stringtranslate.com

Lucas 21

Lucas 21 es el capítulo vigésimo primero del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . En él se recogen las observaciones y predicciones de Jesucristo pronunciadas en el templo de Jerusalén , [1] y su exhortación a “estar alerta”. [2] El libro que contiene este capítulo es anónimo , pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles . [3]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:

Este capítulo está dividido en 38 versículos.

La lección de las dos blancas de la viuda (21:1-4)

Los versículos 1 al 4 registran la observación de Jesús de que una viuda pobre , al ofrecer dos blancas , había contribuido genuinamente más al templo que las ofrendas de los ricos. Marcos 12:41–44 registra el mismo evento.

Verso 4

Porque todos éstos echaron para ofrendas a Dios de lo que les sobra; pero ésta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía. [4]

Las palabras "para Dios" se basan en el texto de algunos manuscritos antiguos, pero muchos otros manuscritos omiten estas palabras. [5]

La belleza del Templo (21:5-6)

Algunos hablaban del templo... (versículo 5: griego : τινων λεγοντων περι του ιερου , tinōn legontōn peri tou hierou ).

La Nueva Versión Internacional traduce estas palabras como “Algunos de sus discípulos…”, [6] pero otras versiones sugieren “algunas personas”, es decir, no específicamente discípulos de Jesús. [7] El teólogo protestante Heinrich Meyer sostiene que “se desprende claramente del discurso mismo” que Jesús estaba hablando a sus discípulos. [5]

Tanto las “piedras hermosas” como los “ dones consagrados a Dios ” contribuyen al esplendor del templo. Lucas sitúa este diálogo dentro del templo mismo, mientras que en Mateo y Marcos se sitúa fuera del templo. [5] [8] [9]

La destrucción del Templo (21:20-24)

Mateo y Marcos afirman que Jesús habló en privado a sus discípulos en el Monte de los Olivos acerca del fin de los tiempos y la destrucción de Jerusalén: véase el Discurso del Monte de los Olivos . En cambio, Lucas no presenta esta enseñanza como impartida en privado:

De día enseñaba en el templo, pero de noche salía y se quedaba en el monte que se llama de los Olivos. Al amanecer, todo el pueblo acudía a él en el templo para oírle. [10]

Él les dice: “Esto que veis es que llegarán días en que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada” . [11] Ellos (ya sean sus discípulos o su audiencia en general) preguntan cuándo será esto. En el relato de Marcos, la pregunta la formulan Pedro , Santiago , Juan y Andrés . [12]

Lucas 21:24 termina diciendo que Jerusalén estará bajo control gentil hasta que los “tiempos de los gentiles” lleguen a su fin. Thomas Ice escribe que tanto los preteristas como los futuristas creen que este pasaje se refiere a la destrucción del Segundo Templo . [13]

Parábola de la higuera que brota (21:29-33)

Una higuera

Esta parábola sobre el Reino de Dios también se encuentra en Mateo 24:32-35 y Marcos 13:28-31. La parábola involucra una higuera , al igual que la parábola igualmente breve de la higuera estéril , con la que no debe confundirse. Lucas presenta esta parábola como de naturaleza escatológica : [14] como las hojas de la higuera, las señales mencionadas en el Discurso del Monte de los Olivos de Lucas 21:5-28 [15] indican la venida del Reino de Dios .

Vigilancia (21:34-36)

Porque aquel día vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra. [16]

Algunas versiones dicen "caerá sobre ti como una trampa ". [17]

El arzobispo irlandés John McEvilly comenta que

El día del Señor atrapará en ruina y destrucción a aquellos hombres que "se sientan", en ociosidad y despreocupación, absortos en el disfrute de placeres sensuales e ilícitos, con todos sus pensamientos en la tierra, tal como una trampa atrapa a aquellas aves que se posan en la tierra cuando menos lo esperan, mientras que las aves que son llevadas en el aire escapan de ella. [2]

Señala 1 Tesalonicenses 5:2-3 , Isaías 24:17 y Salmo 10:7 (numeración de la Vulgata) , Sobre los malvados hará llover trampas, fuego y azufre , como textos comparables. [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ Halley, Henry H. Halley's Bible Handbook : an Abbreviated Bible Commentary. 23.ª edición. Zondervan Publishing House. 1962
  2. ^ abc McEvilly, J. (1898), Una exposición del Evangelio de San Lucas: compuesta por un análisis de cada capítulo y un comentario crítico, exegético, doctrinal y moral, consultado el 27 de octubre de 2023
  3. ^ Manual bíblico ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  4. ^ Lucas 21:4: Nueva Versión Internacional
  5. ^ abc Meyer, HAW (1880), Meyer's NT Commentary on Luke 21, traducido de la sexta edición alemana, consultado el 4 de febrero de 2022
  6. ^ Lucas 21:5
  7. ^ Por ejemplo, Versión Estándar Internacional y Nueva Versión Científica
  8. ^ Mateo 24:1
  9. ^ Marcos 13:1
  10. ^ Lucas 21:37–38 NVI
  11. ^ Lucas 21:6
  12. ^ Marcos 13:3–4
  13. ^ Ice, Thomas (7 de mayo de 2009). "Una interpretación de Mateo 24-25". Archivos de artículos .
  14. ^ Bernard Brandon Scott, Escucha entonces la parábola: Un comentario sobre las parábolas de Jesús , Fortress Press, 1989, ISBN 0-8006-2481-5 , págs. 338-340. 
  15. ^ Lucas 21:5–28
  16. ^ Lucas 21:35: Nueva Versión Internacional
  17. ^ Biblia de Jerusalén (1966), nota h en Lucas 21:35

Enlaces externos