.833 dólares frente a un presupuesto de 45 millones de dólares. [2]
En su día de estreno en Norteamérica, la película debutó en el noveno lugar, recaudando 967.329 dólares en 1.185 salas. [18] Al final del fin de semana de estreno, la película recaudó un total de $ 3,477,996, para un promedio de $ 2,935 por sala, terminando como la octava película más taquillera del fin de semana. [19] Steve Mason de Hollywood.com creía que las críticas negativas de Miracle at St. Anna y el interés cada vez menor de los cinéfilos en las películas de guerra contribuyeron al pobre desempeño de taquilla de la película. [20] En su segundo fin de semana, la película experimentó una disminución del 50,1% en los ingresos, descendiendo al decimocuarto lugar y ganando 1.736.302 dólares adicionales, un promedio de 1.465 dólares por sala. [21] Milagro en Santa Ana fue retirado de los cines el 25 de noviembre de 2008 después de 61 días (8,7 semanas) de estreno nacional. [2]
Tras su estreno en Norteamérica, Miracle at St. Anna siguió teniendo un mal desempeño en los mercados internacionales. Su mayor recaudación se produjo en Italia, donde recaudó 1.363.754 dólares durante su presentación en cines. [2] También contribuyeron a los 1,4 millones de dólares brutos de la película en los mercados internacionales Bolivia (9.821 dólares), Brasil (9.821 dólares), Líbano (3.184 dólares), Rumania (1.465 dólares) y los Emiratos Árabes Unidos (26.492 dólares). [2]
Miracle at St. Anna fue lanzado en formatos DVD y Blu-ray por Buena Vista Home Entertainment el 10 de febrero de 2009. El DVD está disponible en ediciones separadas de pantalla ancha anamórfica y Blu-ray, cada una con pistas Dolby Digital 5.1 y 2.0. [22] Tras su lanzamiento en DVD, Miracle at St. Anna debutó en el octavo lugar, vendiendo 142.782 unidades en su primera semana. [23] En Norteamérica, la película ha recaudado 10,1 millones de dólares gracias a las ventas de DVD. [24]
La película ha recibido críticas en su mayoría negativas por parte de los críticos. En el sitio agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 33% según 121 críticos y un promedio ponderado de 5,2/10. El consenso del sitio web afirma que " Miracle at St. Anna es un asunto bien intencionado pero demasiado largo e inconexo que toca pocas de las notas correctas". [25] Metacritic , otro agregador de reseñas , asignó a la película una puntuación normalizada del 37% basada en 31 reseñas de críticos convencionales, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [26]
Todd McCarthy de Variety calificó la película como "un drama torpe y mal construido diseñado para resaltar el papel poco destacado de los soldados estadounidenses negros en la Segunda Guerra Mundial". [27] James Rocchi, que escribe para Cinematical , le dio a la película una crítica mixta: "Cuando Miracle at St. Anna falla, es en los momentos que parecen haber sido creados por cualquier otro cineasta; cuando Miracle at St. Anna Si tiene éxito, es en momentos que solo Lee podría haber creado". [28] Ann Hornaday de The Washington Post escribió que la película fue "sobreexcitada, sobreproducida, sobrecargada y demasiado larga" y que " Miracle at St. Anna finalmente sufre el peor pecado cinematográfico de todos: la falta de confianza, en la historia y la audiencia." [29] Claudia Puig de USA Today escribió que la película "aspira a ser épica, pero sobre todo está desenfocada, extensa y necesita urgentemente una edición" y que "se esfuerza por ser inspiradora, pero tiene un tono discordante". cambios, personajes estereotipados y falta de perspectiva narrativa". [30] Peter Travers de Rolling Stone describió la película como "demasiado larga, construida con pereza y repleta de demasiados personajes y tramas secundarias para que cualquier director pueda desarrollarla completamente fuera de una miniserie de HBO ". [31]
A pesar de una recepción mayoritariamente negativa, Miracle at St. Anna recibió algunos elogios. Eric D. Snider, que escribe para Film.com , elogió la película y escribió: "Esto está más allá del alcance de cualquier cosa que Lee haya hecho antes, y está a la altura del desafío notablemente bien, con escenas de batalla casi tan viscerales y conmovedoras como las de Saving El soldado Ryan y una historia de múltiples capas que involucra al ejército estadounidense, los nazis y el movimiento de resistencia italiano." [32] Snider criticó la historia marco de la película , que describió como "innecesaria y definitivamente cursi". [32] James Verniere del Boston Herald otorgó a la película una calificación "A", calificándola de " obra maestra " y de "película clásica estadounidense de la Segunda Guerra Mundial que reconoce la apasionante tradición de epopeyas bélicas como El día más largo (1962) y El Big Red One (1980) y añade algo nuevo: rendir homenaje a los soldados afroamericanos de la Segunda Guerra Mundial que hicieron el máximo sacrificio por su país. [33] Roger Ebert , escribiendo para el Chicago Sun-Times , criticó la edición pero elogió la película en general, describiéndola como "épica" con "una de las mejores escenas de batalla que puedo recordar, a la par de Salvar al soldado Ryan ... Milagro en St. Anna contiene riqueza, ira, historia, sentimiento, fantasía, realidad, violencia". y vida. Tal vez demasiado. Mejor que muy poco." [34]
Organizaciones no especificadas programaron protestas para el estreno italiano de la película en Viareggio, Italia. Los manifestantes se opusieron a la trama de un partisano que colaboraba con los nazis. Esto va directamente en contra de la versión histórica aceptada de los acontecimientos, dictaminada por un tribunal militar italiano en 2005, de que la masacre de Sant'Anna di Stazzema fue totalmente premeditada por los alemanes sin ningún motivo excepto el de asustar a la población. [35] Giovanni Cipollini, jefe adjunto de la Asociación Nacional de Partisanos Italianos , dijo que la película era una "reconstrucción falsa" y una "parodia de la historia". Sin embargo, Lee, impenitente, afirmó: "No me disculpo". Dijo a los italianos que "todavía tenemos que asimilar muchas cosas de vuestra historia. Esta película es nuestra interpretación y yo la respaldo". McBride, el autor de la novela, afirmó: "Como estadounidense negro, entiendo lo que es que alguien cuente tu historia... desafortunadamente, la historia de la Segunda Guerra Mundial aquí en Italia también es la nuestra, y esto fue lo mejor que pude ver". podría hacer... es, después de todo, una obra de ficción”. [36]
A la luz de la controversia de la película, Lee recibió la ciudadanía honoraria del alcalde de Stazzema , Michele Silicani, quien defendió la película afirmando: "Es cierto que la película muestra a un partisano que traicionó a los civiles. Pero por encima está la historia de esos partisanos. que lucharon hasta la muerte para defender a los civiles". [35]
Tras el estreno en cines de Miracle at St. Anna , Spike Lee y la productora italiana On My Own Produzioni Cinematografiche entablaron una demanda contra TF1 , alegando que la empresa incumplió su acuerdo contractual con On My Own para distribuir la película en los mercados internacionales. excluyendo Estados Unidos, Canadá e Italia. En su defensa, TF1 se negó a distribuir Miracle at St. Anna , alegando que Lee había hecho una película diferente a la prometida, y se negó a pagar a On My Own el anticipo de 11 millones de euros necesario para distribuir la película a nivel internacional. [37]
El 21 de junio de 2011, un tribunal de París falló a favor de Lee y On My Own, creyendo que TF1 no cumplió con el contrato, lo que resultó "desastroso" para la película. TF1 fue multada con 32 millones de euros ( 46 millones de dólares ). [37] Se ordenó a TF1 que pagara a On My Own 20 millones de euros en concepto de daños y perjuicios, más otro millón de euros por perjuicio moral; Lee recibió 1 millón de euros, mientras que el guionista James McBride recibió 200.000 euros; También se ordenó a TF1 que pagara 13 millones de euros a BNP Paribas para cubrir el anticipo que no había pagado. [37]
En noviembre de 2016, los fideicomisarios de los sindicatos de Hollywood presentaron una demanda contra Lee y dos de sus compañías de producción, alegando que Lee no había pagado 45.000 dólares en pensiones y otras contribuciones de salud para el equipo. [38] [39] [40]
