« Live to Tell » es una canción de la cantante estadounidense Madonna incluida en su tercer álbum de estudio True Blue (1986) y en la película At Close Range (1986) . Es una balada pop con influencias de la antorcha , cuya letra habla sobre el engaño, la desconfianza y las cicatrices de la infancia. Originalmente concebida como instrumental por el productor Patrick Leonard para la banda sonora de la película Fire with Fire (1986) de Paramount , fue rechazada por el estudio, que la consideró no apta para la película. Leonard luego le presentó la canción a Madonna, quien decidió usarla para At Close Range , protagonizada por su entonces esposo Sean Penn . Ella escribió la letra, ideó un puente y algunas melodías propias, y coprodujo la canción junto a Leonard.
En los Estados Unidos, "Live to Tell" se lanzó el 26 de marzo de 1986, en anticipación del estreno de la película en abril; también sirve como el sencillo principal de True Blue . En Australia y la mayoría de los países europeos, la fecha de lanzamiento de la canción fue el 14 de abril. Tras su lanzamiento, fue elogiada por los críticos, que aplaudieron la voz de Madonna y la consideraron un momento destacado en True Blue . En reseñas retrospectivas, a menudo se la ha mencionado como una de sus mejores baladas. Además, "Live to Tell" fue un éxito comercial, convirtiéndose en el tercer número uno de Madonna en el Billboard Hot 100 de EE. UU. y su primer número uno en la lista Adult Contemporary .
El video musical , dirigido por James Foley , muestra a la cantante en una apariencia más recatada y atenuada, inspirada en actrices como Grace Kelly , intercalada con clips de At Close Range . Madonna ha cantado "Live to Tell" en cuatro de sus giras de conciertos , la más reciente fue el Celebration Tour de 2023-2024. La interpretación de la canción en el Confessions Tour de 2006 causó controversia, ya que tenía a la cantante colgando de una cruz de espejo simulando una crucifixión ; los grupos religiosos condenaron el número como un acto de hostilidad hacia la Iglesia Católica Romana . Madonna respondió diciendo que su principal intención con la actuación era llamar la atención sobre los millones de niños que mueren en África. "Live to Tell" ha sido versionada por un puñado de artistas, particularmente para álbumes tributo .
En junio de 1985, Madonna finalizó el Virgin Tour , su primera gira de conciertos. El director musical de la gira fue el productor Patrick Leonard , que había trabajado previamente en el Victory Tour de los Jackson en 1984. [1] Después de la gira de Virgin , Madonna le preguntó a Leonard si quería seguir trabajando con ella y él aceptó. [2] Se conocieron en una barbacoa en su casa, donde le mostró una canción que había creado en su estudio llamada "Love Makes the World Go Round", que Madonna luego cantó en el concierto benéfico Live Aid de Filadelfia el 13 de julio. [1] [3] Casi al mismo tiempo, la cantante se casó con el actor Sean Penn , a quien conoció en el set del video musical de su sencillo " Material Girl ". [4]
Leonard, por su parte, estaba tratando de entrar en el mundo de la composición de bandas sonoras para películas . [1] [2] Su representante, que también representaba al director de la película Duncan Gibbins , le presentó el guion de la película Fire with Fire de Paramount de 1986, y se le ocurrió la parte instrumental de «Live to Tell». [5] [2] Cuando presentó la canción para la aprobación de Paramount, le dijo a los ejecutivos que podría conseguir que Madonna escribiera la letra. [2] Sin embargo, el estudio rechazó la canción, creyendo que no encajaba con el tema de la película. [6] Después de que Madonna se enteró de que Paramount había rechazado la canción, decidió usarla como canción de los créditos finales en una película en la que Penn estaba trabajando, titulada At Close Range . [2]
Según Rikky Rooksby, autor de The Complete Guide to the Music of Madonna , la cantante escribió la letra "en el momento", ideando un puente y algunas melodías propias. [2] [7] Ella recordó: "A veces, cuando estoy escribiendo canciones, simplemente estoy canalizando [...] [Las letras están] inspiradas en [ At Close Range ] y los secretos familiares y las cosas que te hacen quien eres, pero que no necesariamente quieres compartir". [8] Luego grabó un demo y se lo mostró a James Foley —director de At Close Range— y a Penn, a quienes supuestamente "les encantó". [6] [2]
Penn telefoneó a Leonard, que estaba trabajando con Michael Jackson en algunas transcripciones para su álbum Bad (1987), pidiéndole que fuera a la casa de Foley. Cuando el productor llegó, Penn le preguntó quién cantaría la canción, ya que estaba escrita desde la perspectiva de un hombre. [5] Leonard, a quien le encantaba la "vulnerabilidad" del demo de Madonna, la convenció para que cantara "Live to Tell" ella misma, incluso usando las voces del demo en lugar de grabar otras nuevas. [5] En cuanto a por qué eligió hacer esto, el productor explicó: "Fue tan inocente y tan tímido. Es tan ingenuo, tan crudo como puede ser y eso es parte de lo que le dio [a 'Live to Tell'] todo su encanto". [6] "Live to Tell" fue la segunda canción en la que trabajaron juntos Madonna y Leonard, después de "Love Makes the World Go Round". [1]
Musicalmente, "Live to Tell" ha sido señalada como una balada pop "oscura", "de mal humor" y "atmosférica" con influencias de antorcha . [9] [10] [11] [12] Según la partitura publicada por Alfred Publishing Inc. , está escrita en la tonalidad de fa mayor , ambientada en el compás del tiempo común , con un tempo moderado de 112 pulsaciones por minuto . [13] La voz de Madonna es "ronca", con su rango abarcando casi una octava desde fa 3 a re 4. [14] [13] La letra es "vaga pero portentosa", haciendo un guiño a "algún tipo de apocalipsis emocional". [2] El escritor musical Dave Marsh sostuvo que la canción habla sobre "la complejidad del engaño y la desconfianza", mientras que según Allen Metz y Carol Benson ―autores de The Madonna Companion: Two Decades of Commentary― y Scott Kearnan de Boston.com , se trata de "cicatrices de la infancia" y "soportar la carga de algún secreto enigmático y hacer frente a un pasado doloroso", que puede o no implicar abuso . [15] [16] [7] [17]
Sin embargo, la propia Madonna dijo que la letra de "Live to Tell" habla de "ser fuerte y cuestionarse si se puede ser tan fuerte pero, en última instancia, sobrevivir", y agregó que es una de sus canciones que "resume todo mi anhelo y mucho de mi dolor". [7] Volvió a hablar del significado de la canción durante una entrevista de 2009 con Rolling Stone : "Podría decir que ['Live to Tell'] trataba sobre mi infancia, mi relación con mis padres, mi padre y mi madrastra. Pero tal vez no. Podría tratarse de algo de una novela de F. Scott Fitzgerald o de una historia que escuché una vez. [...] No es necesariamente autobiográfica". [18]
La canción comienza con el sonido de "grandes tambores", "teclados jadeantes" y "pequeñas oscilaciones". [2] Madonna canta en la primera línea, Tengo una historia que contar/A veces se vuelve tan difícil ocultarla bien . [19] Cuando comienza a cantar, "se desliza temporalmente fuera" de F 3 y canta sobre un nuevo pedal de bajo de C mayor . [20] Vuelve a F 3 en el estribillo : Un hombre puede decir mil mentiras/He aprendido bien mi lección/Espero vivir para contar el secreto que he aprendido . [20] [21] En la disolución previa al puente, donde "solo quedan las dramáticas ondas del sintetizador", Madonna "se reintroduce suavemente en la melodía"; Si me escapara, nunca tendría fuerzas para ir muy lejos/¿Cómo podrían oír los latidos de mi corazón?/¿Se enfriará?/El secreto que escondo/¿Envejeceré?/¿Cómo oirían?/¿Cuándo aprenderían?/¿Cómo sabrían?, canta. [21] El piano eléctrico y un "toque de notas de guitarra de heavy metal " también están presentes a lo largo de la canción. [7]
En los Estados Unidos, "Live to Tell" se lanzó el 26 de marzo de 1986, antes del lanzamiento de At Close Range el 18 de abril, y casi tres meses antes de True Blue , lanzado el 30 de junio. [22] [23] En Australia, Nueva Zelanda y la mayoría de los países europeos, se lanzó un lanzamiento el 14 de abril. [24] [25] [26] [27] [28] Posteriormente, "Live to Tell" se incluyó en tres álbumes recopilatorios de Madonna : The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) y Celebration (2009). [29] [30] [31]
"A lo largo de su carrera, Madonna ha reafirmado su condición de artista en ocasiones lanzando una balada dramática que demuestra que, más allá de toda la controversia y manipulación artificial, es una cantante genuinamente talentosa. 'Live To Tell' fue el primero de estos recordatorios. [...] Haciendo gala de su recientemente desarrollado rango más bajo, que rápidamente se convertiría en su activo vocal más fuerte, [ella] ofrece una de sus actuaciones vocales más fuertes de todos los tiempos, cantando las letras ligeramente melodramáticas con la combinación justa de moderación y emoción. ['Live to Tell'] pertenece a la cima de cualquier lista razonable de grandes baladas de los 80".
—Stewart Mason de AllMusic reseña "Live to Tell". [11]
"Live to Tell" ha sido alabada por los críticos desde su lanzamiento. Desde AllMusic , Stephen Thomas Erlewine la calificó como una "tremenda balada que reescribe las reglas del crossover contemporáneo para adultos ". [32] Stewart Mason del mismo portal dijo que era "diferente a todo lo que [Madonna] había grabado hasta ese momento". [11] "Live to Tell" fue aclamada por Jim Zebora del Record-Journal, quien le dio a True Blue una crítica negativa general: "[Una] absolutamente maravillosa [canción] [...] [con una] melodía y arreglo encantadores, [y] letras cautivadoras". [12] La revista Cash Box la llamó una "balada moderada pero emocionalmente poderosa". [33] En su reseña de True Blue para Yahoo !, Stacy Mannion clasificó a "Live to Tell" como una balada "poderosa [...] extraña, pero hermosa" con un "toque de blues". [34] Erika Wexler de Spin , la describió como "densa de misterio dramático", y destacó la forma en que la cantante "transmite muy teatralmente un fatalismo onírico". [9]
Escribiendo para PopMatters , Peter Piatkowski dijo que era una canción "simultáneamente fría y emocional", llena de "madurez y ambición", así como un "esfuerzo muy deliberado para presentar a Madonna como una artista madura y seria". [35] Según Stephen Holden de The New York Times , "['Live to Tell'] demuestra que vocalmente Madonna no se limita a novedades pegadizas y melodías disco: puede interpretar una balada más pesada". [36] En esta línea, Allen Metz y Carol Benson sintieron que la pista "convincente" "expandía" los horizontes musicales de Madonna, y señalaron que canta con "convicción conmovedora". [15] Tom Breihan de Stereogum escribió: "Madonna nunca ha sido una potencia como Whitney Houston , pero es una comunicadora. Dice mucho con el tono y el fraseo ". [2] Breihan continuó describiendo "Live to Tell" como " música de planetario [...] pura y asombrosa ciencia ficción de los años 80 , el tipo de música de sintetizador asombrosa que Carl Sagan podría haber usado para la banda sonora de Cosmos ". [2]
Adam Sexton, autor de Desperately Seeking Madonna: In Search of the Meaning of the World's Most Famous Woman , la nombró una "compañera provocativa" de " Papa Don't Preach ", el segundo sencillo de True Blue , y elogió la producción; "[la] música en sí misma sugiere una aniquilación amenazada, un hecho que la hace más inquietante", escribió Sexton. [37] En The Complete Guide to the Music of Madonna , Rikky Rooksby dijo que era la segunda "pista más fuerte" de True Blue después de "Papa Don't Preach", y la comparó con " Luka " (1987) de Suzanne Vega . [7] Al reseñar The Immaculate Collection en su 25.º aniversario, Drew Mackie de People dijo que "Live to Tell" era una de las "mejores" baladas de Madonna. [38] Mientras que Saeed Saeed de The National la llamó una balada "épica", Justin Chadwick del sitio web Albumsim se refirió a ella como "magníficamente producida [...] una de las canciones más fascinantes no solo de True Blue , sino de todos los álbumes de Madonna". [39] [40]
En su reseña de Something to Remember , Edna Gundersen de USA Today la calificó como una "canción melancólica que te desgarra el corazón" y que "puede ser su mejor canción". [41] James Croot del sitio web neozelandés Stuff opinó que "Live to Tell" es una "balada desgarradora y conmovedora que Madonna intentó recuperar algunas veces más tarde en su carrera (' This Used to Be My Playground ', ' Take a Bow ') sin exactamente el mismo tipo de impacto". [42] Una crítica desfavorable provino de Davitt Sigerson de Rolling Stone , quien no quedó impresionado y descartó la canción como una "reescritura de ' Both Sides Now '". [43] John Leland, escribiendo para Spin , también dio una crítica negativa: "En su mejor momento, [Madonna] exuda una inocencia descarada y juvenil [...] En 'Live to Tell', ella es una mujer con experiencia. [...] [Pero] a diferencia de Sade , ella parece no tener nada más que una historia barata y de mal gusto que contar, y solo una voz barata y de mal gusto para contarla". [44]
Scott Kearnan nombró a "Live to Tell" como el 21.º mejor sencillo de Madonna y escribió: "Con ' Crazy for You ', [ella] demostró que podía lograr una balada exitosa: para que las adolescentes bailaran lentamente en el baile de graduación. Pero 'Live to Tell' amplió su atractivo entre el público adulto". [16] Andrew Unterberger de Billboard y Chuck Arnold de Entertainment Weekly la colocaron en el puesto número 18 y 17 de sus clasificaciones, respectivamente; el primero la nombró "la primera balada verdaderamente grandiosa de Madonna", mientras que según el segundo, la encontró "mostrando mayor profundidad y madurez que nunca antes". [45] [46] Louis Virtel , escribiendo para The Backlot , nombró a "Live to Tell" la décima mejor canción del discográfico de Madonna: "Antes de ['Live to Tell'] era una erizo que secaba las axilas en Desperately Seeking Susan ; [47] Jude Rogers de The Guardian la colocó en el noveno lugar de su ranking , destacando su letra y refiriéndose a ella como "lo mejor que [Madonna] ha hecho en el cine, a pesar de la mediocridad de la película de la que proviene". [48] "Live to Tell" es una "toma melodramática de emoción que resalta la voz gutural característica de [Madonna]", así como su sexto mejor, según Christopher Rosa de Glamour . [14 ] En el ranking de Slant Magazine , se le asignó el quinto lugar: "La primera y, posiblemente, la reinvención más dramática de Madonna fue lograda por esta balada sobria e inquietante [...] [Presenta] una de [sus] interpretaciones vocales más ricas", escribió Sal Cinquemani. [49] Samuel R. Murrian de Parade consideró Es la tercera mejor canción de Madonna; su "balada más fina y emotiva [que tiene] su letra más fuerte". [50] Finalmente, Enio Chola de PopMatters dijo que era la segunda mejor canción de Madonna y escribió:
"'Live to Tell' se ha mantenido como la balada definitiva de Madonna que encapsula perfectamente quién es ella como persona, intérprete e icono cultural. Es su mejor balada y el tercer sencillo número uno de su historia en Estados Unidos. [...] Hay una vulnerabilidad [en 'Live to Tell'] que [ella] rara vez expone con respecto a sus miedos como ser humano, a estar a la altura de las expectativas profesionales que se ha creado para sí misma y a cómo se compara con aquellos a quienes admira". [21]
El 12 de abril de 1986, Billboard informó que «Live to Tell» era una de las canciones más agregadas en las estaciones de radio, lo que le dio un debut «sobresaliente» en el Hot 100, en el puesto número 49. [51] La semana siguiente, debutó en el puesto número 28 en las listas Hot Adult Contemporary y Hot 100 Airplay . [52] El 10 de mayo, Billboard anunció que «Live to Tell» era el sencillo con más difusión en las estaciones de radio que informaban: 229 de 230. [53] La canción llegó a la cima del Hot 100 el 7 de junio, convirtiéndose en el tercer número uno de Madonna en los Estados Unidos, y pasó una semana en esta posición. [54] «Live to Tell» fue el tercer éxito número uno de Madonna en menos de 18 meses, así como su segundo éxito extraído de una película, después de «Crazy for You». [23] Además, la canción fue un éxito cruzado : fue el primer número uno de Madonna en Adult Contemporary, encabezando la lista durante tres semanas. [55] [8] A fines de 1986, "Live to Tell" ocupó el puesto 12 en la lista Adult Contemporary y el 35 en el Hot 100. [56] [57]
En Canadá, "Live to Tell" debutó en el puesto número 79 de la lista de sencillos de RPM , la semana del 12 de abril de 1986, alcanzando el primer puesto un mes después. [58] [59] Quedó en segundo lugar en la lista de sencillos de fin de año de RPM para 1986. [60] En el Reino Unido, el sencillo debutó en la décima posición de la lista de sencillos del Reino Unido el 26 de abril de 1986, llegando finalmente al número dos una semana después. [61] Un mes después, fue certificado plata por la Industria Fonográfica Británica (BPI) por el envío de 331.000 copias. [62] Según la revista Music Week , se han vendido más de 271.897 copias del sencillo en el Reino Unido hasta 2008. [63] "Live to Tell" también tuvo éxito en toda Europa: alcanzó la primera posición en Italia y Grecia; [64] [65] número dos en Irlanda y Noruega; [66] [67] y el número tres en Bélgica, Dinamarca y los Países Bajos. [25] [68] [27] [69] En Francia, el sencillo alcanzó la sexta posición de la lista y fue certificado plata por el Syndicat National de l'Édition Phonographique por el envío de 250.000 copias. [26] [70] En Nueva Zelanda y Australia, la canción alcanzó el número 7 y 6, respectivamente. [24] [28]
El video musical de "Live to Tell" fue dirigido por James Foley. [71] Intercala imágenes de Madonna cantando contra un fondo negro, con escenas de At Close Range que "indican el conflicto" por el que pasa el personaje de Sean Penn. [71] [72] Según el autor Matthew Rettenmund , el video fue filmado como un "retrato minimalista" de la "nueva" Madonna. [71] Inspirada por el estilo "glamoroso" de la Edad de Oro de Hollywood y figuras como Brigitte Bardot , Grace Kelly y Marilyn Monroe , la cantante decidió bajar el tono de su apariencia; "Me cansé de usar toneladas de joyas, quería limpiarme", explicó. [36] [35] En el visual, se pone un vestido floral "recatado", mientras que su cabello y maquillaje son "elegantes, pesados pero de muy buen gusto". [35] Además, "Live to Tell" marcó su primer video musical que no presenta una rutina de baile, sino un "matiz de narración del mundo real", mostrando a Madonna como narradora. [73] [72]
En Your Neighbor's Hymnal: What Popular Music Teaches Us about Faith, Hope, and Love , Jeffrey F. Keuss escribió: "Hay algo en esa soledad [del video] que lo hace sentir como la cosa más auténtica que [Madonna] haya hecho jamás", comparando las tomas de ella cantando sola con la película de Carl Theodor Dreyer de 1928 La pasión de Juana de Arco , y la portada del segundo álbum de estudio de Sinéad O'Connor , I Do Not Want What I Haven't Got (1990). [74] Según Jeremy G. Butler, autor de Television: Critical Methods and Applications , a través de su canto, Madonna parece hablarle al personaje de Penn, abordando sus problemas directamente como el coro de una tragedia clásica . [72] Peter Piatkowski aplaudió la imagen "magnífica y elegante", sintiendo que "combinaba con el intenso humor de la canción". [35] Tom Breihan dijo que era el único video de Madonna que "le da tanto tiempo en pantalla a un Christopher Walken con bigote como a [ella]". [2] "Live to Tell" fue considerado el 17.º mejor video musical de la cantante por Samuel R. Murrian, y se puede encontrar en la compilación de 2009 Celebration: The Video Collection . [75] [31]
_(53269595977).jpg/1280px-MadonnaO2171023_(7_of_133)_(53269595977).jpg)
"Live to Tell" ha sido incluida en cuatro giras de conciertos de Madonna : Who's That Girl (1987), Blond Ambition (1990), Confessions (2006) y Celebration (2023―2024). En la primera, cantó la canción de pie e inmóvil bajo un único foco de atención, vestida con un conjunto negro con borlas , puntas doradas y nervaduras , diseñado por Marlene Stewart . [76] [77] Escribiendo para Los Angeles Times , Robert Hilburn señaló que la artista cantó "con un sentimiento delicado y envolvente que pocos de sus mayores fans habrían imaginado posible hace cinco años". [76] Por el contrario, Richard Harrington de The Washington Post consideró que la número uno era la más débil del concierto, ya que sintió que la balada no "hizo la transición demasiado bien" a un estadio. [78] Se pueden encontrar dos actuaciones diferentes en los vídeos Who's That Girl: Live in Japan , filmado en Tokio en junio, y Ciao Italia: Live from Italy , filmado en Turín en septiembre. [79] [80]
En la gira mundial de Blond Ambition, "Live to Tell" se interpretó en un popurrí con " Oh Father " (1989) y se le dio un tema católico : el escenario se montó para parecerse a una catedral iluminada con velas , mientras que Madonna vestía vestimentas negras . [81] [82] [83] Cantó arrodillada en un reclinatorio , frente a una vidriera de la catedral que se bajó del techo; el bailarín Carlton Wilborn interpretó a un sacerdote con el que Madonna interactuó durante el número. [84] [85] Harrington aplaudió la voz "apasionada, contundente y directa" de la cantante. [83] Se pueden encontrar interpretaciones de la canción en Blond Ambition Japan Tour 90 , grabada en Yokohama , Blond Ambition World Tour Live , grabada en Niza , y en el documental de 1991 Madonna: Truth or Dare . [86] [87] [88]
En la interpretación de «Live to Tell» en el Confessions Tour, Madonna se colgó de una cruz de espejo, simulando una crucifixión . [89] Llevaba pantalones morados, blusa roja y una corona de espinas . [90] Mientras cantaba, en las pantallas de fondo se reproducían estadísticas «terribles» sobre los niños que mueren de sida en África . [91] Mientras el personal del Boston Herald destacó la voz «autoritaria y apasionada» de Madonna, Leslie Gray Streeter de The Palm Beach Post dijo que la actuación «predicadora» «ralentizó [el concierto] de una manera poco satisfactoria». [92] [93] El Philadelphia Inquirer criticó el número por ser un «intento desesperado de impactar». [94] La actuación de los conciertos de Londres del 15 y 16 de agosto se incluyó en el segundo álbum en vivo de la cantante , The Confessions Tour (2007). [95]
En el Celebration Tour, tras la interpretación de « Holiday » (1983), los bailarines abandonan el escenario, dejando solo a uno que cae al suelo delante de Madonna. Ella lo cubre «tiernamente» con una gabardina, dando paso a «Live to Tell». [96] Con un collar de cristales de Swarovski con forma de lágrimas, Madonna canta la canción desde lo alto de una caja que vuela sobre la audiencia mientras se proyectan imágenes de personas que murieron de VIH/SIDA ―incluidos Keith Haring , Herb Ritts y Freddie Mercury― en pantallas desplegables por todo el recinto. [96] [97] [98] [99] Debajo de ella, un payaso camina reverentemente junto a las fotografías, sosteniendo un globo rojo . [97] Kory Grow de Rolling Stone comparó el número con el segmento in memoriam de una ceremonia de premios , mientras que Kate Solomon del periódico británico i lo consideró «una de las actuaciones pop más conmovedoras [que he] visto nunca». [100] [96]
La interpretación de la canción en el Confessions Tour generó una reacción negativa de los grupos religiosos: los fiscales alemanes en Düsseldorf amenazaron con demandar a Madonna por blasfemia , y la obispo protestante Margot Käßmann expresó que "tal vez la única forma en que una superestrella envejecida puede atraer la atención es ofender los sentimientos religiosos de la gente". [101] La Iglesia Ortodoxa Rusa y la Federación de Comunidades Judías de Rusia (FJCR) describieron el número como amoral e instaron al público a no asistir al concierto en el país. [102] La actuación realizada en el Estadio Olímpico de Roma , ubicado cerca del Vaticano , fue condenada como un acto de hostilidad hacia la Iglesia Católica Romana por los líderes religiosos; el cardenal italiano Ersilio Tonini lo consideró un "escándalo creado a propósito por astutos comerciantes para atraer publicidad", mientras que Mario Scialoja , presidente de la Liga Musulmana Mundial del país , señaló que no era "la primera vez que [Madonna] realiza un acto de este tipo". Según Riccardo Pacifici, portavoz de la comunidad judía de Roma , las acciones de Madonna fueron "un acto irrespetuoso, y hacerlo en Roma es aún peor". [103] Un portavoz de la Iglesia católica en Inglaterra y Gales dijo que los creyentes se sentirían ofendidos por el número; "la crucifixión está en el corazón de la historia de Dios haciéndose hombre y sufriendo para redimirnos . Usarla como un elemento escénico es una perversión banal de ese magnífico evento". [104] Por el contrario, un pastor del norte de Denver defendió la "poderosa y muy reverente actuación", que "llama al mundo a tomar nota de que hay 12 millones de niños que actualmente están huérfanos"; también aplaudió a Madonna por "tratar de despertarnos para [...] cuidar de aquellos que son olvidados con mayor frecuencia". [105] La propia Madonna se mantuvo firme en el número, afirmando que Jesús no se enojaría por "el mensaje que estoy tratando de enviar", y emitió una declaración:
Estoy muy agradecido de que mi espectáculo haya sido tan bien recibido en todo el mundo. Pero parece que hay muchas interpretaciones erróneas sobre mi aparición en la cruz y quería explicarlo yo mismo de una vez por todas. Hay un segmento en mi espectáculo donde tres de mis bailarines "confiesan" o comparten experiencias desgarradoras de su infancia que finalmente superaron. Mi "confesión" sigue y tiene lugar en un crucifijo del que finalmente descendí. Esto no es una burla a la iglesia. No es diferente a una persona que lleva una cruz o "toma la cruz" como dice la Biblia . Mi actuación no es anticristiana , sacrílega o blasfema. Más bien, es mi súplica a la audiencia para alentar a la humanidad a ayudarse mutuamente y ver el mundo como un todo unificado. Creo en mi corazón que si Jesús estuviera vivo hoy, estaría haciendo lo mismo.
Mi intención específica es llamar la atención sobre los millones de niños en África que mueren cada día y viven sin atención, sin medicinas y sin esperanza. Pido a la gente que abra sus corazones y mentes para involucrarse de cualquier manera que pueda. La canción termina con una cita del libro de Mateo de la Biblia : "Porque tuve hambre y me disteis de comer; estuve desnudo y me disteis ropa; estuve enfermo y me cuidasteis. Y Dios me respondió: "Lo que hicisteis a uno de estos hermanos míos más pequeños ... a mí me lo hicisteis " .
Por favor, no me juzguéis sin ver mi espectáculo”. [104] [106]
En 1992, el guitarrista estadounidense Bill Frisell versionó «Live to Tell» en su cuarto álbum, Have a Little Faith . [107] Seis años después, Blonde Ambition lanzó un EP con 6 remixes diferentes en alta definición NRG del sencillo. [108] «Live to Tell» fue versionada por la banda estadounidense de new wave Berlin para Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1 de 1999 ; durante una entrevista con CNN , la vocalista principal de la banda, Terri Nunn, explicó que «[Madonna] ha influenciado a mucha gente [...] tal vez no a mí, porque no soy fan. Pero muchas bandas sí lo son», y agregó que «Live to Tell» es la única canción de Madonna que ella «tocaría». [109]
En 2001, la cantante italiana Lucrezia hizo una versión bailable de la canción —remezclada por David Morales— que alcanzó el puesto número dos durante dos semanas en Hot Dance Club Play de Billboard , y finalmente se incluyó en el álbum recopilatorio Logic Pride, Vol. 4. [ 110] [111] La cantante de jazz canadiense Carol Welsman grabó «Live to Tell» para su álbum homónimo de 2007. [112] Las versiones de la canción en álbumes tributo incluyen una de Semi Moore en The Material Girl: A Tribute to Madonna (2000); [113] una versión instrumental en The String Quartet Tribute to Madonna (2002); [114] una interpretación folk de Winter Flowers en Through the Wilderness de 2007 , y una versión hi-NRG de Melissa Totten en su álbum de 2008 Forever Madonna . [115] [116] La cantante estadounidense Little Wings grabó «Live to Tell» en 2015, y tres años después fue versionada por la banda estadounidense Deerhoof para el recopilatorio Post-Trash: Volume Three . [117] [118] La banda estadounidense de dark wave Ego Likeness lanzó una versión de la canción en 2023. [119] La cantante estadounidense Tori Amos también ha versionado «Live to Tell». [120]
Los créditos y el personal están adaptados de las notas del álbum True Blue y de las notas del sencillo estadounidense de doce pulgadas. [124] [122]
[...] en Brasil, el sencillo 'Live to Tell' —el primer sencillo del LP— ya ha vendido 60.000 copias [...]
