stringtranslate.com

Marca fuerte

Mark Strong (nacido Marco Giuseppe Salussolia ; 5 de agosto de 1963) es un actor británico conocido por sus papeles cinematográficos como el príncipe Septimus en Stardust (2007), Archibald en RocknRolla (2008), Lord Henry Blackwood en Sherlock Holmes (2009), Frank D'Amico en Kick-Ass (2010), Jim Prideaux en Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Sinestro en Green Lantern (2011), George en Zero Dark Thirty (2012), el mayor general Stewart Menzies en The Imitation Game (2014), Merlín en Kingsman: The Secret Service (2014) y Kingsman: The Golden Circle (2017), Dr. Thaddeus Sivana en ¡Shazam! (2019) y ¡Shazam! Fury of the Gods (2023), y John en Cruella (2021).

Primeros años de vida

Strong nació como Marco Giuseppe Salussolia en el distrito de Islington de Londres el 5 de agosto de 1963, hijo de madre austriaca y padre italiano. [1] [2] Su padre abandonó a la familia poco después del nacimiento de Strong, y Strong fue criado por su madre mientras ella trabajaba como au pair . Más tarde dijo: "La casa en la que crecí era un piso en Myddelton Square en Islington de Londres, una hermosa plaza georgiana con una enorme iglesia en el medio . Nos mudamos mucho cuando era joven. Recuerdo pisos en Walthamstow , Clapton , Stoke Newington y Edmonton ". [3] Dijo en 2008 que cuando era niño se inspiró para convertirse en actor al ver al actor francés Alain Delon , [3] pero aclaró en 2019 que en realidad no consideró la actuación como una carrera hasta que fue mayor. [4]

Cuando Strong era joven, su madre le cambió legalmente el nombre para ayudarlo a encajar con sus compañeros ingleses. [5] Fue bautizado como católico . [6] Asistió al Wymondham College en Morley, Norfolk , donde cantó en dos bandas de punk , Electric Hoax y Private Party (el nombre de esta última se basaba en la idea de que la gente no asistiría a sus espectáculos, pensando que eran fiestas privadas). [7] Strong tenía ambiciones de convertirse en abogado, pero regresó a Londres después de un año de estudiar derecho alemán en la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich . Posteriormente estudió inglés y teatro en Royal Holloway, Universidad de Londres, antes de asistir a la Bristol Old Vic Theatre School . [8]

Carrera

Fuerte presencia en el estreno de Sherlock Holmes en Berlín en 2010

Strong apareció en dos seriales de Prime Suspect para ITV como el inspector (más tarde superintendente jefe detective) Larry Hall, en Prime Suspect 3 (1993) y Prime Suspect 6 (2003). También tuvo papeles protagónicos en dos seriales dramáticos de BBC Two , Our Friends in the North (1996) y The Long Firm (2004), obteniendo una nominación al BAFTA por este último. También interpretó al villano Coronel Brand en Sharpe's Mission (1996). Interpretó al protagonista romántico, el Sr. Knightley , en la adaptación de ITV de 1996 de la novela Emma de Jane Austen . Luego interpretó el papel de Steve en la adaptación cinematográfica de 1997 de Fever Pitch de Nick Hornby .

A principios de la década de 2000, Strong apareció en Heartlands y en La duodécima noche de Shakespeare en el Donmar Warehouse , por la que fue nominado al premio Laurence Olivier 2003 a la mejor interpretación en un papel secundario. Más tarde apareció en Oliver Twist (2005) de Roman Polanski , interpretó a Mussawi en la película Syriana (2005) e interpretó a un asesino llamado Sorter en Revolver (2005). Interpretó al traidor Wictred en Tristán e Isolda , mostrando su talento con la espada, y desde 2006, ha proporcionado la narración en la serie de genealogía de la BBC ¿Quién crees que eres?

Fuerte con el elenco de Green Lantern en la Comic-Con de San Diego de 2010

A pesar de la persistencia de los rumores, Strong sostiene que nunca le ofrecieron el papel de Anton Chigurh en la película de 2007 No Country for Old Men . [9] Ese año interpretó a Pinbacker, el loco capitán de Ícaro I en Sunshine . También en 2007, interpretó al príncipe Septimus, el más joven de los siete príncipes de Stormhold, en Stardust .

En 2008, interpretó a Nick Calderelli en Miss Pettigrew Lives for a Day , a Mannie Miesel en Flashbacks of a Fool , a Finn en Babylon AD , a Archy en RocknRolla y a Philipp Bouhler en Good . También en 2008, interpretó a Hani Salaam, el jefe de inteligencia jordano y director del temido GID en Red de mentiras , marcando su primera colaboración con el director inglés Ridley Scott . La actuación de Strong como Hani Salaam le valió una nominación al Premio de Cine del Círculo de Críticos de Londres al Mejor Actor de Reparto Británico, y su actuación fue mencionada por varios críticos, con Scott llamándola "una maravilla de suavidad exótica e insinuación fría" mientras que Ebert "particularmente admiró" su aura de control suave. [10]

En 2009, Strong desempeñó un papel principal en la película de Channel 4 Endgame , [11] e interpretó a Lord Blackwood, el villano principal, en Sherlock Holmes , que de alguna manera ha regresado después de su ejecución con un complot para apoderarse del Imperio Británico utilizando un arsenal de artes oscuras y nuevas tecnologías. Fue su tercer proyecto con el director Guy Ritchie . [12] Luego trabajó con Ridley Scott por segunda vez en la película de aventuras épicas de 2010 Robin Hood , interpretando al antagonista Sir Godfrey. Ese año, también interpretó a Frank D'Amico, el jefe de una organización criminal, en Kick-Ass . Strong dice que se siente atraído por interpretar antagonistas, tratando de "entender el propósito del personaje" y construir un individuo creíble. [13]

Fuerte en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2011

En 2011, Strong interpretó a Thaal Sinestro , el mentor de Green Lantern y Hal Jordan, en la película de superhéroes Green Lantern . [14] Strong dijo que la película "sigue de cerca los primeros cómics" y explicó: "Sinestro comienza como el mentor de Hal Jordan, un poco desconfiado y no seguro de él". Strong continuó afirmando que el personaje "es un tipo militar pero no es inmediatamente malo". También reveló que el atuendo y otros aspectos del personaje siguen muy de cerca los primeros días del personaje. [15] También en 2011, prestó su voz a Pod en The Secret World of Arrietty y al Capitán Titus del Capítulo de los Ultramarines en el videojuego Warhammer 40,000: Space Marine . El mismo año, y más notablemente, interpretó el papel de Jim Prideaux en la adaptación cinematográfica de Tinker Tailor Soldier Spy , que anteriormente fue interpretado por Ian Bannen en la icónica serie original de la BBC de 1979 protagonizada por Alec Guinness . La película se estrenó en competición en el 68º Festival Internacional de Cine de Venecia el 5 de septiembre de 2011. [16]

Strong interpretó a Clive Cornell en The Guard (2011), que es la película irlandesa independiente más exitosa de todos los tiempos en términos de ingresos de taquilla irlandesa, superando a The Wind that Shakes the Barley (2006). [17] Luego interpretó el papel de Jacob Sternwood en el thriller británico Welcome to the Punch . [18] Interpretó a Matai Shang, el líder de los Therns en John Carter (2012), y protagonizó la película de acción y suspenso Zero Dark Thirty (2012). [19] [20] La película tuvo su estreno en Los Ángeles el 19 de diciembre de 2012 y tuvo su amplio lanzamiento el 11 de enero de 2013. [21] La película recibió una amplia aclamación de la crítica y fue nominada a cinco premios de la Academia , incluida la de Mejor Película . [22]

En noviembre de 2012, Strong fue elegido para Mindscape , [23] una película en la que un hombre con la capacidad de entrar en la memoria de las personas comienza a trabajar en el caso de una adolescente brillante pero problemática para determinar si es una sociópata o víctima de un trauma. La película llegó a los cines estadounidenses en junio de 2014. Jaguar Cars produjo un anuncio en 2014, inicialmente mostrado durante el Super Bowl XLVIII y luego en línea y televisión, con Strong junto a sus compañeros actores ingleses Ben Kingsley y Tom Hiddleston . Tenía como tema sus recientes papeles cinematográficos como villanos y usaba el lema "es bueno ser malo". [24] Ese mismo año, Strong coprotagonizó la película de drama histórico The Imitation Game como el jefe del MI6 Stewart Menzies . [25]

En 2015, Strong ganó el premio Olivier al mejor actor por su papel en A View from the Bridge , que protagonizó como Eddie Carbone en el Young Vic. Cuando Strong fue a representar la obra en Broadway en Nueva York, recibió niveles similares de aclamación y fue nominado al premio Drama Desk al mejor actor en una obra y al premio Tony al mejor actor en una obra por su actuación. En 2016, coprotagonizó con Sacha Baron Cohen la película de comedia de acción Grimsby , [26] interpretando a un importante agente secreto del MI6 con Cohen como su hermano hooligan de fútbol idiota. [27] Más tarde ese año, protagonizó una producción de The Red Barn , de David Hare, que se estrenó en octubre de 2016 en el National Theatre (Lyttelton Stage), y coprotagonizó el thriller político Miss Sloane , dirigido por John Madden . [28] La película se estrenó en el Festival de Cine AFI en noviembre de 2016. [29]

Desde 2017, Strong ha narrado los clips de etiqueta previos al espectáculo presentados antes de las películas en Vue Cinemas . [30] En 2018, protagonizó el thriller de rehenes Stockholm , [31] y tuvo el papel principal en Deep State de la cadena Fox , un thriller de espionaje en el que interpreta a un exespía llamado Max Easton, quien después de la muerte de su hijo, es sacado de su retiro de mala gana, para vengar su muerte. En 2019, interpretó al villano Doctor Thaddeus Sivana en la película de superhéroes Shazam!. [ 32] [33] En el mismo año, Strong apareció brevemente como el capitán británico Smith en la película de la Primera Guerra Mundial de Sam Mendes , 1917. [34]

En marzo de 2020, Strong narró películas de información pública para el gobierno del Reino Unido que describían cómo el público británico debería abordar la vida diaria durante la pandemia de COVID-19 . [35]

En marzo de 2021 , Strong fue el náufrago en Desert Island Discs de BBC Radio 4. [36] Más tarde, ese mismo año, coprotagonizó la película de comedia dramática de Disney Cruella . [37]

En los medios

La revista GQ nombró a Strong como uno de sus 50 hombres mejor vestidos en 2015. [38] Nombró a David Bowie como su ícono de estilo. [3]

Vida personal

Strong está casado con la productora de televisión Liza Marshall, [39] con quien tiene dos hijos llamados Gabriel y Roman. [40] Viven en el norte de Londres , algo de lo que Strong habló en 2007: "No tengo ningún deseo de vivir en ningún otro lugar. Nací aquí, mi esposa nació aquí, mis hijos nacieron aquí, y aquí es donde nos vamos a quedar. [...] Soy capaz de mantener mi cabeza por debajo del parapeto. Continúo con mi trabajo, tengo una familia y me subo al metro . Resulta que estoy haciendo este trabajo". [41] [42]

Strong es un fanático de toda la vida del Arsenal FC y comenzó a asistir a los juegos cuando tenía siete años. [3] [43] Ha nombrado a Ace in the Hole , Blade Runner , His Girl Friday , The Night of the Hunter , This Is Spinal Tap y el trabajo de los hermanos Coen como sus películas favoritas. [3] Habla alemán con fluidez y algo de italiano, [44] [45] y proporcionó el doblaje alemán para la voz de Daniel Craig en Obsession cuando se requirió "alemán con acento inglés". [46] Él y Craig vivieron juntos anteriormente, se hicieron amigos y coprotagonizaron el drama de la BBC Our Friends in the North . [47] Craig también es el padrino del hijo de Strong, Roman. [40]

Créditos de actuación

Película

Televisión

Radio

Teatro

Juegos de vídeo

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Edwards-Jones, Imogen (14 de marzo de 2000). "La estrella más brillante en el arado de Mamet". Peter Gill, dramaturgo y director de teatro . John Pavel . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  2. ^ "Entrada de índice". FreeBMD . ONS . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  3. ^ abcde «Mi vida secreta: Mark Strong, actor, 45 años». The Independent . 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
  4. ^ Two Shot Podcast de Craig Parkinson , episodio "Mark Strong Archivado el 12 de enero de 2020 en Wayback Machine ".
  5. ^ Craig, Olga (20 de diciembre de 2009). «Mark Strong: cómo introduje el factor miedo en Sherlock Holmes» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  6. ^ Vincent, Sally (16 de abril de 2005). "Hombre duro, corazón blando". The Guardian . Consultado el 21 de junio de 2010. Fue bautizado como católico .
  7. ^ "Artistas del rock & roll". Recordados en el Wymondham College . 15 de agosto de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  8. ^ Preston, John (18 de febrero de 2009). "Mark Strong: el tipo fuerte y violento". The Daily Telegraph . Londres.
  9. ^ Total Film (25 de febrero de 2009). «Mark Strong desmiente el rumor sobre el casting de No Country». Total Film . Future Publishing Limited . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  10. ^ Ebert, Roger (19 de junio de 2013). "Body of Lies Movie Review & Film Summary (2008)". Roger Ebert . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  11. ^ Hemley, Matthew (26 de marzo de 2008). "La temporada de C4 contará con el thriller sobre el apartheid Endgame". The Stage . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  12. ^ Rich, Katey (23 de diciembre de 2009). «Entrevista exclusiva: Mark Strong, el villano de Sherlock Holmes». Cinema Blend . Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  13. ^ Truitt, Brian (23 de abril de 2010). "Mark Strong puede hacer de villano increíble". USA Today .
  14. ^ Worley, Rob M. (18 de enero de 2010). "¿Mark Strong está dando vueltas alrededor de GREEN LANTERN?". Mania . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
  15. ^ Truitt, Brian (6 de abril de 2010). «Mark Strong canalizará su David Niven interior en 'Green Lantern'». USA Today . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 7 de abril de 2010 .
  16. ^ "Venecia 68: Tinker, Tailor, Soldier, Spy – Tomas Alfredson". Bienal de Venecia . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  17. ^ "'The Guard' supera a 'Barley' y se convierte en la película independiente irlandesa número uno". IFTN . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
  18. ^ "James McAvoy se dirige a 'Welcome to the Punch'". The Wrap . 12 de abril de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  19. ^ Child, Ben (6 de enero de 2012). "La película de Bin Laden de Kathryn Bigelow tendrá como protagonista a Joel Edgerton". The Guardian . Londres.
  20. ^ "UPI toma territorio en Zero Dark Thirty de Kathryn Bigelow". Screen Daily . 15 de mayo de 2012.
  21. ^ ""Zero Dark Thirty" se estrena en Los Ángeles". CBS News. 11 de diciembre de 2012.
  22. ^ "Mark Strong listo para 'Sleep'". Variety . 31 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
  23. ^ Hopewell, John (17 de octubre de 2012). "Strong, Cox y Farmiga entran en 'Mindscape'". Variedad .
  24. ^ Walker, Michael (28 de enero de 2014). «Super Bowl: Jaguar adelanta anuncio con Ben Kingsley, Tom Hiddleston y Mark Strong (vídeo)». The Hollywood Reporter . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  25. ^ "Mark Strong se une a THE IMITATION GAME, Ben Kingsley y Patricia Clarkson lideran LEARNING TO DRIVE". Collider . 13 de septiembre de 2013.
  26. ^ Fleming, Mike Jr. (24 de abril de 2014). «Mark Strong se une a Sacha Baron Cohen en la comedia de Sony 'Grimsby'». Deadline Hollywood . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  27. ^ "Mark Strong se suma a Sacha Baron Cohen en el reparto de la próxima comedia Grimsby". Grimsby Telegraph . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014.
  28. ^ Donnelly, Matt (12 de septiembre de 2015). "El thriller sobre control de armas de Jessica Chastain 'Miss Sloane' se vende a EuropaCorp en Toronto". TheWrap . Consultado el 26 de enero de 2016 .
  29. ^ Monji, Jana (12 de noviembre de 2016). "AFI Fest 2016: "Miss Sloane"". rogerebert.com . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
  30. ^ @vuecinemas (4 de enero de 2018). "@KatieLeeMars Soy Mark Strong. Envíanos un correo electrónico con tu dirección postal a [email protected] y haremos llegar ese obsequio…" ( Tweet ) – vía Twitter .
  31. ^ "Cannes: Noomi Rapace se une al reparto del thriller de acción 'Close'". The Hollywood Reporter . 15 de mayo de 2017 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  32. ^ Kit, Borys (2 de noviembre de 2017). «'Shazam!': Mark Strong en conversaciones para el papel de villano». The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  33. ^ Sky, Rick (14 de enero de 2018). "Mark Strong habla sobre el secreto de Shazam!". ContactMusic.net . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  34. ^ Galuppo, Mia (28 de marzo de 2019). «Colin Firth y Benedict Cumberbatch se unen a la película sobre la Primera Guerra Mundial de Sam Mendes '1917'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2019. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  35. ^ "El gobierno elige a Mark Strong para la etapa de 'retraso' de la campaña contra el coronavirus". campaignlive.co.uk . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  36. ^ "Desert Island Discs: Mark Strong, actor". BBC Online . 7 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  37. ^ Earle, Toby (11 de septiembre de 2019). "Ooooh, Mark Strong dice que comenzará a trabajar con Emma Thompson y Emma Stone en #Cruella este viernes (a través de @BBC6Music)". Twitter . Consultado el 11 de septiembre de 2019 .
  38. ^ "Los 50 hombres mejor vestidos de Gran Bretaña en 2015". GQ . 5 de enero de 2015. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015.
  39. ^ "Mark Strong habla de espías, villanos y médicos moralmente comprometidos". The AV Club . 23 de octubre de 2020.
  40. ^ ab Preston, John (18 de febrero de 2009). «Mark Strong: el tipo fuerte y violento». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  41. ^ "Bienvenidos a Punch: entrevista con Mark Strong". City AM . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 1 de julio de 2014 .
  42. ^ "Entrevista: Por qué el actor Mark Strong es un antihéroe accidental". The Independent . Londres. 19 de octubre de 2007. Consultado el 17 de noviembre de 2010 .
  43. ^ Lo que significaría para Mark Strong, un fanático de toda la vida, que el Arsenal gane la Premier League | The Rich Eisen Show , consultado el 1 de abril de 2023
  44. ^ Day, Elizabeth (9 de mayo de 2010). «Mark Strong, estrella de Robin Hood: «Los verdaderos caballeros habrían necesitado pausas para tomar té»». The Observer . Londres . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  45. ^ Griffin, Susan (13 de mayo de 2010). "Entrevista: Mark Strong". Yorkshire Evening Post . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  46. ^ "Webchat de Mark Strong". Empire . Archivado desde el original el 22 de junio de 2015. Consultado el 22 de junio de 2015 .
  47. ^ Simpson, George (3 de junio de 2021). "Mark Strong culpa a Daniel Craig por no aprobar la audición de villano de Bond después de una noche de borrachera". Express.co.uk . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  48. ^ D'Alessandro, Anthony (24 de noviembre de 2021). "La película de Todd Field y Cate Blanchett 'Tár' se estrenará en 2022 y sumará a Nina Hoss, Noémie Merlant, Mark Strong y más". Fecha límite . Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  49. ^ Galuppo, Mia (24 de enero de 2022). «Jodie Turner-Smith y Mark Strong se unen a 'Murder Mystery 2' de Netflix». The Hollywood Reporter . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  50. ^ "Benedict Cumberbatch y Mark Strong se unen a Jodie Comer en el reparto de 'The End We Start From'". Variedad . 7 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  51. ^ O'Rourke, Ryan (13 de marzo de 2024). «Jennifer Lopez queda varada en otro mundo en el primer tráiler de 'Atlas'». Collider . Archivado desde el original el 11 de abril de 2024 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  52. ^ Ntim, Zac (2 de noviembre de 2022). «Mark Strong se une a Joel Kinnaman en el thriller de acción de AGC Studios y Meridian Pictures 'The Silent Hour' — AFM». Fecha límite . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  53. ^ Wiseman, Andreas; Hipes, Patrick (16 de junio de 2021). «Ewan McGregor, Sam Heughan y Mark Strong alcanzarán la cima de 'Everest' para el director Doug Liman – Mercado de Cannes». Fecha límite . Archivado del original el 16 de junio de 2021 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  54. ^ Tabbara, Mona (11 de mayo de 2023). «Anton lanza las ventas del thriller de Niels Arden Oplev 'Thirty Three', Mark Strong y Paula Beer protagonizarán (exclusiva)». Screen Daily . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 11 de abril de 2024 .
  55. ^ Grobar, Matt (30 de agosto de 2022). «'Shadow Force': Mark Strong, Jahleel Kamara, Marvin "Krondon" Jones III, Natalia Reyes, Yoson An y Ed Quinn se incorporan al reparto del thriller de acción de Lionsgate». Fecha límite . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022 . Consultado el 11 de abril de 2024 .
  56. ^ Sepinwall, Alan (12 de septiembre de 2024). «'The Penguin': Colin Farrell se pone a jugar con las aves en el spin-off de Batman». Rolling Stone . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  57. ^ ab Loveredge, Lizzie (17 de marzo de 2000). "A CurtainUp London Review, Speed-The-Plow". CurtainUp . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  58. ^ ab «Mark Strong y Hope Davis encabezan el reparto de 'The Red Barn', una nueva obra de David Hare» (PDF) . Teatro Nacional . 18 de julio de 2016.
  59. ^ Wolf, Matt (16 de abril de 1998). «Reseña: 'The Iceman Cometh'». Variety . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  60. ^ Billington, Michael (18 de septiembre de 2002). "Uncle Vania". The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  61. ^ Gardner, Lyn (17 de febrero de 2015). «Reseña de cinco estrellas de A View from the Bridge: Ivo van Hove reinventa a Arthur Miller». The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  62. ^ Barnett, Laura (12 de abril de 2014). "Reseña de A View from the Bridge: 'visceral y vital'". The Guardian . Consultado el 7 de enero de 2017 .
  63. ^ Error de cita: La referencia nombrada https://www.delfontmackintosh.co.uk/whats-on/oedipus#about-the-showfue invocada pero nunca definida (ver la página de ayuda ).
  64. ^ «Premios Olivier 2015: lista completa de ganadores» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 7 de enero de 2017 .

Enlaces externos