stringtranslate.com

Lilya Brik

Lilya Yuryevna Brik (también escrita Lili o Lily ; ‹Ver Tfd› en ruso: Ли́ля Ю́рьевна Брик ; de soltera Kagan ; 11 de noviembre [ OS 30 de octubre] 1891 - 4 de agosto de 1978) fue una autora y socialité rusa, relacionada con muchas figuras destacadas de la vanguardia rusa entre 1914 y 1930. Fue la amante y musa de Vladímir Mayakovski , incluso mientras estaba casada con el poeta, editor y crítico literario Osip Brik (1888-1945). Pablo Neruda llamó a Lilya la "musa de la vanguardia rusa". Su nombre fue abreviado con frecuencia por sus contemporáneos como "Л.Ю." o "Л.Ю.Б." que son las primeras letras de la palabra rusa "любовь" lyubov , "amor". [1]

Primeros años de vida

Lilya Brik con su madre y su hermana Elsa 1906

Nació como Lilya Yuryevna Kagan ( Лиля Юрьевна Каган ) en una familia judía adinerada de Yuri Alexandrovich Kagan, abogado, y Yelena Youlevna Berman, profesora de música en Moscú. Tanto ella como su hermana Ella "Elsa" recibieron una excelente educación y podían hablar alemán y francés con fluidez, además de tocar el piano. Lilya se graduó en el Instituto de Arquitectura de Moscú .

Cuando eran adolescentes, las hermanas eran famosas por su belleza. Sus retratos fueron realizados por Alexander Rodchenko , Alexander Tyshler, David Shterenberg , David Burlyuk , Fernand Léger y más tarde por Henri Matisse y Marc Chagall . Cuando tenía veinte años, Lilya se casó con el poeta, futurista y crítico de poesía Osip Brik, a quien había conocido cuando ella tenía 14 años y él 17; se casaron el 26 de marzo de 1912. (Su hermana Elsa se casó con Louis Aragon , un escritor francés).

Hija de un próspero jurista judío, la bella Lili, obsesionada por el erotismo y muy culta, creció con una ambición abrumadora que prevalece entre las mujeres de la intelectualidad rusa: perpetuarse en la memoria humana siendo la musa de un poeta famoso. ... Los dos hicieron un pacto de amarse mutuamente "a la manera de Chernyshevsky ", una referencia a uno de los pensadores radicales más famosos de la Rusia del siglo XIX, que fue un temprano defensor de los "matrimonios abiertos". Viviendo en el corazón de una bohemia artística y recibiendo a la intelectualidad en el salón de su deliciosa esposa, Osip Brik, fiel a su promesa, aceptó con calma las infidelidades de su esposa desde el principio. De hecho, al escuchar a su esposa confesar que se había acostado con el famoso joven poeta Vladimir Mayakovski , Brik exclamó: "¿Cómo pudiste negarle algo a ese hombre?" ... En 1918, cuando Mayakovski y los Brik se volvieron inseparables, simplemente se fue a vivir con ellos. Durante el resto de su vida, vivió en una sucesión de apartamentos que ocuparon los Briks. [2]

La relación sexual de Mayakovski con Lili duró desde 1917 hasta 1923, y después continuó teniendo una estrecha amistad con la pareja: "Durante el resto de su vida, Osip Brik, el marido de Lilya, siguió siendo el consejero de mayor confianza del poeta, su más ferviente proselitista y también cofundador con él de la revista de vanguardia más dinámica de la era soviética temprana, el Frente de Izquierda del Arte ". [3]

Con Mayakovski

Vladimir Mayakovski y Lilya Brik
Una fotografía de 1918 que apareció retocada en publicaciones oficiales soviéticas en la década de 1960.
Lilya Brik en la película Encadenada por la película , 1918

En 1915, la hermana de Lilya, Elsa, se hizo amiga del aspirante a poeta futurista y artista gráfico Vladimir Mayakovski y lo invitó a su casa, pero él se enamoró de Lilya. A pesar de las calamidades de la Primera Guerra Mundial , la Guerra Civil Rusa y durante toda la década de 1920, su historia de amor captó la atención del público y se mantuvo en ella, posiblemente porque ella no se divorció de su marido.

Después de junio de 1915, la poesía lírica de Mayakovski estuvo casi exclusivamente dedicada a Lilya (con la notable excepción de Tatiana Yakovleva, a finales de la década de 1920). Con frecuencia dedicaba explícitamente sus poemas o se refería a Lilya por su nombre, por ejemplo en sus poemas "Облако в штанах" ("Una nube en pantalones", 1915), "Флейта-позвоночник" ("La flauta de columna vertebral", 1916), "Про это" ("Sobre esto", 1922), "Лилечка! Вместо письма" ("¡Lilechka! En lugar de una carta").

En 1918, Mayakovski escribió el guión de la película "Закованная фильмой" ( Encadenados por la película ), en la que él y Lilya actuaron. La película Neptuno , producida por una compañía cinematográfica privada, se ha perdido, con la excepción de algunas tomas de prueba que Gianni Toti utilizó en su película de los años 80. [4]

En 1926, después de visitar koljoses judíos en Crimea , produjo un documental, "Еврей и земля" ( El judío y la tierra ), sobre la agricultura comunitaria judía en la URSS, [5] con el guion coescrito por Mayakovski y Víctor Shklovski . En 1928-1929, Lilya se dedicó a dirigir una película mitad ficción mitad documental, "Стеклянный глаз" ( El ojo de cristal ), una parodia de la " cinematografía burguesa ".

Algunos autores consideran que su pasión por Lilya fue uno de los motivos que llevaron a Mayakovski a suicidarse en 1930 en su apartamento de Moscú, inmediatamente después de su ruptura con Veronika Polonskaya. Lilya, que en ese momento se encontraba en Berlín , lo negó y escribió que antes lo salvó dos veces de suicidarse.

Después de la muerte de Mayakovski

Más tarde, en 1930, después de divorciarse de Osip a principios de ese año, se casó con el general soviético Vitaly Primakov . Primakov fue arrestado en 1936 y ejecutado en 1937 en relación con el caso de la Organización Militar Antisoviética Trotskista , parte de los Juicios de Moscú . Los cargos fueron retirados y fue rehabilitado póstumamente en 1957.

En su carta de 1935 a Joseph Stalin , Lilya Brik se quejaba de que se estaba descuidando el legado poético de Mayakovski. Stalin le hizo una famosa observación a Nikolai Yezhov :

"Camarada Yezhov, por favor, ocúpese de la carta de Brik. Mayakovski sigue siendo el mejor y más talentoso poeta de nuestra época soviética. La indiferencia hacia su herencia cultural es un crimen. Las quejas de Brik están, en mi opinión, justificadas..." [6]

En 1938, se casó con el escritor Vasily Abgarovich Katanyan y pasaron cuarenta años juntos.

Lilya Brik se suicidó a los 86 años cuando estaba en fase terminal de enfermedad. Dejó esculturas y escritos. Las cartas publicadas recientemente entre las hermanas a lo largo de más de cinco décadas (excepto seis años de la Segunda Guerra Mundial ) revelan perspectivas sobre la vida y el intercambio cultural a través de la Cortina de Hierro .

Agente de la NKVD

Las especulaciones sobre la relación de Lilya y Osip con la NKVD y la Dirección Política Estatal comenzaron durante su vida. Según el crítico sueco y biógrafo de Mayakovski, Bengt Jangfeldt  [sv] , Boris Pasternak le dijo una vez a Roman Jakobson que Lilya Brik lo "asustó" al decirle que sus invitados comenzarían a cenar "justo después de que Osya regresara de la Cheka ", y que más tarde llamó a su apartamento "departamento de policía de Moscú". [7] También hay una historia bien conocida sobre cómo alguien, supuestamente Sergei Yesenin , escribió un poema de broma en las puertas de Briks con tiza que decía "¿Crees que Brik vive aquí, un especialista en idiomas? Aquí vive un soplón y un chekista". [8] Anna Akhmatova también llamó a la casa de Briks "un salón donde los escritores se reunían con los chekistas", según Lydia Chukovskaya . [9]

En sus memorias, la artista Elizaveta Lavinskaya, amiga de Briks y Mayakovsky, menciona que en algún momento nuevas personas comenzaron a visitar las reuniones del LEF , entre ellas Yakov Agranov , Zakhar Volovich y algunas otras personas identificadas más tarde como oficiales de alto rango de la NKVD. [10] Varias personas también especularon sobre las relaciones sexuales entre Lylia y Agranov, incluida la aclamada bailarina de ballet soviética Maya Plisetskaya en su libro. [11] Sin embargo, el director de cine Vasili Katanyan  [ru] , hijo del tercer marido de Lylia, Vasily Katanyan, dijo que Brik negó personalmente esas "fantasías" que "comenzaron a circular después de la ejecución de Agranov". [12]

En 1990, cuando se hicieron accesibles los archivos cerrados, el periodista de investigación Valentin Skoryatin publicó un artículo en la revista The Journalist  [ru] nº 5 titulado " ¿Quién, yo, se pegó un tiro? ¡No me digas!", en el que hablaba de la misteriosa muerte de Mayakovski y de la herencia que recibió Lilya tras su muerte. También hizo públicos los números de serie de la NKVD de Osip y Lilya Brik (nº 24541 y nº 15073 respectivamente). Osip recibió su identificación del 7º departamento secreto en 1920, mientras que a su esposa se la concedieron en 1922. El artículo se publicó más tarde como parte del libro El misterio de la muerte de Vladimir Mayakovski. Nueva versión de los trágicos acontecimientos basada en los últimos hallazgos del archivo . [13]

Influencia

Hubo intentos de presentarla como una mujer fatal codiciosa y manipuladora , pero quienes la conocieron destacaron su altruismo e inteligencia. Ayudó a muchos talentos en ciernes y conoció a muchas figuras destacadas de la cultura rusa e internacional, como Sergei Eisenstein , Lev Kuleshov , Boris Pasternak , Vsevolod Meyerhold , Kazimir Malevich , Sergei Paradjanov , Maya Plisetskaya , Rodion Shchedrin , Andrei Voznesensky , Yves St. Laurent y Pablo Picasso .

Lilya Brik dice "Libros en todas las ramas del conocimiento", cartel de Lengiz de 1924 de Alexander Rodchenko

El retrato de Lilya Brik, posado de forma idiomática, apareció en la portada de la revista LEF (Frente de Izquierda de las Artes) en la década de 1920, una revista sobre arte dadaísta y constructivista . El retrato, diseñado por Alexander Rodchenko , ha sido reelaborado en otros diseños, incluso como portada para Franz Ferdinand (álbum You Could Have It So Much Better , 2004), Beyoncé y Robyn .

Obras

Referencias

  1. ^ Загадка Лили Брик
  2. ^ Francine Du Plessix Gray, Ellos , págs. 51-52.
  3. ^ Francine Du Plessix Gray, Ellos , pág. 51
  4. ^ Три портрета из книги «Бегущая строка памяти»
  5. ^ Véase Komzet , OZET
  6. Memorias ("Воспоминания", en ruso) de Vasily V. Katanyan (hijastro de L.Yu.B.), 1998, pág. 112
  7. ^ Bengt Jangfeldt (2014). Mayakovsky: A Biography . Traducido por Harry D. Watson. Chicago: University of Chicago Press . ISBN  9780226056975
  8. ^ Arkady Vaksberg (1998). Lilya Brik. Vida y destino . Moscú: Olymp. ISBN 5-7390-0582-5 
  9. ^ Lydia Chukovskaya (1994). Los diarios de Ajmátova . Traducido por Milena Michalski y Sylva Rubashova; poesía traducida por Peter Norman. ISBN 0-374-22342-4 
  10. ^ Anatoly Valyushevich (2015). Quince años después de Mayakovski. Lilya Brik, la esposa del comandante. Volumen 1. Moscú: Científico del gabinete. ISBN 978-5-7525-2924-5 
  11. ^ Maya Plisetskaya (2004). Yo, Maya Plisetskaya . Moscú: Editorial News. ISBN 5-7020-0903-7 
  12. ^ Vasili Katanyan (2002). Tocando ídolos . Moscú: Libros de Zakharov . ISBN 5-8159-0255-1 
  13. ^ Valentin Skoryatin (1998). El misterio de la muerte de Vladimir Mayakovski. Nueva versión de los trágicos acontecimientos basada en los últimos hallazgos del archivo . Moscú: Zvonnitca-MG. ISBN 5-88093-044-0 

Enlaces externos