Dumbarton ( / d ʌ m ˈ b ɑːr t ən / ; escocés : Dumbairton , Dumbartoun o Dumbertan ; gaélico escocés : Dùn Breatann [t̪um ˈpɾʲɛht̪ən̪ˠ] o Dùn Breatainn [t̪um ˈpɾʲɛht̪ɪɲ] , que significa 'fuerte de los británicos ' [5] ) es una ciudad en West Dunbartonshire , Escocia , en la orilla norte del río Clyde , donde el río Leven desemboca en el estuario de Clyde . En 2006, tenía una población estimada de 19.990. [6]
Dumbarton fue la capital del antiguo Reino de Strathclyde y más tarde la capital del condado de Dunbartonshire .El castillo de Dumbarton , en la cima de Dumbarton Rock, domina la zona. Dumbarton fue un burgo real entre 1222 y 1975. [7]
Dumbarton surgió en el siglo XIX como un centro de construcción naval , fabricación de vidrio y producción de whisky . Sin embargo, estas industrias han disminuido desde entonces, y Dumbarton hoy es cada vez más una ciudad de cercanías para Glasgow , a 13 millas (21 km) al este-sureste de la misma. Dumbarton FC es el club de fútbol local. Dumbarton es el hogar del estudio de teatro de la BBC Escocia .
La historia de Dumbarton se remonta al menos a la Edad del Hierro y probablemente mucho antes. Se ha sugerido que en la época romana Dumbarton era el "lugar de importancia" denominado Alauna en el mapa histórico de Ptolomeo . [8] Dumbarton también se asocia a veces con la provincia romana poco conocida y difícil de ubicar de Valentia . [9] Sin embargo, estudios más recientes favorecen ubicaciones en Inglaterra o Gales para esta provincia. [10] [11] En la época posromana, el asentamiento en Dumbarton se conocía como Alcluith; hay un registro en las crónicas irlandesas de la muerte de Guret, rex Alo Cluathe ("rey de Clyde Rock"), en el año 658 d.C. 12]
La fortaleza de Dumbarton fue el bastión del reino de Alclud y el centro del poder bretón en el norte de Gran Bretaña durante más de dos siglos, desde mediados del siglo VII, hasta que los vikingos destruyeron la fortaleza después de un asedio de cuatro meses en 870. [13] [14] La pérdida de la base de poder británica condujo al surgimiento del nuevo reino de Strathclyde , o Cumbria, con un centro importante en Govan. El título "rey de los británicos de Srath Clúade" se utilizó por primera vez en 872. [15] Dumbarton fue más tarde la capital del condado de Dunbartonshire , anteriormente conocido como Dumbartonshire . El nombre proviene del gaélico escocés Dùn Breatainn que significa "fuerte de los Brythons (británicos)", [14] y sirve como recordatorio de que los primeros habitantes históricos de Clydesdale hablaban una forma temprana del idioma galés.
Alejandro II concedió el estatus de burgo real en 1222. [13]
En septiembre de 1605, el canciller Dunfermline informó al rey Jaime VI que era probable que las inundaciones del mar destruyeran y arrasaran toda la ciudad. Se estimó que las defensas contra inundaciones costarían 30.000 libras escocesas, y el coste se recaudaría en todo el país. [dieciséis]
En 1682 se propuso un puente sobre el río Leven. El Puente Viejo de Dumbarton fue finalmente construido en 1765 por John Brown de Dumbarton, en el lugar de un cruce de ferry. [17] Fue construido a instancias del duque de Argyll , que estaba ansioso por obtener acceso a Glasgow desde su propiedad en Rosneath . El puente, con cinco arcos rebajados con tajamares redondeados, resultó en la extensión de Dumbarton a West Bridgend. El puente se desarrolló sustancialmente en 1884 y 1934. [17] Ahora está en la lista B y fue renovado en 2006.
Hartfield House se completó en 1853. [18]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Dumbarton fue fuertemente bombardeada por la fuerza aérea alemana . Los alemanes tenían como objetivo los astilleros y, en consecuencia, el área circundante a los astilleros se vio afectada, con Clyde y Leven Street sufriendo graves daños. En un intento de alejar a los aviones alemanes de los astilleros, se colocaron rutinariamente luces señuelo en las colinas de Kilpatrick sobre la ciudad, y se colocaron luces en los embalses para imitar las de los astilleros que se reflejan en las aguas de Leven y Clyde. En ocasiones, la estratagema logró desviar a los bombarderos y muchas bombas cayeron inofensivas sobre los páramos y lagos. El sitio ' Starfish ' de Auchenreoch Muir sobre Dumbarton era parte de un sistema de fuegos señuelo operado por la RAF que utilizaba pirotecnia para simular la apariencia de los incendiarios lanzados por el avión Pathfinder alemán, desviando así a los bombarderos de sus objetivos previstos. En el área alrededor del búnker de control aún se pueden identificar 23 cráteres de bombas como prueba del éxito del desvío.
El antiguo pueblo y finca de Dumbuck ahora se encuentran en parte dentro de los límites de Dumbarton, mientras que la parte restante que comprende el Dumbuck Hill asociado y su gran cantera incorporada (Dumbuck Quarry) se tratan aquí junto con el pueblo vecino de Milton , como el siguiente pueblo adyacente. localidad generalmente reconocida en la actualidad. En la parte de Dumbarton, la Casa Dumbuck, catalogada como Categoría B, construida originalmente para el coronel Andrew Geils , fue la casa de propiedad original y se convirtió en un hotel en el siglo XX; más recientemente se ha dejado que se deteriore y su futuro es actualmente incierto. [19] [20] Para obtener información adicional sobre la propiedad Dumbuck, incluida la mención de la algo extraña Kosmoid Company que ocupó la propiedad por un corto tiempo, consulte el artículo sobre Andrew Geils. La información sobre la conocida característica arqueológica "Dumbuck Crannog" se incluye actualmente en el artículo de Wikipedia sobre la isla Milton .
El castillo de Dumbarton se asienta sobre Dumbarton Rock , un tapón volcánico que data de hace 334 millones de años, en la desembocadura de la orilla este del río Leven , donde desemboca en el estuario de Clyde .
El castillo tiene una historia ilustre y lo han visitado muchas figuras conocidas de la historia escocesa y británica. El castillo era una fortaleza real mucho antes de que Dumbarton se convirtiera en un burgo real ; su propiedad pasó de escocesa a inglesa y viceversa. El castillo fue un lugar importante durante las Guerras de Independencia y se utilizó para encarcelar a William Wallace durante un corto tiempo después de su captura por los ingleses. [13] Fue desde aquí que María, reina de Escocia , fue trasladada a Francia por seguridad cuando era niña. María intentaba llegar al castillo de Dumbarton cuando sufrió su derrota final en Langside . Posteriormente, la reina Victoria y la reina Isabel II visitaron el castillo.
Hoy en día, Dumbarton Rock es un monumento antiguo programado ; cuenta con protección legal para mantener y conservar el sitio para el futuro. Como tal, cualquier tipo de trabajo en la roca está estrictamente regulado por el gobierno escocés y actividades como la escalada en roca están prohibidas. Desde lo alto del castillo se pueden ver tanto el río Clyde como el parque Leven Grove.
Levengrove Park fue desarrollado en 1885 en los terrenos de la antigua Levengrove Estate por las familias Denny y McMillan, propietarias de empresas de construcción naval con astilleros ubicados junto al castillo, y donados a la ciudad. [21]
Una tumba en el parque sirve de lugar de descanso para las vísceras del ex rey escocés Robert the Bruce . La extracción de estas "vísceras" para el entierro local era algo común en aquella época, cuando los restos de una persona debían ser transportados a largas distancias para su propio entierro. [22]
.jpg/1280px-The_Old_Burgh_Hall_(geograph_5785538).jpg)
Desde 1975, Dumbarton prestó su nombre a un distrito de gobierno local en la región de Strathclyde en Escocia . En 1996 las funciones administrativas de este distrito se transfirieron a los consejos unitarios de West Dunbartonshire y Argyll and Bute (ver Subdivisiones de Escocia ). West Dunbartonshire Council tiene su sede en oficinas modernas dentro del antiguo Dumbarton Burgh Hall en Church Street. [23]
Hay una circunscripción de Dumbarton en el Parlamento escocés y una antigua circunscripción de Dumbarton en la Cámara de los Comunes .
Hay una serie de áreas distintas dentro de la ciudad:
Dos escuelas secundarias están ubicadas en Dumbarton, a saber, Dumbarton Academy y Our Lady & St Patrick's High School . La ciudad también cuenta con ocho escuelas primarias; Primaria Aitkenbar, Primaria St. Michael, Primaria Knoxland, Primaria Braehead, Primaria St. Peter, Primaria St. Patrick y Primaria Dalreoch.
Desde mediados del siglo XVIII hasta principios del XIX, la principal industria de Dumbarton fue la fabricación de vidrio . A medida que la industria del vidrio decayó, la ciudad se convirtió en un importante centro de construcción naval y permaneció así hasta bien entrado el siglo XX. Había muchos astilleros, aunque algunos de ellos fueron posteriormente absorbidos por astilleros más grandes. Se construyeron muchos barcos en la ciudad, el más famoso de los cuales es probablemente el Cutty Sark , construido por Scott & Linton ; fue uno de los últimos Tea Clippers que se construyeron y uno de los más rápidos. El barco es el último superviviente de este tipo y hoy se puede ver en el dique seco de Greenwich, Londres .
El último astillero importante de Dumbarton fue William Denny and Brothers , que cerró en 1963, y los astilleros más pequeños restantes lo siguieron durante las siguientes décadas. Hasta hace poco, el antiguo barco del astillero Denny's, The Second Snark , todavía se utilizaba en el Firth of Clyde como ferry de pasajeros y crucero. Denny's era una empresa innovadora que tenía reputación de investigación y desarrollo; las turbinas de alta presión y la estabilización del casco eran dos áreas en las que gozaban de gran respeto. Incluso construyeron un diseño inicial de helicóptero en 1909 y en sus últimos años participaron en el desarrollo de aerodeslizadores en la forma del Denny D2 Hoverbus. En el Archivo de Cine de Escocia existe un fragmento de película de este barco en su viaje inaugural a Oban . [24]
La última parte superviviente de la empresa de construcción naval Denny's es el tanque experimental modelo de barco Denny , que forma parte del Museo Marítimo de Escocia . Este fue el primer tanque de prueba de modelos de barcos comerciales construido en el mundo y conserva muchas características originales en la actualidad: un tanque de agua tan largo como un campo de fútbol, camas de moldeo de arcilla para fundir cascos de barcos a escala de cera y la maquinaria victoriana original utilizada para dar forma a los modelos. [25]
Durante la Segunda Guerra Mundial, Blackburn Aircraft produciría hidroaviones Sunderland en una fábrica adyacente al astillero Denny's. [26]
Todavía hay un astillero en el río Leven, Sandpoint Marina. [27] Una estatua del constructor y armador naval, Peter Denny , se encuentra fuera de los edificios municipales . [28]
La producción de whisky también creció hasta convertirse en una industria importante en la ciudad. En 1936, la empresa destiladora canadiense Hiram Walker compró la destilería George Ballantine & Son Ltd, con sede en Glasgow . En 1938 construyeron una gran destilería de whisky en el río Leven (en el lugar del astillero Archibald McMillan). Como resultado, la ciudad se hizo conocida como un importante centro de la industria del whisky entre mediados y finales del siglo XX. La propia Hiram Walker fue adquirida por Allied Breweries en 1988 para formar Allied Distillers, pasando a formar parte de Allied Domecq antes de ser adquirida en 2005 por el gigante del alcohol con sede en Francia Pernod Ricard . La gran destilería de Dumbarton había estado suspendida desde 2002 y poco después de la adquisición de Pernod-Ricard, los gigantescos edificios de ladrillo rojo de la destilería de Dumbarton ' Ballantine's ' que había dominado la ciudad durante más de sesenta años fueron destinados a demolición y reurbanización, los restos de La destilería fue demolida durante enero y febrero de 2017. Se conservaron el gran complejo de almacenes aduaneros al este de la ciudad y el complejo embotellador al noroeste.
Otros cierres de sitios relacionados con el whisky, como la destilería Inverleven que cerró en 1991 y la planta embotelladora y bonos de whisky escocés J&B en el norte de la ciudad, han contribuido a la disminución de la importancia de Dumbarton para la industria de las bebidas. Sin embargo, parte del vínculo J&B ha encontrado una nueva vida como plató cinematográfico de producciones televisivas como ' River City ' y ' Still Game '.
Ballantine's Whiskey se hizo conocido por los inusuales guardias de "seguridad" utilizados en su complejo de almacenes aduaneros en Dumbuck en Dumbarton; se trata de una gran bandada de gansos chinos blancos que se introdujeron por primera vez en 1959. [29] Comenzando con sólo seis individuos, esta cifra ha aumentado a cerca de 100 aves en la actualidad. [29] Tienen el sobrenombre de 'El reloj escocés ' y se han utilizado ampliamente en material promocional del whisky mezclado Ballantine's . [29] Los gansos son parte de la tradición de la instalación y son a la vez una atracción turística y un ícono publicitario. [29] El guardián de los gansos en ese momento (a partir de 1996) era Arthur Carroll, [29] pero a partir de 1997 han sido reemplazados por cámaras CCTV. [29]
Con el declive de la industria del whisky, Dumbarton se está convirtiendo cada vez más en una ciudad de cercanías para quienes trabajan en la cercana Glasgow y otros lugares. La base naval de Faslane es un importante empleador en la zona. El polígono industrial Strathleven, cerca de Dumbarton, fue alguna vez la ubicación de varios fabricantes importantes, como Burroughs (Adding Machines) y Westclox . La tecnología superó a estas empresas y cerraron con la pérdida de muchos puestos de trabajo.
La finca también ha sido el hogar de Polaroid UK desde 1965. Esta era la planta Polaroid más grande fuera de los EE. UU. y en su apogeo empleaba a unas 1800 personas. No reconocer el impacto de la fotografía digital fue su perdición y, aunque todavía tienen presencia en Dumbarton, ahora trabajan allí menos de 100 personas (principalmente en la fabricación de lentes para gafas de sol). El proveedor de generadores Aggreko plc tiene una instalación en la ciudad desde la década de 1970; en 2012 abrió una instalación nueva y más grande en la antigua planta de J&B.
Dumbarton está situado en la carretera principal A82 , que une Glasgow con las Tierras Altas de Escocia occidental . Dumbarton está a poca distancia del muelle de Balloch , donde se pueden realizar cruceros por el lago Lomond . Dumbarton también cuenta con tres estaciones de tren: Dumbarton Central , Dumbarton East y la estación de tren de Dalreoch . Las tres estaciones están situadas en la línea North Clyde , que proporciona un enlace directo desde Helensburgh en el oeste, a través de Glasgow Queen Street hasta Edimburgo Waverley en el este.
Nation Radio Scotland , la estación de radio comercial local de West Dunbartonshire , tiene su sede en la ciudad y se mudó de Clydebank en 2016. Anteriormente se llamaba Dumbarton Festival Radio , Castle Rock FM hasta 2003 y luego Your Radio hasta 2020.
La ciudad tiene dos periódicos semanales locales, The Lennox Herald y The Dumbarton Reporter .
En un momento hubo dos clubes de fútbol de la liga de la ciudad, Dumbarton Harp FC y Dumbarton FC (también conocidos como 'Sons of the Rock'). El Dumbarton FC es el único club de la liga de Dumbarton que todavía está en funcionamiento y juega en la Liga Escocesa de Fútbol Profesional en el nivel de la Liga Escocesa Dos .
El Dumbarton FC juega partidos en casa en el estadio de fútbol de Dumbarton (conocido desde 2018 [actualizar]como estadio C&G Systems por motivos de patrocinio [30] ) adyacente a Dumbarton Rock . Ganaron la Copa de Escocia de 1882-1883 y son cinco veces subcampeones.
La Liga Escocesa se formó en 1890 con Dumbarton como miembro fundador. El primer campeonato se repartió entre Dumbarton y Rangers , a falta de una regla de diferencia de goles que sirviera de desempate.
Hay siete clubes de bolos en Dumbarton: Brock Bowling Club, Dixon BC, Dumbarton BC, Dumbuck BC, Eastfield BC, Rock BC y Townend BC.
La ciudad es el lugar de nacimiento del piloto de automovilismo Sir Jackie Stewart OBE . Compitió en la Fórmula Uno entre 1965 y 1973, ganando tres Campeonatos del Mundo de Pilotos . La familia Stewart era propietaria y administraba el garaje en Dumbuck en Milton, al este de la ciudad, y luego el amigo cercano de Jackie, John Lindsay, se hizo cargo del garaje. [31]
El poeta escocés Robert Burns fue nombrado hombre libre de Dumbarton. Se refiere a Dumbarton en una carta escrita el 7 de julio de 1787.
Dumbarton también está inmortalizado en la canción tradicional escocesa " Dumbarton's Drums ". [32]
La canción fue grabada por la internacionalmente reconocida Midgies Ceilidh Band en un concierto en vivo en la Iglesia de San Agustín en High Street de la ciudad, y el coro fue cantado por la audiencia local.
El abuelo materno del novelista AJ Cronin , Archibald Montgomerie, era dueño de una sombrerería en 145 High Street.
Dumbarton es el lugar de nacimiento de David Byrne , músico ganador de un premio Grammy , un premio de la Academia y un Globo de Oro , mejor conocido como miembro fundador y compositor principal de la banda new wave Talking Heads .
La banda de Glasgow Franz Ferdinand lanzó un remix de su exitosa canción, " Take Me Out ", llamada "David Byrne Was Born in Dumbarton", que incluía una gran muestra de la canción de Talking Heads, " Burning Down the House ".
Celebrado en Dumbarton desde el año 2000, el Campeonato Real de Bandas de Gaitas de Escocia cuenta con la participación de más de 140 bandas cada año, incluidos representantes de Suecia , Dinamarca , Países Bajos e Irlanda . El campeonato es uno de los eventos de bandas de gaitas más grandes y prestigiosos del mundo. Además de los campeonatos de bandas de gaitas, hay una feria de atracciones y concursos de baile de las Highlands .
El Teatro Cívico Denny es utilizado por varios grupos locales, incluido el Teatro Popular de Dumbarton .
Overtoun House es una mansión de estilo baronial escocés construida en una finca en las colinas que dominan la ciudad entre 1859 y 1862 para un rico fabricante de productos químicos originario de Glasgow , John Campbell White . [33]
El primer ministro Gordon Brown... dijo: "John ha sido un campeón de Dumbarton durante 23 años..."
Guía de viaje de Dumbarton de Wikivoyage