stringtranslate.com

Margaret Mitchell

Margaret Munnerlyn Mitchell (8 de noviembre de 1900 - 16 de agosto de 1949) [2] fue una novelista y periodista estadounidense. Mitchell escribió solo una novela que se publicó durante su vida, la novela de la época de la Guerra Civil estadounidense Lo que el viento se llevó , por la que ganó el Premio Nacional del Libro de Ficción a la Novela Más Distinguida de 1936 [3] y el Premio Pulitzer de Ficción en 1937. Mucho después de su muerte, se publicó una colección de escritos de la infancia de Mitchell y una novela corta que escribió cuando era adolescente, titulada Lost Laysen . Una colección de artículos periodísticos escritos por Mitchell para The Atlanta Journal se volvió a publicar en forma de libro.

Historia familiar

Margaret Mitchell residió en Georgia toda su vida . Nació en 1900 en el seno de una familia adinerada y políticamente prominente. Su padre, Eugene Muse Mitchell , era abogado, y su madre, Mary Isabel "Maybelle" Stephens , era una activista sufragista y católica . Tenía dos hermanos, Russell Stephens Mitchell, que murió en la infancia en 1894, y Alexander Stephens Mitchell, nacido en 1896. [4] [5]

Eugene Muse Mitchell, el padre de Margaret Mitchell

La familia de Mitchell por parte de su padre eran descendientes de Thomas Mitchell, originario de Aberdeenshire , Escocia, que se estableció en el condado de Wilkes, Georgia en 1777, y sirvió en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . Thomas Mitchell era un topógrafo de profesión. Estaba en un viaje de topografía en el condado de Henry, Georgia , en la casa de John Lowe, a unas 6 millas de McDonough, Georgia , cuando murió en 1835 y está enterrado en ese lugar. [6] El hijo de Thomas Mitchell, William Mitchell, nacido el 8 de diciembre de 1777, en Lisborn, condado de Edgefield , Carolina del Sur , se mudó entre 1834 y 1835, a una granja a lo largo del río South en la comunidad de Flat Rock en Georgia. [6] William Mitchell murió el 24 de febrero de 1859, a la edad de 81 años y está enterrado en el cementerio familiar cerca del Parque Estatal Panola Mountain . [6] El bisabuelo de Margaret Mitchell, Issac Green Mitchell, se mudó a una granja a lo largo de Flat Shoals Road ubicada en la comunidad de Flat Rock en 1839. Cuatro años más tarde vendió esta granja a Ira O. McDaniel y compró una granja 3 millas más abajo en el camino en el lado norte del río South en el condado de DeKalb, Georgia . [6]

Su abuelo, Russell Crawford Mitchell, de Atlanta, se alistó en el Ejército de los Estados Confederados el 24 de junio de 1861 y sirvió en la Brigada de Texas de Hood . Fue gravemente herido en la Batalla de Sharpsburg , degradado por "ineficiencia" y asignado como enfermero en Atlanta. [7] Después de la Guerra Civil, hizo una gran fortuna suministrando madera para la rápida reconstrucción de Atlanta. Russell Mitchell tuvo trece hijos de dos esposas; el mayor fue Eugene, quien se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Georgia . [4] [8] [9]

El bisabuelo materno de Mitchell, Philip Fitzgerald, emigró de Irlanda y finalmente se estableció en una plantación esclavista, Rural Home , cerca de Jonesboro, Georgia , donde tuvo un hijo y siete hijas con su esposa, Elenor McGahan, que era de una familia católica irlandesa con vínculos con el Maryland colonial . [10] Los abuelos de Mitchell, casados ​​en 1863, fueron Annie Fitzgerald y John Stephens; también había emigrado de Irlanda y se convirtió en capitán del Ejército de los Estados Confederados. John Stephens fue un próspero desarrollador inmobiliario después de la Guerra Civil y uno de los fundadores del Gate City Street Railroad (1881), un sistema de tranvía tirado por mulas de Atlanta . John y Annie Stephens tuvieron doce hijos juntos; la séptima hija fue May Belle Stephens, que se casó con Eugene Mitchell. [9] [11] [12] May Belle Stephens había estudiado en el Convento Bellevue en Quebec y completó su educación en el Instituto Femenino de Atlanta. [5] : 13 

Fotografía de una mujer joven (probablemente Mitchell) en el porche delantero de Rural Home , alrededor de 1920

El periódico Atlanta Constitution informó que May Belle Stephens y Eugene Mitchell se casaron en la mansión de Jackson Street de los padres de la novia el 8 de noviembre de 1892:

La dama de honor, la señorita Annie Stephens, era tan bonita como un pastel francés, con un traje de directorio de satén amarillo con una larga chaqueta de mangas de terciopelo verde y un chaleco de brocado dorado... La novia era una bella visión de la belleza juvenil con su vestido de exquisito blanco marfil y satén ... sus zapatillas eran de satén blanco labrado con perlas ... se sirvió una cena elegante. El comedor estaba adornado de blanco y verde, iluminado con innumerables velas en candelabros de plata... El regalo de su padre a la novia fue una casa elegante y un terreno... A las 11 en punto, la señora Mitchell se puso un bonito vestido de despedida de tela inglesa verde con su alegre sombrero de terciopelo a juego y se despidió de sus amigas. [13]

Influencias tempranas

Mitchell pasó su primera infancia en Jackson Hill, al este del centro de Atlanta . [14] Su familia vivía cerca de su abuela materna, Annie Stephens, en una casa victoriana pintada de rojo brillante con molduras amarillas. [15] La señora Stephens había sido viuda durante varios años antes del nacimiento de Margaret; el capitán John Stephens murió en 1896. Después de su muerte, heredó una propiedad en Jackson Street donde vivía la familia de Margaret. [16] : 24 

La abuela Annie Stephens era todo un personaje, vulgar y tirana a la vez. Después de hacerse con el control del dinero de su padre Philip Fitzgerald tras su muerte, derrochó dinero con sus hijas menores, incluida la madre de Margaret, y las envió a una escuela de perfeccionamiento en el norte. Allí aprendieron que los irlandeses americanos no eran tratados como iguales a otros inmigrantes. [15] : 325  La relación de Margaret con su abuela se volvería conflictiva en años posteriores, cuando entró en la edad adulta. Sin embargo, para Margaret, su abuela fue una gran fuente de "información de testigo ocular" sobre la Guerra Civil y la Reconstrucción en Atlanta antes de su muerte en 1934. [17]

La niñez en Jackson Hill

Jimmy (derecha), el personaje principal de la tira cómica Little Jimmy . Mitchell fue apodada “Jimmy” debido a que de niña vestía ropa de hombre.

En un accidente que fue traumático para su madre aunque ella salió ilesa, cuando Mitchell tenía unos tres años, su vestido se incendió en una rejilla de hierro. Temiendo que volviera a suceder, su madre comenzó a vestirla con pantalones de niño, y la apodaron "Jimmy", el nombre de un personaje de la tira cómica Little Jimmy . [18] Su hermano insistió en que tendría que ser un niño llamado Jimmy para jugar con él. Al no tener hermanas con las que jugar, Mitchell dijo que fue un niño llamado Jimmy hasta que cumplió catorce años. [16] : 27–28 

Stephens Mitchell dijo que su hermana era una marimacha que jugaba felizmente con muñecas de vez en cuando y le gustaba montar su poni de las llanuras de Texas. [19] Cuando era niña, Mitchell iba a montar a caballo todas las tardes con un veterano confederado y una jovencita de "belleza". [20] Se crió en una época en la que a los niños "se los veía pero no se los oía" y no se le permitía expresar su personalidad corriendo y gritando los domingos por la tarde mientras su familia visitaba a sus parientes. [21] Mitchell aprendió los detalles crudos de batallas específicas de estas visitas a soldados confederados que envejecían. Pero no se enteró de que el Sur había perdido la guerra hasta que tuvo 10 años: "Escuché todo lo que había en el mundo excepto que los confederados habían perdido la guerra. Cuando tenía diez años, fue un shock violento saber que el general Lee había sido derrotado. No lo creí cuando lo escuché por primera vez y me indigné. Todavía me resulta difícil de creer, tan fuertes son las impresiones de la infancia". [22] Su madre la golpeaba con un cepillo de pelo o una zapatilla como forma de disciplina. [19] [15] : 413 

May Belle Mitchell estaba "silbando amenazas espeluznantes" a su hija para que se comportara la noche en que la llevó a una manifestación por el sufragio femenino liderada por Carrie Chapman Catt . [15] : 56  Su hija estaba sentada en una plataforma con una pancarta de Votos para las Mujeres , lanzando besos a los caballeros, mientras su madre daba un apasionado discurso. [23] [24] Tenía diecinueve años cuando se ratificó la Decimonovena Enmienda , que dio a las mujeres el derecho a votar.

May Belle Mitchell fue presidenta de la Liga por el Sufragio Femenino de Atlanta (1915), cofundadora de la división de Georgia de la Liga de Mujeres Votantes , presidenta de publicidad de prensa del Congreso de Madres de Georgia y de la Asociación de Padres y Maestros , miembro de la Sociedad Pionera, del Club de Mujeres de Atlanta y de varias sociedades católicas y literarias. [25]

El padre de Mitchell no estaba a favor de los castigos corporales en la escuela. Durante su mandato como presidente de la junta educativa (1911-1912), [26] se abolieron los castigos corporales en las escuelas públicas. Se dice que Eugene Mitchell recibió una paliza el primer día que asistió a la escuela y la impresión mental de la paliza duró mucho más que las marcas físicas. [27]

Jackson Hill era una parte antigua y adinerada de la ciudad. [23] En la parte inferior de Jackson Hill había una zona de casas y negocios afroamericanos llamada " Darktown ". El caos de los disturbios raciales de Atlanta ocurrió durante cuatro días en septiembre de 1906 cuando Mitchell tenía cinco años. [28] Los periódicos blancos locales publicaron rumores infundados de que varias mujeres blancas habían sido agredidas por hombres negros, [29] lo que provocó que una multitud furiosa de 10.000 personas se reuniera en las calles, sacando a personas negras de los tranvías, golpeando y matando a docenas durante los siguientes tres días.

Eugene Mitchell se fue a dormir temprano la noche en que comenzaron los disturbios, pero lo despertaron los disparos. A la mañana siguiente, como más tarde le escribió a su esposa, se enteró de que "16 negros habían muerto y una multitud había resultado herida" y que los alborotadores "mataron o intentaron matar a todos los negros que vieron". Mientras continuaban los disturbios, corrieron rumores de que los negros quemarían Jackson Hill. [28] Por sugerencia de su hija, Eugene Mitchell, que no tenía un arma, montó guardia con una espada. [30] Aunque los rumores resultaron falsos y no se produjo ningún ataque, Mitchell recordó veinte años después el terror que sintió durante el motín. [15] : 41  Mitchell creció en una cultura sureña donde el miedo a la violación de negros por parte de blancos incitaba a la violencia de las turbas, y en este mundo, los georgianos blancos vivían con miedo del "violador bestia negra". [31]

Tarjeta estereoscopio que muestra el distrito comercial de Peachtree Street alrededor de 1907. La nueva casa de los Mitchell estaba a unas 3 millas de aquí. [32]

Unos años después del motín, la familia Mitchell decidió mudarse de Jackson Hill. [15] : 69  En 1912, se mudaron al lado este de Peachtree Street, justo al norte de Seventeenth Street en Atlanta. Más allá de la casa del vecino más cercano había un bosque y más allá de él, el río Chattahoochee . [33] La antigua casa de Mitchell en Jackson Hill fue destruida en el Gran Incendio de Atlanta de 1917. [ 34] : xxiii 

El padre de Mitchell era de origen protestante , mientras que su madre era una católica devota; Mitchell se crió en un hogar católico. [35] [36] Cuando era joven, pasó tiempo visitando el convento de las Hermanas de la Misericordia afiliado a la Enfermería de San José en el centro de Atlanta. [37] Su educación religiosa influyó en su decisión de hacer que la familia O'Hara en su novela fuera católica en un estado de mayoría protestante. [35] Una de las primas de la madre de Mitchell ingresó a las Hermanas de la Misericordia en el Convento de San Vicente en Savannah en 1883, convirtiéndose en la Hermana Mary Melanie . [35] Los personajes Melanie Hamilton y Careen O'Hara probablemente se basaron en esta relación. [35]

El sur deLo que el viento se llevó

Aunque "el Sur" existe como una región geográfica de los Estados Unidos, también se dice que existe como "un lugar de la imaginación" de los escritores. [38] Una imagen del "Sur" quedó fijada en la imaginación de Mitchell cuando a los seis años su madre la llevó en un paseo en buggy por plantaciones en ruinas y "los centinelas de Sherman", [39] las chimeneas de ladrillo y piedra que quedaron después de la " Marcha y antorcha" de William Tecumseh Sherman a través de Georgia. [40] Mitchell recordaría más tarde lo que su madre le había dicho:

Habló del mundo en el que habían vivido esas personas, un mundo tan seguro, y de cómo había explotado bajo sus pies. Y me dijo que mi mundo iba a explotar bajo mis pies algún día, y que Dios me ayudara si no tenía algún arma para enfrentarme a ese nuevo mundo. [39]

De una imaginación cultivada en su juventud, el arma defensiva de Margaret Mitchell sería su escritura. [39]

Mitchell dijo que escuchó historias de la Guerra Civil de sus familiares cuando era niña:

Los domingos por la tarde, cuando íbamos a visitar a la generación más vieja de parientes, aquellos que habían estado activos en los años sesenta , me sentaba en las huesudas rodillas de los veteranos y en los gordos y resbaladizos regazos de mis tías abuelas y los escuchaba hablar. [41]

Durante las vacaciones de verano, visitaba a sus tías abuelas maternas, Mary Ellen ("Mamie") Fitzgerald y Sarah ("Sis") Fitzgerald, que todavía vivían en la casa de la plantación de sus bisabuelos en Jonesboro . [42] Mamie tenía veintiún años y Sis trece cuando comenzó la Guerra Civil. [43]

Un lector ávido

Una ávida lectora, la joven Margaret leía "historias de niños" de GA Henty , la serie de Tom Swift y la serie Rover Boys de Edward Stratemeyer . [18] Su madre le leía las novelas de Mary Johnston antes de que pudiera leer. Ambas lloraron leyendo The Long Roll (1911) y Cease Firing (1912) de Johnston. [44] Entre el "grito de los proyectiles, la poderosa avalancha de cargas, las sombrías y espantosas consecuencias de la guerra", Cease Firing es una novela romántica que involucra el cortejo de un soldado confederado y una bella de una plantación de Luisiana [45] con ilustraciones de la Guerra Civil de NC Wyeth . También leyó las obras de teatro de William Shakespeare y novelas de Charles Dickens y Sir Walter Scott . [46] Los dos libros infantiles favoritos de Mitchell eran de la autora Edith Nesbit : Five Children and It (1902) y The Phoenix and the Carpet (1904). Ella mantuvo ambos en su estantería incluso como adulta y los dio como regalo. [16] : 32  Otro autor que Mitchell leyó cuando era adolescente y que tuvo un gran impacto en su comprensión de la Guerra Civil y la Reconstrucción fue Thomas Dixon . [47] La ​​popular trilogía de novelas de Dixon The Leopard's Spots: A Romance of the White Man's Burden (1902), The Clansman: A Historical Romance of the Ku Klux Klan (1905) y The Traitor: A Story of the Rise and Fall of the Invisible Empire (1907) retrataron en términos vívidos un Sur blanco victimizado durante la Reconstrucción por carpetbaggers del Norte y esclavos liberados, con un énfasis especial en la Reconstrucción como una época de pesadilla cuando los hombres negros se descontrolaron, violando a las mujeres blancas con impunidad. [47] Cuando era adolescente, a Mitchell le gustaron tanto los libros de Dixon que organizó a los niños locales para que hicieran dramatizaciones de sus libros. [47] La ​​imagen que el supremacista blanco Dixon trazó de la Reconstrucción es hoy rechazada por inexacta, pero en ese momento, el recuerdo del pasado era tal que era ampliamente creído por los estadounidenses blancos. [47] En una carta a Dixon fechada el 10 de agosto de 1936, Mitchell escribió: "Prácticamente me crié con sus libros y los amo mucho". [47]

Joven narrador de cuentos

Margaret Mitchell, una escritora imaginativa y precoz, comenzó con historias sobre animales, para luego pasar a los cuentos de hadas y las historias de aventuras. Diseñó portadas para sus historias, unió las páginas de papel de la tablilla y agregó sus propias ilustraciones. A los once años le dio un nombre a su empresa editorial: "Urchin Publishing Co." Más tarde, sus historias fueron escritas en cuadernos. [34] : x, 14-15  de mayo Belle Mitchell guardaba las historias de su hija en cajas de pan esmaltadas en blanco y varias cajas de sus historias estaban guardadas en la casa cuando Margaret se fue a la universidad. [16] : 32 

"Margaret" es un personaje que monta un poni al galope en The Little Pioneers , y hace de " vaqueros e indios " en When We Were Shipwrecked . [34] : 16–17 y 19–33 

El amor romántico y el honor surgieron como temas de interés permanente para Mitchell en The Knight and the Lady (ca. 1909), en la que un "buen caballero " y un "mal caballero" se baten a duelo por la mano de la dama. En The Arrow Brave and the Deer Maiden (ca. 1913), un indio valiente mestizo, Jack, debe soportar el dolor que le infligen para defender su honor y ganar a la muchacha. [34] : 9 y 106–112  Los mismos temas fueron tratados con creciente maestría en Lost Laysen , la novela corta que Mitchell escribió cuando era adolescente en 1916, [48] : 7  y, con mucha mayor sofisticación, en la última novela conocida de Mitchell, Lo que el viento se llevó , que comenzó en 1926. [49]

En su preadolescencia, Mitchell también escribió historias ambientadas en lugares extranjeros, como The Greaser (1913), una historia de vaqueros ambientada en México. [34] : 185–199  En 1913 escribió dos historias ambientadas en la Guerra Civil; una incluye su anotación de que "237 páginas hay en este libro". [34] : 47 

Vida escolar

Mascarada de disfraces

Setenta niñas y niños fueron invitados por la señorita Margaret Mitchell a un baile de disfraces ayer por la tarde en la casa de sus padres, el señor y la señora Eugene Mitchell, en la calle Peachtree y la ocasión fue hermosa y agradable.

Había un premio para adivinar el mayor número de identidades bajo las máscaras y otro para el invitado que mejor ocultara su identidad.

La bella joven anfitriona era una recatada Martha Washington con un vestido de crepé floreado sobre una enagua de seda rosa y su cabello empolvado llevado alto.

La señora Mitchell llevaba un vestido de terciopelo rubí.

La Constitución , Atlanta, 21 de noviembre de 1914.

Mientras la Gran Guerra continuaba en Europa (1914-1918), Margaret Mitchell asistió al Washington Seminary de Atlanta (ahora The Westminster Schools ), una escuela privada para niñas "de moda" con una matrícula de más de 300 estudiantes. [50] [5] : 49  Fue muy activa en el Drama Club. [51] Mitchell interpretó a los personajes masculinos: Nick Bottom en El sueño de una noche de verano de Shakespeare y Launcelot Gobbo en El mercader de Venecia de Shakespeare , entre otros. Escribió una obra sobre chicas universitarias esnobs en la que también actuó. [34] : 138  También se unió al Literary Club y tuvo dos historias publicadas en el anuario: Little Sister y Sergeant Terry . [34] : 163 y 207  "Peggy", de diez años, es la heroína de Little Sister . Ella escucha a su hermana mayor siendo violada y dispara al violador: [52]

Ella lo miró con frialdad y desapasionadamente, y el acero frío del arma le dio confianza. No debía fallar ahora, no fallaría, y no lo hizo. [34] : 204 

Mitchell recibió el apoyo de su profesora de inglés, la señora Paisley, quien reconoció su talento para escribir. [53] Paisley, una profesora exigente, le dijo que tendría habilidad si se esforzaba y no era descuidada al construir oraciones. Una oración, dijo, debe ser "completa, concisa y coherente". [15] : 84 

Mitchell leyó los libros de Thomas Dixon, Jr. , y en 1916, cuando la película muda, El nacimiento de una nación , se exhibía en Atlanta, dramatizó El traidor: una historia de la caída del Imperio invisible (1907) de Dixon. [54] [55] [56] [57] Como dramaturga y actriz, asumió el papel de Steve Hoyle. [48] : 14–15  Para la producción, hizo un disfraz del Ku Klux Klan a partir de un vestido de crepé blanco y usó una peluca de niño. [34] : 131–132  (Nota: Dixon reescribió El traidor como The Black Hood (1924) y Steve Hoyle pasó a llamarse George Wilkes). [58] [59]

Durante sus años en el Seminario de Washington , el hermano de Mitchell, Stephens, estaba estudiando en el Harvard College (1915-1917), y se fue en mayo de 1917 para alistarse en el ejército, aproximadamente un mes después de que Estados Unidos declarara la guerra a Alemania. Zarpó hacia Francia en abril de 1918, participó en combates en los sectores de Lagny y Marbache, y luego regresó a Georgia en octubre como instructor de entrenamiento. [60] Mientras Margaret y su madre estaban en Nueva York en septiembre de 1918 preparándose para que Margaret asistiera a la universidad, Stephens le envió un telegrama a su padre diciéndole que estaba a salvo después de que su barco hubiera sido torpedeado en ruta a Nueva York desde Francia. [61]

Stephens Mitchell pensaba que la universidad era la "ruina de las niñas". [15] : 106  Sin embargo, May Belle Mitchell valoraba mucho la educación de las mujeres y quería que los logros futuros de su hija surgieran del uso de su mente. Ella veía la educación como el arma de Margaret y "la clave para la supervivencia". [5] [39] La educación universitaria clásica que deseaba para su hija era una que estuviera a la par con las universidades para hombres, y este tipo de educación solo estaba disponible en las escuelas del norte. Su madre eligió Smith College en Northampton, Massachusetts para Margaret porque consideraba que era la mejor universidad para mujeres en los Estados Unidos. [5] : 13–14 

Al graduarse en el Seminario de Washington en junio de 1918, Mitchell se enamoró de un graduado de Harvard, un joven teniente del ejército, Clifford West Henry, [62] que fue instructor jefe de bayoneta en Camp Gordon desde el 10 de mayo hasta el momento en que zarpó hacia Francia el 17 de julio. [63] Henry era "ligeramente afeminado", "ineficaz" y "de aspecto bastante afeminado" con "tendencias homosexuales", según la biógrafa Anne Edwards . Antes de partir hacia Francia, le dio a Mitchell un anillo de compromiso. [64]

El 14 de septiembre, mientras estaba inscrita en el Smith College, Henry fue mortalmente herida en acción en Francia y murió el 17 de octubre. [63] Mientras Henry esperaba en las trincheras de Verdún, poco antes de ser herido, compuso un poema en una hoja arrancada de su cuaderno de campo, que más tarde encontró entre sus efectos personales. La última estrofa del poema del teniente Clifford W. Henry es la siguiente:

Si "sin suerte" en el llamado del deber
En acción gloriosa cayera
    Por orden de Dios,

Que aquellos a quienes más amo y aprecio
sepan que he pasado la prueba de fuego
    Si "me voy al Oeste". [65]

El general Edwards entrega la medalla

La señora Ira Henry de Sound Beach recibió hoy la medalla al Servicio Distinguido del Departamento de Guerra en honor a su hijo, el capitán Clifford W. Henry, por su valentía bajo fuego durante la Segunda Guerra Mundial. La medalla, recomendada por el general Pershing, fue entregada por el mayor general Edwards.

El capitán Henry, que durante la guerra fue teniente de la Compañía de Infantería del 102.º Regimiento de Infantería, capturó la ciudad de Vignuelles, a nueve kilómetros de la línea Hindenburg, el 13 de septiembre de 1918. El teniente Henry y 50 de sus hombres murieron al día siguiente en una terrible explosión en la ciudad. El capitán Henry era licenciado por la Universidad de Harvard.

The Bridgeport Telegram , 4 de julio de 1927.

Henry avanzó repetidamente al frente del pelotón que comandaba, atrayendo el fuego de las ametralladoras para que sus hombres pudieran localizar y eliminar los nidos alemanes. Aunque resultó herido en la pierna en este esfuerzo, su muerte fue el resultado de heridas de metralla de una bomba aérea lanzada por un avión alemán. [66] Se le concedió la Croix de guerre avec palme francesa por sus actos de heroísmo. Del Presidente de los Estados Unidos, el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos , se le entregó la Cruz de Servicio Distinguido y un Racimo de Hojas de Roble en lugar de una segunda Cruz de Servicio Distinguido. [63] [67]

Clifford Henry fue el gran amor de la vida de Margaret Mitchell, según su hermano. [68] En una carta a un amigo (A. Edee, 26 de marzo de 1920), Mitchell escribió sobre Clifford que tenía un "recuerdo de un amor que no tenía rastro de pasión física". [69]

Mitchell tenía vagas aspiraciones de hacer carrera en psiquiatría, [70] pero su futuro se vio descarrilado por un evento que mató a más de cincuenta millones de personas en todo el mundo, la pandemia de gripe de 1918. El 25 de enero de 1919, su madre, May Belle Mitchell, sucumbió a la neumonía causada por la "gripe española". Mitchell llegó a casa de la universidad un día después de que su madre hubiera muerto. Sabiendo que su muerte era inminente, May Belle Mitchell le escribió a su hija una breve carta y le aconsejó:

Da de ti mismo con ambas manos y con tu corazón rebosante, pero da sólo el exceso después de haber vivido tu propia vida. [70]

Mitchell, una estudiante promedio en el Smith College, no sobresalió en ningún área académica. Tenía una baja estima por sus habilidades de escritura. A pesar de que su profesor de inglés había elogiado su trabajo, ella sintió que el elogio era inmerecido. [71] Después de terminar su primer año en Smith, Mitchell regresó a Atlanta para hacerse cargo de la casa de su padre y nunca regresó a la universidad. [70] En octubre de 1919, mientras recuperaba su fuerza después de una apendicectomía , le confió a una amiga que abandonar la universidad y sus sueños de una "carrera periodística" para llevar la casa y ocupar el lugar de su madre en la sociedad significaba "renunciar a todas las cosas valiosas que contaban, ¡nada!". [72]

Casamiento

Señorita Mitchell, anfitriona

La señorita Mitchell fue la anfitriona de una cena buffet informal anoche en su casa de Peachtree Road; la ocasión fue cortesía de la señorita Blanche Neel, de Macon, quien está visitando a la señorita Dorothy Bates.

Las flores primaverales adornaban la mesa cubierta con encaje del comedor. La señorita Neel vestía un crepé georgette azul. La señorita Mitchell llevaba un tafetán rosa. La señorita Bates vestía un terciopelo azul.

Fueron invitados a conocer al invitado de honor la señorita Bates, la señorita Virginia Walker, la señorita Ethel Tye, la señorita Caroline Tye, la señorita Helen Turman, la señorita Lethea Turman, la señorita Frances Ellis, la señorita Janet Davis, la señorita Lillian Raley, la señorita Mary Woolridge, Charles DuPree, William Cantrell, el teniente Jack Swarthout, el teniente William Gooch, Stephen Mitchell, McDonald Brittain, Harry Hallman, George Northen, Frank Hooper, Walter Whiteman, Frank Stanton, Val Stanton, Charles Belleau, Henry Angel, Berrien Upshaw y Edmond Cooper.

La Constitución , Atlanta, 2 de febrero de 1921.

Margaret comenzó a usar el nombre "Peggy" en el Seminario Washington , y la forma abreviada "Peg" en el Smith College, cuando encontró un ícono para sí misma en el mitológico caballo alado, " Pegaso ", que inspira a los poetas. [73] [74] : xix  Peggy hizo su debut en la sociedad de Atlanta en la temporada de invierno de 1920. [74] : xix  En el "estilo gin y jazz" de la época, hizo su " aleteo " en la década de 1920. [75] En un baile benéfico de debutantes de Atlanta en 1921, realizó una danza apache . El baile incluyó un beso con su pareja masculina que conmocionó a la alta sociedad de Atlanta y la llevó a ser incluida en la lista negra de la Liga Juvenil . [76] [77] El Apache y el Tango fueron bailes escandalosos por sus elementos de erotismo, este último popularizado en una película muda de 1921 , Los cuatro jinetes del Apocalipsis , que convirtió a su actor principal, Rodolfo Valentino , en un símbolo sexual por su habilidad para el tango. [78] [79]

Mitchell era, en sus propias palabras, una "coqueta sin escrúpulos". Se comprometió con cinco hombres, pero sostuvo que no les mintió ni engañó a ninguno de ellos. [80] Una columnista de chismes local, que escribía bajo el seudónimo de Polly Peachtree, describió la vida amorosa de Mitchell en una columna de 1922:

...en su breve vida, tal vez, ha tenido más hombres verdaderamente "muertos de amor" por ella, más pretendientes honestos que casi cualquier otra muchacha de Atlanta. [75]

En abril de 1922, Mitchell veía a dos hombres casi a diario: uno era Berrien ("Red") Kinnard Upshaw (10 de marzo de 1901 - 13 de enero de 1949), a quien se cree que conoció en 1917 en un baile organizado por los padres de uno de sus amigos, y el otro, el compañero de habitación y amigo de Upshaw, John Robert Marsh (6 de octubre de 1895 - 5 de marzo de 1952), un editor de Kentucky que trabajaba para Associated Press . [81] [16] : 37 y 80  Upshaw era un muchacho de Atlanta, unos meses más joven que Mitchell, cuya familia se mudó a Raleigh, Carolina del Norte en 1916. [48] : 16  En 1919 fue designado para la Academia Naval de los Estados Unidos , pero renunció por deficiencias académicas el 5 de enero de 1920. Fue readmitido en mayo, entonces con 19 años, y pasó dos meses en el mar antes de renunciar por segunda vez el 1 de septiembre de 1920. [82] Sin éxito en sus actividades educativas y sin trabajo, en 1922 Upshaw ganó dinero contrabandeando alcohol en las montañas de Georgia. [83]

Aunque su familia no lo aprobaba, Peggy y Red se casaron el 2 de septiembre de 1922; el padrino de su boda fue John Marsh, quien se convertiría en su segundo marido. La pareja residió en la casa de Mitchell con su padre. En diciembre, el matrimonio con Upshaw se había disuelto y él se fue. Mitchell sufrió abuso físico y emocional, resultado del alcoholismo de Upshaw y su temperamento violento. Upshaw aceptó un divorcio sin oposición después de que John Marsh le diera un préstamo y Mitchell aceptara no presentar cargos por agresión en su contra. [46] [81] [84] Upshaw y Mitchell se divorciaron el 16 de octubre de 1924. [74] : xx 

Durante este tiempo, Mitchell abandonó la Iglesia Católica y se convirtió en episcopal . [35] [85]

El 4 de julio de 1925, Margaret Mitchell, de 24 años, y John Marsh, de 29, se casaron en la Iglesia Unitaria-Universalista . [16] : 125  Los Marsh se establecieron en los apartamentos Crescent en Atlanta, ocupando el apartamento 1, al que cariñosamente llamaron "The Dump" (ahora la Casa y Museo Margaret Mitchell ). [86]

"El vertedero", hoy la casa y museo Margaret Mitchell

Reportero deEl diario de Atlanta

Mientras todavía estaba legalmente casada con Upshaw y necesitaba ingresos para sí misma, [87] Mitchell consiguió un trabajo escribiendo artículos de fondo para The Atlanta Journal Sunday Magazine . No recibió prácticamente ningún estímulo de su familia o de la "sociedad" para seguir una carrera en periodismo y no tenía experiencia previa en periódicos. [88] Medora Field Perkerson, quien contrató a Mitchell, dijo:

Había cierto escepticismo entre el personal de la revista Atlanta Journal cuando Peggy empezó a trabajar como reportera. En aquella época, las debutantes dormían hasta tarde y no buscaban trabajo. [88]

Su primer relato, Atlanta Girl Sees Italian Revolution , [74] : 3–5  de Margaret Mitchell Upshaw, apareció el 31 de diciembre de 1922. [74] : xi  Escribió sobre una amplia gama de temas, desde modas hasta generales confederados y el rey Tut . En un artículo que apareció el 1 de julio de 1923, Valentino declara que no es un jeque , [74] : 152–154  entrevistó al actor famoso Rudolph Valentino , refiriéndose a él como "jeque" por su papel en la película . Menos emocionada por su apariencia que por su "encanto principal", su "voz baja y ronca con un acento suave y sibilante", [74] : 153  describió su rostro como "moreno":

Su rostro era moreno, tan moreno que sus dientes blancos contrastaban sorprendentemente con su piel; sus ojos, cansados, aburridos, pero corteses. [74] : 152 

Mitchell estaba muy emocionado cuando Valentino la tomó en sus brazos y la llevó adentro desde la azotea del Georgian Terrace Hotel . [74] : 154 

Muchas de sus historias eran vívidamente descriptivas. En un artículo titulado Bridesmaid of Eighty-Seven Recalls Mittie Roosevelt's Wedding [La dama de honor de ochenta y siete recuerda la boda de Mittie Roosevelt] , [74] : 144-151,  escribió sobre una mansión de columnas blancas en la que vivía la última dama de honor sobreviviente de la boda de la madre de Theodore Roosevelt :

Las altas columnas blancas que se vislumbran a través del verde oscuro del follaje de los cedros, la amplia veranda que rodea la casa, el silencio majestuoso engendrado por los robles centenarios evocan recuerdos de On Virginia de Thomas Nelson Page . La atmósfera de dignidad, tranquilidad y cortesía que era el alma del Viejo Sur se respira desde esta vieja mansión... [74] : 144 

En otro artículo, Georgia's Empress and Women Soldiers , [74] : 238–245  escribió breves bosquejos de cuatro mujeres notables de Georgia. Una fue la primera mujer en servir en el Senado de los Estados Unidos , Rebecca Latimer Felton , una sufragista que tenía opiniones supremacistas blancas . Las otras mujeres fueron: Nancy Hart , Lucy Mathilda Kenny (también conocida como el soldado Bill Thompson del Ejército de los Estados Confederados ) y Mary Musgrove . El artículo generó correo y controversia de sus lectores. [89] [74] : xiii  Mitchell recibió críticas por representar a "mujeres fuertes que no encajaban en los estándares aceptados de feminidad". [90]

La carrera periodística de Mitchell, que comenzó en 1922, llegó a su fin menos de cuatro años después; su último artículo apareció el 9 de mayo de 1926. [74] : xx  Varios meses después de casarse con John Marsh, Mitchell renunció debido a una lesión de tobillo que no sanaba adecuadamente y decidió convertirse en esposa de tiempo completo. [52] Durante el tiempo que Mitchell trabajó para el Atlanta Journal , escribió 129 artículos de fondo, 85 noticias y varias reseñas de libros. [74] : xv 

Interés por el erotismo

Mitchell comenzó a coleccionar literatura erótica en las librerías de la ciudad de Nueva York cuando tenía veinte años. [15] : 200  Los recién casados ​​Marsh y su grupo social estaban interesados ​​en "todas las formas de expresión sexual". [16] : 134  Mitchell habló de su interés por las librerías sucias y la prosa sexualmente explícita en cartas a un amigo, Harvey Smith. Smith señaló que sus lecturas favoritas eran Fanny Hill , El jardín perfumado y Afrodita . [91]

Mitchell desarrolló una apreciación por las obras del escritor sureño James Branch Cabell y su clásico de 1919, Jurgen, A Comedy of Justice . [15] : 200  Leyó libros sobre sexología [91] y se interesó particularmente en los estudios de caso de Havelock Ellis , un médico británico que estudió la sexualidad humana. [92] Durante este período en el que Mitchell leía pornografía y sexología, también estaba escribiendo Lo que el viento se llevó . [93]

Novelista

Obras tempranas

Laysen perdido

Mitchell escribió una novela romántica, Lost Laysen , cuando tenía quince años (1916). Le dio Lost Laysen , que había escrito en dos cuadernos, a un novio, Henry Love Angel. Él murió en 1945 y la novela permaneció sin descubrir entre algunas cartas que ella le había escrito hasta 1994. [48] : 7–8  La novela se publicó en 1996, ochenta años después de ser escrita, y se convirtió en un éxito de ventas del New York Times . [94]

En Lost Laysen , Mitchell explora la dinámica de tres personajes masculinos y su relación con el único personaje femenino, Courtenay Ross, una misionera estadounidense de voluntad fuerte en la isla de Laysen, en el Pacífico Sur. El narrador del cuento es Billy Duncan, "un rudo y endurecido soldado de fortuna", [48] : 97  que con frecuencia se ve involucrado en peleas que lo dejan cerca de la muerte. Courtenay observa rápidamente el cuerpo musculoso de Duncan mientras trabaja sin camisa a bordo de un barco llamado Caliban . El pretendiente de Courtenay es Douglas Steele, un hombre atlético que aparentemente cree que Courtenay está indefensa sin él. Sigue a Courtenay a Laysen para protegerla de los salvajes extranjeros percibidos. El tercer personaje masculino es el rico, poderoso pero villano Juan Mardo. Mira lascivamente a Courtenay y hace comentarios groseros de naturaleza sexual, nada menos que en japonés. Mardo provoca a Duncan y Steele, y cada uno siente que debe defender el honor de Courtenay. Al final, Courtenay defiende su propio honor en lugar de someterse a la vergüenza.

El antagonista mestizo  de Mitchell , Juan Mardo, acecha en las sombras de la historia y no tiene diálogo. El lector se entera de las malas intenciones de Mardo a través de Duncan:

Decían que Juan Mardo te tenía en la mira y que tenía la intención de conquistarte de cualquier forma que pudiera. [48] : 99 

Los deseos de Mardo son similares a los de Rhett Butler en su ardiente búsqueda de Scarlett O'Hara en la novela épica de Mitchell, Lo que el viento se llevó . Rhett le dice a Scarlett:

Siempre tuve la intención de tenerte, de una manera u otra. [95]

La "otra vía" es la violación. En Lost Laysen, el seductor masculino es reemplazado por el violador masculino. [96]

Los cuatro grandes

Se sabe que, durante su adolescencia, Mitchell escribió una novela de 400 páginas sobre chicas en un internado, The Big Four . [34] : xxii  Se cree que la novela está perdida; Mitchell destruyó algunos de sus manuscritos ella misma y otros fueron destruidos después de su muerte. [52]

Ropa Carmagin

En la década de 1920, Mitchell completó una novela corta , Ropa Carmagin , sobre una chica blanca sureña que ama a un hombre birracial. [52] Mitchell envió el manuscrito a Macmillan Publishers en 1935 junto con su manuscrito para Lo que el viento se llevó . La novela corta fue rechazada; Macmillan pensó que la historia era demasiado corta para el formato de libro. [97]

EscribiendoLo que el viento se llevó

Tenía cada detalle claro en mi mente antes de sentarme frente a la máquina de escribir.

—Margaret  Mitchell [98]
Mitchell en 1936

En mayo de 1926, después de que Mitchell dejara su trabajo en el Atlanta Journal y se estuviera recuperando en casa de su lesión de tobillo, escribió una columna de sociedad para la Sunday Magazine , "Elizabeth Bennet's Gossip", que continuó escribiendo hasta agosto. [74] : xv  Mientras tanto, su marido se estaba cansando de cargar montones de libros a casa desde la biblioteca para mantener la mente de su esposa ocupada mientras ella cojeaba por la casa; le sugirió enfáticamente que escribiera su propio libro:

Por el amor de Dios, Peggy, ¿no puedes escribir un libro en lugar de leer miles de ellos? [99]

Para ayudarla en sus esfuerzos literarios, John Marsh trajo a casa una máquina de escribir Remington Portable No. 3 (c. 1928). [86] [100] Durante los siguientes tres años, Mitchell trabajó exclusivamente en escribir una novela ambientada en la época de la Guerra Civil cuya heroína se llamaba Pansy O'Hara (antes de la publicación de Lo que el viento se llevó, Pansy se cambió a Scarlett). Utilizó partes del manuscrito para apuntalar un sofá tambaleante. [101]

En abril de 1935, Harold Latham de Macmillan, un editor que buscaba nuevas obras de ficción, leyó su manuscrito y vio que podría ser un éxito de ventas. Después de que Latham aceptara publicar el libro, Mitchell trabajó otros seis meses verificando las referencias históricas y reescribiendo el capítulo inicial varias veces. [102] Mitchell y John Marsh editaron la versión final de la novela. [103] Lo que el viento se llevó se publicó en junio de 1936.

Segunda Guerra Mundial

Mitchell (1941) con su uniforme de la Cruz Roja a bordo del USS Atlanta (CL-51)

Durante la Segunda Guerra Mundial , Margaret Mitchell fue voluntaria de la Cruz Roja Americana y recaudó dinero para el esfuerzo bélico vendiendo bonos de guerra. [104] Fue activa en la Defensa Nacional, cosió batas de hospital y puso parches en los pantalones. [99] Sin embargo, su atención personal se dedicó a escribir cartas a hombres uniformados (soldados, marineros e infantes de marina), enviándoles humor, aliento y su simpatía. [15] : 518 

El USS Atlanta (CL-104) es bautizado por Margaret Mitchell Marsh (1944)

El USS Atlanta (CL-51) fue un crucero ligero utilizado como buque antiaéreo de la Armada de los Estados Unidos patrocinado por Margaret Mitchell y empleado en la Batalla naval de Midway y las Islas Salomón Orientales . El barco sufrió graves daños durante una acción de superficie nocturna el 13 de noviembre de 1942, durante la Batalla Naval de Guadalcanal y posteriormente se hundió por orden de su capitán tras haber obtenido cinco estrellas de batalla y una Mención de Unidad Presidencial como "ejemplo heroico de espíritu de lucha invencible". [105]

Mitchell patrocinó un segundo crucero ligero que recibió el nombre de la ciudad de Atlanta , el USS Atlanta (CL-104) . El 6 de febrero de 1944, fue bautizado como Atlanta en Camden, Nueva Jersey, y el crucero comenzó sus operaciones de combate en mayo de 1945. Atlanta era miembro de las fuerzas de tarea que protegían a los portaaviones rápidos, estaba operando frente a la costa de Honshū cuando los japoneses se rindieron el 15 de agosto de 1945 y obtuvo dos estrellas de batalla. Finalmente fue hundido durante una prueba de explosivos frente a la isla de San Clemente el 1 de octubre de 1970. [106]

Muerte y legado

Tumba de Mitchell en el cementerio de Oakland , Atlanta

Margaret Mitchell fue atropellada por un automovilista que iba a exceso de velocidad cuando cruzaba Peachtree Street a la altura de la calle 13 en Atlanta con su esposo, John Marsh, mientras se dirigía a ver la película Un cuento de Canterbury en la tarde del 11 de agosto de 1949. Murió a los 48 años en el Hospital Grady cinco días después, el 16 de agosto, sin recuperar por completo la conciencia.

Mitchell fue atropellado por Hugh Gravitt, un taxista fuera de servicio que conducía su vehículo personal. Después de la colisión, Gravitt fue arrestado por conducir ebrio y puesto en libertad bajo fianza de 5.450 dólares hasta la muerte de Mitchell. [107]

Gravitt fue acusado originalmente de conducir ebrio, exceso de velocidad y conducir por el lado equivocado de la carretera. Fue declarado culpable de homicidio involuntario en noviembre de 1949 y condenado a 18 meses de prisión. Cumplió casi 11 meses. Gravitt murió en 1994 a la edad de 74 años. [108] [109] [110]

Margaret Mitchell fue enterrada en el cementerio de Oakland , Georgia . Cuando su esposo John murió en 1952, fue enterrado junto a su esposa.

En 1978, Mitchell fue incluido en el Salón de la Fama de los Periódicos de Georgia , [111] seguido por el de Mujeres Logradoras de Georgia en 1994, y en el Salón de la Fama de los Escritores de Georgia en 2000. [112]

En 1994, Shannen Doherty protagonizó la película para televisión A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story , un relato ficticio de la vida de Mitchell dirigido por Larry Peerce . [113]

Cuando el sobrino de Mitchell, Joseph Mitchell , murió en 2011, dejó el cincuenta por ciento de los derechos de marca registrada y literarios del Patrimonio de Margaret Mitchell, así como algunas pertenencias personales de Mitchell, a la Arquidiócesis de Atlanta . [114]

Referencias

  1. ^ "Margaret Mitchell: American Rebel ~ Biografía de Margaret Mitchell | American Masters | PBS". American Masters . 29 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  2. ^ "Margaret Mitchell | Novelista estadounidense". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 28 de junio de 2020. Consultado el 22 de octubre de 2017 .
  3. ^ "5 honores otorgados en los libros del año:...". The New York Times . 26 de febrero de 1937. pág. 23.
  4. ^ ab Candler, Allen D.; Evans, Clement A. (1906). Enciclopedia de Georgia . Vol. 2 de 3. Atlanta, Georgia: Asociación Histórica del Estado. págs. 602–605. OCLC  3300148.
  5. ^ abcde Johnson, Joan Marie (2008). Mujeres sureñas en las siete universidades hermanas: valores feministas y activismo social, 1875-1915. University of Georgia Press. ISBN 9780820330952.
  6. ^ abcd Mitchell, Stephens. "Margaret Mitchell y su gente en el área de Atlanta". Boletín Histórico de Atlanta .
  7. ^ Simpson, Harold B. (1977). La brigada de Texas de Hood: un compendio . Hillsboro, TX: Hill Jr. College Press. pág. 69. ISBN 0912172223.
  8. ^ Garrett, Franklin M. (1969). Atlanta y sus alrededores: una crónica de su gente y sus acontecimientos . Vol. 1. Athens, Georgia: University of Georgia Press. pág. 819. ISBN 0820302635.
  9. ^ ab Ruppersburg, Hugh (2007). The New Georgia Encyclopedia Companion to Georgia Literature [La nueva enciclopedia de Georgia: un compañero de la literatura de Georgia] . Athens, Georgia: University of Georgia Press. pág. 326. ISBN 9780820328768.
  10. ^ "Casa Fitzgerald". Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  11. ^ Jonesboro histórico/condado de Clayton Inc. Jonesboro-Historical Jonesboro . Mount Pleasant, SC: Arcadia Publishing, 2007. pág. 8. ISBN 0-7385-4355-1 
  12. ^ Reed, Wallace Putnam (1889). Historia de Atlanta, Georgia: con ilustraciones y bosquejos biográficos de algunos de sus hombres y pioneros prominentes . Syracuse, Nueva York: D. Mason & Co. p. 563. OCLC  12564880.
  13. ^ The Chi Phi Chakett : Anuncios personales de graduados. Enero de 1893, vol. V, pág. 135.
  14. ^ Hobson, Fred C. (2002). Hacia el sur: una región americana en el siglo XXI. Athens, GA: University of Georgia Press. p. 19. ISBN 0-8203-2411-6.
  15. ^ abcdefghijk Pyron, Darden Asbury (1991). Southern Daughter: la vida de Margaret Mitchell. Nueva York: Oxford University Press. pág. 37. ISBN 978-0-19-505276-3.
  16. ^ abcdefg Walker, Marianne (1993). Margaret Mitchell y John Marsh: la historia de amor detrás de Lo que el viento se llevó. Atlanta, GA: Peachtree Publishers. ISBN 9781561456178.
  17. ^ Farr, Finis. Margaret Mitchell de Atlanta: autora de Lo que el viento se llevó . Nueva York: William Morrow, 1965. págs. 51-52. ISBN 978-0-380-00810-0 
  18. ^ ab Jones, Anne Goodwyn. Mañana es otro día: la escritora del Sur, 1859-1936 . Baton Rouge, LA: University of Louisiana Press, 1981. pág. 322. ISBN 0-8071-0776-X 
  19. ^ ab Farr, Finis, Margaret Mitchell de Atlanta: la autora de Lo que el viento se llevó , pág. 14.
  20. ^ Jones, AG, Mañana es otro día: la mujer escritora en el Sur 1859–1936 , pág. 321.
  21. ^ Entrevista de radio con Medora Perkerson en la estación de radio WSB en Atlanta el 3 de julio de 1936 Archivado el 11 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 9 de junio de 2012.
  22. ^ Perkeson, Medora (12 de marzo de 2012). «Margaret Mitchell: American Rebel Interview with Margaret Mitchell from 1936». PBS.org . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 3 de enero de 2018 .
  23. ^ ab Bartley, Numen V. La evolución de la cultura sureña , Athens, GA: University of Georgia Press, 1988. pág. 89. ISBN 0-8203-0993-1 
  24. ^ Jones, AG, Mañana es otro día: la mujer escritora en el Sur, 1859-1936 , pág. 323.
  25. ^ "Georgia Suffrage News" [ enlace muerto permanente ] (3 de marzo de 1915) Athens Daily Herald , pág. 4. Consultado el 1 de marzo de 2013.
  26. ^ Fifield, James Clark. El Colegio de Abogados de Estados Unidos . Minneapolis: JC Fifield Company, 1918. pág. 97. OCLC  8308264
  27. ^ Hornady, John R. Atlanta: ayer, hoy y mañana . American Cities Book Company, 1922. pág. 351-352. OCLC  656762028
  28. ^ ab Hobson, Fred C. Hacia el sur: una región americana en el siglo XXI , pág. 19-21.
  29. ^ Godshalk, David Fort. Visiones veladas: los disturbios raciales de Atlanta de 1906 y la reestructuración de las relaciones raciales en Estados Unidos . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005. pág. 38. ISBN 978-0-8078-5626-0 
  30. ^ Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 92.
  31. ^ Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 50 y 97.
  32. ^ Farr, Finis, Margaret Mitchell de Atlanta: la autora de Lo que el viento se llevó , pág. 32.
  33. ^ Williford, William Bailey. Peachtree Street, Atlanta . Athens, Georgia: University of Georgia Press, 1962. Págs. 122-123. ISBN 978-0-8203-3477-6 
  34. ^ abcdefghijk Mitchell, Margaret (2000). Antes de Scarlett: escritos de Margaret Mitchell desde su niñez. Hill Street Press. ISBN 9781892514622.
  35. ^ abcde "'Dios es mi testigo': las raíces católicas de Lo que el viento se llevó | Franciscan Media". 14 de mayo de 2020.
  36. ^ "Un placer indefendible". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  37. ^ "En busca de una historia de monjas y 'GWTW'". 22 de marzo de 2003.
  38. ^ Cassuto, Leonard, Claire Virginia Eby y Benjamin Reiss. La historia de Cambridge de la novela estadounidense . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press, 2011. pág. 236. ISBN 978-0-521-89907-9 
  39. ^ abcd Felder, Deborah G. Un siglo de mujeres: los acontecimientos más influyentes en la historia de las mujeres del siglo XX . Nueva York, NY: Citadel Press, 1999. p. 158. ISBN 0-8065-2526-6 
  40. ^ Caudill, Edward y Paul Ashdown. La marcha de Sherman en el mito y la memoria . Lanaham, Maryland: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2008. pág. 179. ISBN 978-0-7425-5027-8 
  41. ^ Martin, Sara Hines. Más que enaguas: mujeres notables de Georgia . Guilford, CT: The Global Pequot Press, 2003. pág. 161. ISBN 0-7627-1270-8 
  42. ^ Condado histórico de Jonesboro/Clayton, Inc., Jonesboro-Historical Jonesboro , pág. 113.
  43. ^ Cementerio de la ciudad de Fayetteville Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 20 de diciembre de 2011.
  44. ^ Gardner, Sarah E. Sangre e ironía: relatos de mujeres blancas sureñas sobre la Guerra Civil, 1861-1937 . Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2004. pág. 241. ISBN 0-8078-2818-1 
  45. ^ Cooper, Frederic Tabor. "La teoría de los finales y algunas novelas recientes". The Bookman , noviembre de 1912, vol. XXXVI: pág. 439.
  46. ^ ab Champion, Laurie. Escritoras estadounidenses, 1900-1945: un libro de consulta crítico bio-bibliográfico . Westport, CT: Greenwood Press, 2000. pág. 240. ISBN 0-313-30943-4 
  47. ^ abcde Leiter, Andrew (2004). «Thomas Dixon, Jr.: Conflictos en la historia y la literatura». Documenting the American South. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017. Consultado el 21 de julio de 2017 .
  48. ^ abcdefg Mitchell, Margaret (6 de mayo de 1997). Lost Laysen . Simon and Schuster. ISBN 9780684837680.
  49. ^ Mitchell, Margaret. Lo que el viento se llevó . Nueva York: Scribner, 1936. ISBN 978-1-4165-7346-3 
  50. ^ Sargent, Porter E. Un manual de las mejores escuelas privadas de los Estados Unidos y Canadá . Boston: PE Sargent, 1915. Vol. 1, pág. 150.
  51. ^ Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 94.
  52. ^ abcd Jones, AG, Mañana es otro día: la mujer escritora en el Sur, 1859–1936 , pág. 314.
  53. ^ Edwards, Anne. Road to Tara: The Life of Margaret Mitchell . New Haven: Tichnor and Fields, 1983. Sección de fotografías entre las páginas 178 y 179. ISBN 0-89919-169-X 
  54. ^ Dixon, Jr., Thomas. El traidor: una historia de la caída del imperio invisible . Nueva York: Doubleday, Page & Co, 1907. OCLC  2410927
  55. ^ Resumen de El traidor: Una historia sobre la caída del imperio invisible Archivado el 4 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 22 de julio de 2012.
  56. ^ Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 93.
  57. ^ Slide, Anothony. Racista estadounidense: la vida y las películas de Thomas Dixon , Lexington, KY: The University Press of Kentucky, 2004. pág. 192. ISBN 0-8131-2328-3 
  58. ^ Slide, A., Racista estadounidense: la vida y las películas de Thomas Dixon , pág. 170.
  59. ^ Dixon, Jr., Thomas. La capucha negra . Nueva York: D. Appleton and Co., 1924. OCLC  1049244
  60. ^ Mead, Frederick Sumner. Harvard's Military Record in the World War (El historial militar de Harvard en la Segunda Guerra Mundial) , Boston, MA: Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard, 1921. pág. 669. OCLC  1191594
  61. ^ "News of Society" Archivado el 2 de mayo de 2014 en Wayback Machine . EW Carroll (19 de septiembre de 1918) Athens Daily Herald , pág. 3. Consultado el 26 de febrero de 2013.
  62. ^ Edwards, A., Camino a Tara: La vida de Margaret Mitchell , pág. 46-48.
  63. ^ abc Mead, FS, El historial militar de Harvard en la Segunda Guerra Mundial , pág. 450.
  64. ^ Edwards, A., Camino a Tara: La vida de Margaret Mitchell , págs. 47-48 y 54.
  65. ^ Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard, Harvard Alumni Bulletin , 8 de mayo de 1919, vol. 21, n.º 31, pág. 645.
  66. ^ Asociación de Antiguos Alumnos de Harvard, Harvard Alumni Bulletin , 10 de abril de 1919, vol. 21, núm. 27, pág. 539.
  67. ^ Premios al valor para Clifford West Henry Archivado el 4 de noviembre de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 20 de enero de 2012.
  68. ^ Edwards, A., Camino a Tara: La vida de Margaret Mitchell , pág. 54.
  69. ^ Mitchell, M., et al., Una dinamo que se desperdicia: cartas a Allen Edee, 1919-1921 , pág. 75-76.
  70. ^ abc Pierpont, Claudia Roth. "Un crítico en libertad: un estudio sobre Scarlett". The New Yorker , 31 de agosto de 1992, págs. 93-94.
  71. ^ Edwards, A., Camino a Tara: La vida de Margaret Mitchell , pág. 56 y 60.
  72. ^ Mitchell, M., et al., Una dinamo que se desperdicia: cartas a Allen Edee, 1919-1921 , pág. 30 y 42.
  73. ^ Flora, Joseph M., Amber Vogel y Bryan Albin Giemza. Escritores sureños: un nuevo diccionario biográfico Baton Rouge, LA: Louisiana State University Press, 2006. pág. 285. ISBN 0-8071-3123-7 
  74. ^ abcdefghijklmnop Mitchell, Margaret; Allen, Patrick (2000). Margaret Mitchell: reportera . Atenas, GA: Hill Street Press. ISBN 978-1-57003-937-9.
  75. ^ ab Wolfe, Margaret Ripley. Hijas de Canaán: una saga de mujeres sureñas . Lexington, KY: University Press of Kentucky, 1995. pág. 150. ISBN 0-8131-0837-3 
  76. ^ "La bella de las letras: HIJA DEL SUR: La vida de Margaret Mitchell, por Darden Asbury Pyron (Oxford University Press: $29.95; 560 pp.)". Los Angeles Times . 13 de octubre de 1991. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  77. ^ Young, Elizabeth. Desarmar a la nación: la escritura de mujeres y la Guerra Civil estadounidense . Chicago, IL: University of Chicago Press, 1999. pág. 243. ISBN 0-226-96087-0 
  78. ^ Groppa, Carlos G. El tango en los Estados Unidos: una historia . Jefferson, NC: McFarland & Co. Publishers, 2004. p. 82. ISBN 0-7864-1406-5 
  79. ^ Leider, Emily Wortis (2003). Dark Lover: The Life and Death of Rudolph Valentino [El amante oscuro: la vida y la muerte de Rodolfo Valentino]. Farrar, Straus y Giroux. Págs. 39-40. ISBN 9780374282394.
  80. ^ Mitchell, M., et al, Una dinamo que se desperdicia: cartas a Allen Edee, 1919-1921 , pág. 116-118.
  81. ^ ab Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 95-96.
  82. ^ Oficina de Imprenta del Gobierno de Washington (1921), Registro Anual de la Academia Naval de los Estados Unidos, Annapolis, Maryland , págs. 57, 188, 193 y 204.
  83. ^ Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 95.
  84. ^ Mitchell, M., et al, Una dinamo que se desperdicia: cartas a Allen Edee, 1919-1921 , pág. 133.
  85. ^ Poole, Shelia. "El sobrino de Margaret Mitchell deja su patrimonio a la Arquidiócesis de Atlanta". The Atlanta Journal-Constitution . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2022. Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  86. ^ ab Brown, EF, et al., Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell: la odisea de un best seller desde Atlanta hasta Hollywood , pág. 8.
  87. ^ Edwards, A., Camino a Tara: La vida de Margaret Mitchell , pág. 91.
  88. ^ ab Wolfe, MR, Hijas de Canaán: una saga de mujeres del sur , pág. 149.
  89. ^ Bartley, NV, La evolución de la cultura sureña , pág. 96.
  90. ^ Felder, Deborah G. Una estantería propia: obras que cambiaron la vida de las mujeres . Nueva York, NY: Citadel Press, 2006. p. 108. ISBN 978-0-8065-2742-0 
  91. ^ ab Young, E., Desarmando a la nación: la escritura de mujeres y la Guerra Civil estadounidense , pág. 245.
  92. ^ Pierpont, CR, "Un crítico en general: un estudio en Scarlett", pág. 102.
  93. ^ Young, E., Desarmando a la nación: la escritura de mujeres y la Guerra Civil estadounidense , pág. 249–250.
  94. ^ BEST SELLERS: 2 de junio de 1996. Archivado el 17 de octubre de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 27 de agosto de 2012.
  95. ^ Mitchell, M., Lo que el viento se llevó , Parte 4, capítulo 47.
  96. ^ Young, E., Desarmando a la nación: la escritura de mujeres y la Guerra Civil estadounidense , pág. 241.
  97. ^ Brown, Ellen F. y John Wiley. Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell: la odisea de un best seller desde Atlanta hasta Hollywood . Lanham, MD: Taylor Trade Publishing, 2011. pág. 27. ISBN 978-1-58979-567-9 
  98. ^ Brown, EF, et al., Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell: la odisea de un best seller desde Atlanta hasta Hollywood , pág. 9.
  99. ^ ab Oliphant, Sgt. HN "Gente en el frente interno: Margaret Mitchell". 19 de octubre de 1945. Yank , pág. 9.
  100. ^ Remington Portable No. 3 Archivado el 21 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 27 de agosto de 2012.
  101. ^ Williamson, Joel. William Faulkner y la historia del Sur . Nueva York: Oxford University Press, 1993. págs. 244-245. ISBN 0-19-507404-1 
  102. ^ Lambert, Gavin (febrero de 1973). «La creación de Lo que el viento se llevó (parte I)». The Atlantic . Archivado desde el original el 5 de junio de 2023. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  103. ^ Haskell, Molly (2010). Francamente, querida: "Lo que el viento se llevó" revisitado . Yale University Press. pág. 140. ISBN 978-0300164374.
  104. ^ Brown, EF, et al., Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell: la odisea de un best seller desde Atlanta hasta Hollywood , pág. 225.
  105. ^ "Atlanta III (CL-51)". NHHC . Archivado desde el original el 4 de junio de 2024 . Consultado el 4 de junio de 2024 .
  106. ^ USS Atlanta (IX-304, anteriormente CL-104), 1964–1970 Archivado el 8 de noviembre de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 22 de enero de 2013.
  107. ^ Obituario: Miss Mitchell, 49, Dead of Injuries Archivado el 9 de noviembre de 2017 en Wayback Machine . (17 de agosto de 1949) New York Times . Consultado el 14 de mayo de 2011.
  108. ^ Brown, EF, et al., Lo que el viento se llevó de Margaret Mitchell: la odisea de un best seller desde Atlanta hasta Hollywood , pág. 270.
  109. ^ "Hugh Gravitt, el conductor que mató a Margaret Mitchell". 22 de abril de 1994. Archivado desde el original el 18 de julio de 2022. Consultado el 18 de julio de 2022 .
  110. ^ "Hugh D Gravitt en el Índice de defunciones de la Seguridad Social". Archivado desde el original el 18 de julio de 2022 . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  111. ^ Green, Dick (25 de febrero de 1978). "Los periódicos tienen el reto de llegar a un nuevo grupo de lectores". Constitución de Atlanta . p. 6A. Archivado desde el original el 3 de julio de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 – vía newspapers.com.
  112. ^ Nueva Enciclopedia de Georgia. «Margaret Mitchell». Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 21 de octubre de 2017 .
  113. ^ "RESEÑA TELEVISIVA; La mujer que inventó a Scarlett". Constitución de Atlanta . 7 de noviembre de 1994. p. 6A. Archivado desde el original el 6 de abril de 2023. Consultado el 11 de diciembre de 2020 – vía nytimes.com.
  114. ^ Kandra, Greg (16 de agosto de 2012). "Lo que se llevó la fortuna: la heredera Margaret Mitchell deja su patrimonio a la Arquidiócesis de Atlanta". Patheos . Archivado desde el original el 9 de abril de 2014. Consultado el 7 de abril de 2014 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Margaret Mitchell.