Lupin III: The First ( en japonés :ルパン三世 THE FIRST , Hepburn : Rupan Sansei Za Fāsuto ) es una película de comedia animada japonesa de 2019 basada en la serie de manga Lupin III de 1967-69 de Monkey Punch , a quien está dedicada la película. Escrita y dirigida por Takashi Yamazaki , fue producida por TMS Entertainment y Marza Animation Planet , y es la primera película completamente animada por computadora de la franquicia . La película está protagonizada por Kanichi Kurita como Lupin III , Kiyoshi Kobayashi como el pistolero Daisuke Jigen , Daisuke Namikawa como el samurái Goemon Ishikawa XIII , Miyuki Sawashiro como Fujiko Mine y Kōichi Yamadera como el detective de la Interpol Zenigata .
Ambientada a finales de la década de 1960 de la era Shōwa , la película sigue al ladrón caballero Arsène Lupin III y su tripulación a París y Brasil para encontrar el paradero del Diario de Bresson, un tesoro que ni siquiera el abuelo de Lupin, Arsène Lupin, logró atrapar. [2] Se desata una batalla por el diario mecánico cuando un grupo de cazadores de tesoros nazis liderado por Lambert y Geralt también está en una carrera para robarlo, con el premio de que quien descifre su misterio será dueño de una enorme fortuna.
Lupin III: The First se estrenó en cines en Japón el 6 de diciembre de 2019 por Toho . GKIDS estrenó la película en Norteamérica el 18 de octubre de 2020. [3] La película recibió elogios de la crítica, con elogios dirigidos a su trama, actuaciones vocales, fidelidad hacia el material original y, en particular, la animación. Muchos sintieron que la serie hizo una buena transición a CGI, elogiando el nivel de detalle y fluidez. [4] [5] [6] [7]
En la Francia ocupada por los alemanes , el profesor de arqueología Bresson confía a su familia su diario, que está lleno de trampas, y un amuleto que contiene la clave del libro. Se supone que el diario es la guía hacia el "Eclipse", un tesoro que busca un grupo de nazis que trabajan para Ahnenerbe . Bresson es asesinado por los alemanes que llegan; su familia escapa, pero son perseguidos por el profesor Lambert de Ahnenerbe y terminan en un accidente automovilístico del que solo sobrevive la hija pequeña. Lambert roba el amuleto, pero no puede encontrar el diario, que se perdió durante la persecución.
En la década de 1960, el diario reaparece durante una exposición conmemorativa en honor de Bresson. Lupin III intenta robar el libro, como su abuelo había intentado sin éxito antes que él, solo para ser frustrado primero por una joven disfrazada de guardia de seguridad, luego por Fujiko ; luego es arrestado por el inspector Zenigata . En camino a prisión, Lupin es atrapado por sus amigos Jigen y Goemon y se cuela en la casa del falso guardia de seguridad, la futura estudiante de arqueología Laetitia Lambert. Le presenta una medalla idéntica a la robada por Lambert, que su abuelo le dejó. Laetitia se pone en contacto con Lambert, su abuelo adoptivo que le ordenó robar el libro en primer lugar. Lambert le dice que le traiga a Lupin y el amuleto, a cambio de enviarla a la Universidad de Boston para estudiar arqueología.
Fujiko entrega el diario a los fugitivos de Ahnenerbe que buscan el Eclipse, entre ellos Lambert y su líder Geralt. Sin embargo, Geralt descubre la duplicidad de Fujiko y la detiene. Laetitia lleva a Lupin al escondite de Lambert, un avión de transporte personalizado , donde recuperan el libro y la contraparte del amuleto de Lupin. Lupin abre el diario y los dos descubren que el Eclipse es un generador de energía dejado por una civilización avanzada perdida y está escondido en las ruinas de Teotihuacan . Sabiendo que Laetitia lo llevó a una trampa, Lupin se entrega voluntariamente a Geralt y Lambert. Fujiko usa a Lupin como distracción para escapar por su cuenta. Lupin se cuela de nuevo en el avión y escucha a escondidas a Geralt y Lambert, y se entera de que están buscando a Adolf Hitler , quien, según se informa, fingió su muerte y escapó a Sudamérica durante la caída de Berlín , y ahora tiene la intención de usar el Eclipse para resucitar al Tercer Reich.
Cuando Laetitia, que también escuchó la conversación, se enfrenta a los dos hombres, Geralt la arroja fuera del avión. Lupin le arrebata el diario y los amuletos, salta tras ella y él y Laetitia son rescatados por Fujiko, Jigen y Goemon. Lupin, que se queda atrapado, incita a Zenigata por radio a que se ubique y le roba su helicóptero de la Interpol . Zenigata vuelve a bordo y, tras enterarse de lo que está en juego, se une a la banda de Lupin y a Laetitia para frustrar a los villanos. Durante una escala, Lupin le revela a Laetitia que dedujo que ella era la nieta de Bresson y que Lambert la adoptó solo para obtener el diario y el Eclipse. También descubre que su abuelo había ayudado a Bresson a encontrar el Eclipse, pero luego atrapó el libro para evitar que el Eclipse cayera en las manos equivocadas.
Geralt y Lambert encuentran el escondite del Eclipse, pero no pueden pasar por sus trampas sin el diario, lo que los obliga a regresar al lugar donde dejaron a Lupin. Aprovechando su ausencia, el equipo de Lupin logra superar los obstáculos, pero luego se ven obligados a descubrir que la retirada de sus enemigos fue simplemente una artimaña para despejar el camino hacia el Eclipse. Lambert y Geralt activan el Eclipse, que los lleva a ellos y a Laetitia de regreso a la superficie, pero el equipo de Lupin los intercepta antes de que puedan escapar, hundiendo el avión de Lambert. Lambert usa el Eclipse para hacer que el avión vuelva a volar y activa un microagujero negro para acabar con el equipo de Lupin; creyéndolos muertos y ebrio de poder, reclama el dispositivo para sí mismo e incinera el diario. Cuando se prepara para usar el Eclipse para destruir Berlín, Geralt lucha contra él; cuando Laetitia toma el control del dispositivo, Geralt le dispara, pero Lambert recibe la bala por ella y muere. Geralt entonces recibe la noticia de que Hitler ha sido localizado y le lleva el Eclipse y a Laetitia.
Cuando Geralt llega a la sede de Ahnenerbe, se reúne con Hitler y los dos parten en el Eclipse para probar sus capacidades. Laetitia se queda atrás y descubre que la banda de Lupin ha llegado antes que Geralt a la base con la ayuda de Zenigata e Interpol, y Lupin se ha disfrazado de Hitler. En el Eclipse, Lupin se revela y Geralt lo ataca, pero Lupin manipula los controles del Eclipse para liberar un microagujero negro dentro del Eclipse. Geralt es succionado hacia el agujero y muere, mientras que Lupin escapa con un dispositivo de gravedad que conservó de las ruinas de Teotihuacan. Después de despedirse de Laetitia, y regalarle el dispositivo de gravedad y su inscripción en Boston, Lupin y sus asociados se apresuran a escapar de la atención de Zenigata.
"Este trabajo se completó durante un largo período de tiempo, respaldado por las palabras de Monkey Punch Sensei: 'Lupin en 3DCG es mi sueño'. Expresar el "Lupin" que todos conocen en 3DCG fue un trabajo muy feliz y emocionante. Especialmente con respecto a los movimientos y expresiones faciales únicos, creo que la alta capacidad técnica del equipo de producción y el profundo amor por Lupin lo han hecho atractivo en comparación con las obras maestras extranjeras. Sería genial si no solo los fanáticos sino también las personas que no han tocado la obra hasta ahora pudieran sentir que "Me gusta más Lupin" después de ver la película. Sinceramente espero que este trabajo "THE FIRST" sirva como un puente para llevar más historias japonesas al mundo ". — Productor Takeshi Ito ( Marza Animation Planet ) [9]
La película fue adelantada por Kiyoshi Kobayashi después del fallecimiento de Monkey Punch . Sega Sammy Holdings , la empresa matriz de TMS Entertainment y Marza Animation Planet, también hizo un tuit más tarde. El 10 de junio de 2019, se creó una cuenta de Twitter con el nombre @lupin_3rd_movie que mostraba un póster de un modelo 3D de Lupin con el sombrero con cicatrices de espada de Arsène Lupin. Con el lema, "40 años de la obra maestra inmortal El castillo de Cagliostro ", se reveló que Lupin III debutaría como un personaje 3D por primera vez. Habían pasado veintitrés años desde que se estrenó un largometraje de Lupin en los cines desde Lupin III : Dead or Alive en 1996. [10]
Llevar al ladrón homónimo al formato 3D era uno de los objetivos más preciados de Monkey Punch. La película está dedicada a la memoria de Monkey Punch, el creador de Lupin III , quien murió el 11 de abril de 2019, antes del estreno de la película. Cuando Monkey Punch vio los resultados preliminares de la película, afirmó: "He estado esperando un Lupin III en 3DCG durante mucho tiempo. He echado un vistazo a los personajes y la historia: parece que este Lupin vendrá repleto de nuevas sensaciones, y me emociono solo de pensar en cómo resultará la película". [9]
Marza Animation Planet y TMS Entertainment fueron los estudios de animación que produjeron la película. El 10 de junio de 2019, se lanzó el avance de la película con Lupin luciendo los lemas "Bueno, comencemos" y "¡Es hora del espectáculo!" [11] [12] El avance presenta un montaje de la historia de las adaptaciones de Lupin desde la animación tradicional dibujada a mano hasta finalmente el metraje en 3D. El equipo de animación decidió que Lupin usará la chaqueta roja ( segundo anime (1977-1980)). [13] Más tarde, el 1 de octubre de 2019, se lanzó el tráiler y el póster oficiales. [14] [15] El 22 de noviembre de 2019, Toho lanzó la secuencia del título de apertura de la película. [16]
Takashi Yamazaki , uno de los principales directores de animación cinematográfica de Japón que anteriormente trabajó en proyectos como Dragon Quest: Your Story , escribió el guion y dirigió la película. [17] Inicialmente, el director solo estaba escribiendo el guion de la película como consultor de Marza. El estudio estaba buscando un director y el interés de Yamazaki en la película y la creatividad justificaron la nominación para director. [18] A Yamazaki se le confió la franquicia Lupin the Third . [19] El director señaló: "Estoy realmente feliz de ser agregado al final de este linaje en un nuevo formato llamado 3DCG". [9] La película estaba destinada a ser una transición o un gancho de las adaptaciones 2D del pasado a la película 3D. [20]
Marza Animation elaboró más de doce guiones y tres story reels para la película. Los storyboards fueron detallados con las voces de los actores de doblaje actuando como punto de referencia. [19] En Marza, cada guion fue transferido a un storyboard reel que fue criticado. Las partes débiles fueron editadas. A pesar de las duras críticas que fueron momentos mentalmente agotadores para el director, el proceso de guion por parte de Marza tenía la intención de tener un efecto beneficioso al final, cuando el equipo finalmente pudo editar y crear un guion más eficiente. [18]
Yamazaki dice en una entrevista que los animadores eran muy conscientes de la forma en que dibujaban a Lupin. El efecto deseado era que los espectadores y el propio Monkey Punch dijeran que reconocían a Lupin. La intención era que, aunque fuera CG, Lupin se viera como un Lupin en 2D. Los animadores anteriores que trabajaron en Lupin estuvieron en los sets para verificar que todos los personajes fueran como Lupin. [21] La película estaba inicialmente programada para filmarse al estilo Hollywood con los personajes en una aventura trotamundos. Sin embargo, emprender tal tarea en Japón en lugar de Hollywood se consideró una tarea formidable. Por lo tanto, el equipo de filmación optó por la ruta de CGI que también puede crear una película de acción. [22]
El equipo creativo de la franquicia Lupin de trabajos anteriores se reanudó para esta producción. Por primera vez desde que las historias se serializaron como una caricatura en 1967 y en la televisión animada en 1971, el ladrón epónimo fue animado en una figura 3D en medio de un fondo CGI. [23] Naoaki Kitajima, productor de la película, afirmó que la película es un testimonio del potencial creativo del pueblo japonés. [9] Los animadores de Toms Entertainment y Marza Animation Planet pretendían que la película sirviera como un puente cultural entre las diferentes naciones del mundo, con una historia que pudiera ser entendida por cualquier audiencia. El guion fue señalado por una crítica que "rebota de escena en escena" con la comedia utilizada como el vehículo principal de movimiento a lo largo del guion. [24]
El guion presenta una aventura con la mitología mesoamericana y mesopotámica y la intriga nazi. [25] La película estaba programada para ser estrenada en Japón el 6 de diciembre de 2019 por Toho , siguiendo un calendario de estreno mundial durante el 16 de diciembre en Francia , el lugar de nacimiento del abuelo de Lupin. [13] [26]
El elenco original que expresó las entregas anteriores de Lupin regresó, incluido el epónimo Lupin con la voz de Kanichi Kurita. Miyuki Sawashiro expresó a Fujiko Mine, Daisuke Namikawa expresó a Goemon Ishikawa XIII, Kiyoshi Kobayashi expresó a Daisuke Jigen y Kōichi Yamadera como Zenigata. Aparecen nuevos personajes en la película, incluidos Suzu Hirose como Laetitia, la heroína arqueóloga, Kōtarō Yoshida como el arqueólogo Lambert y Tatsuya Fujiwara como Geralt. [27] GKIDS anunció el elenco de doblaje en inglés que contará con las voces que regresan de Tony Oliver como Lupin III; Richard Epcar como Daisuke Jigen; Lex Lang como Goemon Ishikawa; Michelle Ruff como Mina Fujiko; Doug Erholtz como Koichi Zenigata; Laurie C. Hymes como Laetitia; David Brimmer como Lambert; y Paul Guyet como Geralt. [28]
El 18 de octubre de 2019, la película se presentó en el Festival de Cine Hibiya en Tokyo Midtown Hibiya . [29] El 11 de noviembre de 2019, se realizó una vista previa en el teatro Toho Cinemas Roppongi Hills . [30] El 6 de diciembre de 2019, la película debutó en Toho Cinemas en Hibiya , Tokio, donde se llevó a cabo un saludo en el escenario del elenco que incluía a Kiyoshi Kobayashi, quien anteriormente prestó su voz a Daisuke Jigen. [31] El éxito de la película impulsó nuevas distribuciones en América del Norte. En marzo de 2019, GKIDS, que se especializa en distribuir clásicos japoneses en América del Norte, acordó distribuir la película en 2020. [32] COVID-19 retrasó el lanzamiento de la película en América del Norte por varios meses. [33] En septiembre de 2020, GKIDS lanzó oficialmente una declaración de que la película se lanzará en América del Norte el 18 de octubre de 2020. [3]
De todos los tonos encontrados en la franquicia de Lupin , el director Yamazaki encontró el tono en El castillo de Cagliostro como la mejor representación para la película en 3D. [34] [4] Yamazaki se sintió profundamente conmovido por El castillo de Cagliostro desde que vio la película en la televisión en la década de 1980. La experiencia arraigó en él la idea de que Japón puede hacer películas de alta calidad. El momento influyó en la dirección de la película actual. [21] Por lo tanto, la película está construida en torno al modelo de Cagliostro con muchos homenajes añadidos. El clímax emocional del final es similar al clímax de Cagliostro . [22] Sin embargo, el director enfatizó que la película no es un duplicado completo de la película, y tiene algunas alteraciones diferentes al personaje de la "damisela en apuros", con elementos de drama agregados. [18]
El guion no se desvió mucho de los temas del canon. Se presentan los rasgos familiares de Lupin y las historias, como Lupin anunciando sus atracos a la policía antes de que se pongan en marcha. El guion gira en torno al plan de búsqueda del tesoro, donde los protagonistas viajan a diferentes lugares del mundo, incluidos París, México y Brasil para descubrir el secreto del Diario de Bresson. La atmósfera de los lugares pretende ser evocadora de la era franco-belga de posguerra, especialmente encontrada en la serie de cómics Bandes dessinées . [35]
Los animadores franceses estuvieron presentes en el estudio para ayudar con la representación de tales secuencias. [36] La película estaba destinada a ser una película de flashback histórico ancestral, resaltada por la nostálgica transición a los tiempos del abuelo Arsène Lupin , mientras Lupin intenta seguir los pasos de su abuelo en París. [35] [37] [26] El tema de la reunión familiar también se enfatiza con la historia del personaje secundario Laetitia. El personaje también debe comprender la conexión de su propia familia con el diario de Bresson y, en última instancia, con la Ahnenerbe . [24]
La película fue destacada por las críticas por su tema de honor en el robo. Laetitia representada como una estudiante de arqueología se yuxtapone con Lupin como ladrón. Laetitia nunca pensaría en robar de la historia, a diferencia de Lupin. Una reseña afirmó que la película podría haber desarrollado esta posible yuxtaposición aún más. [25] Otra reseña encontró que la representación de Lupin como un honorable caballero ladrón es ejemplar y es un paralelo al tema de El castillo de Cagliostro . [38] Yamazaki afirmó que el atractivo de la película es cómo un ladrón a pesar de su reputación es representado como un héroe ladrón carismático que ayuda a una niña que no tiene libertad. [21] La ayuda se presenta cuando Lupin allana el camino para que Laetitia asista a una escuela en la que siempre quiso inscribirse. [17]
La trama se inspiró en la historia del mundo real, como el artefacto en cuestión, que fue uno de los principales objetivos de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial . [39] Los creadores de la película querían evocar elementos realistas de suspenso de aventuras en la película sin recurrir a ubicar el escenario en un entorno ficticio. Por lo tanto, la película tiene presentes considerables temas de James Bond 007. [19] Una reseña de Collider afirmó que Lupin es para Japón lo que Bond es para Gran Bretaña. [40] Las entrevistas encontraron paralelismos entre la película y Las aventuras de Tintín . [22] [21] Debido al hecho de que la adaptación está en la cultura de Lupin, la reseña de Collider destacó la capacidad de la película para reinventar nuevas tramas en lugar de duplicar los materiales pasados. [40]
La película estaba destinada a ser un punto culminante de la industria cinematográfica japonesa durante la nueva era de Reiwa . Sin embargo, la película seguirá representando las historias durante el nostálgico período Shōwa con el uso de tecnología en la película que muestra aviones utilizados durante la Segunda Guerra Mundial o el Fiat 500. La época se estableció en la segunda mitad de la década de 1960. [34] [25] La película utilizará referencias arqueológicas dentro de un género de atraco y misterio. [41] [35]
La película muestra a Lupin y su equipo enfrentándose a Lambert, un investigador de una organización secreta que luego se revela como el grupo arqueológico de élite de Alemania , Ahnenerbe . El aspecto arqueológico está animado por la heroína Leticia como una experta en arqueología. La película explica cómo se utiliza la lógica de la arqueología para descifrar el misterio. [42] [43]
La marca británica de ropa de lujo Dunhill lanzó una campaña en reconocimiento al estreno de la película presentando a los personajes clave vistiendo piezas de la colección de pasarela Dunhill AW19. Lupin III usa piezas de la colección cápsula Walnut Dash inspiradas en los interiores de los autos británicos antiguos de los años 1970 y 1980; Jigen usa un traje de raya diplomática con sombreros trilby inspirados en la vestimenta campestre inglesa; y Goemon el samurái usa un abrigo estilo kimono . [44] Nippon Television organizó un teletón a partir del 29 de noviembre con las adaptaciones televisivas de Lupin the Third . [45]
Fiat tuvo una promoción especial con el equipo Lupin ya que una de las persecuciones de autos icónicas involucra a un Fiat 500. [ 46] La compañía de dardos DARTSLIVE colaboró con los realizadores de la película para distribuir una edición limitada de un tablero de dardos con temática de Lupin. [47] La tienda de especialidades en mariscos Fukuya promocionó la película en su línea de marcas de mariscos. [48] El DVD fue lanzado con el motivo de relojería de la película del Diario de Bresson como portada. El Blu-ray de lujo incluirá una edición especial tipo "Diario de Bresson" y un folleto de aproximadamente 100 páginas. [49] La revista de animación francesa Animascope imprimió su primer número, presentando al personaje Lupin de la película, en su portada. [50]
La película se convirtió en uno de los primeros ejemplos de contenido CGI 3D japonés [ cita requerida ] , que todavía se encuentra en una etapa de desarrollo en comparación con la industria del anime 2D establecida y convencional. El director explicó que crear contenido 3DCGI a partir de animación 2D japonesa es una transición sofisticada que necesita encontrar el medio adecuado. Si la traducción se realiza con detalles intrincados, el resultado se verá completamente diferente de lo que se pretende. Sin embargo, el director explicó que la animación 3D todavía tiene potencial en Japón. [51]
Se ha prestado cada vez más atención a si Lupin puede sobrevivir a un reinicio de la animación en 2D con efectos especiales. Yamasaki aclaró la distinción entre los dibujos en 2D y 3D hechos a mano en una entrevista. Para el director, los dibujos en 2D tienden a dar más acción. El director estuvo de acuerdo en que ambos medios deben tenerse en cuenta en el espíritu de sus dibujos. [22] El equipo de animación utilizó los conceptos de la animación en 3D para crear la ilusión de que la película está dibujada en animación 2D tradicional. [18]
En términos de animación en comparación con la industria de animación de Hollywood y Japón, el episodio de la cámara láser específicamente es un ejemplo de dónde Japón sobresale en tomas de acción en vivo reconstruidas en 3DCG. [22] El episodio convirtió a la película en una de las actuaciones visuales en pantalla más prolíficas de Lupin de la serie, que coincide con las secuencias de salto de la azotea en Cagliostro . [26] Aunque el nuevo medio de la película era atractivo, algunos críticos todavía sentían nostalgia por la animación 2D y sus dibujos en acuarela. [38] [25]
El flujo de trabajo del equipo de animación se destacó por su gestión eficiente y, cuando el presupuesto era limitado, como durante los efectos de iluminación, se adaptaron con nuevas técnicas. [37] Antes de la producción, se creó una secuencia de prueba, como las secuencias de acción donde Lupin compite por el tesoro a través del parkour sobre los tejados de París o la escena dramática en la habitación de la heroína. Al crear una secuencia de prueba en el mismo flujo que la producción real, los productores pueden evaluar la calidad antes de declarar la imagen final. [37] La animación intentó incorporar los paisajes, el medio ambiente, la cultura, los idiomas y la historia de la década de 1960 en la que se desarrolla la película. Se dibujaron elementos del mundo real, incluida la marca Nissin Cup Noodle cuando Lupin y la tripulación transportan a un fugitivo en un vehículo. [52] [32]
Se presentó una escena de persecución de autos con el famoso Fiat 500 presenciando un regreso. Este episodio fue un homenaje al Castillo de Caglistro . El Fiat se encuentra en una persecución policial que también muestra autos antiguos, a saber, Nissan Cedrics exclusivos de Japón . [53] El equipo de animación presentó las ágiles capacidades del pequeño automóvil en una persecución. El aspecto 3D de la persecución se complementó con el sonido del chirrido de los neumáticos, el sonido de los frenos y el sonido de la carrera como un "estilo de carrera acrobática". Las secuencias de acción, como la persecución de autos y la pelea de perros en avión, se hicieron previamente en 3D. Takaaki Kise estuvo a cargo de la producción de esas escenas. [37]
El equipo de desarrollo de personajes desenredó un archivo de estatuas de Lupin de producciones anteriores para encontrar la mejor representación para esta película. [34] Luego se utilizó ZBrush para crear tres esculturas 3D diferentes de Lupin, de las cuales una fue seleccionada después de una votación. Los riggers se destacaron por su dedicación en la selección de las diferentes expresiones para las figuras 3D. Las expresiones faciales de los personajes tomaron un tiempo considerable en la producción que duró alrededor de ocho meses. [18] [34] Los animadores presentaron los personajes en representación CGI sin entrar en los extremos más lejanos de las expresiones fotorrealistas. La captura de movimiento se consideró como el medio de animación final, pero se eligió la animación completa porque presentará el mundo con nitidez, arte y riqueza general. Los animadores buscaron un delicado equilibrio entre expresiones cómicas de dibujos animados y movimientos humanos. [49]
Las dimensiones de los personajes también fueron un desafío. El equipo facial de Lupin utilizó mGear y el deformador SoftMod de Maya . La animación comenzó cuando se dibujó a mano un borrador de un guión gráfico. Luego se filmó el episodio conectándolo con música y diálogo con una versión final completada como un carrete de historia. [34] El episodio donde Eclipse, un orbe culminante de energía se eleva en espiral en el aire, fue dibujado delicadamente por el veterano animador Kazuhide Tomonaga . Houdini fue la herramienta de animación utilizada para convertir ese episodio de un guión gráfico en 2D a uno en 3D. La previsualización tomó muchas tomas con las capas de humo alrededor de la esfera ajustadas por el supervisor de iluminación del animador Satoshi Tomatsu. [37]
El 12 de noviembre de 2019, Yuji Ohno lanzó la banda sonora de la película con 61 canciones. You & Explosion Band dirigió la música mientras que la canción principal Gift fue cantada por la vocalista invitada Lyn Inaizumi y la letra escrita por Yoshiki Mizuno . [54] Ohno, que anteriormente había trabajado para muchas entregas de Lupin, recibió el encargo de recuperar las nostálgicas composiciones de jazz de la era de posguerra Shōwa , familiares en canciones temáticas como Fire Treasure ( Honoo no Takaramono ) en The Castle of Cagliostro . Como resultado, Gift fue interpretado y combinado con el resto de la banda sonora para crear una banda sonora de jazz. [34]
La distribuidora de películas filipina Pioneer Films (tg) reveló que estrenará Lupin III THE FIRST en Filipinas el 29 de enero de 2020. [7] La distribuidora de películas tailandesa M Pictures acordó distribuir la película el 27 de febrero de 2020, después de lanzar un tráiler doblado al tailandés. [56] En mayo de 2020, la película se estrenó para la audiencia de Corea del Sur. [57] La película se estrenó el 15 de mayo de 2020 en España. [58] Sato Company estrenará la película en Brasil en 2020. [59] En Italia, durante el 19 de febrero de 2020, comenzó un evento especial de Yellow Carpet en The Space Odeon(it) en Milán. El evento contó con eventos promocionales de Fiat mientras se exhibía el modelo Abarth 595. [46] Anime Factory de Koch Media Italia acordó estrenar la película el 27 de febrero de 2020. [60] Sin embargo, COVID-19 detuvo temporalmente cualquier nuevo lanzamiento en Italia. [61] [62] En septiembre de 2020, la película se estrenó en Italia a través del servicio VOD. [63] [64] En Annecy 2020, la película se presentó en formato digital. [33] Aunque inicialmente se declaró que la película se estrenaría en Francia el 16 de diciembre de 2020, a través de Eurozoom (fr), [13] la fecha de estreno se ha retrasado hasta el 7 de octubre de 2020, con material promocional que presenta un nuevo póster francés. [65] México estrenó la película el 15 de octubre de 2020. [66]
GKIDS acordó un estreno en cines en América del Norte en los últimos meses de 2020. [67] El 22 de septiembre de 2020, GKIDS lanzó el avance del lanzamiento doblado al inglés de Lupin III: The First. [68] Se confirmó que la película se proyectaría en cines selectos de América del Norte a partir del 18 de octubre de 2020. [69] La versión subtitulada, con el elenco de voces japonés original, llegó más tarde, el 21 de octubre de 2020. [3] Fathom Events distribuyó la película a los cines estadounidenses en nombre de GKIDS. [70] [71]
El Blu-ray y el DVD de la película se lanzaron en Japón el 3 de junio de 2020. Se lanzó una edición Blu-ray de lujo con una portada al estilo del Diario de Bresson. La edición incluía un folleto de 100 páginas al estilo del Diario de Bresson. [72] De la mano de GKIDS y Shout! Factory, el lanzamiento del DVD de invierno comenzó el 15 de diciembre como una versión Digital HD. A continuación, el 12 de enero de 2021, se lanzó el paquete combinado Blu-ray + DVD. También se fabricó una edición steelbook del combo Blu-ray, con una oferta de edición limitada adicional de una litografía de 18x24'' hasta agotar existencias. [73] [74] Una reposición de lanzamiento limitado de la película distribuida por GKIDS se realizó el 29 y 31 de agosto de 2021. [75]
Según la empresa de encuestas de clasificación de películas Pia de Japón, Lupin III: The First ocupó el puesto número uno en satisfacción cinematográfica de todos los estrenos el viernes 6 de diciembre y el sábado 7 de diciembre de 2019. [76] Las críticas japonesas fueron positivas hacia la película.
Una reseña en Gizmodo dice: "Toho mantiene la calidad de la animación alta en este trabajo también, y es una mezcla perfecta de la belleza estilística de la serie Lupin y la claridad y precisión visual que es una de las mayores ventajas de la CG". [6] Cinematoday (ja) de Japón remarcó que las innovaciones de la adaptación de animación 2D todavía están presentes en esta película: "En este trabajo, el estilo de camino real que incorpora elementos como acciones audaces, resolución de misterios y la inversión que son el encanto de la serie está presente. En cuanto a los personajes, mientras se aprovecha la 3DCG como la acción tridimensional, se ha heredado el atractivo de la animación dibujada a mano para el movimiento y las expresiones faciales. Como "THE FIRST", Lupin the 3rd: The First en su animación 3DCG conmemora la entrada de una nueva era en la serie "Lupin"". [41]
Shiraishi de Real Sound (ja) explica que el 3D era "realista" y que la "animación se destaca". La reseña explica que los temas nostálgicos presentes en la franquicia de Lupin, como "grandes saltos de techo a techo, la persecución en el familiar auto amarillo", evocan al antiguo Lupin a pesar de la transición de 2D a 3D: "la pandilla de Lupin sigue siendo la misma". La reseña también señaló sus referencias a los medios y la geografía como, "Una copia cuidadosa de París en la primera mitad de la década de 1960, los restos de la Alemania nazi". [39] Naoko Hosoda para Mantan revisó que la película tiene destellos raros del Lupin de Miyazaki . La animación de los ojos se destacó particularmente por su claridad: "Los ojos de Lupin mirando a Leticia también son suaves". En conclusión, la acción de la película está a la escala de Hollywood al afirmar: "la acción es verdaderamente 3DCG, y la velocidad y la escala de la película de Hollywood son llamativas". [77] El Japan Times afirmó: "Una escena de Lupin y Laetitia peleando en una azotea parisina es tan encantadora que desearía que hubiera durado más; lo mismo ocurre con una secuencia de paracaidismo que sugiere que el director ha estado plagiando la película de surfistas de los años 90 de Kathryn Bigelow, Point Break ". [4]
Ungeek afirmó: "De hecho, ver la película se siente como ver un episodio clásico de Lupin III con una duración de película, ¡de la mejor manera posible!" [7]
La crítica italiana se ha maravillado con esta película cuya franquicia se emite en Italia desde 1979. Cinematik ha afirmado que el título de la película , The First , es adecuado por muchas razones: "En primer lugar, es el primer largometraje realizado en CG; también es la primera película sin el gran maestro Monkey Punch. Por último, en esta nueva aventura nuestro Lupin III intentará hacerse con el Diario de Bresson, el único tesoro que el famoso abuelo Arsenio Lupin (I) nunca logró robar. Una aventura a la que el famoso ladrón nos tiene acostumbrados, hecha de engaños, fugas impresionantes, antiguos misterios por resolver, invenciones de ciencia ficción y organizaciones secretas de corte nazi". [78] La revista Madmass , con cuatro estrellas, ha afirmado: " Lupin III - The First es técnicamente superlativa, un auténtico deleite para los ojos en el que cada secuencia de fotogramas parece un cuadro de vivos colores. El aspecto emocional no es menos trepidante, con secuencias de acción espectaculares y fotorrealistas, vividas tanto a toda velocidad como a cámara lenta: en medio del tráfico, en el desierto o a bordo del Fiat 500 amarillo de la banda de Lupin". [79]
Marco Tedesco de Il.Cineocchio se maravilló de las ilimitadas tramas que se pueden crear a partir del mundo, afirmando: "Incluso en un entorno tan indistinto, sin embargo, es capaz de dar origen a historias que pueden empujar al espectador a dudar de lo que es posible en este mundo". [80]
La crítica francesa de Caroline en Annecy afirmó que el encanto de los personajes está presente porque es una mezcla justa de personajes caricaturescos y fotorrealistas: "Lejos de buscar efectos hiperrealistas que hubieran hecho que Lupin III y su banda fueran difíciles de reconocer, la animación se divierte jugando con las leyes de la física y se libera de las limitaciones de la anatomía. Lo reconocemos por su sonrisa de esquina, por supuesto, pero lo encontramos especialmente en sus movimientos fluidos y elásticos tan característicos, que son bastante respetados". [13] La crítica de Tasha Robinson para Polygon encontró muchos paralelismos con El castillo de Cagliostro y opinó: "Pero aunque la película más nueva de la serie nunca pueda reemplazar a El castillo de Cagliostro , son una excelente película doble". [26]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 95% de los 22 críticos le han dado a la película una reseña positiva, con una puntuación media de 7/10. El consenso crítico del sitio dice: "Con una animación CGI visualmente impactante de sus famosos personajes, Lupin III: The First es una aventura encantadora y pasada de moda". [81] Matt Schley de las reseñas de IGN afirmó: "Con el nuevo estilo visual, las texturas detalladas de los vehículos, la ropa y otros objetos de la película prácticamente salen de la pantalla. En lugar de un realismo total, Yamazaki parece apuntar a algo más parecido a una caricatura, y algunas de las mejores tomas casi parecen animación fluida con plastilina. Lupin siempre se ha tratado de desafiar la gravedad a saltos y límites, y este estilo de animación encaja perfectamente. Al saltar por la pantalla, el cuerpo de Lupin se deforma y se estira, no hasta el punto de perder todo sentido del peso, pero lo suficiente para seguir siendo claramente Lupin". [5]
La reseña de Variety de Maggie Lee destacó que la película se mantuvo fiel a sus raíces: "Ambientar esta película a principios de los años 60 no solo aprovecha sus puntos fuertes, sino que también conserva el ambiente del original en diseños arquitectónicos, vehiculares y panorámicos, emulando los esquemas de colores intensos y vibrantes de las bandes dessinées franco-belgas de la posguerra ". En términos de animación, la reseña afirmó: "Se presenta una gran entrada con un estilo elegante y sensacional, desde gimnasia con candelabros hasta una persecución en la azotea, todo con una gracia de ballet sin aliento que también revela paisajes urbanos parisinos de época en un esplendor romántico". El veredicto final fue: "Esta lujosa y técnicamente pulida travesura animada que presenta al amado caballero ladrón del manga japonés ofrece entretenimiento de alto octanaje pero juega a lo seguro con el canon". [35]
Se estrenó el 6 de diciembre de 2019 en Japón, ocupando el puesto número 2 en su primer fin de semana recaudando 307 395 900 yenes (unos 2,82 millones de dólares) solo detrás de Frozen II . [82] En la segunda semana, la película recaudó 5,45 millones de dólares en diez días. [83] En enero de 2020, la película había ganado 1.000 millones de yenes. [84] La película ha ganado un total acumulado de 1.160 millones de yenes (unos 11 millones de dólares). [85]
El lanzamiento en Blu-ray de la película en EE. UU. alcanzó el puesto número 3 en los diez principales vendedores de Blu-ray de la semana que finalizó el 16 de enero de 2021. Lupin III: The First vendió el 38 % de las unidades que la película número 1 de la lista, Tenet , junto con una participación en HD del 96 %. [86]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )