Wainwright planeó originalmente crear un álbum de piano y voz más simple, pero comenzó a inclinarse hacia sonidos más exuberantes una vez que comenzó el proceso de grabación. Los invitados en Release the Stars incluyen a: Richard Thompson , su viejo amigo y compañero cantautor Teddy Thompson , los miembros de la familia Martha Wainwright y Kate McGarrigle , Neil Tennant, Joan Wasser y la actriz Siân Phillips . [2] La gira mundial de apoyo al álbum duró desde mayo de 2007 hasta febrero de 2008, e incluyó apariciones en América del Norte, Europa, Asia y Australia. Wainwright recibió dos nominaciones al premio Juno por Release the Stars , incluyendo Álbum alternativo para adultos del año y Compositor del año , y ganó el premio al Artista musical destacado en los 19º premios GLAAD Media Awards .
Concepción y desarrollo
"Inicialmente, este iba a ser simplemente un álbum de piano y voz", declaró Wainwright en una entrevista de mayo de 2007 con Nick Duerden de The Independent . [4] Sin embargo, eso fue así hasta que visitó Berlín , lo que influyó en el sonido exuberante del álbum. Wainwright declaró: "Básicamente, una enorme ola de romanticismo alemán descendió sobre el proceso de grabación y casi me ahogó". [4] Wainwright citó dos razones para el cambio de dirección y el mayor destello dramático: el diagnóstico de cáncer que recibió su madre ( la músico folk Kate McGarrigle ) durante la génesis del álbum, que encontró "alimentó su intensidad creativa en una especie de intento desplazado de curarla", y el encargo de la Ópera Metropolitana de Nueva York a Wainwright para escribir una ópera, lo que convirtió a Release the Stars en una forma de entrenamiento para un proyecto tan grande. [4] Al revelar el tema general en enero de 2007, Wainwright declaró que el álbum trataba sobre abrirse y seguir los impulsos. [5] "Ya sea el medio ambiente, la política o la guerra religiosa", afirmó Wainwright en una entrevista con The Japan Times , "es hora de salir y ser parte de la solución, sea cual sea". [6]
Por su "increíble visión de lo que significa la música popular en el mundo de hoy", Wainwright reclutó a Neil Tennant para que lo asesorara, actuara como productor ejecutivo del álbum y lo ayudara con el proceso de edición. [7] Partes del álbum se grabaron en Second Story y Legacy en la ciudad de Nueva York, Brooklyn Recording en Brooklyn, Saal 4 en Berlín y Strongroom y Angel Recording Studios en Londres. [8] Wainwright hizo que su hermana Martha Wainwright , su media hermana Lucy Wainwright Roche y su madre Kate McGarrigle aparecieran en el álbum, junto con los músicos padre e hijo Richard Thompson y Teddy Thompson . Marius de Vries , quien produjo los dos álbumes anteriores de Wainwright ( Want One y Want Two ), trabajó en el álbum, al igual que los miembros de la banda de larga data Jeff Hill, Jack Petruzelli y Matt Johnson.
Individual
« Going to a Town » fue lanzado en los Estados Unidos como sencillo en formato digital el 3 de abril de 2007. [9] La canción fue lanzada posteriormente a través de distribución digital en el Reino Unido el 7 de mayo, incluyendo «Low Grade Happiness» como lado B en iTunes . «Going to a Town» entró en la lista de sencillos del Reino Unido el 19 de mayo de 2007, en el puesto número 68. La semana siguiente (26 de mayo), la canción alcanzó su posición más alta en el puesto número 54. [10] «Going to a Town» duró en la lista durante dos semanas en total, y no logró entrar en las listas de otros países. El video musical de la canción fue dirigido por Sophie Muller . [11] El video se estrenó en abril de 2007, y Logo emitió un reportaje de 20 minutos sobre la realización del video el 27 de abril de 2007 ( Making the Video: Going to a Town ). [12]
El segundo sencillo del álbum, " Rules and Regulations ", fue lanzado digitalmente en el Reino Unido el 30 de julio de 2007. [13] La canción no logró entrar en las listas. Petro Papahadjopoulos dirigió el video musical de "Rules and Regulations", que muestra a un grupo de hombres realizando una danza coreografiada alrededor de un Wainwright que usa ropa interior larga dentro de una mansión de Londres. [14]
Lanzado en octubre de 2007, " Tiergarten " fue el tercer sencillo de Release the Stars . [15] Una edición limitada (500 copias) del sencillo de 12 pulgadas que contenía "Supermayer Lost in Tiergarten" fue lanzada el 27 de octubre. [16] Un EP de una sola pista que contenía el remix de Supermayer fue lanzado en el Reino Unido a través de iTunes y 7digital el 29 de octubre. [17] Tanto la versión del álbum como el remix de "Tiergarten" no lograron entrar en las listas.
"Do I Disappoint You", la canción que abre el álbum, "ve a [Wainwright] presentar una defensa fulminante de sus propias fragilidades humanas, mientras un batallón orquestal tras otro monta sus ataques y Martha Wainwright invoca '¡CAOS!' y '¡DESTRUCCIÓN!' como una Furia merodeadora". [18] " Going to a Town ", el sencillo principal del álbum, fue considerado por John Mulvey de Uncut como una de las letras más furiosas que Wainwright ha escrito, una "acusación al país de su nacimiento que depende del estribillo, 'Estoy tan cansado de ti, América'". [18] La canción política, que Wainwright afirmó haber escrito en solo cinco minutos en vísperas de su partida a Berlín, confronta el daño percibido de la administración Bush a los EE. UU. en forma de una canción de amor. [6] [19] [20] Fue su descontento con Estados Unidos en ese momento lo que llevó a Wainwright a pasar algún tiempo grabando el álbum en Berlín. [19] « Tiergarten », llamada así por un gran parque de Berlín del mismo nombre , es una canción sobre el novio alemán de Wainwright, Jörn Weisbrodt. [21] Mientras grababan partes de Release the Stars en Berlín, la pareja visitaba el parque a menudo. [22]
"Nobody's Off the Hook" está escrita sobre el cantautor Teddy Thompson , un viejo amigo de Wainwright. [7] Citando a Mozart , Beethoven , Schubert y Mahler como influencias, Wainwright afirmó que los arreglos de cuerdas fueron su primer intento de escribir música de cámara. [23] "Between My Legs", que Wainwright escribió sobre un "chico del que estaba enamorado llamado Tommy Hotpants", es una "fantasía sobre poder salvar a tu objeto de deseo cuando llegue el apocalipsis y llevarlo a una especie de paraíso escondido". [7] Los últimos 30 segundos de la canción contienen las notas iniciales de la canción principal del musical de Andrew Lloyd Webber El fantasma de la ópera , junto con una parte dramática hablada de Siân Phillips . [24] Según Wainwright, " Rules and Regulations " fue escrita originalmente como una balada lenta para Robert Wilson , y trata sobre la perspectiva de "alguien que mira a los atletas, pero que no es un atleta". [23] "Not Ready to Love" es la "rendición de Wainwright a la idea de ser amado y poder mantener una relación". [23]
"Slideshow" trata sobre Michael Cavadias, un amigo que Wainwright llevó a Australia para un concierto tributo a Leonard Cohen , quien no incluyó a Wainwright en la presentación de diapositivas por computadora que armó. [25] Wainwright escribió "Tulsa" después de conocer al líder de The Killers, Brandon Flowers, en un bar en Tulsa, Oklahoma . Después de reunirse con Flowers en el Festival de Glastonbury de 2007 en Inglaterra, Wainwright dijo de su encuentro que Flowers estaba "muy halagado" y "algo tímido". [26]
"Leaving for Paris N° 2", [8] publicada anteriormente como "Leaving for Paris" en un CD extra para Want One en Francia, [27] difiere de la primera versión con la adición de un segundo verso junto con efectos instrumentales adicionales. En una entrevista de abril de 2007 con Scotland on Sunday , Wainwright reveló la inspiración tanto para "Do I Disappoint You" como para "Leaving for Paris N° 2":
[En realidad, fueron escritas para un musical que estaba pensando escribir. Ambas tratan sobre la misma persona. Básicamente, se trata de un individuo extremadamente bello, hombre o mujer, que es mortalmente atractivo, que básicamente arremete contra sus opresores, sus acariciadores o sus perseguidores y simplemente les dice: "Sabes, el hecho de que me ames por mis atributos físicos es una especie de pecado, y de hecho soy muy parecido a ti, y esa es la verdad. Mirándome físicamente no ves mi alma". Y eso fue [escrito] durante el período en el que estaba obsesionado con las personas atractivas y por qué le gustaban a la gente. [22]
Wainwright declaró más tarde que el musical era Moulin Rouge :
"Leaving for Paris" es una canción muy antigua. La escribí hace años y la he cantado durante mucho tiempo. Al principio, era una pieza que escribí para Moulin Rouge!, la película de Baz Luhrmann. Pensé que sería genial que Nicole Kidman la cantara y que, de alguna manera, se alejara de su pequeño pueblo y terminara como prostituta en París. Poco a poco, Nicole Kidman se transformó en mí. Como no la usaron en la película, la guardé para mí. [23]
" Sanssouci " se inspiró en el palacio de verano rococó del monarca prusiano del siglo XVIII Federico el Grande en las afueras de Berlín. Wainwright ha dicho que la canción trata sobre la discrepancia entre las expectativas de éxito y su realidad. [23] "Release the Stars", la canción que da título al álbum y cierra el álbum, tiene un "atrevimiento descarado de Broadway". La inspiración lírica de la canción proviene de Lorca Cohen, la hija de Leonard, "que extraña el espectáculo de Nueva York" (en referencia a uno de los conciertos tributo a Judy Garland que Wainwright realizó en junio de 2006 en el Carnegie Hall ). [18]
Las imágenes de la portada, la contraportada y las notas del álbum son del friso de la gigantomaquia del Altar de Pérgamo en Berlín. Las fotos fueron tomadas por Wainwright. [8] Las fotografías de inserción de Wainwright, el altar, los arbustos y el largo camino fueron tomadas por Sam Taylor-Johnson , Wainwright, Lucy Roche y Weisbrodt. En las notas del álbum, Wainwright da "un agradecimiento especial a toda [su] familia y amigos". [8]
Gira mundial
Para promocionar el álbum, Wainwright se embarcó en una gira que duró casi ocho meses, comenzando en Londres en mayo de 2007 y terminando en la ciudad de Nueva York en febrero de 2008. [28] [29] La gira visitó los Estados Unidos y Canadá durante junio-agosto de 2007, el Reino Unido en octubre, Europa durante noviembre-diciembre, y Japón y Australia / Nueva Zelanda durante enero-febrero de 2008. [30] Durante gran parte de la gira, los fans podían audicionar para unirse a Wainwright en el escenario y realizar su propia versión de la parte hablada de Siân Phillips en "Between My Legs". Los candidatos publicaron sus videos de audición en YouTube, y se eligió un acto ganador para cada concierto. [31] [32] Las fotos de los ganadores del concurso "Between My Legs" actuando en el escenario con Wainwright fueron publicadas en su sitio oficial de MySpace . [33] La última parada de la gira fue el Día de San Valentín , el 14 de febrero de 2008, en el Radio City Music Hall de Nueva York. [29]
Recepción crítica
En general, la recepción del álbum fue positiva. En su reseña para The Guardian , Alexis Petridis escribió que Release the Stars "es, según los estándares de cualquiera, un álbum maravilloso, lleno de melodías impresionantes y letras brillantes". [37] Susan Visakowitz de la revista Billboard describió el álbum como el "disco más descaradamente extravagante de Wainwright hasta ahora", con "melodías más grandes que la vida envueltas en cuerdas crecientes y trompetas ascendentes y animadas por el típico tenor del cantante que induce al desmayo y está cubierto de caramelo". [43] Stephanie Merritt de The Observer calificó el álbum de "complejo, melodramático, ambicioso, vanidoso, hermoso y con frecuencia magnífico". Si bien escribió que Release the Stars puede no producir muchos éxitos en las listas, Merritt afirmó que "se siente como un álbum que perdurará". [39] El periodista musical Robert Christgau elogió el álbum, observando: "Para demostrar que puede, [Wainwright] pone solo una de esta agregación de melodías floridas que encabeza su carrera en guitarras eléctricas, y malditos sean mis oídos heterosexuales por preferirla más". [35] Caitlin Moran de The Times declaró: "Las estrellas se lanzarán, en lotes de cuatro y cinco, en cada reseña". [42] Refiriéndose a "Sanssouci", el antiguo palacio de verano de Federico el Grande e inspiración para la canción del mismo nombre, el colaborador de Uncut John Mulvey escribió: "Si sigue haciendo álbumes tan buenos como este, deberíamos emparedarle allí para siempre". [18]
Sin embargo, el álbum recibió algunas críticas, principalmente relacionadas con su estilo excesivamente lujoso y decadente. En cuanto a su intento de crear música apta para la radio, Petridis afirmó que Wainwright "no parece esforzarse en absoluto" al emplear a Neil Tennant (un músico también conocido por su grandilocuencia) como productor ejecutivo del álbum e incluir orquestaciones extravagantes. [37] Escribió: "Cada vez que Wainwright parece estar a punto de hacer un llamamiento directo al público general, lanza una brillante llave inglesa en las obras". Señaló los instrumentos exóticos utilizados en "Do I Disappoint You": "Es una canción maravillosa, pero está profusamente decorada con timbales atronadores, instrumentos de viento de madera vibrantes, cuerdas pizzicato y metales". Petridis se pregunta: "¿Es esta realmente la forma en que se propone ganarse a los clientes que compran dos álbumes al año?" [37] En su reseña para NME , Priya Elan escribió: "Alguien tiene que decirle a Wainwright que hay una gran diferencia entre 'épico' y 'exagerado'". [38] Gregory Kirschling de Entertainment Weekly afirmó que Release the Stars estaba "adornado con más cuerdas, trompetas, coros y flauta piccolo (!) que nunca, sus melodías -y qué melodías son- se ven ahogadas por la grandilocuencia", citando "Nobody's Off the Hook" como ejemplo. "Pero", afirmó Kirschling, "todavía anhela más bellamente que nadie". [36]
Listado de canciones
Todas las pistas están escritas por Rufus Wainwright
Personal
Rufus Wainwright – voz (1–12), piano (1–3, 5, 9, 10), arreglo de cuerdas (2, 4, 7–9, 12), guitarra acústica (5–8), arreglo de piano (4, 9), arreglo de trompa (6, 8), guitarra de cuerdas de nailon (11), percusión (3), arreglo orquestal (1)
Joan Wasser – coros (2, 5, 8, 11), guitarra eléctrica (5, 8), violín (2)
Kenny Wollesen – batería (12)
Posiciones y certificaciones en los gráficos
Release the Stars debutó en el puesto número 23 en el Billboard 200 de Estados Unidos , la posición más alta de Wainwright en la lista de debut en 2009, vendiendo alrededor de 24.000 copias en su primera semana. [46] El álbum también logró la posición más alta de Wainwright en la lista de álbumes del Reino Unido , debutando en el puesto número 2 con ventas cercanas a las 30.000 en la primera semana. [47] En general, Release the Stars apareció en las listas de 13 países, alcanzando las 10 primeras posiciones en Dinamarca, Noruega y el Reino Unido. El álbum fue certificado oro tanto en Canadá como en el Reino Unido. [48] [49]
^ "Release the Stars – Rufus Wainwright | Canciones, Reseñas, Créditos | AllMusic". AllMusic . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
^ Roach, Martin (2008). El libro de éxitos británicos de Virgin Book . Virgin Books . pág. 422. ISBN978-0-7535-1537-2.
^ abc Duerden, Nick (27 de mayo de 2007). «Rufus Wainwright: '¿La verdad? Soy genial'». The Independent . Londres, Reino Unido: Independent News & Media . ISSN 0951-9467. OCLC 185201487. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ "Rufus Wainwright revela el tema de su nuevo álbum". NME . Reino Unido: IPC Media . 23 de enero de 2007. ISSN 0028-6362. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ ab Gabel, Wayne (27 de diciembre de 2007). "Siempre pensando en grande". The Japan Times . Archivado desde el original el 10 de enero de 2009. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
^ abc Shapiro, Gregg (10 de mayo de 2007). "Doing the Wainwright thing". Bay Area Reporter . San Francisco, California: Benro Enterprises, Inc. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ abcd Release the Stars (inserción en CD). Rufus Wainwright. Geffen . 2007.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ "Discografía – Going to a Town". rufuswainwright.com. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "The Official Charts Company – Going to a Town". Official Charts Company . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2015. Consultado el 12 de noviembre de 2008 .
^ "Rufus Wainwright – "Going to a Town"". MTV . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Rufus Wainwright: estreno de video esta noche, gira en marcha, noticias de la película y clip de "San Souci"". NewNowNext.com . Logotipo . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ Dadds, Kimberley (4 de julio de 2007). "Rufus Wainwright: 'Rules & Regulations'". Digital Spy . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Rufus Wainwright – "Rules and Regulations"". MTV. 1 de julio de 2007. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2009. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ Fletcher, Alex (27 de octubre de 2007). «Rufus Wainwright: 'Tiergarten'». Digital Spy . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Rufus Wainwright – Tiergarten (Supermayer)". Phonica Records. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2009 .
^ "Tiergarten". 7digital . 29 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008 . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
^ abcde Mulvey, John (2007). «Rufus Wainwright – Release the Stars». Sin cortes . Londres, Reino Unido: IPC Media. ISSN 1368-0722. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ ab Vachon, Dana (26 de mayo de 2007). "Estoy tan cansada de Estados Unidos". Salon.com . Salon Media Group. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ Youngman, Lucy (16 de mayo de 2007). "The Rufus on fire!". MTV . Archivado desde el original el 23 de julio de 2010. Consultado el 12 de mayo de 2009 .
^ Ryzik, Melena (4 de junio de 2007). «El superfabuloso mundo de Rufus Wainwright». The New York Times . ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. Archivado desde el original el 18 de enero de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2009 .Nota: Fuente utilizada para citar el nombre completo de Jörn Weisbrodt.
^ ab McLean, Craig (29 de abril de 2007). "El chico es tan audaz como el bronce". Scotland on Sunday . Edimburgo, Escocia: Johnston Press . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2009 .
^ abcde Rufus Wainwright (2007). Comentario de Release the Stars (extra en el Reino Unido) (DVD). Geffen.
^ Cavalieri, Nate (31 de julio de 2007). «Rufus Wainwright – Release the Stars». SF Weekly . San Francisco, California: Village Voice Media . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2009 .
^ Pete Paphides (1 de mayo de 2007). "Sonidos: Rufus Wainwright". The Times . Consultado el 14 de marzo de 2009 .[ enlace muerto ]
^ "Rufus Wainwright encuentra oro alegremente". Herald Sun . Melbourne, Australia: The Herald and Weekly Times Ltd . 30 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2007 . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ "Discografía – Want One". rufuswainwright.com. Archivado desde el original el 29 de abril de 2009. Consultado el 14 de marzo de 2009 .
^ "Rufus en el Old Vic". rufuswainwright.com. 27 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ ab "Espectáculo de San Valentín en Radio City: ¡casi agotado!". rufuswainwright.com. 7 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ Fuentes:
"Gira de octubre de Rufus por el Reino Unido". rufuswainwright.com. 25 de junio de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
"¡Atención a todos los fans de Rufus en Australia!". rufuswainwright.com. 12 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
"¡Fechas anunciadas en Japón!". rufuswainwright.com. 21 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
"¡Cuidado con Rufus en España!". rufuswainwright.com. 6 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
"¡Gira en solitario de Rufus por Estados Unidos!". rufuswainwright.com. 2 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "¿Quieres actuar con Rufus?". rufuswainwright.com. 22 de junio de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "¿Quieres actuar en directo en el escenario con Rufus?". rufuswainwright.com. 22 de enero de 2008. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "¡Vea las fotos de los ganadores del concurso "Entre mis piernas"!". rufuswainwright.com. 1 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Liberad las estrellas – Rufus Wainwright". Metacritic . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2012. Consultado el 16 de junio de 2012 .
^ ab Christgau, Robert. "Rufus Wainwright". robertchristgau.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ ab Kirschling, Gregory (9 de mayo de 2007). «Release the Stars». Entertainment Weekly . Time Inc. ISSN 1049-0434. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ abcd Petridis, Alexis (11 de mayo de 2007). «Rufus Wainwright, Release the Stars». The Guardian . Londres, Reino Unido. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ ab "Rufus Wainwright – Release the Stars". NME . Reino Unido: IPC Media. 27 de mayo de 2007. ISSN 0028-6362. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ ab Merritt, Stephanie (22 de abril de 2007). «Rufus Wainwright, Release the Stars». The Observer . Londres, Reino Unido: Guardian Media Group. ISSN 0029-7712. OCLC 50230244. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2014. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ Pytlik, Mark (17 de mayo de 2007). «Pitchfork: Reseñas de álbumes: Rufus Wainwright: Release the Stars». Pitchfork . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2009. Consultado el 14 de agosto de 2009 .
^ Newlin, Jimmy (13 de mayo de 2007). «Rufus Wainwright: Release the Stars – Reseña musical – Slant Magazine». Slant . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de agosto de 2009 .
^ ab Moran, Caitlin (11 de mayo de 2007). «Rufus Wainwright: Release the Stars». The Times . Londres, Reino Unido: News Corporation . ISSN 0140-0460. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ Visakowitz, Susan (19 de mayo de 2007). "Rufus Wainwright – Release the Stars". Billboard . Nielsen Company . pág. 71. ISSN 0006-2510.
^ "Release the Stars (Reino Unido)". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ "Release the Stars (CD/DVD)". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ Hasty, Katie (27 de mayo de 2007). «Linkin Park consigue el mejor debut del año con 'Midnight'». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ "¡Gracias!". rufuswainwright.com. 15 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 296.
^ "Austriancharts.at – Rufus Wainwright – Release the Stars" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Ultratop.be – Rufus Wainwright – Release the Stars" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Historial de listas de Rufus Wainwright (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Danishcharts.dk – Rufus Wainwright – Release the Stars". Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Dutchcharts.nl – Rufus Wainwright – Release the Stars" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Lescharts.com – Rufus Wainwright – Libera las estrellas". Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Offiziellecharts.de – Rufus Wainwright – Release the Stars" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Irish-charts.com – Discografía de Rufus Wainwright". Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Italiancharts.com – Rufus Wainwright – Release the Stars". Medien Hung. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Norwegiancharts.com – Rufus Wainwright – Release the Stars". Medien Hung. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Portuguesecharts.com – Rufus Wainwright – Libera las estrellas". Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 29 de abril de 2024.
^ "Spanishcharts.com – Rufus Wainwright – Release the Stars". Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Swedishcharts.com – Rufus Wainwright – Release the Stars". Hung Medien. Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Historia de las listas de Rufus Wainwright (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 27 de octubre de 2022.
^ "Base de datos de los premios Juno". Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2007. Consultado el 17 de marzo de 2007 .Nota: El usuario debe definir los parámetros de búsqueda como "Rufus Wainwright".
^ ab "19th Annual GLAAD Media Awards – Complete List of Award Recipients". Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación . 22 de abril de 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2011. Consultado el 1 de octubre de 2008 .
^ "Premios GLAAD Media". Alianza Gay y Lésbica Contra la Difamación. Archivado desde el original el 18 de enero de 2016. Consultado el 22 de febrero de 2009 .
^ "La riqueza de Winehouse". The Boston Globe . The New York Times Company. 28 de abril de 2008. ISSN 0743-1791. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
^ "¿Har disse laget årets álbum?". Addressseavisen (en noruego). Trondheim, Noruega. 22 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Årets 25 mejores reproductores de CD". Aftenposten (en noruego). Oslo, Noruega: Schibsted . 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2008 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "¡Årets mejor plato!". Dagbladet (en noruego). Oslo, Noruega: AS Avishuset Dagbladet. 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2008 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Álbum y single de Gaffa kårer årets". Gaffa (en danés). 29 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "MOJO Best of 2007". Mojo (170). Reino Unido: Bauer Media Group . Enero de 2008. ISSN 1351-0193.
^ "Los Mejores de 2007". Mondo Sonoro . Diciembre de 2007. Archivado desde el original el 1 de junio de 2008. Consultado el 23 de febrero de 2009 .Nota: El usuario debe hacer clic en "Internacionales" para ver los álbumes internacionales.
^ "2007: Los 50 mejores álbumes (álbumes 11–30)". The Observer . Londres, Reino Unido: Guardian Media Group. 9 de diciembre de 2007. ISSN 0029-7712. OCLC 50230244. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
^ "Los 50 mejores álbumes de 2007". Q . Londres, Reino Unido: Bauer Media Group. Enero de 2008. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2009 . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
