stringtranslate.com

Marc-Edouard Nabe

Marc-Édouard Nabe (nacido Alain Marc Édouard Zannini ; 27 de diciembre de 1958) es un escritor, pintor y guitarrista de jazz francés.

Después de dibujar caricaturas para varias publicaciones, incluida Hara-Kiri , Nabe publicó su primer libro Au régal des vermines en 1985 y causó controversia cuando apareció en la televisión francesa para promocionarlo. [1] [2] [3]

Después de haber publicado 27 libros con varias editoriales francesas, Nabe anunció en 2010 que se autopublicaría e inventó el concepto de " anti-édition " ("antiedición"), que describió como la autopublicación de un autor que ya es conocido. [4] Fue preseleccionado para el Prix Renaudot 2010 por su novela L'Homme qui arrêta d'écrire , que se convirtió en el primer libro autoeditado en ser preseleccionado para un premio literario importante en Francia. [5] [1]

Biografía

Juventud y primeras publicaciones

Nabe nació con el nombre de Alain Marc Édouard Zannini en Marsella . Es el único hijo del músico de jazz greco-turco-italiano Marcel Zanini y de su madre corsa Suzanne Zannini. [6] Su familia se mudó a Boulogne-Billancourt en 1969. Su padre alcanzó el éxito con el éxito radial Tu veux ou tu veux pas en 1970 y le presentó a muchos músicos de jazz. [7]

A los 15 años, Nabe fue a visitar al equipo de la revista Hara-Kiri [8] y presentó sus caricaturas a los dibujantes Georges Wolinski , Gébé y al director editorial Professeur Choron . Algunos de sus trabajos fueron publicados, y Nabe tomó un seudónimo combinando sus segundos nombres con un diminutivo de 'nabot', una palabra peyorativa francesa para personas bajas con la que sus compañeros de escuela solían burlarse de él. [1] [9] En enero de 1975, una de las caricaturas de Nabe apareció en la portada del periódico Libération . [10] En 1976, tocó la guitarra rítmica en una pista del disco de su padre Marcel Zanini Blues and Bounce!, junto al baterista Sam Woodyard y el organista Milt Buckner . [11] El título de la pista, Nabe's Dream , se convirtió en el título del primer volumen de su diario, publicado en 1991.

Nabe conoció a Hélène Hottiaux después de su servicio militar de un año en Charleville-Mezières en 1980. [2] Describió extensamente su relación en su diario, así como en la novela Alain Zannini . Su hijo, Alexandre Zannini, nació en 1990.

A partir de 1982, Nabe escribió textos y artículos para numerosas publicaciones, entre ellas L'Infini de Philippe Sollers y L'Idiot International de Jean-Edern Hallier . Muchos de estos textos fueron recopilados en Oui y Non en 1998. [12] [13]

Primeros libros y apariciones en los medios

El primer libro de Nabe, Au régal des vermines , fue publicado en enero de 1985 por Bernard Barrault. [14] Un ensayo en la tradición del satírico francés, el libro expresa las opiniones de Nabe sobre una serie de temas que incluyen el jazz, la literatura, el arte, la sexualidad, el racismo y sus padres en un tono polémico, lírico o satírico. En febrero de 1985, Nabe apareció en el programa de televisión literario Apostrophes para presentar su libro. Se produjo un acalorado debate entre Nabe y los otros invitados sobre algunas de las influencias literarias declaradas y controvertidas de Nabe, como Louis-Ferdinand Céline , Léon Bloy y Lucien Rebatet . El escritor Morgan Sportès leyó extractos seleccionados del libro de Nabe y lo acusó de ser racista y antisemita, [15] lo que llevó a Nabe a afirmar que no había razón para que los judíos escaparan de su diatriba. En este sentido, Nabe acusó a la asociación francesa LICRA de lucrarse explotando el horror del Holocausto . Después del programa, el activista antirracista Georges-Marc Benamou irrumpió en el estudio y agredió a Nabe, dándole un puñetazo en la cara. [1] [16] La LICRA demandó a Nabe por difamación e incitación al odio étnico o racial, pero los cargos fueron retirados en 1989. [17]

En 1986, Nabe publicó su segundo libro, Zigzags , una compilación de varios textos (ensayos, cuentos, poesía). Su tercer libro, L'âme de Billie Holiday ("El alma de Billie Holiday"), fue un ensayo centrado en la cantante de jazz Billie Holiday . [18] [19] En el mismo año, Le Dilettante publicó una colección de aforismos, Chacun mes goûts . [20] Su primera novela, Le Bonheur ("La felicidad"), fue publicada por Denoël en 1988. Relata la historia de Andrea de Bocumar (un anagrama del seudónimo de Nabe), un pintor que es contratado como asistente por un misterioso artista contemporáneo y debe viajar a Italia para copiar pinturas renacentistas de pies en levitación. [21] El viaje se ve interrumpido por una estancia en casa de la familia Bocumar en Marsella , donde se mezclan situaciones y personajes autobiográficos y ficticios al estilo de una novela picaresca . En 1989, Nabe se opuso a la celebración del bicentenario de la Revolución Francesa escribiendo La Marsellesa, un ensayo sobre la versión del himno nacional francés del músico de free jazz Alber Ayler . [22]

Invitado por Jean-Edern Hallier a unirse al equipo de L'Idiot International , Nabe colaboró ​​con el periódico entre 1989 y 1990, junto a Eduard Limonov o Jacques Vergès , entre otras personalidades. Entre los artículos escritos por Nabe para esta publicación, se encuentra un virulento artículo sobre el cantante Serge Gainsbourg , un texto que el propio Hallier calificó de "infame". [23]

Publicación de su diario y viajes

Entre 1991 y 2000 se publicaron cuatro volúmenes del diario de Nabe ( El sueño de Nabe , 1991; Tohu-Bohu , 1993; Inch'Allah , 1996; Kamikaze , 2000). El primer volumen finaliza con la descripción de la aparición de Nabe en Apostrophes en 1985. Estos diarios cubrían detalles íntimos de su vida personal, así como sus encuentros con varias celebridades del entorno artístico y cultural parisino , cuya representación le trajo muchas enemistades. [24]

Otros ensayos también tratan de la vida personal de Nabe: Visage de turc en pleurs , editado por Philippe Sollers , relata el viaje de Nabe a Turquía , donde nació su padre. [20] En L'Âge du Christ , Nabe escribe sobre su acercamiento a la fe católica y describe su Primera Comunión en Jerusalén . [25]

Nabe, un visitante frecuente de la viuda de Louis-Ferdinand Céline , Lucette Destouches , la retrató en esta novela de 1995, Lucette . [26] El libro solo mostraba hechos reales desde el punto de vista del actor y director Jean-François Stévenin , sin mención ni aparición del propio Nabe. [27] En 1997, Nabe creó una publicación de periódico, L'Eternité , que contenía artículos escritos solo por Nabe, junto con ilustraciones de los dibujantes Frédéric Pajak y Philippe Vuillemin . [28] [29] La publicación finalizó después de dos números.

A mediados de los años 1990, Nabe vivió en el mismo edificio que el escritor Michel Houellebecq . Más tarde, Nabe abordó este hecho en Le Vingt-Septième Livre (2009), al evocar el éxito crítico y comercial de Houellebecq en contraposición a su propia marginación. [30] [3] Comparó sus obras contrastando su propia predilección por la trascendencia, el lirismo y el exceso con la prosa minimalista de Houellebecq y sus preocupaciones por la depresión y la miseria sexual en el mundo capitalista occidental. [3] [31] [5]

Tras la publicación de cuatro volúmenes de su diario, Nabe abandonó París para exiliarse durante siete meses en la isla griega de Patmos , donde se dice que se escribió el Apocalipsis de Juan . Allí, utilizó material de su diario inédito que abarca los años 1991 a 2000 para escribir la novela Alain Zannini , y luego quemó los manuscritos del diario. [1] [32] Nabe afirmó que este acto era necesario para transformar su escritura diarística en escritura novelesca, y que muchos de sus amigos habían resultado heridos por la publicación de los volúmenes anteriores. También dijo que no tenía sentido publicar su diario ahora que cualquiera podía escribir un blog en línea, y que había sentido que pronto sería cada vez más difícil publicar su diario. [ 32] La novela resultante Alain Zanini se publicó en 2002 y fue preseleccionada para el Premio Goncourt de 2002. [32] [33]

Poco después de los ataques terroristas en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001 , Nabe reaccionó al evento escribiendo un ensayo titulado Une lueur d'espoir ('Un rayo de esperanza'), en el que comentó sobre la cobertura mediática del evento y afirmó que Osama bin Laden estaba actuando en defensa propia contra los EE. UU. [1] [34] El interés de Nabe en los conflictos en el Medio Oriente lo llevó a viajar a Irak antes de su invasión estadounidense en 2003. [ 1] El viaje sirvió como material para la novela Printemps de Feu . [35]

Ruptura con la industria editorial y paréntesis

En 2005, Éditions du Rocher fue vendida a una empresa farmacéutica. Antes de eso, Nabe solía recibir pagos mensuales a cambio de ceder sus regalías, según un contrato no escrito. [36] Después de la venta, la editorial puso fin a la publicación de los libros de Nabe y Nabe demandó a la empresa, recuperando así la propiedad de los derechos de autor de todas sus obras. [1] [37] Al encontrarse sin editor, Nabe pasó los años siguientes escribiendo "folletos" , panfletos que trataban sobre temas de actualidad controvertidos y pegados en los muros públicos de todo París. [5] Los temas tratados incluyeron la eutanasia , el Premio Goncourt de 2006 entregado a Jonathan Littell , las acusaciones de antisemitismo a las que se enfrentó el dibujante Siné , el cabezazo de Zinedine Zidane a Marco Materazzi durante la final de la Copa Mundial de la FIFA de 2006 , las elecciones presidenciales francesas de 2007 y el programa nuclear de Irán . [38]

La autoedición como «antiedición»

Nabe leyendo La piel de Malaparte en Casa Malaparte en Capri

En enero de 2010, Nabe anunció que se autopublicaría y acuñó la frase « anti-édition » (antipublicación) para describir su enfoque. Afirmó que la «antipublicación» era una forma de que un autor que ya había sido publicado dentro del sistema literario saliera de él y creara un sistema alternativo. En este sentido, se diferenciaría de la autopublicación habitual. [4] Nabe creó una tienda en línea para vender sus propios libros, el primero de los cuales fue la novela L'Homme qui arrêta d'écrire («El hombre que dejó de escribir»). El libro fue preseleccionado para el Prix Renaudot , [1] [4] [5] algo que aún no había sucedido con una novela autopublicada. [39] El premio finalmente fue para Virginie Despentes . [40] Al año siguiente, autopublicó L'Enculé, una novela inspirada en el caso Dominique Strauss-Kahn . [41]

En enero de 2014, durante una aparición en el programa de televisión francés Ce soir (ou jamais!) donde fue invitado a dar su opinión sobre el caso Dieudonné , Nabe anunció que estaba escribiendo un ensayo de 1.000 páginas oponiéndose al aumento de las teorías de la conspiración , incluida la negación del Holocausto y las teorías sobre el 11 de septiembre promovidas en Francia por el comediante Dieudonné y el ensayista y militante de derecha Alain Soral . [42] [43] El libro finalmente se publicó en 2017 como Les Porcs 1 , seguido de Les Porcs 2 en 2021. Un tercer volumen completará la trilogía. [20]

En diciembre de 2014, Nabe creó Patience , una revista escrita íntegramente por él mismo, con un primer número que analiza el ascenso del Estado Islámico de Irak y el Levante . [42] Un segundo número se publicó en agosto de 2015, bajo el título La revanche de Choron ('La venganza de Choron'). Su artículo de 152 páginas trataba sobre el tiroteo de Charlie Hebdo , que presentaba como un acto de justicia que vengaba indirectamente al profesor Choron , el cofundador de la primera versión de Charlie Hebdo (1970 a 1981) que había sido expulsado de la publicación. La portada presentaba una imagen de Adolf Hitler sosteniendo un cartel de Je Suis Charlie . La revista se autopromocionó con un truco publicitario durante el anuncio de los ganadores del Prix Goncourt y el Prix Renaudot de 2015. [44]

El aumento de las protestas de los chalecos amarillos en Francia a fines de 2018 impulsó rápidamente a Nabe a escribir un ensayo sobre el movimiento. [45] En Aux râts des pâquerettes , publicado en febrero de 2019, culpó a los manifestantes por ser demasiado suaves y resignados a la brutalidad policial, al tiempo que sugirió que la violencia y el compromiso son inherentes a la revolución, citando el Catecismo de un revolucionario de Nechayev como ejemplo. [45] Una adaptación teatral del libro como monólogo fue producida e interpretada por el actor Paco Balabanov en octubre de 2019 en París. [46] [47]

En febrero de 2020, la revista Valeurs actuelles calificó a Nabe como «el escritor más censurado de Francia». [48]

Actividad musical

En la década de 2000, Nabe tocó la guitarra en grabaciones de la banda Les Primitifs du Futur, junto al dibujante Robert Crumb . [49]

Obras

No ficción

Diario

Novelas

Poesía

Cuentos cortos

Otras obras

Referencias

  1. ^ abcdefghi Gallix, Andrew (23 de marzo de 2011). «Marc-Édouard Nabe: el rostro «inaceptable» de la controversia francesa». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  2. ^ ab DROUHET, Cyril; VEBRET, José; ARDISSON, Thierry (9 de diciembre de 2010). Diccionario de provocadores (en francés). Plaza de los editores. ISBN 978-2-259-21285-4.
  3. ^ abc Van Wesemael, Sabine (2017), Michel Houellebecq, figure de roman (en francés), Classiques Garnier, págs. 31–47, ISBN 978-2-406-05910-3, consultado el 23 de enero de 2020
  4. ^ abc "Nabe: 'Je dois tout à Internet, mais lui aussi me doit tout'". L'Express (en francés). 18 de marzo de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  5. ^ abcd "Premio Renaudot: ¿la revanche de Nabe le maudit?". Pizarra (en francés). 31 de octubre de 2010 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  6. ^ "Biografía del sitio web oficial" (en francés).
  7. ^ Royer, Florian (18 de agosto de 2017). "Marcel Zanini:" La premier fois que j'ai entendu Coltrane, j'ai été horrifié"". Francia Musique (en francés) . Consultado el 19 de marzo de 2020 .
  8. ^ "Entrevista a Marc-Édouard Nabe". Club Social Europa 1 (en francés). 16 de diciembre de 2014. C'est en 1974 […], que je suis allé taper, au culot, à quinze ans et demi, à la porte de la rue des Trois-Portes, ou était le siège de Hara-Kiri. […] On tape à la porte et puis Wolinski vous ouvre, et puis il dit « Qu'est-ce que tu veux ? » et je lui dis : « Bah, j'ai des dessins » et il me dit « Eh bien, montre ». Il ouvre le carton, au bout du troisième il a éclaté de rire.
  9. «Entrevista de Marc-Édouard Nabe» (vídeo) . Todo el mundo en conversación . ina.fr. ​17 de noviembre de 2001.
  10. ^ Nabé, Marc-Édouard (1991). El sueño de Nabe . Ediciones del Rocher. ISBN 9782268011028.
  11. ^ "Marcel Zanini / Milt Buckner, Sam Woodyard – Blues And Bounce!" (en francés). discogs . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  12. ^ Nabé, Marc-Édouard (1998). Sí.
  13. ^ Nabé, Marc-Édouard (1998). No.
  14. ^ Palou, Anthony (1 de agosto de 2012). "Au régal des vermines". Le Figaro.fr (en francés) . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  15. ^ Ina.fr, Institut National de l'Audiovisuel-. "Vif désaccord entre Marc-Edouard Nabe y Morgan Sportes". Ina.fr (en francés) . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  16. ^ "albert spaggiari-marc-edouard nabe Camarades de cavale". L'Express (en francés). 30 de julio de 2009 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  17. ^ Cass. 2 e Ch., 8 de febrero de 1989, n° 87-12.836
  18. ^ Jamin, Jean (1 de junio de 2006). "Sonner comme soi-même. Ce que ne nous disent pas les vies de Billie Holiday". El hombre. Revue française d'anthropologie (en francés) (177-178): 179-197. doi : 10.4000/lhomme.21694 . ISSN  0439-4216.
  19. ^ Prevos, André JM (1988). "Reseña de Au Miroir du jazz; West Coast Jazz; Cantare il jazz. L'universo vocale afroamericano; L'Ame noire de Billie Holiday". La perspectiva negra en la música . 16 (1): 114-116. doi :10.2307/1215133. ISSN  0090-7790. JSTOR  1215133.
  20. ^ abc Réprouvés, bannis, infréquentables . David, Angie, 1978-, Soulié, Rémi. [París]. 2018.ISBN 978-2-7561-1207-7.OCLC 1028619699  .{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )
  21. ^ Émission Apostrophes du 8 de enero de 1988.
  22. ^ Patrick Besson , «Marc-Édouard Nabe, Hymne à la désobéissance», Le Figaro Littéraire , 6 de noviembre de 1989, p. 20
  23. ^ Carrère, Emmanuel (25 de septiembre de 2014). Limónov. Libros de pingüinos limitados. ISBN 978-0-14-197642-6.
  24. ^ "Ceux qui nomment leurs victimes". L'Express (en francés). 1 de febrero de 2001 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  25. ^ La galaxie Jésus (en francés). Ediciones del Taller. ISBN 978-2-7082-4350-7.
  26. ^ "Lucette – Blanche – GALLIMARD – Sitio Gallimard". gallimard.fr . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  27. ^ """Pulp"" de Charles Bukowski y ""Lucette"" de Marc-Edouard Nabe. La féerie, c'est pour une autre fois". Libération.fr (en francés). 23 de febrero de 1995 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  28. ^ Besson, Patrick (26 de mayo de 2010). Le Plateau télé: Chronique du temps passé devant la télévision (en francés). Fayard. ISBN 978-2-213-66038-7.
  29. ^ "Nabe: Taddéi parle de l'Eternité - Vídeo dailymotion". Movimiento diario . Noviembre de 2006 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  30. ^ Cloonan, William (2010). "Seuil en el umbral del cambio: la novela en 2009". The French Review . 84 (1): 18–36. ISSN  0016-111X. JSTOR  25758332.
  31. ^ "Mi vecino Houellebecq". L'Express (en francés). 29 de enero de 2009. Consultado el 12 de enero de 2020 .
  32. ^ abc "Nabe:" Pourquoi j'ai brûlé mon Journal intime"". L'Express (en francés). 1 de marzo de 2007 . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  33. ^ "On en parle, le jury Goncourt livre sa selección de rentrée". La Croix (en francés). 5 de septiembre de 2002. ISSN  0242-6056 . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  34. ^ Mahy, Fanny (1 de septiembre de 2011). "Du fait divers médiatique à la critique sociale, representación del 11 de septiembre en Une lueur d'espoir de Marc-Édouard Nabe". Estudios franceses y francófonos contemporáneos . 15 (4): 459–467. doi :10.1080/17409292.2011.594279. ISSN  1740-9292. S2CID  143917183.
  35. ^ "Les œuvres de Nabe à l'Office du Tourisme-Paris". L'Orient-Le Jour . 20 de marzo de 2009.
  36. ^ "Ce que gagnent les écrivains". L'Express (en francés). 2 de abril de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  37. ^ Tribunal de grandestance de Paris, Chambre civile 3, 9 de julio de 2008, 06/17664, 9 de julio de 2008 , consultado el 11 de enero de 2020
  38. ^ Colectivo (8 de julio de 2015). La Revue Littéraire N°30 (en francés). Ediciones Léo Scheer. ISBN 978-2-7561-0868-1.
  39. ^ revista, Le Point (7 de noviembre de 2010). "Un finaliste du Renaudot autoédité: du jamais vu dans les prix littéraires". Le Point (en francés) . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  40. ^ Partido, París. "Virginie Despentes, de" Baise-moi "al precio de Renaudot". Partido de París (en francés) . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  41. ^ Rosen, Alan (noviembre de 2013). Rosen, Alan (ed.). Literatura del Holocausto. doi :10.1017/cbo9781139022125. ISBN 9781139022125. Recuperado el 12 de enero de 2020 . {{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
  42. ^ ab "Avant la sortie de son livre contre Soral et Dieudonné, Nabe sort un magazine". Les Inrocks (en francés). 4 de diciembre de 2014 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  43. ^ Caviglioli, David (19 de enero de 2014). "¡Je vais leur faire bouffer leurs quenelles par la racine!". L'Obs .
  44. ^ "L'annonce du lauréat du Goncourt perturbée par des activistas nabiens" (en francés). ÁgoraVox . 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2016 .
  45. ^ ab Audetat, Michel (3 de junio de 2019). "Nabe et Ramuz contra los 'chalecos amarillos'". Le Matin Dimanche . pág. 17.
  46. ^ "Théâtre La Croisée des Chemins | Aux rats des pâquerettes". LaCroiséeDesChemins (en francés) . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  47. ^ "Aux rats des pâquerettes / Nabe (texte), Balabanov / Théâtre la Croisée des Chemins / Octubre de 2019". Servicio cultural (en francés). 21 de octubre de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  48. ^ Brelet, Amaury (16 de febrero de 2020). "Exil, Céline, #MeToo... Rencontre avec Marc-Edouard Nabe, l'écrivain le plus censuré de France (2/2)". Valeurs actuelles (en francés) . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
  49. ^ "Sunnyside Records: de Les Primitifs du Futur". sunnysiderecords.com . Consultado el 12 de enero de 2020 .

Enlaces externos