Madame Bovary ( / ˈb oʊ v ə r i / ; [1] francés: [madam bɔvaʁi] ), publicada originalmente como Madame Bovary: modales de provincia ( en francés : Madame Bovary: Mœurs de province [madam bɔvaʁi mœʁ(s) də pʁɔvɛ̃s] ), es una novela delescritor francés Gustave Flaubert , publicada en 1857. El personaje epónimo vive por encima de sus posibilidades para escapar de las banalidades y el vacío de la vida provinciana.
Cuando la novela se publicó por primera vez en forma de serial en la Revue de Paris entre el 1 de octubre y el 15 de diciembre de 1856, los fiscales la atacaron por obscenidad. El juicio resultante en enero de 1857 hizo que la historia fuera famosa. Después de la absolución de Flaubert el 7 de febrero de 1857, Madame Bovary se convirtió en un éxito de ventas en abril de 1857 cuando se publicó en dos volúmenes. Una obra seminal del realismo literario , la novela ahora se considera la obra maestra de Flaubert y una de las obras literarias más influyentes de la historia.
Charles Bovary es un adolescente tímido y de vestimenta extraña que se convierte en Oficial de Salud del Servicio Público de Salud. Se casa con la mujer que su madre ha elegido para él, la viuda desagradable pero supuestamente rica Héloïse Dubuc. Se propone abrir un consultorio en el pueblo de Tostes.
Un día, Charles visita una granja local para curar la pierna rota del dueño y conoce a la hija de su paciente, Emma Rouault. Emma es una joven hermosa, vestida poéticamente, que tiene un anhelo de lujo y romance inspirado en la lectura de novelas populares. Charles se siente inmediatamente atraído por ella y, cuando Héloïse muere, Charles espera un intervalo de tiempo decente antes de cortejar a Emma en serio. Su padre da su consentimiento y Emma y Charles se casan.
Emma considera que su vida de casada es aburrida y se vuelve apática. Charles decide que su esposa necesita un cambio de aires y traslada su consultorio a la ciudad de Yonville, más grande y con un mercado más grande. Allí, Emma da a luz a una hija, Berthe, pero la maternidad resulta una decepción para Emma. Se enamora perdidamente de Léon Dupuis, un estudiante de derecho que comparte con Emma su afición por la literatura y la música. Emma no reconoce su pasión por Léon, quien se marcha a París para continuar sus estudios.
Emma inicia una relación con un terrateniente rico y libertino, Rodolphe Boulanger. Después de cuatro años, insiste en que huyan juntos. Rodolphe no comparte su entusiasmo por este plan y, en vísperas de la partida planeada, pone fin a la relación con una carta colocada en el fondo de una cesta de albaricoques que le entrega a Emma. La conmoción es tan grande que Emma cae gravemente enferma y vuelve a la religión.
Cuando Emma se recupera, ella y Charles asisten a la ópera , por insistencia de Charles, en la cercana ciudad de Rouen. La ópera despierta las pasiones de Emma y se reencuentra con Léon, quien, ahora educado y trabajando en Rouen, también asiste a la ópera. Comienzan una aventura. Emma satisface su gusto por los artículos y la ropa de lujo con compras realizadas a crédito al comerciante Lheureux, quien le consigue un poder notarial sobre el patrimonio de Charles.
Cuando Lheureux reclama la deuda de Bovary, Emma pide dinero a varias personas, pero éstas le deniegan la oferta. Desesperada, ingiere arsénico y muere de una manera agónica. Charles, desconsolado, se abandona al dolor, deja de trabajar y vive de la venta de sus posesiones. Cuando él muere, su pequeña hija Berthe es enviada a vivir con su abuela, que muere poco después. Berthe vive con una tía empobrecida, que la envía a trabajar en una fábrica de algodón. El libro concluye con el farmacéutico local Homais, que había competido con la práctica médica de Charles, ganando prominencia entre los habitantes de Yonville y siendo recompensado por sus logros médicos.
Emma Bovary es la protagonista epónima de la novela. Tiene una visión muy romántica del mundo y anhela la belleza, la riqueza, la pasión y la alta sociedad.
Charles Bovary , el marido de Emma, es un hombre muy sencillo y corriente. Es un oficial de salud.
Rodolphe Boulanger es un hombre rico de la zona que seduce a Emma como una más de una larga serie de amantes.
Léon Dupuis es un oficinista que introduce a Emma en la poesía y se enamora de ella.
Monsieur Lheureux es un astuto comerciante que presta dinero a Charles y lleva a los Bovary al endeudamiento y la ruina financiera.
El señor Homais es el farmacéutico del pueblo .
Justin es el aprendiz y primo segundo de Monsieur Homais y está enamorado de Emma.
El libro se inspiró en cierto modo en la vida de un compañero de escuela del autor que se convirtió en médico. El amigo y mentor de Flaubert, Louis Bouilhet , le había sugerido que este podría ser un tema adecuado para una novela y que Flaubert debería intentar escribir de una manera "natural", sin digresiones. [2] El estilo de escritura era de suma importancia para Flaubert. Mientras escribía la novela, escribió que sería "un libro sobre nada, un libro que no dependiera de nada externo, que se mantendría unido por la fuerza interna de su estilo", [3] un objetivo que, para el crítico Jean Rousset , convirtió a Flaubert en "el primero en la historia de los novelistas no figurativos", como James Joyce y Virginia Woolf . [4] Aunque Flaubert no declaró ningún gusto por el estilo de Balzac , la novela que produjo se convirtió posiblemente en un excelente ejemplo y una mejora del realismo literario en la línea de Balzac. El "realismo" de la novela resultó ser un elemento importante en el juicio por obscenidad: el fiscal principal argumentó que no sólo la novela era inmoral, sino que el realismo en la literatura era una ofensa contra el arte y la decencia. [5]
El movimiento realista fue, en parte, una reacción contra el romanticismo. Se puede decir que Emma es la encarnación de un romántico: en su proceso mental y emocional, no tiene relación con las realidades de su mundo. Aunque en algunos sentidos puede parecer que se identifica con Emma, [6] Flaubert se burla con frecuencia de su ensoñación romántica y de su gusto por la literatura. Se ha cuestionado la exactitud de la supuesta afirmación de Flaubert de que "Madame Bovary, c'est moi" ("Madame Bovary soy yo"). [6] [7] [8] En sus cartas , se distanció de los sentimientos de la novela. A Edma Roger des Genettes, le escribió: "Tout ce que j'aime n'y est pas" ("Todo lo que amo no está ahí") y a Marie-Sophie Leroyer de Chantepie, "je n'y ai rien mis ni de mes sentiments ni de mon existance" ("No he usado nada de mis sentimientos ni de mi vida"). [7] Para Mario Vargas Llosa , “si Emma Bovary no hubiera leído todas esas novelas, es posible que su destino hubiera sido diferente”. [9]
Madame Bovary ha sido vista como un comentario sobre la burguesía , la locura de las aspiraciones que nunca pueden realizarse o una creencia en la validez de una cultura personal autocomplaciente y engañada, asociada con el período de Flaubert, especialmente durante el reinado de Luis Felipe, cuando la clase media se volvió más identificable en contraste con la clase trabajadora y la nobleza. Flaubert despreciaba a la burguesía. En su Diccionario de ideas recibidas , la burguesía se caracteriza por la superficialidad intelectual y espiritual, la ambición cruda, la cultura superficial, el amor por las cosas materiales, la codicia y, sobre todo, una repetición sin sentido de sentimientos y creencias. [10]
Para Vargas Llosa, “el drama de Emma es la brecha entre la ilusión y la realidad, la distancia entre el deseo y su realización” y muestra “los primeros signos de la alienación que un siglo después se apoderará de los hombres y mujeres en las sociedades industriales”. [11]
Considerada durante mucho tiempo una de las mejores novelas, el libro ha sido descrito como una obra de ficción "perfecta". [12] [13] Henry James escribió: " Madame Bovary tiene una perfección que no solo la caracteriza, sino que la hace destacar casi por sí sola: se sostiene con una seguridad suprema e inaccesible que emociona y desafía el juicio". [14] Marcel Proust elogió la "pureza gramatical" del estilo de Flaubert, mientras que Vladimir Nabokov dijo que "estilísticamente es prosa haciendo lo que se supone que debe hacer la poesía". [15] De manera similar, en su prefacio a su novela La broma , Milan Kundera escribió: "no fue hasta que la obra de Flaubert que la prosa perdió el estigma de inferioridad estética. Desde Madame Bovary , el arte de la novela ha sido considerado igual al arte de la poesía". [16] Giorgio de Chirico dijo que en su opinión "desde el punto de vista narrativo, el libro más perfecto es Madame Bovary de Flaubert". [17] Julian Barnes la llamó la mejor novela que jamás se haya escrito. [18]
La novela ejemplifica la tendencia del realismo, a lo largo del siglo XIX, a volverse cada vez más psicológico, preocupado por la representación precisa de los pensamientos y las emociones más que de las cosas externas. [19] Por lo tanto, prefigura el trabajo de los novelistas modernistas Marcel Proust, Virginia Woolf y James Joyce.
El libro fue polémico cuando se publicó: su tema escandaloso condujo a un juicio por obscenidad en 1857. Flaubert fue absuelto. [20] Le Figaro se mostró negativo con la obra. [21] Afirmó: "Monsieur Flaubert no es un escritor". [21]
Madame Bovary ha tenido las siguientes adaptaciones cinematográficas y televisivas:
La película de David Lean, La hija de Ryan (1970), fue una adaptación libre de la historia, que se trasladó a Irlanda durante la época de la Rebelión de Pascua . El guion había comenzado como una adaptación directa de Madame Bovary , pero Lean convenció al escritor Robert Bolt para que lo reelaborara en otro entorno.
Madame Bovary: audiolibro de dominio público en LibriVox (en francés)