Lupin III ( japonés :ルパン三世, Hepburn : Rupan Sansei ) , mencionado en algunas adaptaciones inglesas como Arsène Lupin III , [a] es un personaje ficticio creado por Kazuhiko Kato, también conocido como Monkey Punch , como protagonista de su serie de manga Lupin the Third . que debutó en Weekly Manga Action el 10 de agosto de 1967.
Lupin es nieto del caballero ladrón ficticio Arsène Lupin , creado por Maurice Leblanc . Reconocido en todo el mundo como el ladrón número uno del mundo, Lupin es un maestro del disfraz y la deducción, la puntería e inventor de numerosos artilugios útiles. Su incongruencia temeraria y amante de la diversión cubre una mente brillante que siempre improvisa y reevalúa. Como tal, ha sido responsable de atracos que ningún individuo sensato creería posibles. Aunque ocasionalmente es arrestado y encarcelado, generalmente por su enemigo de la OIPC, el inspector Koichi Zenigata , siempre logra escapar ileso. El manga original difiere significativamente de las encarnaciones del anime familiar por sus representaciones explícitas de sexo y violencia, y como resultado el personaje de Lupin también difiere. Por ejemplo, él y su famosa pandilla, la bella Fujiko Mine , el genial gatillero Daisuke Jigen y el incomparable samurái Goemon Ishikawa XIII , ocasionalmente intentan matarse entre sí en la versión manga, pero siguen siendo un equipo inseparable en varias producciones de anime.
El objetivo de Lupin III era producir una serie de comedia de aventuras que reflejara los rasgos del personaje de Arsène Lupin de Leblanc. Originalmente, la intención era mantener en secreto los lazos de sangre entre los dos personajes de ficción. Sin embargo, otros convencieron a Monkey Punch de que no lo hiciera. [3] Combinó elementos de Arsène Lupin con James Bond para desarrollar el personaje de Lupin III y lo convirtió en un "tipo despreocupado". [3] [4] [5]
En el manga original, Lupin y su equipo suelen trabajar individualmente para lograr sus propios objetivos. Monkey Punch explicó que sólo en el anime operan juntos con frecuencia, sospechando alguna regla no escrita que establece que los cinco personajes principales deben aparecer en cada episodio. [5] Creía que Lupin y Fujiko eran similares a los personajes de D'Artagnan y Milady de Winter , y los describió como "No necesariamente amantes, no necesariamente marido y mujer, sino más bien divirtiéndose como hombre y mujer entre sí". ". [6] El inspector Zenigata fue concebido como el archirrival de Lupin para crear un " Tom y Jerry humanos ". [5]
Monkey Punch describió el atractivo de dibujar a Lupin porque el personaje puede ir a cualquier lugar sin obstáculos y hacer lo que quiera, cuando quiera. Sin embargo, esto contrasta con el atractivo de la estricta personalidad de Zenigata. [6] Monkey Punch dijo que creía que la historia de Lupin III nunca podría terminar, pero que si fuera necesario, tanto Zenigata como Lupin terminarían siendo iguales. Ambos fracasarían, ambos ganarían o ambos envejecerían mucho. [7]
Monkey Punch no obtuvo permiso para utilizar el nombre de Arsène Lupin y, en ese momento, Japón no hacía cumplir los derechos de autor comerciales. Cuando los herederos de Leblanc iniciaron acciones legales en Japón, se consideró que el nombre había entrado en uso común. [3] Sin embargo, este no fue el caso en América del Norte y Europa, y varios lanzamientos extranjeros de los medios de Lupin III se vieron obligados a eliminar el título de Lupin III ; el personaje mismo pasó a llamarse "Lobo" o "Rupan". En Francia, la serie se conocía como Edgar, Detective Cambrioleur (Edgar, Detective Burglar) y el propio Lupin pasó a llamarse "Edgar de la Cambriole" (Edgar of Burglary). [8] En 2012, el Arsène Lupin original de Leblanc entró en el dominio público en Francia debido a que han transcurrido 70 años desde su muerte en 1941, y es de dominio público para cualquier país que imponga la regla del plazo más corto . [9]
En los medios japoneses, se hace referencia al personaje con el monónimo "Lupin III", excluyendo el nombre incluso cuando a otros personajes se les da su nombre completo. Las notas de traducción de El castillo de Cagliostro ofrecen que Japón no utiliza el "Jr." generacional occidental. o "III" convenciones de nomenclatura que requieren compartir el nombre, afirmando que "los diálogos de animación y el texto cómico oficiales [japoneses] nunca lo llaman explícitamente 'Arsène Lupin III'". [ 2] [b] El nombre "Arsène Lupin III" continúa apareciendo ocasionalmente en localizaciones en inglés. [11]
.jpg/1280px-Arsene_Lupin_III_(Episode_0).jpg)
Lupin III tiene cabello negro (u ocasionalmente castaño oscuro) con lo que se representa de diversas maneras como corto con un pico de viuda o plano con un flequillo en forma de V. Sus patillas características se extienden desde la oreja hasta casi la barbilla.
Lupin suele vestirse a la moda, con una camisa con botones, una corbata cuadrada sujeta con un clip , pantalones chinos y una chaqueta deportiva de colores brillantes . Aunque exclusivamente rojo en el manga, en la animación sus chaquetas son de varios colores que a menudo se usan para codificar por colores la serie de televisión (verde para la Parte I , rojo para la Parte II , rosa para la Parte III , azul para las Partes IV y V , etc. ). [12]
En el manga original de Monkey Punch, Lupin es engreído, bastante crudo y, en su mayor parte, despiadado. Es un gran mujeriego, a menudo las utiliza para su propio beneficio y no deja de imponerse a las mujeres que se resisten a sus insinuaciones. Mike Toole de Anime News Network se refirió al personaje como un "ladrón rudo, borracho y lascivo". [8] Esto contrasta marcadamente con su yo más conocido en el anime, quien, aunque es un hábil ladrón, ocasionalmente se presenta como un tonto caballeroso que disfruta ayudando a los menos afortunados que él. Además, Lupin a menudo se encarga él y su pandilla de detener a los criminales involucrados en crímenes más violentos y dejar que Zenigata los arreste. En el anime, aunque se imagina a sí mismo como un Casanova , su éxito real con las mujeres es errático y parece fluctuar con el escritor.
A pesar de que la lealtad de su pandilla ha sido un problema, con Fujiko dispuesto a traicionar y acompañar a Goemon prometiendo eventualmente matarlo, Lupin aun así dejará todo para acudir en su ayuda en un momento de impotencia; Además, el equipo preferiría enfrentar la tortura antes que traicionar a Lupin (o que él los traicione) ante un tercero. Curiosamente, esta regla de lealtad se extiende también al inspector Zenigata, a quien Lupin considera un amigo respetado y un opositor. El inspector corresponde a este respeto y, en agradecimiento, ha prometido nunca intentar matar a Lupin. La vendetta de Lupin contra la banda Tarantula en In Memory of the Walther P-38 fue en parte una solución a una traición pasada y en su mayoría una venganza por disparar y casi matar a Zenigata.
Parece que a Lupin le encanta robar más que tener el tesoro que busca. A Lupin le gusta más el desafío de robar y, siempre que tenga éxito en el atraco, no suele molestarse tanto cuando termina con las manos vacías; Ha habido ocasiones en las que ha perdido el objeto o lo ha tirado intencionalmente. [13] También ha habido ocasiones en las que Lupin robó un objeto sólo para dárselo a otra persona, como si le perteneciera por derecho o si lo necesitara más que él.
Cuando no está involucrado en actividades criminales, Lupin generalmente pasa su tiempo saliendo con chicas hermosas, pescando, conduciendo autos de carrera, asistiendo a cenas formales, jugando al billar, apostando en casinos y participando en cafés sociales . Sus comidas favoritas parecen ser principalmente la cocina francesa , el sushi y los mariscos; cuando está en el trabajo, puede conformarse con fideos ramen. En Lupin Tercera Parte V , se le muestra afecto por las galettes . También fuma cigarrillos y ocasionalmente puros y kreteks ; En el manga, se le ve fumando una pipa de brezo. Su cigarrillo preferido es la famosa marca francesa Gitanes . Lupin es un célebre piloto de carreras que compite en varios eventos internacionales cuando el tiempo lo permite. También es un hábil prestidigitador al que le encanta confundir a sus oponentes con varios trucos: es decir, un cigarrillo que explota en confeti, una pistola con un guante de boxeo con resorte que golpea al tirador y chicle que se vuelve plástico después de una breve masticación. .
Físicamente, Lupin es un hombre de fuerza media, pero puede lanzar un golpe sorprendentemente bueno. Es increíblemente flexible y rápido, y su destreza manual es felina en precisión y rapidez. Su talento en el arte del disfraz roza lo sobrehumano, siendo capaz de personificar perfectamente a cualquier hombre o mujer en rostro, voz y disfraz después de una mínima observación. Esta habilidad es tan completa que incluso puede engañar a amigos cercanos y familiares del sujeto. Su cuerpo delgado le permite hacerse pasar fácilmente por individuos más grandes mediante el uso de trajes de gran tamaño, y la parafernalia de ataque suele constituir la mayor parte del disfraz. Su disfraz favorito siempre ha sido el del inspector Zenigata, lo que indigna muchísimo a su adversario. Lupin posee un conocimiento enciclopédico de diversos temas, como la historia, las diferentes ciencias, fluidez en varios idiomas, etc. Muestra una intuición asombrosa y una rápida conciencia de su entorno.
Lupin prefiere la obsoleta Walther P38 como su arma de fuego principal. Se ha demostrado que es un excelente tirador, ya que al menos en una ocasión disparó directamente al cañón de otra arma, aunque no a la par de Jigen.
A pesar de la naturaleza criminal de sus actividades, Lupin tiene un código estricto que sigue para no manchar su reputación. A Lupin no le gusta matar y se asegura de utilizar medios no letales para lograr sus objetivos. Cuando Lupin cree que tiene una enfermedad que lo convierte en un asesino compulsivo, le pide a Jigen que lo mate para salvar la vida de las posibles víctimas. Si bien matar va en contra de su naturaleza, está dispuesto a disparar contra cualquier enemigo que amenace a sus amigos o aliados.
Lupin es un talentoso conductor, motociclista y piloto. Sus automóviles favoritos parecen ser el Mercedes-Benz SSK o un Fiat 500 F de 1965 mejorado , visto más famosamente en el Castillo de Cagliostro . También cabe destacar el Alfa Romeo 6C 1750 . En el caso del SSK, uno de los coches más raros del mundo, un problema u otro parece causar la destrucción del coche en prácticamente todos los episodios que aparecen. Lupin tiene varios modelos SSK en posesión, posee una selección de modelos falsificados o tiene un talento extremo en reparación y reconstrucción de automóviles.
Lupin es un formidable escapista, capaz de romper cualquier caja fuerte o escapar de grilletes en cuestión de segundos. Incluso puede usar sus ataduras para atrapar a su posible captor antes de partir. [14] Aparentemente preparado para todas las contingencias, puede liberarse del confinamiento incluso cuando está rodeado.
A pesar de su fachada de travesuras infantiles imprudentes, es decir, burlas, caras tontas y dejar notas de su próxima travesura, la brillantez de Lupin para las tácticas y la originalidad desmiente cualquier subestimación que su comportamiento pueda haber implicado. En el especial Lupin III vs Detective Conan , no solo descubrió que Conan era mucho más inteligente de lo que parecía, sino que también discernió su identidad como Shinichi Kudo .
Los orígenes étnicos de Lupin se han especificado ocasionalmente como mitad japoneses y mitad franceses, [15] [16] acorde con su supuesta herencia como nieto del francés Arsène Lupin. En la primera serie de televisión, episodio 13 ("¡Cuidado con la máquina del tiempo!"), Lupin se hace pasar por un antepasado feudal japonés suyo, afirmando que algún día le gustaría casarse con una chica llamada Mylene Lupin de Francia.
En el OVA Green vs. Red de 2008 , un expediente en poder de Zenigata indica su lugar de nacimiento como "desconocido". Producciones recientes, como la Parte V , ocasionalmente arrojan dudas sobre si realmente está relacionado con el Arsène Lupin original o si "Lupin" es simplemente un título o un alias falso. Sin embargo, numerosos episodios de las Partes 1 y 2 dejan en claro que el famoso ladrón francés es de hecho su abuelo, con algunas historias que tienen flashbacks del antepasado con sombrero de copa que de alguna manera estuvo involucrado en los atracos actuales de Lupin. Además, Lupin habla a menudo de su abuelo y de su padre, ambos ladrones. De vez en cuando cita los consejos de su abuelo y ha intentado completar o repetir atracos intentados por sus antepasados con buena o mala suerte.
Lupin III fue interpretado por primera vez por Taichirō Hirokawa en la versión CinemaScope de la película piloto de 1969 para el primer anime , mientras que Nachi Nozawa le dio su voz en la versión piloto para televisión. [17] Sin embargo, a Yasuo Yamada se le asignó el papel cuando se produjo el primer anime (1971-72) y continuó dando voz a Lupin hasta su muerte en 1995, con una excepción. [18] [19] Debido a preocupaciones presupuestarias, TMS decidió no emplear el elenco de voces habitual para el vídeo de animación original de 1987 The Fuma Conspiracy , [20] con Toshio Furukawa expresando a Lupin. [19] Kanichi Kurita asumió el papel después de la muerte de Yamada y continúa dando voz a Lupin III hasta el día de hoy. [8] [21] En la precuela de Lupin Zero , la serie ONA, el adolescente Lupin tiene la voz de Tasuku Hatanaka . [22]
Debido a la falta de créditos de localización en las impresiones conocidas, el actor de voz en inglés de Lupin en el doblaje de Toho / Frontier Enterprises de 1979 de The Mystery of Mamo permaneció sin verificar [23] hasta 2018, cuando un descubrimiento casual por parte de los fanáticos reveló que el actor de voz era Tom. Clark. [24] De 1991 a 1995, Bob Bergen prestó su voz a Lupin en los doblajes de Streamline Pictures de El castillo de Cagliostro (en el que el personaje pasó a llamarse "El lobo" para evitar complicaciones legales con el patrimonio de Maurice Leblanc ), episodios 145 y 155 de el segundo anime (lanzados colectivamente como Lupin III: Tales of the Wolf y más tarde Lupin III's Greatest Capers ) y The Mystery of Mamo . Para el lanzamiento de AnimEigo en 1995 de The Fuma Conspiracy , Lupin, llamado "Rupan" en el doblaje, fue interpretado por Robin Robertson. En los doblajes de Manga Entertainment de 1996 de The Mystery of Mamo y Bye Bye, Lady Liberty (retitulados Secret of Mamo y Goodbye Lady Liberty respectivamente) para el mercado del Reino Unido, Bill Dufris proporcionó la voz de Lupin, donde el personaje pasó a llamarse "Wolf III". En el doblaje manga de 2000 de El castillo de Cagliostro , producido en cooperación con Animaze , David Hayter proporciona la voz de Lupin; Debido a la naturaleza no sindical del proyecto, Hayter fue inicialmente acreditado como "Sean Barker". Hayter también participó en la producción del relanzamiento de la película por parte de Discotek Media y volvió a expresar varias de sus líneas para una edición "familiar" del doblaje de Animaze/Manga producido exclusivamente para Discotek. [25]
Sonny Strait prestó su voz a Lupin en los doblajes de Funimation Entertainment de varios especiales de televisión y películas teatrales entre 2002 y 2005, y en su doblaje de 2013 de The Woman Called Fujiko Mine . [26] Keith Silverstein le da voz al personaje en Bang Zoom! Entretenimiento /Discotek doblajes de las películas de Lupin III que sirven como un "spin-off de continuación" de la serie.
Tony Oliver prestó su voz a Lupin en el doblaje de Phuuz del segundo anime y The Mystery of Mamo para Pioneer/Geneon , así como en el videojuego Treasure of the Sorcerer King , entre 2002 y 2007. Comenzando con el doblaje de Discotek de Lupin the 3rd Part IV. , Oliver repitió el papel (junto con varios coprotagonistas de la Parte II ) [27] y ha seguido siendo el actor de doblaje principal del personaje en programas y películas animadas.
Lupin fue interpretado por Yūki Meguro en la película de 1974 y por Shun Oguri en la película de 2014 . En la adaptación musical de 2015 de Lupin III interpretada por el grupo exclusivamente femenino Takarazuka Revue , Lupin fue interpretada por Seina Sagiri. [28]
Lupin aparece como personaje invitado en el juego Girls RPG Cinderelife de 2012 desarrollado por Level-5 para Nintendo 3DS . [29] El personaje también ha sido utilizado en publicidad televisiva de motocicletas, gasolina, maquinillas de afeitar, empresas de comida rápida, etc.
Allen Divers de Anime News Network (ANN) calificó a Lupin como "una de las figuras más reconocidas en Japón" con muchos homenajes y referencias en otras series. [30] De manera similar, Kara Dennison de Crunchyroll dijo que incluso si alguien no ha visto un título de Lupin III , "casi con certeza ha experimentado algo inspirado o rindiendo homenaje a él y su pandilla". [31] Lupin fue votado como el octavo héroe de anime más icónico por Mania.com. [32] IGN clasificó a Lupin como el decimoquinto mejor personaje de anime de todos los tiempos en 2009, [33] colocándolo en el puesto 16 en 2014. [34]
Después de completar su participación en la franquicia Lupin III en 1980, Hayao Miyazaki escribió un artículo en Animage donde habló sobre su visión de la serie y el personaje. Afirmó que Lupin era "verdaderamente un personaje de su época", pero que a medida que avanzaba la franquicia había sido superado por el mundo real. A pesar de esto, Miyazaki todavía pensaba con cariño en los primeros días de Lupin. [35] Para el videojuego Persona 5 , su equipo creativo se preguntó originalmente cómo un personaje como Lupin III podría ganar atractivo en la sociedad moderna. [36]
El director de anime y actor de doblaje Shinichi Watanabe es conocido por vestirse como Lupin en su vida diaria, un rasgo que se extiende a su personaje avatar en Excel Saga , Nabeshin. [31]
Arsène Lupin III, el nieto del difunto gran ladrón fantasma Arsène Lupin, ha vuelto a hacerlo...
