Cabrera firmó con los Yankees como agente libre aficionado. Hizo su debut en la MLB con los Yankees en 2005. Después de jugar como cuarto jardinero , los Yankees lo incluyeron en un intercambio con los Bravos después de la temporada 2009. Luchando con los Bravos en 2010, fue liberado y firmado por los Reales en 2011. Cabrera tuvo un buen año con los Reales y fue canjeado a los Gigantes para la temporada 2012. En 2012, Cabrera hizo su primera aparición en el Juego de Estrellas , ganando el premio MVP del Juego de Estrellas .
En 2005, Cabrera comenzó con el Trenton Thunder de la Liga del Este Doble-A , bateando .275 con 60 carreras impulsadas en 106 juegos. A finales de junio fue ascendido a los Columbus Clippers de la Liga Internacional Triple-A , donde bateó .324 con tres jonrones y 11 carreras impulsadas en nueve juegos. [3] [4] El 7 de julio, hizo su debut en las Grandes Ligas en el jardín central del Yankee Stadium contra los Indios de Cleveland . [5] Consiguió su primer hit en las Grandes Ligas , un sencillo , en su tercer turno al bate ese día. [6] Al día siguiente, se fue de 2 de 3 contra el lanzador de los Indios de Cleveland, Cliff Lee , anotando su primera carrera en las Grandes Ligas , pero luego se fue de 0 de sus siguientes 13 y cometió costosos errores, [7] incluido uno en 15 de julio de 2005, contra los Medias Rojas de Boston en Fenway Park , jugando mal un elevado de Trot Nixon que resultó en un jonrón dentro del parque durante una derrota por 17-1. Fue enviado a Triple-A Columbus al día siguiente para 17 juegos y luego degradado nuevamente, de regreso a Doble-A Trenton para terminar la temporada. [8] Cabrera jugó en seis partidos de Grandes Ligas en 2005, bateando .211. [9]
Comenzó la temporada con fuerza en Triple-A Columbus, bateando .385 con cuatro jonrones y 24 carreras impulsadas en sólo 31 juegos antes de ser llamado a filas el 9 de mayo de 2006, luego de que el jardinero izquierdo Hideki Matsui se rompiera la muñeca y estuviera en la lista de lesionados hasta 12 de septiembre de 2006. Cabrera lo reemplazó en el jardín izquierdo y bateó .318 en mayo con las primeras 10 carreras impulsadas y dos bases robadas de su carrera . El 30 de mayo de 2006, como primer bate por segunda vez en su carrera, registró el primer juego de 4 hits de su carrera, con 4 de 6. [11] Cayó en junio, pero conectó su primer jonrón en las Grandes Ligas el 15 de junio. [12] El 6 de junio de 2006, en la octava entrada de un juego 2-1 contra los Medias Rojas, hizo una atrapada sobresaliente en entre el jardín izquierdo y el central, saltando la pared para sacarle un jonrón al toletero de Boston Manny Ramírez . [13] Esta jugada le valió a Cabrera el premio "Este año en el béisbol" (votado por los fanáticos) por la jugada sobresaliente de la temporada 2006. [14]
Cabrera volvió a calentarse en julio, bateando .313 con 14 carreras impulsadas. Tuvo el primer juego de cinco carreras impulsadas de su carrera el 5 de julio, con el primer grand slam de su carrera . [15] El día 18, conectó el primer jonrón de su carrera . [16] A los 22 años, fue el segundo Yankee más joven en conectar un jonrón para dejar el campo, frente a Mickey Mantle, de 21 años, en 1953. [17] Terminó la temporada 2006 empatado en el segundo lugar de la liga con 12 asistencias de campo . [9] En 130 juegos, Cabrera bateó .280 con siete jonrones y 50 carreras impulsadas. Luego de la temporada 2006, jugó para las Águilas Cibaeñas de la Liga Dominicana de Béisbol Profesional (LIDOM).
Cabrera fue designado como cuarto jardinero al comienzo de la temporada 2007. Tuvo problemas, bateando sólo .200 en abril y .254 en mayo con tiempo de juego limitado. Estaba bateando .223 en la temporada cuando Jason Giambi ingresó a la lista de lesionados el 1 de junio de 2007, lo que le dio más tiempo de juego cuando Damon asumió el papel de Giambi como bateador designado y Cabrera tomó el control del jardín central en lugar de Damon. Luego de esto, bateó .320 con tres de sus cinco jonrones y 21 de sus 36 carreras impulsadas. También tuvo una racha de hits de 13 juegos del 1 al 17 de julio. Mientras Bobby Abreu estaba teniendo problemas ese mes, Cabrera bateó en segunda para permitir que Derek Jeter bateara en tercera y se consolidó como el jardinero central titular de los Yankees, lo que provocó que Giambi compitiera con Damon. para turnos al bate de bateador designado después de regresar de la lista de lesionados. Cabrera tuvo una racha de hits de 19 juegos, la más alta de su carrera, mientras continuaba obteniendo su parte de bases por bolas . Antes de la fecha límite de cambios del 31 de julio, los Texas Rangers ofrecieron al gerente general de los Yankees, Brian Cashman, su cerrador , Éric Gagné , a cambio de Cabrera, pero Cashman se negó [18] y Cabrera empató en el tercer lugar en asistencias de jardín (16) para la temporada. . [9] En 150 juegos para terminar 2007, Cabrera bateó .273 con ocho jonrones y 73 carreras impulsadas. [9]
Cabrera fue un bateador poco adecuado para los Yankees en 2008. Su fildeo y su fuerte brazo para lanzar en el jardín central no pudieron compensar su pobre promedio de bateo. A principios de agosto, el manager de los Yankees, Joe Girardi, lo degradó a cuarto jardinero, convirtiendo a Damon en el jardinero central de todos los días nuevamente. El 15 de agosto de 2008, Cabrera fue degradado a los Scranton/Wilkes-Barre Yankees de Triple-A , [20] pero lo retiró el 5 de septiembre. Jugando 129 juegos en 2008, Cabrera terminó con un promedio de bateo de .249, ocho jonrones y 37 carreras impulsadas. [9] Luego de la temporada 2008, jugó en las Cibaeñas del LIDOM.
Después de la temporada 2008, los Yankees estuvieron cerca de canjear a Cabrera a los Cerveceros de Milwaukee por el jardinero veterano Mike Cameron . [21] Permaneciendo con los Yankees, Cabrera compitió con Brett Gardner por el puesto titular en el jardín central [22] que Gardner ganó, relegando a Cabrera a un papel de respaldo por parte del manager Girardi una vez más. [23] El 22 de abril, sin embargo, Cabrera conectó el primer hit en el nuevo Yankee Stadium , un jonrón de dos carreras en la parte baja de la 14, para una victoria de los Yankees por 9–7. [24] A finales de abril, con Gardner desplomándose y la racha de juego estelar de Cabrera, Cabrera se convirtió una vez más en el jardinero central titular . [25] Ganó el premio al Artista Clutch del mes de mayo de las Grandes Ligas de Béisbol. [26]
El 2 de agosto de 2009, se convirtió en el primer Yankee en batear en el ciclo desde que lo hizo Tony Fernández el 3 de septiembre de 1995. [27] El jonrón fue el décimo de la temporada, un nuevo récord personal. [28] Terminaría la temporada con un promedio de bateo de .274, trece jonrones y 68 carreras impulsadas en 154 juegos. [9] Los Yankees terminaron el año con un récord de 103-59 y finalmente ganaron la Serie Mundial sobre los Filis de Filadelfia , dándole a Cabrera su primer título de campeonato y a los Yankees su título número 27 en general.
El 22 de diciembre de 2009, los Yankees cambiaron a Cabrera a los Bravos de Atlanta con Mike Dunn y el prospecto lanzador Arodys Vizcaino por Javier Vázquez y Boone Logan , [29] con quienes firmó un contrato de un año por valor de 3,1 millones de dólares con los Bravos, evitando el arbitraje. . [30]
Cabrera bateó .255 con cuatro jonrones y 42 carreras impulsadas en 115 juegos para los Bravos de 2010, y se fue de 8-0 en la SDLN de 2010 contra los Gigantes de San Francisco , quienes ganaron la serie tres juegos a uno. [31] Bateó octavo para los Bravos [32] y fue descrito como "regordete" y no lo suficientemente diligente en su carrera como para mantener su peso bajo. [33] Los Bravos lo liberaron el 19 de octubre. [34]
Reales de Kansas City (2011)
El 9 de diciembre de 2010, Cabrera firmó un contrato de un año y 1,25 millones de dólares con los Kansas City Royals , [35] ansioso por tener la oportunidad de ser titular de manera consistente y batear en el medio de la alineación. [32]
En su gran temporada de 2011, estableció marcas personales en carreras impulsadas (87), carreras anotadas (102), bases robadas (20), jonrones (18) y promedio de bateo (.305), mientras terminó cuarto en la Liga Americana en hits. con 201 [9] y convirtiéndose en el sexto Royal en registrar al menos 200 hits en una temporada. [36]
Cabrera comenzó 2012 con un promedio de carrera de .275, [39] pero el 29 de mayo superó a Willie Mays en la mayor cantidad de hits en el mes de mayo en la historia de los Gigantes de San Francisco con 50. [40] La noche siguiente, empató el de Randy Winn . Récord de San Francisco de más visitas en cualquier mes con 51. [41]
Su buen bateo le valió una de las tres posiciones de jardinero titular para el Juego de Estrellas de la Major League Baseball 2012 en Kansas City con 7,521,784 votos, el número más alto recibido por un jardinero de la Liga Nacional (NL) ese año. [42] Conectó un sencillo en el primero y conectó un jonrón de dos carreras en el cuarto (el único de ida y vuelta del juego) y fue elegido MVP del Juego de Estrellas en la victoria por blanqueada de 8-0 de la Liga Nacional, quedando 2 por -3 con las dos carreras impulsadas. [43] Fue el quinto jugador de los Giants en ser honrado como MVP del Juego de Estrellas . [44]
El 15 de agosto de 2012, Cabrera fue suspendido por 50 juegos sin goce de sueldo por dar positivo por altos niveles de testosterona , lo que sugiere el uso de drogas para mejorar el rendimiento proscritas por la MLB . Admitió haber consumido una sustancia prohibida y se vio obligado a aceptar la suspensión. La suspensión entró en vigor de inmediato, lo que significa que Cabrera no participaría más durante el resto de la temporada 2012. La suspensión también lo descartaría para iniciar la temporada 2013 o si los Giants juegan suficientes partidos en la postemporada (si el equipo logra asegurar la victoria). [45] Antes de su suspensión, lideró las mayores con 159 hits y fue segundo en la Liga Nacional con un promedio de bateo de .346. Terminó su temporada acortada por suspensión con 11 jonrones, 10 triples, 60 carreras impulsadas y 13 bases robadas en 18 oportunidades. [39] [46] Uno de los asociados de Cabrera compró un sitio web por $10,000 y falsificó su contenido de una manera que habría permitido a Cabrera impugnar su suspensión alegando que la prueba positiva fue causada por una sustancia vendida a través de ese sitio web, pero los funcionarios de la MLB y los investigadores federales utilizaron análisis forenses para rastrear el sitio web hasta Cabrera. [47] [48] [49] A petición propia, Cabrera fue declarado no elegible para ganar el título de bateo de la Liga Nacional de 2012. [un] [50]
Cuando los Gigantes consiguieron un lugar en la postemporada, la suspensión de Cabrera expiró oficialmente durante la Serie de Campeonato de la Liga Nacional de 2012 . Aunque la suspensión expiró, el equipo decidió cerrar a Cabrera por el resto de la postemporada y revertirlo a la lista restringida. Los Gigantes luego ganarían la Serie Mundial de 2012 sobre los Tigres de Detroit . A pesar de su suspensión, Cabrera recibió un anillo de Serie Mundial 2012 por sus contribuciones al equipo antes de su suspensión. [52]
Cabrera firmó un contrato de dos años por $ 16 millones con los Toronto Blue Jays el 19 de noviembre de 2012. [53] [54] En un juego contra los Detroit Tigers el 9 de abril de 2013, Cabrera registró el hit número 1.000 de su carrera, un sencillo. fuera del titular Aníbal Sánchez . [55] Cabrera luchó contra un dolor en el tendón de la corva y el cuádriceps durante los primeros dos meses de la temporada regular, pero las lesiones no justificaron tiempo en la lista de lesionados. [56] Cabrera fue retirado ocasionalmente de los juegos en las últimas entradas para descansar sus piernas.
A principios de junio, se informó que las Grandes Ligas de Béisbol buscarían suspensiones para los jugadores implicados en el escándalo de Biogénesis , incluido Cabrera. [57] Cabrera podría haber enfrentado disciplina suplementaria independientemente del hecho de que cumplió una suspensión de 50 juegos al final de la temporada regular de 2012, ya que MLB planeaba suspender aún más a los jugadores involucrados en el escándalo por tratar de cubrir su uso de sustancias prohibidas. utilizando seudónimos para comprar productos de Biogenesis [58] o negando falsamente cualquier participación. [59] Cabrera respondió a las especulaciones sobre una segunda suspensión diciendo: "Si me vuelven a suspender, creo que sería un castigo duro porque ya cumplí mi condena. Pero es cosa de ellos. Creo que ya cumplí mi condena". sentencia, especialmente perderme los playoffs, eso es lo que más me dolió". [60]
Cabrera fue colocado en la lista de lesionados de 15 días el 27 de junio debido a una tendinitis en la rodilla izquierda. El favorito de los fanáticos y jugadores, Munenori Kawasaki, fue convocado para ocupar el lugar de Cabrera en la lista. [61] Cabrera regresó de la lista de lesionados el 21 de julio y jugó en 10 juegos antes de regresar a la lista de lesionados de 15 días con irritación en la rodilla izquierda. Neil Wagner fue llamado para ocupar el puesto de Cabrera en la lista. [62]
El 5 de agosto de 2013, Cabrera estaba entre varios jugadores implicados que no fueron suspendidos tras la resolución de la investigación de Biogénesis. [63] [64] Se informó el 8 de agosto que Cabrera estaría fuera de la alineación al menos hasta septiembre por una lesión en la rodilla izquierda. [65] El manager John Gibbons dijo a los periodistas el 22 de agosto que Cabrera no jugaría durante el resto de la temporada. [66] El 7 de septiembre, el gerente general de Toronto, Alex Anthopoulos, dijo a los periodistas que Cabrera se había sometido a una cirugía exitosa para extirpar un tumor benigno de la parte inferior de la columna el 30 de agosto y que se esperaba una recuperación completa. [67] Reducido a 88 juegos en 2013, Cabrera bateó .279 con tres jonrones y 30 carreras impulsadas. [9]
temporada 2014
Habiéndose recuperado de su cirugía de temporada baja, Cabrera jugó plenamente en los entrenamientos de primavera de 2014 y lideró las mayores en hits y dobles durante la primavera con 30 [68] y 10 respectivamente. [69] Conectó su único jonrón en el último juego del entrenamiento de primavera, un tiro de dos carreras para ayudar a los Azulejos a ganar 2-0 sobre los Mets de Nueva York el 29 de marzo en Montreal . [70] El 4 de abril de 2014, Cabrera se convirtió en el primer jugador de la MLB en batear contra Masahiro Tanaka y conectó un jonrón solitario al abrir el juego. [71] Continuaría registrando una racha de jonrones de cuatro juegos, superando su total de jonrones de la temporada anterior (3 en 88 juegos jugados). [72] Cabrera rompió un récord del equipo de los Azulejos el 13 de abril, al batear en su decimotercer juego consecutivo para abrir la temporada. [73] Continuaría con su gran bateo para abrir la temporada, estableciendo otro nuevo récord de hits de la franquicia de los Azulejos antes del 1 de mayo, cuando registró su hit número 40 en un juego contra los Kansas City Royals el 29 de abril. [74 ] El 1 de mayo, él y su compañero de equipo Mark Buehrle fueron nombrados coganadores del premio Honda al Jugador del Mes de abril. [75] Cabrera registró la carrera impulsada número 500 de su carrera el 26 de julio de 2014, para ayudar a los Azulejos a romper su racha de 17 derrotas consecutivas en el Yankee Stadium . El 10 de agosto, Cabrera consiguió cinco bases por bolas, un récord del equipo, en la victoria por 6-5 sobre los Tigres de Detroit en 19 entradas; el juego más largo en la historia de la franquicia. También se convirtió en el primer jugador en llegar a la base ocho veces en un juego (las cinco bases por bolas mencionadas anteriormente junto con tres hits) desde que el miembro del Salón de la Fama Rod Carew lo hizo en 1972. [76]
En un juego contra los Medias Rojas de Boston el 5 de septiembre, Cabrera se lesionó mientras regresaba a la primera base en la tercera entrada y abandonó el juego. [77] Permaneció en el juego pero salió durante su siguiente turno al bate en la sexta entrada y fue llevado a radiografías, donde se determinó que se había roto el dedo meñique derecho y requeriría cirugía, [77] terminando su temporada 2014. [78] En el momento de su lesión, tenía 171 hits, segundo en la liga detrás de José Altuve , y tenía un promedio de bateo de .301. Al llegar al final de su contrato de dos años con los Azulejos, Cabrera expresó su deseo de volver a firmar con Toronto. [79] El 1 de noviembre, [80] los Azulejos extendieron una oferta calificada a Cabrera por $15,3 millones, que luego rechazó. [81]
Medias Blancas de Chicago (2015-2017)
Después de la temporada 2014, Cabrera firmó un contrato de tres años y 42 millones de dólares con los Medias Blancas de Chicago . [78] [82] [83] En su primera temporada con los White Sox en 2015, Cabrera jugó 158 juegos bateando .273 con 36 dobles, 12 jonrones y 77 carreras impulsadas. [84] En su segunda temporada con los White Sox en 2016, Cabrera jugó 151 juegos bateando .296 con 14 jonrones. [85] En su tercer año con los White Sox antes de ser transferido a los Kansas City Royals, Cabrera bateó .295 con 13 jonrones y 56 carreras impulsadas en 98 juegos. [86]
Regreso a Kansas City (2017)
Los Medias Blancas cambiaron a Cabrera a los Reales por AJ Puckett y Andre Davis el 30 de julio de 2017. [87]
Indios de Cleveland (2018)
El 25 de abril de 2018, Cabrera firmó un contrato de ligas menores con los Indios de Cleveland . [88] [89] El 20 de mayo, fue llamado a filas por los indios. [90] [91] Cabrera fue designado para asignación el 14 de junio, [92] aprobó las exenciones el 18 de junio y eligió la agencia libre. [93] Volvió a firmar un contrato de ligas menores con los Indios el 5 de julio de 2018. [94] Los Indios compraron el contrato de Cabrera por segunda vez el 20 de julio de 2018. Eligió la agencia libre el 29 de octubre de 2018.
Piratas de Pittsburgh (2019)
El 10 de febrero de 2019, Cabrera firmó un contrato de ligas menores con los Piratas de Pittsburgh que incluía una invitación a los entrenamientos primaverales . [95] El 23 de marzo, los Piratas anunciaron que Cabrera había entrado en la lista del día inaugural. [96]
En 2019, bateó .280/.313/.399. [9] Tenía la velocidad de sprint más lenta de todos los jardineros derechos de la Liga Nacional, a 25,9 pies/segundo. [97] Tuvo el peor salto de todos los jardineros de las Grandes Ligas (-4,9 pies frente al promedio). [98]
El 14 de enero de 2022 Cabrera anunció su retiro. [101]
vida personal
En la temporada baja, Cabrera vive en Tampa . [32] Cabrera y Robinson Canó se hicieron amigos cercanos como compañeros de equipo en las ligas menores. [102] Cabrera tiene cuatro hijas, dos de ellas con su esposa Johana Cabrera y dos mayores que residen con sus madres. [103] Su apodo en la casa club de los Yankees era "Leche", que en español significa "leche". [104]
Cabrera participa en obras de caridad en su República Dominicana natal. [105]
^ Las 501 apariciones al plato de Cabrera estuvieron a una del mínimo para calificar, pero la Regla 10.22 (a) le habría permitido calificar agregando el turno al bate adicional necesario al calcular su promedio de bateo. [50] La regla lo habría convertido en el campeón de bateo en lugar de su compañero de equipo Buster Posey , quien bateó .336. [51]
Citas
^ "Melky Cabrera". MLB.com . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
^ Madden, Bill (3 de julio de 2005). "Los Yankees van por el camino Melky. Cabrera en el centro del escenario en el plan futuro de los bombarderos". Noticias diarias de Nueva York . Ciudad de Nueva York : Tronc, Inc. Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ Feinsand, Mark (7 de julio de 2005). "Los Yankees promueven al prospecto Cabrera". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Feinsand, Mark (7 de julio de 2005). "Los yanquis montan balones largos hacia la victoria". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Kepner, Tyler (10 de mayo de 2006). "Otra oportunidad para Cabrera de los Yankees, otro error en el campo". New York Times . Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ Feinsand, Mark (30 de mayo de 2006). "Los yanquis vencieron a los tigres en extras". Nuevayork.yankees.mlb.com . Consultado el 11 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ Mink, Ryan (15 de junio de 2006). "A-Rod, los Yankees se quedan cortos en la final". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 1 de julio de 2006 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Feinsand, Mark (7 de junio de 2006). "Los Yankees caminan para ganarse a los Sox". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ "2006 este año en premios de béisbol". MLB.com . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ Feinsand, Mark (5 de julio de 2006). "Cabrera ayuda a los Yankees a devolverle el dinero a Tribe". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 19 de julio de 2006 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Mink, Ryan (18 de julio de 2006). "Balón largo de Cabrera hunde a los Marineros". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ "Yankee de todos los tiempos con jonrones". YankeeNumbers.com . Consultado el 5 de julio de 2012 .
^ Hoch, Bryan (9 de agosto de 2007). "Cabrera está madurando muy bien para los yanquis". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Kepner, Tyler (5 de abril de 2008). "A dos Yankees se les redujeron las suspensiones". Los New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ Graziano, Dan (11 de diciembre de 2008). "Yankees-Cerveceros comercian en peligro por dinero y sentimientos heridos". Nueva Jersey.com . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ Hoch, Bryan (22 de abril de 2009). "El jonrón de Melky le da la victoria a los Yankees". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 26 de abril de 2009 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ Hoch, Bryan (29 de abril de 2009). "Con Gardner desplomándose, Melky comienza". Yankees de Nueva York . MLB.com . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Hoch, Bryan (8 de junio de 2009). "Melky gana el Pepsi Clutch Performer de mayo". MLB.com . Medios avanzados de MLB . Archivado desde el original el 6 de junio de 2011 . Consultado el 11 de octubre de 2010 .
^ Hoch, Bryan (2 de agosto de 2009). "Melky triunfa en bicicleta en Chicago". MLB.com . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Yankees vs White Sox - Resumen del juego - 2 de agosto de 2009 - ESPN". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2021.
^ "Los Yankees adquieren al lanzador Javier Vázquez de los Bravos por Melky Cabera, Prospects". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. 22 de diciembre de 2009 . Consultado el 22 de diciembre de 2009 .
↑ Rojas, Enrique (14 de enero de 2010). "Atlanta Braves, Melky Cabrera evitan el arbitraje". ESPN . ESPN Deportes . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ "Kansas City Royals, OF Melky Cabrera acuerdan contrato". ESPN . Prensa asociada . 10 de diciembre de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ abc Kaegel, Dick (16 de diciembre de 2010). "Melky está entusiasmado con la idea de jugar en el frío KC". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . Archivado desde el original el 12 de enero de 2016 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ Madden, Bill (16 de agosto de 2012). "Melky Cabrera da positivo por testosterona y es la última estrella de la MLB en verse contaminada". Noticias diarias de Nueva York . Ciudad de Nueva York : Tronc, Inc. Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Los Bravos liberan a Melky Cabrera". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. 19 de octubre de 2010 . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ "Los Reales firman a Melky Cabrera: informe". Noticias CBC . Toronto : Prensa asociada . 9 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
^ Dutton, Bob (26 de septiembre de 2011). "Kevin Seitzer le da la bienvenida a Melky Cabrera al club de los 200 hits". La estrella de Kansas City . Kansas City, Misuri : The McClatchy Company . Archivado desde el original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ Haft, Chris (7 de noviembre de 2011). "Los gigantes consiguen a Melky enviando a Sánchez a KC". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
^ "Los Reales envían a Cabrera a los Gigantes por Sánchez". Noticias CBC . Toronto : CBC . 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ ab Lacques, Gabe (15 de agosto de 2012). «Melky Cabrera suspendió 50 partidos por testosterona». EE.UU. hoy . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
^ Dubow, Josh (30 de mayo de 2012). "Cabrera lleva a los Gigantes a superar a los Diamondbacks 3-1". Boston.com . Prensa asociada . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "Ian Kennedy claves Diamondbacks contra Tim Lincecum, Gigantes". ESPN . Estados Unidos: Associated Press . 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "Se anunciaron los titulares del Juego de Estrellas 2012". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . 1 de julio de 2012. Archivado desde el original el 3 de julio de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2012 .
^ Skretta, Dave (10 de julio de 2012). "Triplica la diversión mientras la Liga Nacional lidera 8-0 en el Juego de Estrellas". Yahoo Deportes . Estados Unidos: Oath Inc. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 15 de julio de 2012 .
^ "Melky cumple y gana los honores de MVP del Juego de Estrellas". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . 11 de julio de 2012 . Consultado el 11 de julio de 2012 .
^ McCauley, Janie (15 de agosto de 2012). "Cabrera de los Gigantes suspendido por prueba de drogas positiva". El Union-Tribune de San Diego . San Diego : Tronc, Inc. Consultado el 30 de mayo de 2018 .
^ "Melky Cabrera suspendido 50 juegos". ESPN.com . Estados Unidos: ESPN Inc. 15 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
^ "Informe: Cabrera de los Gigantes intentó utilizar un sitio web falso para evitar la suspensión". KNSD . San Diego : NBCUniversal . 19 de agosto de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
^ Thompson, Teri; Enloquecer, Bill; Rojo, cristiano; O'Keeffe, Michael; Vinton, Nathaniel (19 de agosto de 2012). "Daily News descubre un extraño complot de Melky Cabrera de los Gigantes de San Francisco para utilizar un sitio web falso y suspender la suspensión de drogas". Noticias diarias de Nueva York . Ciudad de Nueva York : Tronc, Inc. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
^ ab Baggarly, Andrew (21 de septiembre de 2012). "Melky Cabrera declaró no elegible para ganar la corona de bateo". Deportes NBC . Estados Unidos: NBC Sports Group . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
^ "Cabrera, Posey son MVP". Noticias CBS . Ciudad de Nueva York : CBS . Prensa asociada. 15 de noviembre de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ "No hay karma en el béisbol: Melky Cabrera de los Azulejos obtendrá su anillo y esquivará la dura justicia por hacer trampa". Yahoo Deportes . Estados Unidos: Oath Inc. 15 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
^ "Los Azulejos firman a Melky Cabrera por dos años y $ 16 millones". TSN . Scarborough, Toronto : Bell Media y ESPN Inc. 19 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
^ "El jardinero izquierdo Melky Cabrera firma oficialmente con los Toronto Blue Jays". Yahoo Deportes . Estados Unidos: Oath Inc. 19 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013 . Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
^ "Miguel Cabrera logra el primer jonrón de la temporada y los Tigres superan a los Azulejos". ESPN . Prensa asociada . 9 de abril de 2013 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "Melky Cabrera de los Jays tiene irritación en el tendón de la corva y el cuádriceps". Noticias CBC . Toronto : CBC . 15 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
^ Fidlin, Ken (4 de junio de 2013). "Cabrera de los Azulejos, otros, bajo escrutinio por drogas: Informe". Sol de Toronto . Consultado el 17 de junio de 2017 .
^ "Las Grandes Ligas de Béisbol demandan a la clínica Biogenesis". Deportes Ilustrados . Ciudad de Nueva York : Meredith Corporation . 22 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
^ Macramalla, Eric (6 de junio de 2013). "Mirada legal: analizando el caso Biogénesis". TSN . Scarborough, Toronto : Bell Media y ESPN Inc. Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
^ Hagen, Paul (4 de junio de 2013). "MLB contempla sanciones para jugadores vinculados a la clínica". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . Consultado el 5 de junio de 2013 .
^ Snyder, Matt (28 de junio de 2013). «Melky Cabrera llega a la lista de lesionados por tendinitis de rodilla». Deportes CBS . Estados Unidos: CBS Interactive . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ Chisholm, Gregor (2 de agosto de 2013). "Melky aterriza en la lista de lesionados". Azulejos de Toronto . Estados Unidos: MLB.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
^ Chisholm, Gregor (5 de agosto de 2013). "No habrá más suspensión para Cabrera en caso Biogénesis". MLB.com . Consultado el 20 de septiembre de 2015 .
^ Wagner, James (5 de agosto de 2013). "Gio González no será suspendido en investigación de Biogénesis (Actualizado)". El Washington Post . Washington, DC : WP Company y Nash Holdings . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ Chisholm, Gregor (9 de agosto de 2013). "Es probable que Cabrera salga hasta septiembre". Azulejos de Toronto . Estados Unidos: MLB.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
^ MacArthur, Scott (22 de agosto de 2013). "MacArthur: Mañana estará fuera de temporada; es poco probable que Cabrera regrese". La Red Deportiva . Scarborough, Toronto : Bell Media y ESPN Inc. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
^ "Entrenamiento de primavera de las Grandes Ligas de Béisbol de 2014". Baseball-Reference.com . Estados Unidos: Referencia deportiva . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
^ Chisholm, Gregor (8 de abril de 2014). "Melky vuelve a conectar jonrones para levantar al sólido Buehrle". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . Consultado el 8 de abril de 2014 .
^ Ginsburg, David (14 de abril de 2014). "Buehrle y los Azulejos logran una victoria por 11-3 sobre los Orioles". Noticias globales . Prensa asociada . Consultado el 14 de abril de 2014 .
^ Franzoni, Kyle (29 de abril de 2014). "Melky Cabrera establece récord de hits de los Azulejos en abril, pero el bullpen se derrumba ante la derrota de los Azulejos". Diario de los arrendajos . Fanático . Consultado el 30 de abril de 2014 .
^ "Mark Buehrle y Melky Cabrera nombrados copiloto del mes de Honda". Azulejos de Toronto . Estados Unidos: MLB.com . 1 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2014 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
^ Kern, Doug (10 de agosto de 2014). "Kernels: repasando los maratones". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. Consultado el 10 de agosto de 2014 .
^ ab "Melky Cabrera deja los Azulejos por los Medias Blancas". Estrella de Toronto . Toronto : Toronto Star Newspapers Ltd. 14 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
^ Fehr, Israel (7 de septiembre de 2014). "Melky Cabrera expresa deseo de volver a firmar con los Azulejos". Yahoo Deportes . Estados Unidos: Oath Inc. Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
^ "Melky Cabrera de los Toronto Blue Jays rechaza la oferta calificada, probará la agencia libre". Correo Nacional . 10 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 15 de diciembre de 2014 .
^ Padilla, Doug (14 de diciembre de 2014). "Los Medias Blancas añaden a Melky Cabrera". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
^ Sullivan, Paul (15 de diciembre de 2014). "Oficial del acuerdo de Melky Cabrera: $42 millones de los White Sox durante 3 años". Tribuna de Chicago . Chicago : Tronc, Inc. Consultado el 16 de diciembre de 2014 .
^ Kane, Colleen (11 de noviembre de 2015). "Análisis posición por posición de los White Sox: jardines". Tribuna de Chicago . Chicago : Tronc, Inc. Consultado el 25 de abril de 2018 .
^ Ekram, Labeeb (31 de diciembre de 2016). "White Sox: La realización de un posible intercambio de Melky Cabrera". Deportes Fox . Estados Unidos: Fox Entertainment Group ( 21st Century Fox ) . Consultado el 26 de abril de 2018 .
^ "Los Reales obtienen a Melky Cabrera de los White Sox por dos prospectos". ESPN.com . Estados Unidos: ESPN Inc. 30 de julio de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
^ Kansas City Royals [@Royals] (30 de julio de 2017). "Hemos adquirido al OF Melky Cabrera de los White Sox, a cambio de los lanzadores de ligas menores AJ Puckett y Andre Davis. #Royals" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "Los nuevos Indios de Melky Cabrera se dirigen a un entrenamiento de primavera extendido". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. 25 de abril de 2018 . Consultado el 25 de abril de 2018 .
^ Noga, Joe (25 de abril de 2018). "Los Indios de Cleveland lo hacen oficial, firman a Melky Cabrera con un contrato de ligas menores". Cleveland.com . Cleveland : Publicaciones anticipadas (periódicos Newhouse) . Consultado el 25 de abril de 2018 .
^ "Los Indios convocan al jardinero veterano Melky Cabrera". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. 20 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
^ Pie de página, Alyson (20 de mayo de 2018). "Tribe convoca al jardinero veterano Cabrera; el relevista derecho Marshall es transferido a Triple-A Columbus". MLB.com . Estados Unidos: Liga Mayor de Béisbol . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
^ Gelman, Max (14 de junio de 2018). "Los indios designan a Melky para asignación". Indios de Cleveland . Estados Unidos: MLB.com . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "Melky Cabrera: rumbo a la agencia libre". Deportes CBS . Ciudad de Nueva York : CBS . 18 de junio de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2018 .
^ Hoynes, Paul (5 de julio de 2018). "Los Indios de Cleveland vuelven a contratar a Melky Cabrera con un contrato de ligas menores; reportará a Clase AAA Columbus". Cleveland.com . Consultado el 5 de julio de 2018 .
^ Byrne, Connor (10 de febrero de 2019). "Piratas ficharán a Melky Cabrera". Rumores comerciales de la MLB . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
^ Polishuk, Mark (23 de marzo de 2019). "Piratas agregarán a Francisco Liriano y Melky Cabrera a la lista del día inaugural". Rumores comerciales de la MLB . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "Tabla de clasificación de velocidad de sprint de Statcast". Sabio del béisbol . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
^ "Tabla de clasificación de salto de jardinero de Statcast". Sabio del béisbol . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
^ Goldberg, Rob (29 de junio de 2020). "Melky Cabrera firma contrato con los Mets; ganó la Serie Mundial con los Yankees en 2009". Informe del blanqueador . Consultado el 29 de junio de 2020 .
^ Adams, Steve (22 de julio de 2020). "Los Mets liberan a Melky Cabrera y Gordon Beckham". Rumores comerciales de la MLB . Consultado el 23 de julio de 2020 .
^ Adams, Steve (14 de enero de 2022). "Melky Cabrera anuncia retiro". Rumores comerciales de la MLB . Consultado el 14 de enero de 2022 .
^ Rojo, Christian (8 de julio de 2012). "Cómo el ex yanqui Melky Cabrera ha hecho un buen cuerpo y ha dado un giro a su carrera con los Gigantes de San Francisco". Noticias diarias de Nueva York . Ciudad de Nueva York : Tronc, Inc. Consultado el 29 de abril de 2014 .
^ Bryant, Howard. "Boleto electrónico: ¿Rey de Gotham?". ESPN . Estados Unidos: ESPN Inc. Consultado el 11 de octubre de 2010 .
↑ Guante, Rolando (14 de diciembre de 2009). "Melky Cabrera hace realidad sueño". El Nacional (en español). Caracas : CA Editorial El Nacional . Consultado el 11 de julio de 2012 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Melky Cabrera .
Estadísticas de carrera e información de jugadores de MLB, ESPN, Baseball Reference, Fangraphs, Baseball Reference (menores) o Retrosheet
