Lista de lugares renombrados en Sudáfrica

Desde 1994, numerosos lugares de Sudáfrica han cambiado de nombre. El siguiente artículo cubre los cambios de nombre en Sudáfrica por provincia desde las elecciones generales sudafricanas de 1994. Los nombres de lugares nacionales, como ciudades, suburbios y accidentes geográficos naturales, son decididos por el Consejo Sudafricano de Nombres Geográficos (SAGNC), y las provincias tienen sus propios comités de nombres geográficos. ^[1] Entre el público sudafricano, existe un amplio acuerdo en que los lugares que llevan el nombre de personal militar británico o afrikáner que luchó contra los sudafricanos negros o que contienen insultos raciales deben cambiar de nombre, pero los esfuerzos desde 2005 para reemplazar nombres inofensivos, como Lydenburg (que los políticos del Congreso Nacional Africano afirmaron que son necesarios para "abordar el legado del colonialismo y el apartheid") han enfrentado oposición por motivos de costos excesivos y sesgo percibido a favor de honrar a los miembros del ANC. ^{[2] [3] [4]} Aunque se han producido muchos cambios de nombre oficialmente desde el fin del apartheid en 1994, muchos de los nombres anteriores todavía son de uso común y algunos cambios de nombre se han revertido oficialmente.

Antes de 1994[5]

• Oliphantshoek → Franschhoek (siglo XVIII)
• Roodezand → Tulbagh (siglo XVIII)
• Baviaanskloof → Genadendal (1806)
• Klaarwater → Griekwastad (1813)
• Waenhuiskrans → Arniston (después de 1815)
• Wagenmakersvallei → Wellington (1840)
• Albertsburg → Príncipe Alberto (1845)
• Groene Kloof → Querida (1854) ^[5]
• Anhalt-Schmidt → Haarlem (década de 1860)
• Andalucía → Jan Kempdorp (1870) ^[5]
• Klipdrift → Barkly West (1870)
• Olifantshoek → Alejandría (1873)
• Ladysmith → Ladismith (1879)
• Roburnia → Ámsterdam (1882) ^[5]
• Pampoenkraal → Durbanville (1886)
• McHattiesburg → Balfour (1905)
• Puerto Natal → Durban
• Erasmus → Bronkhorstspruit (década de 1910)
• Treurfontein → Coligny (1923)
• Havengaville → Hennenman (1947)
• Viljoenshof → Wolvengat (1991)
• Ámsterdam → Reitz
• Bahía Botany → Bahía Bantry
• La granja de Mandy → Bodiam
• Jammerfontein → Playa de Boknes
• Dragoender → Marydale
• Hartingsburg → Baños Nisbet → Warmbad
• Kraal Hooge → Pacaltsdorp
• Juanasburg → Ladysmith
• Laaiplek → Velddrif
• Carretera Fraserburg → Leeu-Gamka
• Marabastad → Eerstegoud
• Maraisburgo → Hofmeyr
• Losperdsbaai → Melkbosstrand
• Vrywilligersrus →Heliópolis → Rooigrond
• Rossville → Rodas
• Playa Somerset → Playa
• Kookfontein → Capucha de piedra
• Doce hitos → Bellville
• Vredenburg → Castillo de Potgieters
• Proceso → Vredenburg
• Villa de White → Blanco
• Windsor → Ladysmith

Cabo Oriental

En marzo de 2014, el Cabo Oriental cambió el nombre de 134 lugares, lo que lo coloca en tercer lugar a nivel nacional después de las provincias de Mpumalanga y Limpopo. ^[6] La mayoría de los cambios de nombre se han realizado para corregir errores ortográficos en las antiguas tierras de origen de Transkei y Ciskei (véase más abajo). También ha habido varias propuestas de cambio de nombre en la mitad occidental de la provincia para nombres de lugares de origen afrikáans o inglés. ^{[ cita requerida ]}

Asentamientos

• Bisho → Bhisho (2004; antigua capital de Ciskei) ^[7]
• Bolotwa → Bholothwa (2004) ^[8]
• Butterworth → Gcuwa (2004)
• Cintsa → Chintsa (2004)
• Engcobo → Ngcobo (2004)
• Gaika → Ngqika (2004)
• Idutywa → Deber (2004)
• Kentane → Centane (2004)
• Mbashe → Mbhashe (2004)
• Mpetu → Mpethu (2004)
• Mputhi → Mputhi (2004)
• Mpotula → Mphothulo (2004)
• Ncora → Ncorha (2004)
• Nqamakwe → Ngqamakhwe (2004)
• Nqabara → Nqabarha (2004)
• Nobokwe → Nobhokhwe (2004)
• Qolora → Qholorha (2004)
• Tanga → Thanga (2004)
• Umtata → Mthatha (2004; antigua capital de Transkei)
• Baziya → Bhaziya (2005) ^[9]
• Kambi → Khambi (2005)
• Kubusie/Kubusi → Khubusi (2005)
• Kwelera/Kwelega/Kwelegha → Kwelerha (2005)
• Lufuta → Lufutha (2005)
• Mtentu →Mthentu (2005)
• Mxelo → Mxhelo (2005)
• Ncera → Ncerha (2005)
• Notintsila → Notintsila (2005)
• Tabankulu → Ntabankulu (2005)
• Qumanco → Qhumanco (2005)
• Tyhumie/Chumie → Tyhume (inferior y superior) (2005)
• Bizana → Mbizana (2013) ^[10]
• Ampliación 2 en el municipio de Tsolo → Tobile Dam (2013)
• Ampliación 4 en Qumbu → Municipio de Siyabulela Mlombile (2013)
• Ampliación 5 en Qumbu → Municipio Dr Z Njongwe (2013)
• extensión 6 en Qumbu → Mgcineni Mgqatsa Village (2013)
• Ampliación 6 en Tsolo → Municipio del Dr. Malizo Mpehle (2013)
• Ampliación 7 en Tsolo → Municipio de Chris Hani (2013)
• Bacela → Bhacela (2015) ^[11]
• Bityi → Bhityi (2015)
• Cancelar → Chankcele (2015)
• Cobongo → Nkobongo (2015)
• Gxara → Gxarha (2015)
• Kobonqaba → Khobanqaba (2015)
• Komga → Qumrra (2015)
• Kwezana → Khwezana (2015)
• Lubacweni → Lubhacweni (2015)
• Macibini → Machibini (2015)
• Maluti → Maloti (2015)
• Manubi → Manyube (2015)
• Nanaga → Ncanarha (2015)
• Nqeleni → Ngqeleni (2015)
• Printsu/Pirintsu/Pirintsho → Phirintsho (2015)
• Qugwaru → Qhugqwarhu (2015)
• Qumanco → Qhumanco (2015)
• Taleni → Thaleni (2015)
• Toleni → Tholeni (2015)
• Aliwal Norte → Maletswai (2015) ^[12]
• Jamestown → James Calata (2015) ^[13]
• Elliot → Khowa (2016) ^[14]
• Lady Frere → Cacadu (2016)
• Monte Ayliff → eMaxesibeni (2016)
• Monte Frere → KwaBhaca (2016)
• Silver City y Ext 7 → Residencia Rholihlahla (2016)
• Queenstown → Komani (2016)
• Umasizakhane → Masizakhe (2016)
• Alicia → Dikeni (2016) ^[15]
• Bola → Bhola (2016)
• Dipini → Diphini (2016)
• Jimmy → Umjilo (2016)
• Kwenxura → Khwenxurha (2016)
• Ubicación de Lloyd → Thembisile (2016)
• Maarsdorp → Nontongwana (2016)
• Makazi → Makhazi (2016)
• Ngqutu → Ngquthu (2016)
• Phillipton → Gangqeni (2016)
• Readsdale → KwaNcaza (2016)
• Situngu → Sithungu (2016)
• Ubicación de Smith → Xolani (2016)
• Soto → Sotho (2016)
• Tsinikane → Ntsikana (2016)
• Bosques → eMabhofolweni (2016)
• Kete-kete → Hamakete-teke (2017) ^[16]
• Kaffirskraal → Linga Diko (2018) ^[17]
• Khalazembe → Khanya (2018)
• Grahamstown → Makhanda (2018) ^[18]
• Cata → Chatha (2019) ^[19]
• EmaBeleni → EmaBheleni (2019)
• Kwelera → Kwelerha (2019)
• Luqoqhweni → Luqhoqhweni (2019)
• Kwenxurha → Khwenxurha (2019)
• Makazi → Makhazi (2019)
• Mbolompo → Mbholompo (2019)
• Mbongweni → Mbhongweni (2019)
• Mqekezweni → Mqhekezweni (2019)
• Nculu → Ngculu (2019)
• Nomgxeki → Nomngxiki (2019)
• Sihlito → Sihlitho (2019)
• Sitebe → Sithebe (2019)
• Situngu → Sithungu (2019)
• Tyhalara → Tyhalarha (2019)
• Xhongora → Xhongorha (2019)
• Cildara → Cildarha (2020) ^[20]
• Marubeni → Marhubeni (2020)
• Qanqu → Qhankqu (2020)
• Cisirat → Chisirha (2021) ^[21]
• Cizele → Chizele (2021)
• Katkop → Ngqayi (2021)
• Lota → Lotha (2021)
• Mfabantu → Khohlombeni (2021)
• Misión Pirie → Misión Pirie (2021)
• Puerto Elizabeth → Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà] (2021)
• Uitenhage → Kariega (2021)
• La ciudad del rey Guillermo → Qonce (2021)
• Maclear → Nqanqarhu (2021)
• Berlín → Ntabozuko (2021)
• Cradock → Nxuba (2022) ^{[22] [23]}
• Brunswick → Eluphendweni (?)
• Somerset East → KwaNojoli (2023) ^[24]
• Fuerte Beaufort → KwaMaqoma (2023) ^[24]
• Kirkwood → Nqweba (2024) ^[25]

Aeropuertos

• Aeropuerto Ben Schoeman → Aeropuerto de East London (1994) → Aeropuerto King Phalo (2021)
• Aeropuerto KD Matanzima → Aeropuerto Mthatha (2004)
• Aeropuerto Internacional de Port Elizabeth → Aeropuerto Internacional Chief Dawid Stuurman (2021)

Ríos

• Río Kubusi → Río Khubusi ^[9]

Estado libre

En 2012, la provincia rebautizó el único aeropuerto internacional de Bloemfontein en honor a Bram Fischer , un activista político del Partido Comunista Sudafricano . ^[26]

Asentamientos

• Petrus Steyn → Mamafubedu (2012) ^[27]
• Clocolan → Hlohlolwane (2015) ^[28]
• Sección E → Sechaba Mahobe (2015)
• Harrismith → iNtabazwe (2015)
• Makurung → Edwin Bokala (2015)
• Plaza Namibia → Zonisele Xeza (2015)
• Sakanyoka → Tokologo (2015)
• Sección D ^{[ aclaración necesaria ]} → Zakes Maseko (2015)
• Sección H ^{[ aclaración necesaria ]} → Molefi Tau (2015)
• Sección J ^{[ aclaración necesaria ]} → Papiki Moiloa (2015)
• Sección K ^{[ aclaración necesaria ]} → Chester Pulumo (2015)
• Sección L ^{[ se necesita aclaración ]} → Boiki Motlohi (2015)
• Sección M ^{[ aclaración necesaria ]} → Tebotho Melthafa (2015)
• Sección S ^{[ aclaración necesaria ]} → Raymond Sekati (2015)
• Sección T ^{[ aclaración necesaria ]} → Bonaventure Nkholi (2015)
• Sección V ^{[ se necesita aclaración ]} → Khotso Taole (2015)
• Sección W ^{[ aclaración necesaria ]} → Daniel Kheswa (2015)
• Themba → Sebe Sebothelo (2015)
• Thole → Makgabea (2015)
• Brandfort → Winnie Mandela (2021) ^[29]

Gauteng

Gauteng, la provincia más urbanizada de Sudáfrica, ha sufrido varios cambios de nombre. Probablemente el cambio de nombre más controvertido en la historia de Sudáfrica haya sido el de Pretoria , donde ha habido propuestas para cambiar el nombre de la ciudad a Tshwane (que ya es el nombre del área metropolitana en la que se encuentra).

Asentamientos

• Lyttelton → Verwoerdburg (1967) → Centurión (1994)
  • El primer cambio de nombre en Sudáfrica posterior a 1994. La ciudad se llamó originalmente Lyttelton , pero en 1967 pasó a llamarse Verwoerdburg en honor a Hendrik Verwoerd , el llamado "arquitecto del apartheid ". Para mucha gente, este nombre resultó ofensivo y se cambió por el nombre neutral de Centurion .
• Fincas Midstream → Finca Midstream (2003) ^[30]
• Lufhereng → Lufherani (2007) ^[31]
• Rietvlei → Mansión del zoológico (2009) ^[32]
• Dhlamini → Dlamini (2016) ^[15]
• Emdeni → Emndeni (2016)
• Emkatini → eMkhathini (2016)
• Isiphethweni → Esiphethweni (2016)
• Arenas de Kaya → Arenas de Khaya (2016)
• Khatamping → Kgatlamping (2016)
• Kwenele → Kwanele (2016)
• Kyalami → Khayalami (2016)
• Leeuwpan → Leeupan (2016)
  • Nombre modificado de la ortografía holandesa a la afrikáans
• Mampinja → KwaMpanza (2016)
• Serope Seyabenye → Boiketlong (2016)
• Skilpad → Skilpaddam (2016)
• Skozana → Skhosana (2016)
• Parque de las Serpientes → Parque Thulani (2016)
• Sparwater → Spaarwater (2016)
• Tembisa → Tembisa (2016)
• Tokoza → Thokoza (2016)
• Tsakane → Tsakani (2016)
• Tswelapele → Tswelepole (2016)
• Parque Tulisa → Parque Thulisa (2016)
• Vivo → Vuyo (2016)
• Zonkezizwe → Zonkizizwe (2016)
• Dunusa → Pozo Tudor (2016) ^[33]
• Ethembalethu → iThembalethu (2016)
• Luipadsvlei → Luipaardsvlei (2016)
• Malatjie → Malatsi (2016)
• Munsienville → Munsieville (2016)
• Rent-en-dal → Rantedal (2016)
• Tswelapele → Tswelopele (2016)
• Zuikerboschfontien → Suikerbosfontein (2016)
  • Nombre modificado de la ortografía holandesa a la afrikáans
• Aguas hediondas → Reefentse (2018) ^[34]
• Kudube → Themba (2021) ^[35]
• Sophiatown → Triunfo (1954) → Sophiatown (2006)
  • En 2006, el suburbio de Triomf recuperó su nombre y pasó a llamarse Sophiatown. Antes de 1954, la zona (que entonces se llamaba Sophiatown) estaba ocupada principalmente por negros, pero se vieron obligados a trasladarse porque estaba cerca de suburbios blancos locales. La zona pasó a denominarse Triomf (que en afrikáans significa "triunfo") y recuperó el nombre original 52 años después.

Calles

Johannesburg

• En 2001, la administración de la ciudad de Johannesburgo cambió el nombre de DF Malan Drive a Beyers Naudé Drive . También cambió el nombre de los jardines de la biblioteca a Beyers Naudé Square para conmemorar a Beyers Naudé .

En 2007, la Agencia de Desarrollo de Johannesburgo cambió los nombres de dos calles que llevaban el nombre de ministros de la época del apartheid: ^[36]

• Calle Henrik Verwoerd → Calle Bram Fischer
• Carretera Hans Strijdom → Carretera Malibongwe

En 2013, cada calle de la ruta R24 en los municipios de Johannesburgo y Ekurhuleni específicamente fue renombrada en honor a Albertina Sisulu . ^{[37] [38]} Cada calle en esta sección de la R24 ahora se llama Albertina Sisulu Road (con la excepción de la calle de un solo sentido hacia el oeste en el CBD de Johannesburgo). ^{[37] [38]}

En 2014, la administración de la ciudad continuó con el cambio de nombre de calles importantes de la ciudad con el fin de "celebrar el pasado compartido de la ciudad". ^[39]

• Calle Sauer → Calle Pixley ka Isaka Seme
• Calle Bree → Calle Lillian Ngoyi
• Calle Jeppe → Calle Rahima Moosa
• Calle de los Presidentes → Calle Helen Joseph
• Calle Noord → Calle Sophie de Bruyn

El 26 de septiembre de 2022, William Nicol Drive (que forma toda la ruta M81 y parte de la ruta R511 ) pasó a llamarse Winnie Mandela Drive. ^{[40] [41] [42] [43] [44]}

Pretoria

Algunos cambios en Pretoria Central

A principios de 2012, 27 calles del centro de Pretoria cambiaron su nombre para reflejar una "historia compartida" de la ciudad. ^{[45] [46]} Las calles renombradas fueron:

• Calle Walker-Charles → Calle Justice Mahomed
• Calle Proes → Calle Johannes Ramokhoase
• Calle Duncan → Calle Jan Shoba
• Genl. Louis Botha Drive → Enero Masilela Drive
• Calle Esselen → Calle Robert Sobukwe
• Calle Vermeulen → Calle Madiba
• Calle Schubart → Calle Sophie de Bruyn
• Calle Potgieter → Calle Kgosi Mampuru
• Calle Prinsloo → Calle Sisulu
• Calle Skinner → Calle Nana Sita
• Calle Jacob Maré → Calle Jeff Masemola
• Calle Reina Guillermina → Avenida Florencia Ribeiro
• Calle Van der Walt → Calle Lillian Ngoyi
• Calle Andries → Calle Thabo Sehume
• DF Malan Drive → Eskia Mphahlele Drive
• Unidad Hans Strijdom → Unidad Solomon Mahlangu ^[47]
• Calle Mitchell → Calle Charlotte Maxeke
• Calle Schoeman → Calle Frances Baard
• Unidad Zambeze → Unidad Sefako Makgatho
• Unidad Hendrik Verwoerd → Unidad Johan Heyns
• Calle Beatrix/Mears/Voortrekker → Calle Steve Biko
• Church Street desde Nelson Mandela Drive hacia el este → Stanza Bopape Street
• Church Street desde Nelson Mandela Drive hasta Church Square → Calle Helen Joseph
• Church Street desde Church Square hasta la R511 → WF Nkomo Street
• Church Street desde la R511 hacia el oeste → Calle Elias Motswaledi
• Calle Michael Brink → Calle Nico Smith
• Calle Leah Mangope → Calle Peter Magano de Mount Frere
• Calle Lucas Mangope → Calle Molefe Makinta

Los nuevos nombres de las calles de Pretoria ^[48] tienen todos una historia de fondo sobre quiénes son estas personas.

Aeropuerto

• Aeropuerto Internacional Jan Smuts → Aeropuerto Internacional de Johannesburgo (1994) → Aeropuerto Internacional OR Tambo (2006)

KwaZulu-Natal

La provincia de KwaZulu-Natal se formó en 1994 a partir de la fusión de la entonces provincia de Natal y el antiguo bantustán de KwaZulu . El proceso en Durban ha sido criticado por la Alianza Democrática , el Partido de la Libertad Inkatha y el Frente de Minorías , que han expresado su preocupación por la falta de participación de partidos no pertenecientes al Congreso Nacional Africano y por presentar una visión partidista de la lucha contra el apartheid. ^[49]

Asentamientos

• eMtentweni → eMthenteni (2006) ^[50]
• Emuziwezinto → eMuziwezinto (2006)
• Extraño → KwaDukuza (2006)
  • KwaDukuza fue la capital histórica de los zulúes, pero fue incendiada en 1828. En 1873, los colonos europeos fundaron la ciudad de Stanger en ese lugar.
• Godlwayo → oGodlwayo (2006) ^[51]
• Kwampopoli → KwaMpopoli (2006)
• Kwalubisi → KwaLubisi (2006)
• Matshamnyama → eMatshamnyama (2006)
• Mboloba → eMboloba (2006)
• Mhlanganisi → eMhlanganweni (2006)
• Mkhwakhweni → eMkhwakhweni (2006)
• Nkomfe → KwaNkomfe (2006)
• Nyawoshane → Kwanyawoshane (2006)
• Sivule → eSivule (2006)
• Suzwaneni → eMsuzwaneni (2006)
• Dumenkungwini → KwaDumenkungwini (2007) ^[52]
• Mabophe → eMabophe (2007)
• Liba → Kwaliba (2007)
• Mafela → KwaMafela (2007)
• Mvelazitha → eMvelazitha (2007)
• Ndaleni → eNdalini (2007)
• Nsunduza → eNsunduza (2007)
• Sidakeni → eSidakeni (2007)
• Dlangubo → eNdlayangubo (2009) ^[53]
• Eslkhawini → eSikhaleni (2009)
• Gingindlovu → KwaGingindlovu (2009)
• kwaDlangezwa → KwaDlangezwa (2009)
• Pueblo KwaMambuka → Pueblo eMambuka (2009)
• Mlalaas → eMlalazi (2009)
• Nseleni → eNselini (2009)
• Yanguye → KwaSanguye (2009)
• Ntumeni → eNtumeni (2010) ^[54]
• Nyezane → eNyezane (2010)
• Nyoni → eNyoni (2010)
• Nyoni → iNyoni (2010)
• Teza → eSitheza (2010)
• Amanzimtoti → eManzimtoti (2010) ^[55]
• Congella → KwaKhangela (2010)
• Emingenio → eMingenio (2010)
• kwaMnyandu → KwaMnyandu (2010)
• Tongaat → oThongathi (2010)
• Umbogintwini → eZimbokodweni (2010)
• Umdloti → eMdloti (2010)
• Rocas de Umhlanga → Rocas de uMhlanga (2010)
• Umkomaas → eMkhomazi (2010)
• Umlaas → eMlaza (2010)
• Biyela → eBayala (2011) ^[56]
• Dambuza → KwaDambuza (2011)
• Emantshaheni → eMantshaheni (2011)
• Esibomvu → eZibomvini (2011)
• Gezubuso → KwaGezubuso (2011)
• Gwaliweni → eKwayiweni (2011)
• Inchanga → eNtshangwe (2011)
• Ixopo → eXobho (2011)
• Kwamngwangwa → KwaMgwagwa (2011)
• Loskop → eMangweni (2011)
• Mafakatini → eMafakatini (2011)
• Machibisa → KwaMachibisa(2011)
• Maphephethwa → eMaphephetheni (2011)
• Mkuze → eMkhuze (2011)
• Mhlosini → eMhlosinga (2011)
• Mnyandu → KwaMnyandu (2011)
• Mpande → KwaMpande (2011)
• Mtunzini → EMthunzini (2011)
• Noshezi → KwaNoshezi (2011)
• Pata → KwaPata (2011)
• Tsheni → eTsheni (2011)
• Umhlabatyana → eMhlabashana (2011)
• Umtentwini → eMthenteni (2011)
• Basiyeni → eBasiyeni (2012) ^[57]
• Bhekizwe → eBhekizwe (2012)
• Gade → KwaGade (2012)
• Gobandlovu →oGobandlovu (2012)
• Gubhethuka → KwaGubhethuka (2012)
• Isupaneng → Tsopaneng (2012)
• Khandisa → KwaKhandisa (2012)
• Mabuyeni → eMabuyeni (2012)
• Madaka → Madaka (2012)
• Madlankala → eMadlangala (2012)
• Magebhukana → eMagebhukana (2012)
• Mankankaneni → eMankankaneni (2012)
• Msasandla → eMsasandla (2012)
• Mthintanyoni → eMthintanyoni (2012)
• Mtholonjaneni → eMatholonjeni (2012)
• Ndaya → eNdaya (2012)
• Ndlinemnyama → eNdlinemnyama (2012)
• Ndongeni → eZindongeni (2012)
• Ngunjini → eNgunjini (2012)
• Nhlangenyuke → eNhlangenyuke (2012)
• Nkothweni → eNkothweni (2012)
• Ntwasahlobo → eNtwasahlobo (2012)
• Sihuzu → eSihuzu (2012)
• Siminza → eSiminza (2012)
• Zigodweni → eZigodweni (2012)
• Bomvini → eBomvini (2013) ^[58]
• Dondolo → oDondolo (2013)
• Dozaneni → eDuzaneni (2013)
• Enkulu → eNkulu (2013)
• Gudlucingo → KwaGudlucingo (2013)
• Mangqomfini → eMongqomfini (2013)
• Mankwanyaneni → eMankwanyaneni (2013)
• Matshana → eMatshana (2013)
• Mbona → eMboni (2013)
• Mdutshini → eMdutshini (2013)
• El hombre que se esconde detrás de la puerta → El hombre que se esconde detrás de la puerta (2013)
• Mgangatho → eMgangatho (2013)
• Mtengu → eMtengu (2013)
• Mzinto → eMuziwezinto (2013)
• Nkoneni → eNkoneni (2013)
• Nqutshini → eNqutshini (2013)
• Nyosini → iNyosini (2013)
• Nzimakwe → KwaNzimakwe (2013)
• Shange → KwaShange (2013)
• Sigisi → eSigisi (2013)
• Thunzi → KwaThunzi (2013)
• Woza → eWozani (2013)
• Bhekabantu → KwaBhekabantu (2015) ^[59]
• Dokodweni → eDokodweni (2015)
• Dukemini → KwaDukemini (2015)
• Ebhudlwini → uBhudlu (2015)
• Ehlonzi → eHlonzi (2015)
• Emgudleni → eMgudleni (2015)
• eMpakathini → eMphakathini (2015)
• Endatsheni → eNdatsheni (2015)
• Enkangala → iNkangala (2015)
• Ezinyongo → eZinyongo (2015)
• Gcabhane → eGcabhane (2015)
• Inhlambamasoka → iNhlambamasoka (2015)
• KaSathane → KwaSathane (2015)
• Khovothi → oKhovothi (2015)
• Khuleni → oKhuleni (2015)
• Kwabonda → KwaBonda (2015)
• kwaNibela → KwaNibela (2015)
• Kwanyamazane → KwaNyamazane (2015)
• Macambini → eMacambini (2015)
• Mathonsi → KwaMathonsi (2015)
• Mathunzi → eMathunzi (2015)
• Mbizezelwe → eMbizimbelwe (2015)
• Mgwenya → eMngwenya (2015)
• Mhambuma → eMhambuma (2015)
• Mhlubulweni → (2015)
• Mpumbulu → eMpumbulu (2015)
• Mteyi → KwaMteyi (2015)
• Mvutshana → eMvutshana (2015)
• Nqutshini → eNqutshini (2015)
• Njinji → KaNjinji (2015)
• Shayisa → KwaShayisa (2015)
• Thandizwe → eThandizwe (2015)
• Thelizolo → eThelizolo (2015)
• Thengani → eThengani (2015)
• UMzinyana → eMzinyana (2015)
• Velabusha → eVelabusha (2015)
• Ziyendane → eZiyendane (2015)
• Doornhoek → eMahhukwini (2016) ^[14]
• Drifontein → eMhlwaneni (2016)
• Entembeni → eThembeni (2016)
• Gcongco → KwaCongco (2016)
• Kirkintulloch → eMibuzweni (2016)
• Kleinfontein → eNkuthu (2016)
• Kwaggafontein E → Entuthukweni (2016)
• Kwaggafontein E → Joana Jiyane (2016)
• Makhasanemi → eMakhasaneni (2016)
• Manzawayo → eManzawayo (2016)
• Mkhindini → eMkhindini (2016)
• Mtinomuda → eMtinemida (2016)
• Rooderpoort → eZikhonkwaneni (2016)
• Skoeman → KwaNtababomvu (2016)
• Cuenca hidrográfica → eNtantane (2016)
• Ezitendeni → eMhlangeni (2017) ^[60]
• Melomoth → eMthonjaneni (2017)
• oHlongeni → eNgoleleni (2017)

Presa

• Presa de Chelmsford → Presa de Ntshingwayo (2000) ^[61]

Aeropuerto

• Aeropuerto Louis Botha → Aeropuerto Internacional de Durban . En 2010, el aeropuerto cerró y fue reemplazado por el recién construido Aeropuerto Internacional King Shaka .

Limpopo

Antiguo cartel N1 que muestra el antiguo nombre de la ciudad de Polokwane , Pietersburg

Cartel N1 que muestra el nuevo nombre de Polokwane

La provincia más septentrional de Sudáfrica, la provincia de Limpopo, vio algunos de los primeros cambios de nombre y hasta la fecha más que cualquier otra provincia. La provincia fue creada a partir del antiguo Transvaal e inicialmente llamada Transvaal del Norte hasta el año siguiente, cuando se la conoció simplemente como la Provincia del Norte . Mantuvo este nombre hasta 2002 ^[62] cuando fue rebautizada en honor al río Limpopo que forma la frontera de Sudáfrica con Zimbabue . Los cambios de nombre de los asentamientos se dirigieron especialmente a lugares de origen afrikáans, como Pietersburg (Polokwane), Nylstroom (Modimolle) y Ellisras (Lephalale), mientras que evitaron lugares con nombres bantúes o ingleses como Northam , Alldays , Tzaneen y Thabazimbi . Limpopo es la provincia étnicamente más negra de Sudáfrica (96,7% en 2011) y es probable que haya hecho que los cambios de nombre fueran más fluidos debido a la falta de oposición de los grupos minoritarios que normalmente están en contra de los cambios de nombre.

Asentamientos

• Municipio de Dzanani → Mphephu (2003) ^[30]
• Municipio de Makhado → Dzanani (2003)
• Addney B → Mampote (2005) ^[63]
• Berseba → GaMotadi (2005)
• Colina Negra → GaKobe (2005)
• Boknafarm → Matjeketlane (2005)
• Burgerught → Mohome (2005)
• Dantzig → Radimang (2005)
• Ga-Madibeng → Madibeng (2005)
• Ga-Moyaga → GaMoyaha (2005)
• Glenfernis → Mokwena (2005)
• Grootdraai → Pitsimatome (2005)
• Granja de Johannesburgo → GaMaphoto (2005)
• Rittershouse → Yokumuru (2005)
• Toverfontein → Hlonasedimong (2005)
• Edimburgo → Akani (2005) ^[64]
• Shotong → Shotoni (2006) ^[51]
• Naboomspruit → Mookgophong (Mookgopong) (2006) ^[65]
• Warmbad/Warmbaths → Bela-Bela (2002) ^[62]
• Ellisras → Lephalale (2002) ^[62]
• Louis Trichardt → Makhado (2003) → Louis Trichardt (2007) ^[62]
  • La ciudad pasó a llamarse Makhado en 2003, pero más tarde, en 2007, recuperó el nombre original de Louis Trichardt.
• Nylstroom → Modimolle (2002) ^{[66] [62]}
• Duiwelskloof → Modjadjiskloof (2004) ^[62]
  • A diferencia de la mayoría de los cambios de nombre, Duiwelskloof mantuvo el sufijo afrikáans "-kloof" (que significa valle) en su nuevo nombre. También se propuso el nombre "Ngoako Ramalepe".
• Dendron → Mogwadi ^[62]
• Potgietersrus → Mokopane (2003) ^[62]
• Soekmekaar → Morebeng (Morbeng)
• Mesina → Musina (2003) ^[62]
• Pietersburg → Polokwane (2005) ^[62] (capital)
• Bochum → Senwabarwana ^[62]
• Vaalwater → Mabatlane (2006) → Vaalwater (2007)
• Pueblo de José → Josefa (2021) ^[67]
• Pueblo de Mabiligwe/Boxahuku → Qaza (2021)
• Phalaborwa → BaPhalaborwa (?)

Mpumalanga

Mpumalanga, que cambió su nombre en 1995 de Transvaal Oriental , ha visto cómo toda la mitad norte de la provincia cambiaba de nombre desde 2005. Al igual que en la provincia de Limpopo, la mayoría de los cambios han afectado a nombres de origen afrikáans, pero también a algunos con vínculos británicos. Estos han incluido la capital, Nelspruit (Mbombela), así como Witbank (eMalahleni) y Lydenburg (Mashishing). A diferencia de Limpopo, los cambios de nombre en Mpumalanga han sido en gran medida (a fecha de 2011) ignorados y, aparte de la ciudad de Witbank, las señales de tráfico y el uso de los nuevos nombres han sido poco frecuentes. ^[68] También se han cambiado algunos nombres de origen bantú, porque los primeros colonos los escribieron mal, debido a errores en la transcripción, como Mal e lane, que se corrigió a Mal a lane .

Asentamientos

• Almansdrift B → Mbhongo (2003) ^[30]
• Buffelspruit → Mhlambanyatsi (2003)
• De Putten → Seabe (2003)
• El arrecife de Jeppe → Magogeni (2003)
• Skilpadfontein → Marapyane (2003)
• Paayzynpan → Ditlhagane (2004) ^[69]
• Bhaca → Kadobi (2005)
• Bloque C → Esibayeni (2005)
• Serpiente de Ebers → Edludluma (2005) ^[9]
• La higuera → Kahhoyi (2005)
• Lado verde → Mmaduma (2005)
• Hectorspruit → Emjejane (2005)
• Kabhunya → Kamakhatheni (2005)
• Ka-Sibhejane → Kasibhejane (2005)
• Kwaggafontein D → Somphalali (2005)
• KwaZibukwane → Kazibokwane (2005)
• Langeloop → Emtfuntini (2005)
• Naas → Kamachekaza (2005)
• New-Village → Kalomantasha (2005)
• Nueva aldea → Kamasheshane (2005)
• Hartebeestpruit → Moloto Norte (2005) ^[63]
• Kwarrielaagte → Ntwane (2005)
• Madadeni → Sihlangu (2005)
• Middelkop → Lefiswane (2005)
• Porción de Roodekop → Sehokho (2005)
• Blanchville → Valle Glen (2005)
• Boesmanskraal → eMpangeleni (2006)
• Boesmanspruit → Cascada (2006)
• Diepdale → Etikhulungwane (2006)
• Diepgezet → Dibaba (2006)
• eMfazazana → Emfazezala (2006)
• Kaffirskraal → Ezimbuthumeni (2006)
• Kaffirskraalkopie → eNdlulamitini (2006)
• Kameelrivier B → Ga-Morwe (2006)
• Khombaso → Nsizwane (2006)
• Kriel → Ga-Nala (2006)
• Louis Creek → Ekhandizwe (2006)
• Malelane → Malalane (2006)
• Mgobhodzi → Kamawewe (2006)
• Schoemansdal → Kamatsamo (2006)
• Tweededronk → KwaZibhebhu (2006)
• Vrieskraal → Thabana (2006)
• Waterval B → Metsimadiba (2006)
• Banco Wit → eMalahleni (2006)
• Lydenburg → Mashishing (2006)
• Ackerville → KwaThomas Mahlanguville (2006) ^[70]
• Devet → Entambende 1 (2006)
• Nordeen → Entambende 11 (2006)
• Almandrift D → Ukukhanya (2006) ^[51]
• extensión 10 → Hlalakahle (2006)
• Ampliación 12 → Mphumelelo (2006)
• Geelbeksvlei → Lefiso (2006)
• Kameelrivier A → Madubaduba (2006)
• Klipfontein → eNgwenyameni (2006)
• Mbabala → Kambabala (2006)
• Rooikopen A → Loding (2006)
• Wolwekraal → Mapa de la ciudad (2006)
• Vlaklaagte No. 2 → Buhlebesizwe (2006)
• Zandspruit → Mmahlabane (2006)
• Allendal → Landela (2007) ^[31]
• Alicecot → Metsi (2007)
• Angincourt → Matsavana (2007)
• Antol → Humulani (2007)
• Asiento de Arturo → Maripe (2007)
• Arthurstone → Buyisonto (2007)
• Brooklyn → Maotole (2007)
• Buffelshoek → Bolla Tau (2007)
• Casteel (2007) → Maboke (2007)
• Corcho → Khokhamoya (2007)
• Cunningmore → Tiyimeleni (2007)
• Dingledayle → Chochocho (2007)
• Dwarsloop → Mafemani (2007)
• Graigburn → Película de terror (2007)
• Hurrinton → Hundzukani (2007)
• Ireaqh → Khomanani (2007)
• Justicia → Mhlumeni (2007)
• Kildare → Malamule (2007)
• Londres → Thabakgolo (2007)
• Madrás → Mahukule (2007)
• Mavilijan → Ngwaritšane (2007)
• Newington → Manyakatana (2007)
• Oakley → Lego (2007)
• Okkernooiboom → Xikhusese (2007)
• Rolle → Diosa (2007)
• Ronaldsey → Fayini (2007)
• Voltereta → Mahlobyanini (2007)
• Utha → Uta (2007)
• Violet Bak → Mmoleleng (2007)
• Gales → Mathoshe (2007)
• Alejandría → Hlanganani (2009) ^[53]
• Badplaas (2009) → eManzana (2009)
• Buhlebesize → eThembalethu (2009)
• Diepgezet → Ngoninl (2009)
• Eglington → Xalamuka (2009)
• Enkeldoorn → Leratong (2009)
• Ga-Maria → Ditlhokwe (2009)
• Goederede B → Bhundu (2009)
• Kameelpoortneck → Pueblo de Lithuli (2009)
• Matepula → Ramonanabela (2009)
• Mlalaas → eMlalazi (2009)
• Mooiplaas → Ebuhleni (2009)
• Nootgedacht → eMpumelelweni (2009)
• Pankop → Masobye (2009)
• Serville → Zakhiya (2009)
• Steynsdorp → eMlondozi (2009)
• Toitskraal → Redutše (2009)
• Tweefontein → Somaroboro (2009)
• Vaschfontein → Ga-Phamohlaka (2009)
• Vlaklaagte No. 1 → Mandlethu (2009)
• El hombre lobo → Borolo (2009)
• Tweefontein → Phumula (2009) ^[32]
• Steynsdorp → eMlondozi (2009) ^[71]
• Belfast → eMakhazeni (2009) ^[72]
• Machadodorp → eNtokozweni (2009) ^[72]
• Nelspruit → Mbombela (2009) ^[72] (capital)
• Waterval Boven → Emgwenya (2009) ^[72]
• Piet Retief → eMkhondo (2010) ^[54]
• Aankomste → Esgwili (2011) ^[56]
• Belvedere → Phophonyane (2011)
• Doornkoop 2 → Piet Tlou (2011)
• Hartebeeskop → Etjelembube (2011)
• Lochiel → eMbangweni (2011)
• Aldea rural de Mafube → Sikhululiwe (2011)
• Oshoek → Maphundlwane (2011)
• Ouboom → Esthobela (2011)
• Pampoene → eMgubaneni (2011)
• Smithfield → eMphelandaba (2011)
• Nido de golondrina → Holeka (2011)
• Greylingstad → Nthorwane (2013) ^[73]
• Grootvlei → Thaba-Kgwali (2013)
• Enkeldoorin → KwaMusi (2015) ^[12]
• Gemsbokspruit → Mzimuhle (2015)
• Kwaggafontein → Ekukhanyeni (2015)
• kwaggafontein → Mthombomuhle (2015)
• Matheyzensloop → Entokozweni (2015)
• Sybrandskraal → Moloto Sur (2015)
• Extensión Embalenhle E → Thoko Mabhena (2016) ^[14]
• Kwaggafontein E → Entuthukweni (2016)
• Kwaggafontein E → Joana Jiyane (2016)
• Kwaggafontein E → Mthunjwa (2016)
• Leandra → Thuli Fakude (2016)
• Mandela → Rekhuditse (2016)
• Tweefontein → Sesakhile (2016)
• Tweefontein M → Thokozani (2016)
• Granja prospectiva → eHlanganani (2018) ^[74]
• Tafelhoek 1 → eSukumani (2018)
• Tweefelhoek 1 → eThuthukani (2018)
• Ámsterdam → eMvelo (2019) ^[75]
• Inswepe → Insephe (2019)
• Driehoek → Uhlelo (2021) ^[35]
• Donkerhoek → Entababusuku (2021)

Noroeste

En mayo de 2013, el primer ministro de la provincia del Noroeste, Thandi Modise, dijo que era necesario cambiar el nombre de la provincia y no referirse a ella simplemente como una "dirección en una brújula". ^[76] Una de las sugerencias ha sido cambiar el nombre de la provincia del Noroeste en honor al político y activista Moses Kotane . Sin embargo, ya hay un municipio en la provincia que lleva su nombre.

Asentamientos

• Hartbeesfontein → Lethabong (2004) ^[69]
• Austrey → Mosinki (2008) ^[31]
• Goodwood → Phuane (2008)
• Jakkalsdrai → Dipodi (2009) ^[53]
• Goedgewonden → Rentse Village (2010) ^[55]
• Mafeking → Mafikeng (1980, tras su incorporación a Bophuthatswana ) → Mahikeng (2010)
• La lujuria de los terneros → Mararampe (2016) ^[77]
• Klipán → Kgangkgang (2016)
• Nooitgedacht → Lokotsi (2016)

Cabo del Norte

En el Cabo del Norte, solo se cambiaron el nombre de seis carreteras entre 1994 y 2010, la menor cantidad de cambios de nombre en cualquier provincia. ^[78]

Calles

La siguiente calle en Upington fue renombrada:

• Calle Brug → Calle ZF Mgcawu (2013) ^[79]

Aeropuertos

• Aeropuerto Pierre van Ryneveld → Aeropuerto de Upington (1994) ^[80]
• Aeropuerto BJ Vorster → Aeropuerto de Kimberley (1994) ^[81]

Cabo Occidental

Bulevar Helen Suzman en Ciudad del Cabo , rebautizado como Bulevar Occidental en 2011

Con excepción de Ciudad del Cabo, en el Cabo Occidental sólo se han producido unos pocos cambios menores en los nombres de las calles de las ciudades más grandes. Sin embargo, se han propuesto varios cambios de nombre, en particular en la costa sur de la provincia, como en el caso de las ciudades de George o Mossel Bay . Los luchadores por la libertad económica han tratado de ampliar el número de lugares renombrados en el Cabo Occidental, afirmando que "los sudafricanos negros se ven recordados todos los días de la opresión por nombres y estatuas que no se pueden cambiar ni eliminar". ^[82]

Asentamientos

• Schotschekloof → Bo-Kaap (2016) ^[33]
• Teslaarsdal → Tesselaarsdal (2016) ^[77]
• Zonnebloem → Distrito Seis (2019) ^[75]

Calles

Se han cambiado los nombres de las siguientes calles de Ciudad del Cabo :

• Bulevar Oeste (sección de la M6 ) → Bulevar Helen Suzman (2011) ^[83]
• Bulevar del Este → Bulevar Nelson Mandela (2011) ^[84]
• Calle Oswald Pirow → Calle Christiaan Barnard (2011) ^[83]
• NY1 → Stephen Biko en coche (2012) ^[85]
• Unidad Hendrik Verwoerd → Unidad Uys Krige (2013) ^[86]
• Calle Lansdowne → Calle Imam Haron , Calle Japhta K Masemola y Calle Govan Mbeki (2013) ^[86]
• Avenida Coen Steytler → Avenida Walter Sisulu (2013) ^[86]
• Carretera Modderdam → Carretera Robert Sobukwe (2013) ^[86]
• Bulevar Table Bay → Frente al mar del bulevar Klerk (2015)
• Unidad de vanguardia → Unidad de Jakes Gerwel (2015) ^[87]
• Unidad De Waal → Unidad Philip Kgosana (2017) ^[88]
• Calle Hannover → Calle Keizersgracht (1968) → Calle Hannover (2019) ^[89]
• Intersección de St George's Mall y Castle Street → Krotoa Place ^[84]

Aeropuertos

• Aeropuerto PW Botha → Aeropuerto George (1994)
• Aeropuerto DF Malan → Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo (1994) ^[90]

Referencias

1. Manual sobre nombres geográficos (PDF) (2.ª ed.). Departamento de Artes y Cultura. 2002. pág. 2.
2. "Los blancos protestan por los cambios de nombres en África". TheGuardian.com . 27 de julio de 2006.
3. "La 'africanización' de los nombres genera protestas". 2 de marzo de 2002.
4. "Cientos de personas protestan por el cambio de nombre de Pretoria - UPI.com". UPI . Consultado el 26 de julio de 2023 .
5. Raper, PE Diccionario de nombres de lugares del sur de África (PDF) .
6. Mothowagae, Daniel (9 de marzo de 2014). "¿Dónde diablos estamos?". News24.com . Consultado el 24 de enero de 2019 .
7. "Gobierno sudafricano". www.gov.za . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012.
8. Aviso gubernamental n.º 830 gov.za
9. Aviso gubernamental, n.º 149 gov.za
10. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
11. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
12. ^ Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica
13. "La ministra Nathi Mthethwa habla sobre los avances logrados en la transformación del paisaje patrimonial de Sudáfrica | Gobierno de Sudáfrica". www.gov.za . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
14. Artes y cultura: Publicación de nombres geográficos oficiales gov.za
15. ^ Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica
16. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
17. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
18. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
19. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
20. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
21. Ley del Consejo de Nombres Geográficos de Sudáfrica gov.za
22. "Cradock-Nxba". www.sahistory.org.za . Consultado el 6 de mayo de 2024 .
23. https://businesstech.co.za/news/government/737785/all-the-new-name-changes-for-south-african-cities-towns-and-villages-in-2023/ ^{[ URL desnuda ]}
24. Dayimani, Malibongwe. "El fuerte Beaufort acaba de cambiar de nombre en honor al jefe guerrero xhosa Maqoma, y ​​Somerset East ahora es Kwa Nojoli". News24 . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
25. "Kirkwood ha sido rebautizado como 'lugar de encuentro' de Nqweba". www.algoafm.co.za . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
26. "Conmoción por el cambio de nombre del aeropuerto de Bloem". News24.com. 8 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2020 .
27. "Aviso del gobierno" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
28. "Publicación de nombres oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
29. "Otro cambio de nombre anunciado para Sudáfrica".
30. "Aprobación de los nombres oficiales de lugares" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
31. «Publicación de nombres geográficos oficiales» (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
32. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
33. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
34. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
35. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
36. "Hendrik Verwoerd Drive ya no está | IOL". IOL . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
37. Erlank, Natasha (2017). "De Main Reef a Albertina Sisulu Road: La heroína señalizada y la política de la memoria". El historiador público . 39 (2): 31–50. doi :10.1525/tph.2017.39.2.31. ISSN  0272-3433. JSTOR  26420986.
38. Cox, Anna. "El nombre de Ma Sisulu aparecerá en 18 calles de Johannesburgo". www.iol.co.za . Consultado el 22 de enero de 2023 .
39. Yollie. "Ciudad de Johannesburgo: los nuevos nombres de las calles celebran el pasado compartido de Johannesburgo... y su futuro". www.joburg.org.za . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
40. Nkonki, Anita (26 de septiembre de 2023). «La EFF celebra la lucha por cambiar el nombre de William Nicol Drive a Winnie Mandela Drive». IOL . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
41. "Adiós William Nicol Drive". BusinessTech . 30 de agosto de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
42. "La calle William Nicol Drive pasará a llamarse Winnie Mandela - eNCA" www.enca.com . 26 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
43. Patrick, Alex. "La calle William Nicol Drive pasó a llamarse oficialmente Winnie Mandela Drive". News24 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
44. Dentlinger, Lindsay. "El Gabinete respalda la decisión del CoJ de cambiar el nombre de William Nicol Drive a Winnie Mandela Drive". ewn.co.za . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
45. "Tshwane.gov.za (nuevos nombres de calles para el centro de Pretoria) - consultado el 4 de febrero de 2016" (PDF) . Consultado el 26 de julio de 2023 .
46. "Los nuevos nombres de las calles de Pretoria". showme.co.za . Consultado el 31 de marzo de 2016 .
47. "Salomón Kalushi Mahlangu | Pretoria". showme.co.za . Consultado el 18 de abril de 2016 .
48. "Los nuevos nombres de las calles de Pretoria". showme.co.za . Consultado el 18 de abril de 2016 .
49. Duminy, James (abril de 2014). "Cambio de nombre de calles, capital simbólico y resistencia en Durban, Sudáfrica". Environment and Planning D: Society and Space . 32 (2): 310–328. Bibcode :2014EnPlD..32..310D. doi :10.1068/d2112. S2CID  143940799.
50. "Aprobación de los nombres oficiales de lugares" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
51. "Aprobación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
52. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
53. «Publicación de nombres geográficos oficiales» (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
54. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
55. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
56. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
57. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
58. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
59. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
60. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
61. Ewisa.co.za, el cambio de nombre se produjo en 2000 - Consultado el 12 de septiembre de 2013
62. "Todas las ciudades de Limpopo, menos dos, han cambiado de nombre". News24 .
63. "Aprobación de los nombres oficiales de lugares" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
64. "Aprobación de los nombres oficiales de lugares" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
65. "Corrección de los nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
66. "Sistema oficial de nombres geográficos de Sudáfrica". Departamento de Artes y Cultura de Sudáfrica. 14 de junio de 2002. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
67. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
68. "Los residentes se aferran a los nombres 'antiguos' de las ciudades". News24 .
69. "Aprobación de los nombres oficiales de lugares" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
70. "Aprobación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
71. "Publicación del nombre geográfico oficial" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
72. "Nuevos cambios de nombre geográfico en Mpumalanga - Gobierno provincial de Mpumalanga". mpumalanga.gov.za .
73. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
74. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
75. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
76. Cambio de nombre de News24 North West Consultado el 9/8/2013
77. "Publicación de nombres geográficos oficiales" (PDF) . gov.za . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
78. "Casi 850 cambios de nombre en Sudáfrica en 14 años". The Mail & Guardian . 13 de octubre de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
79. "El municipio del distrito de Siyanda cambia su nombre a municipio del distrito ZF Mgcawu". Municipio del distrito ZF Mgcawu . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
80. "Acerca del aeropuerto de Upington". Airports Company South Africa . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
81. John Scott, PS (2018). "El Congreso Nacional Africano también podría quedarse sin aeropuertos". Netwerk24 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
82. "La EFF quiere que se cambien los nombres de 40 ciudades de Cabo Occidental". News24 . 4 de junio de 2015 . Consultado el 28 de marzo de 2022 .
83. Williams, Murray (19 de enero de 2012). «8 cambios de nombre para las carreteras de Cape». IOL . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
84. "El bulevar oriental cambiará de nombre". IOL . 23 de junio de 2011 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
85. "La calle de Ciudad del Cabo lleva el nombre de Biko". News24 . 24 de septiembre de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
86. Barnes, Clayton (22 de marzo de 2013). «Seis calles de Ciudad del Cabo renombradas». IOL . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
87. Cronje, Jan (2015). "Vanguard Drive lleva el nombre de Jakes Gerwel". IOL . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
88. Petersen, Tammy (25 de agosto de 2017). "La calle De Waal de Ciudad del Cabo cambia de nombre en honor a Philip Kgosana". News24 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
89. "La calle Keizersgracht del Distrito Seis pasó a llamarse oficialmente calle Hanover". IOL . 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
90. Matangira, Lungelo. "Proceso para cambiar el nombre del Aeropuerto Internacional de Connecticut en marcha" . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .

Véase también

• Cambio de nombre de las unidades de reserva de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica en 2019