Palabra escocesa utilizada para designar diversas ensenadas y estrechos costeros.
Firth es una palabra en los idiomas inglés y escocés que se usa para designar varias aguas costeras en el Reino Unido , predominantemente dentro de Escocia . En las Islas del Norte , se refiere más a menudo a una ensenada más pequeña . Es lingüísticamente cognado de fiordo escandinavo y fjard (todos del protogermánico * ferþuz ), con el significado original de "vía navegable". La palabra tiene un sentido más restringido en inglés. Los cuerpos de agua llamados "firths" tienden a ser más comunes en la costa este escocesa, o en el suroeste del país, aunque el estuario de Clyde es una excepción a esto. La costa de las Tierras Altas contiene numerosos estuarios, estrechos y ensenadas de un tipo similar, pero no llamados "firth" (por ejemplo, el Minch y Loch Torridon ); en cambio, a menudo se los llama lagos marinos . Antes de aproximadamente 1850, la ortografía "Frith" era más común.
Un fiordo es generalmente el resultado de la glaciación de la edad de hielo y muy a menudo se asocia con un gran río, donde la erosión causada por los efectos de las mareas del agua de mar entrante que pasa río arriba ha ensanchado el lecho del río hasta convertirlo en un estuario . La demarcación puede ser bastante vaga. A veces se piensa que el fiordo de Clyde incluye el estuario hasta Dumbarton río arriba , pero el mapa de Ordnance Survey muestra el cambio de río a fiordo que se produce frente a Port Glasgow . En términos de navegación, el canal dragado del río Clyde para el transporte marítimo se encuentra con el canal del fiordo de Clyde en Tail of the Bank , donde el río cruza un banco de arena frente a Greenock a medida que el estuario se ensancha en la unión con Gare Loch . A nivel local, se puede describir que el río se extiende aún más al oeste hasta Gourock Point.
Sin embargo, algunos fiordos son excepciones. El estuario de Cromarty , en la costa este de Escocia, por ejemplo, se parece a un gran lago con una salida al mar relativamente pequeña, y el estuario de Solway y el de Moray son más bien bahías extremadamente grandes. El estuario de Pentland es un estrecho más que una bahía o un entrante de mar.
Fiordos escoceses
Fiordos de la costa oeste de Escocia (de norte a sur)
El estuario de Lorn y otros cursos de agua cercanosEl estuario del río Nith , que desemboca en Solway Firth al sur de Dumfries .
En gaélico escocés , el estuario de Clyde se trata como dos cuerpos, y el extremo terrestre se llama Linne Chluaidh ( IPA: [ˈʎiɲə ˈxl̪ˠuəj] ; que significa lo mismo que el inglés), mientras que el área alrededor del sur de Arran, Kintyre y Ayrshire/ Galloway es An Linne Ghlas (pronunciación en gaélico escocés: [ə ˈʎiɲə ˈɣl̪ˠas̪]) .
Acantilados en la bahía de Saviskaill en Rousay , mirando hacia el norte hacia Westray a través de Westray Firth
Las Islas del Norte formaron parte de Noruega hasta el siglo XV y conservan muchos nombres nórdicos. En Shetland, en particular, "firth" puede referirse a ensenadas más pequeñas, aunque geo , voe y wick son igualmente comunes. En Orkney, "wick" es común.
Eden Mouth (estuario, cerca de St Andrews ); Findhorn Bay , Montrose Basin (estuario/laguna con entrada estrecha); Tweed Mouth (estuario, muy cerca de la frontera escocesa)
De la misma manera, en las Islas del Norte , las palabras "firth" y "sound" se usan a menudo de forma arbitraria o indistinta. El estrecho de Bluemull , por ejemplo, es muy similar a algunos de los fiordos de las Islas Shetland .
^ Anderson, Joseph (Ed.) (1893) Saga de las Orcadas . Traducido por Jón A. Hjaltalin y Gilbert Goudie. Edimburgo. James Thin y Mercat Press (reimpresión de 1990). ISBN 0-901824-25-9
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Firth .
Busque firth en Wikcionario, el diccionario libre.
